Blog
Mẹo, góc nhìn và tin tức mới nhất về việc học tiếng Anh
price, cost, fee hay fare? Đừng dùng sai bốn từ chỉ "bao nhiêu tiền" này nữa
Trong tiếng Việt chỉ cần câu "bao nhiêu tiền" là có thể dùng trong mọi trường hợp, nhưng tiếng Anh lại chia thành bốn từ: giá niêm yết dùng price, chi phí trả/tốn dùng cost, phí dịch vụ dùng fee, và tiền xe/tàu/vé dùng fare. Dù nhầm lẫn không gây hiểu lầm nghiêm trọng nhưng người nghe sẽ biết ngay là English kiểu dịch thô. Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt rõ ràng thông qua các ví dụ đối chiếu lỗi sai phổ biến mà nhiều người học thường gặp.
travel, trip, journey, tour: Phân biệt rõ bốn từ tiếng Anh này trước khi nói về "du lịch"
Trong tiếng Việt chỉ cần nói "Tôi đi du lịch Nhật Bản", nhưng trong tiếng Anh bạn lại phải chọn đúng từ giữa travel, trip, journey và tour. Bài viết này đối chiếu những lỗi tiếng Anh dịch thô từ tiếng mẹ đẻ thường gặp nhất với cách nói của người bản xứ, giúp bạn phân biệt rõ bốn từ này trước khi ra nước ngoài để giao tiếp tự nhiên không lo vấp váp.
Danh từ đếm được hay không đếm được? Nắm trọn khái niệm số lượng danh từ tiếng Anh
Tiếng Trung không có sự biến đổi số ít/số nhiều, vì vậy khái niệm danh từ "đếm được / không đếm được" trong tiếng Anh đặc biệt dễ làm khó người học thuộc cộng đồng nói tiếng Trung. Bài viết này sẽ dùng hai phương pháp phân biệt, một danh sách các "bẫy" thường gặp, cùng với công thức vạn năng cho "cách diễn đạt đo lường" để giúp bạn xây dựng khái niệm này một lần và mãi mãi, từ nay về sau viết đúng từng lời khuyên, từng cốc nước.