B2174 từ1:04Bài phát biểu Giọng MỹXuất bản 29 thg 4, 2026 · Cập nhật 29 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Rowling’s parents, who had experienced poverty, encouraged her to pursue a practical vocational career.

Cha mẹ của Rowling, những người từng trải qua cảnh nghèo khó, đã khuyến khích cô theo đuổi một sự nghiệp thực tế.

However, she only wanted to study English literature, which was a subject that her parents feared.

Tuy nhiên, cô chỉ muốn học văn học Anh, một môn học mà cha mẹ cô rất lo sợ.

Seven years after her graduation, by every measure that mattered, she had failed on an epic scale.

Bảy năm sau khi tốt nghiệp, xét theo mọi tiêu chuẩn quan trọng, cô ấy đã thất bại một cách thảm hại.

She was a jobless lone parent who was nearly homeless, facing the hardest challenges of modern life.

Lúc đó cô là một người mẹ đơn thân thất nghiệp, gần như vô gia cư, phải đối mặt với những thử thách cam go nhất của cuộc sống hiện đại.

This failure stripped away everything that was not essential, so she began to use her energy to finish her writing.

Thất bại này đã tước bỏ đi tất cả những gì không thiết yếu, vì vậy cô bắt đầu dồn hết tâm sức để hoàn thành tác phẩm của mình.

"Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life."

"Vực thẳm đã trở thành nền tảng vững chắc để tôi xây dựng lại cuộc đời mình."

Although she had been terrified of failure, she still had a daughter she adored and an old typewriter.

Mặc dù luôn lo sợ thất bại, cô vẫn có một cô con gái mà mình yêu thương hết mực và một chiếc máy đánh chữ cũ.

Once she survived the worst, she rebuilt her life on a foundation that she truly trusted.

Một khi đã vượt qua giai đoạn tồi tệ nhất, cô ấy đã xây dựng lại cuộc đời mình trên một nền tảng mà cô thực sự tin tưởng.

Rowling explained that you fail by default unless you live so cautiously that you never learn to endure hard lessons.

Rowling giải thích rằng bạn mặc định là thất bại trừ khi bạn sống thận trọng đến mức không bao giờ học được cách chịu đựng những bài học gian khổ.

#10

"It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all."

"Sống mà không từng thất bại trong một việc gì đó là điều không thể, trừ khi bạn sống cẩn trọng đến mức coi như chưa từng sống."

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

J.K. Rowling at Harvard: The Fringe Benefits of FailureJ.K. Rowling tại Harvard: Những lợi ích ngoài lề của sự thất bại

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

J.K. Rowling: The Train That Changed EverythingJ.K. Rowling: Chuyến tàu thay đổi mọi thứ

J.K. Rowling: The Magic of Harry PotterJ.K. Rowling: Phép thuật của Harry Potter

J.K. Rowling at Harvard: The Importance of ImaginationJ.K. Rowling tại Harvard: Tầm quan trọng của trí tưởng tượng

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)