23 tháng 7, 20261 lượt xem
price, cost, fee hay fare? Đừng dùng sai bốn từ chỉ "bao nhiêu tiền" này nữa
Trong tiếng Việt chỉ cần câu "bao nhiêu tiền" là có thể dùng trong mọi trường hợp, nhưng tiếng Anh lại chia thành bốn từ: giá niêm yết dùng price, chi phí trả/tốn dùng cost, phí dịch vụ dùng fee, và tiền xe/tàu/vé dùng fare. Dù nhầm lẫn không gây hiểu lầm nghiêm trọng nhưng người nghe sẽ biết ngay là English kiểu dịch thô. Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt rõ ràng thông qua các ví dụ đối chiếu lỗi sai phổ biến mà nhiều người học thường gặp.
Tiếng Anh kiểu TrungLỗi thường gặpTừ dễ nhầm lẫnCụm từ về tiền bạcDanh từ