“discuss about” là sai! 5 động từ mà người Đài Loan thường thêm thừa about / on nhất

"discuss about" là sai! 5 động từ người học thường hay thêm thừa about / on nhất

Khi họp và muốn nói "Chúng ta hãy thảo luận về kế hoạch này", nhiều người theo bản năng sẽ nói Let's discuss about the plan. Nghe có vẻ rất xuôi tai, vì trong tiếng Việt chúng ta thường nói "thảo luận về kế hoạch này". Đáng tiếc là từ about này lại bị thừa, cách nói đúng là Let's discuss the plan. (Chúng ta hãy thảo luận kế hoạch này.)

Loại lỗi này không liên quan đến trình độ tiếng Anh của bạn, đơn thuần là do thói quen dịch từ tiếng mẹ đẻ như "thảo luận về", "nhấn mạnh vào" tự động chèn thêm một giới từ vào trong đầu bạn. Trong tiếng Anh, có một nhóm động từ bản thân chúng đã "tự mang theo tân ngữ", phía sau chỉ cần đi trực tiếp với danh từ là được, thêm about, on, with vào ngược lại sẽ bị sai. Hôm nay, thông qua bảng đối chiếu "✗ Tiếng Anh sai → ✓ Cách nói bản xứ", chúng tôi sẽ giúp bạn sửa một lần năm động từ tần suất cao trong công việc và viết lách này.

Ghi nhớ một khái niệm trước: ngoại động từ tự bản thân nó sẽ "bắt" tân ngữ

Động từ tiếng Anh được chia làm hai loại. Một số từ cần giới từ làm cầu nối mới có thể nhận tân ngữ, ví dụ như listen to music (nghe nhạc), look at the photo (nhìn vào bức ảnh). Nhưng 5 động từ hôm nay thuộc về loại khác: chúng là ngoại động từ, theo sau trực tiếp là tân ngữ mà không cần cầu nối.

• Nhóm cần cầu nối: listen to, wait for, look at
• Nhóm tự mang theo tân ngữ: discuss, emphasize, contact, mention, marry

Mẹo nhận biết: Nếu bạn nhận thấy mình muốn thêm about hoặc on vào sau động từ, hãy dừng lại một giây và tự hỏi: "Từ này có tự bắt tân ngữ được không?" Dưới đây là 5 từ thường xuyên bị thêm giới từ thừa thãi nhất.

1. discuss: thảo luận, không dùng discuss about

Đây là lỗi phổ biến nhất khi họp hành hoặc thuyết trình. Tiếng mẹ đẻ "thảo luận về một vấn đề nào đó" khiến cho about tự động xuất hiện:

• Let's discuss about the plan. ✗ → Let's discuss the plan. ✓ (Chúng ta hãy thảo luận kế hoạch này.)
• We discussed about the budget yesterday. ✗ → We discussed the budget yesterday. ✓ (Hôm qua chúng tôi đã thảo luận về ngân sách.)
• Can we discuss about it later? ✗ → Can we discuss it later? ✓ (Chúng ta có thể thảo luận chuyện đó sau được không?)

Cách nhớ: Bản thân từ discuss đã bao gồm ý nghĩa "về" (về một việc gì đó), vì vậy nói discuss about tương đương với việc bạn nói từ "về" hai lần.

Vậy nếu muốn dùng danh từ "cuộc thảo luận về vấn đề gì đó" thì nói thế nào? Lúc này phải dùng danh từ discussion, theo sau mới đi với about:

• We had a discussion about the budget. ✓ (Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận về ngân sách.)

Phân biệt đơn giản: Động từ discuss không thêm about phía sau, danh từ discussion mới thêm about phía sau.

2. emphasize: nhấn mạnh, không dùng emphasize on

Khi nói "nhấn mạnh vào sự an toàn", từ "vào/trên" dễ biến thành on. Nhưng động từ emphasize đi trực tiếp với thứ bạn muốn nhấn mạnh:

• He emphasized on safety. ✗ → He emphasized safety. ✓ (Anh ấy đã nhấn mạnh sự an toàn.)
• The teacher emphasized on grammar. ✗ → The teacher emphasized grammar. ✓ (Giáo viên đã nhấn mạnh ngữ pháp.)
• She always emphasizes on teamwork. ✗ → She always emphasizes teamwork. ✓ (Cô ấy luôn nhấn mạnh tinh thần đồng đội.)

Nếu bạn thực sự muốn dùng on, có một cách nói rất tự nhiên: hãy chuyển động từ thành danh từ emphasis, kết hợp với cụm place emphasis on:

• He placed emphasis on safety. ✓ (Anh ấy đặt sự nhấn mạnh vào sự an toàn.)
• The company places great emphasis on quality. ✓ (Công ty đặt sự nhấn mạnh lớn vào chất lượng.)

Cách kiểm tra: Khi muốn dùng on, hãy kiểm tra xem động từ có phải là emphasize hay không. Nếu đúng, hoặc là bỏ on đi, hoặc là đổi cả câu thành place emphasis on. Chọn một trong hai đường, đừng trộn lẫn chúng lại với nhau.

3. contact: liên lạc, không dùng contact with

Khi viết email, cuối thư thường có câu "Tôi sẽ liên lạc với bạn vào ngày mai", nhiều người viết thành I will contact with you. Việc nghĩ đến cụm từ "liên lạc với" đã mang từ with vào câu:

• I will contact with you tomorrow. ✗ → I will contact you tomorrow. ✓ (Tôi sẽ liên lạc với bạn vào ngày mai.)
• Please contact with our support team. ✗ → Please contact our support team. ✓ (Xin vui lòng liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi.)
• How can I contact with the manager? ✗ → How can I contact the manager? ✓ (Làm thế nào tôi có thể liên lạc với người quản lý?)

Lý do dễ gây nhầm lẫn là vì có một cụm danh từ in contact with (giữ liên lạc với ai đó) thực sự có sử dụng with:

• Let's stay in contact. ✓ (Chúng ta hãy giữ liên lạc nhé.)
• I'm still in contact with my old classmates. ✓ (Tôi vẫn giữ liên lạc với các bạn học cũ.)

Cách phân biệt: Động từ contact đi trực tiếp với người (contact you), còn cụm từ có with là cụm danh từ in contact with. Nếu thấy sau động từ contact có with, đó là từ thừa.

4. mention: đề cập, không dùng mention about

"Tôi cần đề cập đến chuyện này một chút" rất dễ nói thành mention about this. Tương tự như trên, lỗi này xuất phát từ thói quen nghĩ đến cụm từ "đề cập về/đến":

• We need to mention about this. ✗ → We need to mention this. ✓ (Chúng ta cần đề cập đến việc này.)
• He mentioned about the meeting. ✗ → He mentioned the meeting. ✓ (Anh ấy đã đề cập đến cuộc họp.)
• Did she mention about the price? ✗ → Did she mention the price? ✓ (Cô ấy có đề cập đến giá cả không?)

Khi mention muốn diễn tả "ai đó đề cập việc gì với ai đó", hãy dùng to đi với "người", tân ngữ vẫn đi trực tiếp mà không cần thêm about:

• He mentioned the problem to me. ✓ (Anh ấy đã đề cập vấn đề đó với tôi.)
• Did you mention it to your boss? ✓ (Bạn đã đề cập chuyện đó với sếp của bạn chưa?)

Cách nhớ: mention và discuss cùng một hội — bản thân động từ đã mang nghĩa "về/đến", thêm about là thừa.

5. marry: kết hôn, không dùng marry with

Trường hợp này cực kỳ phổ biến khi tán gẫu về chuyện tình cảm hoặc gia đình. Cách nói "kết hôn với ai đó" lại mang từ with ra ngoài:

• She married with a doctor. ✗ → She married a doctor. ✓ (Cô ấy đã kết hôn với một bác sĩ.)
• He will marry with his girlfriend next year. ✗ → He will marry his girlfriend next year. ✓ (Anh ấy sẽ kết hôn với bạn gái vào năm tới.)

Nếu bạn muốn nhấn mạnh trạng thái "kết hôn với ai đó", cách nói tự nhiên là dùng get married to (chú ý là dùng to, không phải with):

• She got married to a doctor. ✓ (Cô ấy đã kết hôn với một bác sĩ.)
• They got married last summer. ✓ (Họ đã kết hôn vào mùa hè năm ngoái.)

Cách phân biệt: Động từ marry đi trực tiếp với người (marry someone); để biểu thị trạng thái thì dùng get married to someone. Cả hai cách đều không dùng với with.

Bảng tổng hợp nhanh

Tiếng Việt	✗ Tiếng Anh sai	✓ Cách nói bản xứ
Thảo luận kế hoạch	discuss about the plan	discuss the plan
Nhấn mạnh sự an toàn	emphasize on safety	emphasize safety／place emphasis on safety
Liên lạc với bạn	contact with you	contact you
Đề cập chuyện này	mention about this	mention this
Kết hôn với ai đó	marry with someone	marry someone／get married to someone

Không cần nhớ hết tất cả cùng một lúc. Hãy chọn một tình huống bạn thường dùng nhất để luyện tập trước, ví dụ như discuss khi họp hành, tuần này khi nói đến thì hãy cố ý bỏ about đi, sau khi quen rồi thì chuyển sang từ tiếp theo.

Cách luyện tập trên Loopy

Chỉ nhớ quy tắc thì rất dễ gặp tình trạng vừa mở miệng ra là lại chèn giới từ vào. Cách thực sự để từ bỏ thói quen này là bắt gặp cách diễn đạt đúng liên tục trong nhiều câu thực tế, để tai và miệng quen trước.

• Khóa học phân cấp : Dựa trên trình độ A1–B1 của bạn, đưa các động từ như discuss, contact, mention này vào các cuộc hội thoại công sở và đời sống hàng ngày, bạn sẽ tự nhiên nghe thấy Let's discuss the plan. trong các ngữ cảnh, kết hợp với hình ảnh và ngữ điệu để ghi nhớ cách dùng đúng.
• Luyện nghe nói đuổi (shadowing) : Luyện nói theo người bản xứ câu I'll contact you tomorrow., biến việc "động từ đi trực tiếp với tân ngữ" thành phản xạ tự nhiên của cơ thể, lần sau khi nói ra sẽ không bị thêm thừa about nữa.
• Ôn tập theo đường cong lãng quên : Các từ discuss, emphasize vừa được sửa hôm nay sẽ được hệ thống đẩy ra ngay trước mắt bạn khi bạn sắp quên, giúp khắc sâu thêm từng chút một cho đến khi bạn có thể nói đúng mà không cần suy nghĩ.
• Từ điển : Khi gặp động từ nào chưa chắc chắn, chỉ cần tra cứu nhanh là có thể xem được câu ví dụ, xác nhận xem phía sau nó có cần đi kèm giới từ hay không, giải quyết ngay thắc mắc tại chỗ.

Bắt đầu từ một từ discuss, cứ từ từ, bạn sẽ làm được. Hãy kiểm tra trình độ của bạn trước để tìm điểm xuất phát phù hợp nhất nhé.