TOEIC 토익 듣기 모의고사 9

Look at the picture. (A) A woman is handing a document to a man. (B) A man is typing on a laptop. (C) A woman is putting on a jacket. (D) A man is writing on a whiteboard.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 한 여성이 남성에게 서류를 건네고 있어요. (B) 한 남성이 노트북에 타이핑을 하고 있어요. (C) 한 여성이 재킷을 입고 있어요. (D) 한 남성이 화이트보드에 글을 쓰고 있어요.

Look at the picture. (A) She is packing a shipping box. (B) She is pointing at a catalog. (C) She is hanging a wall sign. (D) She is wiping a wooden counter.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 그녀는 배송용 상자를 포장하고 있어요. (B) 그녀는 카탈로그를 가리키고 있어요. (C) 그녀는 벽걸이 표지판을 걸고 있어요. (D) 그녀는 나무 카운터를 닦고 있어요.

Look at the picture. (A) He is wiping the reception desk. (B) He is packing a suitcase. (C) He is handing a card to a customer. (D) He is putting on a name tag.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 남자가 안내 데스크를 닦고 있어요. (B) 남자가 여행 가방을 싸고 있어요. (C) 남자가 고객에게 카드를 건네고 있어요. (D) 남자가 이름표를 달고 있어요.

Look at the picture. (A) A flight attendant is pushing a cart down the aisle. (B) Some boxes are being loaded into a delivery vehicle. (C) A ticket agent is scanning a boarding pass. (D) A traveler is retrieving some luggage from a conveyor belt.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 승무원이 통로를 따라 카트를 밀고 있습니다. (B) 상자들이 배달 차량에 실리고 있습니다. (C) 매표소 직원이 탑승권을 스캔하고 있습니다. (D) 여행객이 컨베이어 벨트에서 수하물을 찾고 있습니다.

Look at the picture. (A) He is working on a car engine. (B) He is washing the windshield of a vehicle. (C) He is driving a van out of a garage. (D) He is changing a tire on a wheel.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 그는 자동차 엔진을 정비하고 있습니다. (B) 그는 차량의 앞유리를 닦고 있습니다. (C) 그는 차고에서 승합차를 몰고 나오고 있습니다. (D) 그는 바퀴의 타이어를 교체하고 있습니다.

Look at the picture. (A) A woman is sealing a cardboard box with tape. (B) Supplies are being deposited into a large container. (C) A sign is being hung on the front of the table. (D) Some boxes are being loaded onto a delivery truck.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 한 여성이 테이프로 판지 상자를 밀봉하고 있습니다. (B) 물품들이 큰 보관함에 담기고 있습니다. (C) 표지판이 테이블 앞면에 걸리고 있습니다. (D) 상자들이 배달 트럭에 실리고 있습니다.

Where do I submit my job application? (A) At the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) Yes, it is a very long application.

한국어 번역

질문: 입사 지원서를 어디에 제출해야 하나요? (A) 인사과요. (B) 금요일 5시까지요. (C) 네, 아주 긴 지원서예요.

When will the new catalog arrive? (A) At the main warehouse. (B) Early next Thursday morning. (C) Yes, we need a catalog.

한국어 번역

질문: 새 카탈로그는 언제 도착하나요? (A) 중앙 창고에 있어요. (B) 다음 주 목요일 이른 아침이요. (C) 네, 카탈로그가 필요해요.

Who is managing the front desk tonight? (A) Until ten o'clock tonight. (B) Behind the front desk. (C) Mr. Tomas is doing that.

한국어 번역

질문: 오늘 밤에 안내 데스크는 누가 관리하나요? (A) 오늘 밤 10시까지요. (B) 안내 데스크 뒤쪽이요. (C) 토마스 씨가 하고 있어요.

What terminal does your flight depart from? (A) Terminal number two. (B) At three o'clock. (C) A very pleasant flight.

한국어 번역

질문: 탑승하시는 비행기는 몇 번 터미널에서 출발하나요? (A) 2번 터미널이요. (B) 3시에요. (C) 매우 즐거운 비행이요.

Did the technician fix the heating system? (A) Down in the basement. (B) Yes, it is working now. (C) He will fix my computer.

한국어 번역

질문: 기술자가 난방 시스템을 고쳤나요? (A) 지하실 아래에 있어요. (B) 네, 이제 잘 작동해요. (C) 그는 제 컴퓨터를 고쳐 줄 거예요.

Why did you join the charity run? (A) It is about five kilometers. (B) No, I do not run very fast. (C) To raise money for the hospital.

한국어 번역

질문: 왜 자선 달리기 대회에 참여했나요? (A) 약 5킬로미터 정도 됩니다. (B) 아니요, 저는 달리기를 그리 빨리 하지 못해요. (C) 병원 기금을 모으기 위해서예요.

Did you sign the new employment contract? (A) Yes, I signed it this morning. (B) At the human resources office. (C) No, the sign is on the wall.

한국어 번역

질문: 새로운 고용 계약서에 서명하셨나요? (A) 네, 오늘 아침에 서명했어요. (B) 인사과 사무실에서요. (C) 아니요, 표지판은 벽에 붙어 있어요.

How do I track my order? (A) It will arrive next Tuesday. (B) Use the link in your email. (C) Please order some more paper.

한국어 번역

주문 배송 조회를 어떻게 하나요? (A) 다음 주 화요일에 도착할 거예요. (B) 이메일에 있는 링크를 이용해 보세요. (C) 종이를 좀 더 주문해 주세요.

Where is the luggage storage room? (A) Until ten o'clock tomorrow morning. (B) I bought some new luggage. (C) Right behind the reception desk.

한국어 번역

질문: 수하물 보관실은 어디에 있나요? (A) 내일 아침 10시까지요. (B) 저는 새 여행 가방을 샀어요. (C) 안내 데스크 바로 뒤에 있어요.

When will the delivery truck arrive? (A) In about twenty minutes. (B) At the side entrance. (C) To deliver the office supplies.

한국어 번역

질문: 배달 트럭은 언제 도착하나요? (A) 약 20분 뒤에요. (B) 옆문 쪽이요. (C) 사무용품을 배달하기 위해서요.

Who scheduled the annual safety inspection for the heating system? (A) At the beginning of next month. (B) The facilities manager took care of that. (C) A printed copy of the safety guidelines.

한국어 번역

질문: 난방 시스템의 연간 안전 점검 일정을 누가 잡았나요? (A) 다음 달 초에요. (B) 시설 관리자가 처리했어요. (C) 안전 지침서 인쇄본이에요.

What are we collecting for the annual charity drive? (A) In the main lobby near the entrance. (B) No, I usually drive to the office. (C) Mainly gently used coats and jackets.

한국어 번역

질문: 연례 자선 기부 행사를 위해 우리는 무엇을 모으고 있나요? (A) 입구 근처의 메인 로비에서요. (B) 아니요, 저는 보통 사무실까지 운전해서 가요. (C) 주로 상태가 좋은 중고 코트와 재킷이요.

Why was Aisha's performance review postponed? (A) Her department manager is currently on business travel. (B) Yes, she received an excellent performance review. (C) In the conference room next to the elevator.

한국어 번역

Q: 아이샤의 근무 평가가 왜 연기되었나요? (A) 부서 매니저가 현재 출장 중입니다. (B) 네, 그녀는 훌륭한 근무 평가를 받았습니다. (C) 엘리베이터 옆 회의실에서요.

The shipment of catalogs has arrived, hasn't it? (A) No, they don't ship internationally. (B) Actually, it is scheduled for tomorrow. (C) At the warehouse down the street.

한국어 번역

질문: 카탈로그 배송품이 도착했죠, 그렇지 않나요? (A) 아니요, 그곳은 해외 배송을 하지 않아요. (B) 사실은 내일로 예정되어 있어요. (C) 길 아래쪽에 있는 창고예요.

The suite has already been prepared for the guest, hasn't it? (A) Actually, it is a navy blue suit. (B) Right next to the front desk downstairs. (C) Yes, I just inspected the rooms myself.

한국어 번역

질문: 손님용 스위트룸은 이미 준비되었죠, 그렇지 않나요? (A) 사실, 그건 남색 정장이에요. (B) 아래층 안내 데스크 바로 옆이요. (C) 네, 제가 방금 직접 객실들을 점검했어요.

Should we take the express train to the airport, or would a taxi be faster? (A) Traffic is usually very heavy at this hour. (B) To the international departures terminal, please. (C) The training schedule is on the website.

한국어 번역

질문: 공항까지 고속열차를 타고 가야 할까요, 아니면 택시가 더 빠를까요? (A) 이 시간대에는 보통 교통 체증이 아주 심해요. (B) 국제선 출발 터미널로 가 주세요. (C) 교육 일정은 웹사이트에 있어요.

Should we service the air conditioner today, or can it wait until next week? (A) The service contract is currently being updated. (B) A few more days won't make a difference. (C) It was installed near the main entrance.

한국어 번역

질문: 에어컨을 오늘 점검받아야 할까요, 아니면 다음 주까지 기다려도 될까요? (A) 서비스 계약이 현재 갱신 중입니다. (B) 며칠 더 미뤄도 별 차이 없을 거예요. (C) 정문 근처에 설치되었어요.

Did you sign up to help at the charity food drive this weekend? (A) No, I prefer to drive myself to the office. (B) In the main lobby next to the reception desk. (C) My manager added my name to the list.

한국어 번역

질문: 이번 주말 자선 음식 기부 행사에 돕겠다고 신청하셨나요? (A) 아니요, 저는 사무실에 직접 운전해서 가는 것을 더 선호해요. (B) 안내 데스크 옆 중앙 로비에 있어요. (C) 제 매니저님이 제 이름을 명단에 추가해 주셨어요.

The applicant for the designer position didn't submit any references. (A) I will send an email to request them. (B) At the main reception desk downstairs. (C) No, she doesn't design office websites.

한국어 번역

디자이너 지원자가 추천서를 제출하지 않았어요. (A) 제가 이메일을 보내서 요청할게요. (B) 아래층 메인 안내 데스크에 있어요. (C) 아니요, 그녀는 회사 웹사이트를 디자인하지 않아요.

The supplier increased their shipping fees again. (A) I already shipped the order to them. (B) We might have to find a new distributor. (C) To the main office in Chicago.

한국어 번역

공급업체가 배송비를 또 올렸어요. (A) 저는 이미 그들에게 주문품을 발송했어요. (B) 우리는 새로운 유통업체를 찾아야 할지도 모르겠네요. (C) 시카고에 있는 본사로요.

You booked a double room for our guests, didn't you? (A) They are waiting at the front desk downstairs. (B) Actually, the official guest list is double that size. (C) Yes, I reserved one with two queen beds.

한국어 번역

질문: 우리 손님들을 위해 더블룸 예약하신 거 맞죠? (A) 그분들은 아래층 프런트 데스크에서 기다리고 계세요. (B) 사실, 공식 투숙객 명단은 그 두 배 규모예요. (C) 네, 퀸사이즈 침대 두 개짜리 방으로 예약했어요.

Do you want me to book the express shuttle to the airport now, or should we wait to see if the regional flight gets delayed further? (A) Our supervisor said we need to be at the terminal by five regardless. (B) Actually, I already read that book during my last flight. (C) To the central terminal next to the car rental desks.

한국어 번역

질문: 지금 공항행 고속 셔틀버스를 예약할까요, 아니면 지방 노선 비행기가 더 지연되는지 좀 더 기다려 볼까요? (A) 상사분이 어쨌든 5시까지는 터미널에 도착해야 한다고 하셨어요. (B) 사실 그 책은 지난번 비행기를 탔을 때 이미 읽었어요. (C) 렌터카 데스크 옆에 있는 중앙 터미널로요.

Haven't the technicians who were dispatched to service the main HVAC system on the third floor completed their maintenance work yet? (A) Yes, they provide excellent customer service to everyone in our main office. (B) Actually, they had to order a replacement part that won't arrive until Friday afternoon. (C) In the storage closet located right next to the elevator on the third floor.

한국어 번역

질문: 3층 메인 냉난방 시스템(HVAC)을 점검하기 위해 파견된 기술자들이 아직 유지보수 작업을 끝내지 않았나요? (A) 네, 그들은 우리 본사의 모든 직원에게 훌륭한 고객 서비스를 제공해요. (B) 실은 금요일 오후나 되어야 도착하는 교체 부품을 주문해야 했거든요. (C) 3층 엘리베이터 바로 옆에 있는 비품 보관함에 있어요.

Although we secured a larger venue for the charity gala, we haven't reached even half of our ticket sales goal yet. (A) In the grand ballroom downstairs. (B) Yes, the goal is to raise ten thousand dollars. (C) The promotional email is scheduled to go out this afternoon.

한국어 번역

자선 갈라 행사를 위해 더 큰 장소를 확보했지만, 아직 티켓 판매 목표치의 절반도 달성하지 못했어요. (A) 아래층 대연회장에서요. (B) 네, 목표는 만 달러를 모금하는 것이에요. (C) 홍보 이메일이 오늘 오후에 발송될 예정이에요.

The regional manager expects us to finish the performance reviews before the marketing team goes on annual leave next week. (A) Well, Sofia offered to complete her department's files this afternoon. (B) Usually about three or four times every year. (C) No, the marketing campaign was highly successful last quarter.

한국어 번역

담화: 지역 담당 매니저님이 다음 주에 마케팅 팀이 연차 휴가를 가기 전에 우리가 인사 평가를 끝내길 바라고 계세요. (A) 음, 소피아가 오늘 오후에 자기 부서의 서류들을 완성하겠다고 했어요. (B) 보통 일 년에 서너 번 정도요. (C) 아니요, 지난 분기 마케팅 캠페인은 매우 성공적이었어요.

A: Hello Ingrid, this is Rajiv from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received yesterday for our office cabinet order. B: Hi Rajiv! I hope everything arrived safely. Is there a problem with the billing details? A: The cabinets are perfect, but the invoice shows the full price. When I placed the order last week, I entered a ten-percent discount coupon from your catalog. B: Oh, I see. Let me look up your order in our database. Ah, yes, I see the coupon code was entered, but our system didn't apply it. It looks like a system glitch processed it at full price. A: I understand. Can you adjust the total for us? We'd like to pay this before the end of the month. B: Of course. I will manually apply the ten-percent discount right now and email you a revised invoice. You should receive it in a few minutes. A: That would be wonderful. Thank you for resolving this so quickly. [Q32] Why is Rajiv calling the woman?

한국어 번역

A: 안녕하세요 잉그리드(Ingrid) 씨, 저는 에이펙스 로지스틱스(Apex Logistics)의 라지브입니다. 어제 받은 사무용 캐비닛 주문 대금 청구서 때문에 연락드렸어요. B: 안녕하세요 라지브 씨! 물건들이 모두 안전하게 도착했기를 바랄게요. 청구 내역에 무슨 문제라도 있나요? A: 캐비닛은 완벽한데, 청구서에 정가로 표시되어 있네요. 지난주에 주문할 때 카탈로그에 있던 10퍼센트 할인 쿠폰을 입력했거든요. B: 아, 그렇군요. 데이터베이스에서 주문 내역을 확인해 볼게요. 아, 맞네요. 쿠폰 코드는 입력되었는데 저희 시스템에서 적용되지 않았어요. 시스템 오류로 정가 결제 처리가 된 것 같습니다. A: 이해합니다. 총액을 수정해 주실 수 있나요? 이번 달 말이 되기 전에 결제하고 싶어서요. B: 물론이죠. 지금 바로 10퍼센트 할인을 직접 적용해서 수정된 청구서를 이메일로 보내드릴게요. 몇 분 안에 받아보실 수 있을 거예요. A: 아주 좋네요. 문제를 빠르게 해결해 주셔서 감사합니다.

(Shared with Q32.) [Q33] What does Ingrid say caused the problem?

한국어 번역

(32번 문항과 지문 공유) [33번] 잉그리드는 무엇 때문에 문제가 발생했다고 말하나요?

(Shared with Q32.) [Q34] What will the woman do next?

한국어 번역

(32번 문항과 지문 공유) [34] 여자가 다음에 할 일은 무엇인가요?

A: Thanks for calling Horizon Event Rentals, Aisha. How can I help you with your reservation today? B: Hi, Tomas. I need to modify my rental order for the banquet next Saturday. Our guest list has increased, so we'll need twenty additional folding chairs. A: That's not a problem, we have plenty of those in stock. Did you also want to adjust the size of the outdoor canopy tent you reserved? B: Yes, actually. Can we upgrade to the extra-large tent? Since it might rain, I want to make sure everyone is covered. A: Let me check... unfortunately, all our extra-large tents are currently booked for that weekend. However, we could supply two medium tents instead and connect them. B: Oh, that sounds like a great alternative. Let's go with that. Will your team still be able to set everything up on Friday morning as planned? A: Absolutely. Our crew will arrive at nine o'clock on Friday to set up the tents and arrange the seating. I'll send you an updated invoice with the new total right away. [Q35] What is the main purpose of the conversation?

한국어 번역

A: Horizon Event Rentals에 전화해 주셔서 감사합니다, 아이샤 씨. 오늘 예약 관련해서 어떻게 도와드릴까요? B: 안녕하세요, 토마스 씨. 다음 주 토요일에 있을 연회 대여 주문을 좀 변경하고 싶어서요. 참석 인원이 늘어나서 접이식 의자 20개가 더 필요해요. A: 문제없습니다, 재고는 넉넉하니까요. 예약하셨던 야외 캐노피 천막 크기도 변경하시겠어요? B: 네, 사실 그래요. 특대형 천막으로 업그레이드할 수 있을까요? 비가 올지도 몰라서 모두가 비를 피할 수 있게 하고 싶거든요. A: 확인해 볼게요... 아쉽게도 해당 주말에는 특대형 천막이 모두 예약되어 있네요. 대신 중간 크기 천막 두 개를 연결해서 설치해 드릴 수는 있어요. B: 아, 아주 좋은 대안이네요. 그렇게 해 주세요. 원래 계획대로 금요일 아침에 설치해 주실 수 있나요? A: 그럼요. 저희 팀이 금요일 오전 9시에 도착해서 천막을 설치하고 좌석을 배치해 드릴 겁니다. 새로 변경된 금액이 적힌 청구서를 바로 보내드릴게요.

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does Tomas mention?

한국어 번역

(35번 문항과 공통 지문) [Q36] 토마스가 언급한 문제는 무엇인가요?

(Shared with Q35.) [Q37] What does Tomas say his team will do on Friday?

한국어 번역

토마스는 자신의 팀이 금요일에 무엇을 할 예정이라고 말하나요?

B: Hello, I'm hoping you can help me. I scheduled an urgent package pickup here at the airport terminal branch, but I haven't received a delivery notification yet. My name is Mei-Ling. A: Hello, Mei-Ling. I can certainly look into that for you. Do you have the tracking number handy? B: Yes, it's TX-990. It is my passport with an expedited travel visa. My flight to Tokyo is tomorrow morning at eight o'clock, so I'm a bit anxious. A: Let's see... Ah, the system shows that the delivery truck was held up on the main expressway because of a traffic accident. It's still on its way to our airport office. B: That is worrying. Is there any way I can get it tonight? I really cannot board my flight tomorrow without that visa. A: Don't worry. The truck is scheduled to arrive here by five o'clock. Once we process the cargo, I can arrange for a local courier to bring it directly to your hotel this evening so you don't have to wait here at the airport. B: That would be wonderful, Tomas! I'm staying at the airport transit hotel just across the street. I will write down my room number for you. A: Perfect. I'll make sure it's delivered to the front desk there by eight tonight, and we will waive the express delivery fee due to the inconvenience. [Q38] What is the main purpose of the woman's visit?

한국어 번역

여: 안녕하세요, 도움을 좀 받고 싶어서 왔어요. 이곳 공항 터미널 지점에서 긴급 택배 수령을 예약했는데, 아직 배송 알림을 받지 못해서요. 제 이름은 메이링입니다. 남: 안녕하세요, 메이링 씨. 바로 확인해 드릴게요. 혹시 운송장 번호를 가지고 계신가요? 여: 네, TX-990이에요. 급행 여행 비자가 발급된 제 여권이거든요. 내일 아침 8시에 도쿄로 가는 비행기를 타야 해서 마음이 좀 조급하네요. 남: 어디 볼게요... 아, 시스템을 보니 배송 트럭이 교통사고 때문에 고속도로에서 지체되었네요. 현재 저희 공항 사무실로 오는 중입니다. 여: 걱정되네요. 오늘 밤에 받을 수 있는 방법이 있을까요? 그 비자가 없으면 내일 비행기를 정말 탈 수 없어서요. 남: 걱정하지 마세요. 트럭이 5시까지는 여기에 도착할 예정입니다. 화물 처리가 끝나는 대로, 오늘 저녁에 퀵서비스 기사님이 호텔로 직접 가져다주시도록 조치해 드릴게요. 공항에서 기다리실 필요 없도록요. 여: 정말 감사해요, 토마스 씨! 바로 맞은편에 있는 공항 환승 호텔에 묵고 있어요. 방 번호를 적어 드릴게요. 남: 좋습니다. 오늘 밤 8시까지 그쪽 프런트 데스크로 배달되도록 조치하겠습니다. 그리고 불편을 끼쳐드렸으니 특급 배송 요금은 면제해 드릴게요.

(Shared with Q38.) [Q39] Why is the delivery delayed?

한국어 번역

배송이 왜 지연되고 있나요?

(Shared with Q38.) [Q40] What does the man offer to do for the woman?

한국어 번역

(38번 문항과 지문 공유) [40번] 남자는 여자를 위해 무엇을 해주겠다고 제안하나요?

A: Hi Aisha, I'm calling from the third floor. The heating system in our office area seems to be making a very loud rattling noise, and it's getting quite cold here. B: Oh, thanks for letting me know, Diego. I actually received a similar report from the second floor earlier today. Our HVAC technician is currently on-site inspecting the main boiler. A: That's good to hear. Do you think it will be fixed before the client meeting at two o'clock? We are hosting the regional directors in our conference room. B: The technician estimated it would take about an hour to replace the worn-out belt. But just in case, I can reserve the training room on the fifth floor for your meeting. The heating there is on a separate system and works fine. A: That would be wonderful, thank you. I'll let the team know to head upstairs instead. B: No problem. I'll send you the digital key code for that room right away. [Q41] What problem does the man report?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 아이샤. 3층에서 전화하는 디에고예요. 저희 사무실 구역의 난방 시스템에서 덜덜거리는 아주 시끄러운 소리가 나고 있고, 여기 날씨가 꽤 추워지고 있어요. B: 아, 알려줘서 고마워요, 디에고. 사실 오늘 오전 일찍 2층에서도 비슷한 연락을 받았어요. 저희 HVAC 기술자분이 현재 현장에서 메인 보일러를 점검하고 계세요. A: 다행이네요. 2시에 있는 고객 회의 전에 고쳐질까요? 회의실에서 지역 이사님들과 회의를 진행할 예정이라서요. B: 기술자분 말씀으로는 마모된 벨트를 교체하는 데 1시간 정도 걸릴 거라고 해요. 하지만 혹시 모르니, 회의용으로 5층에 있는 교육실을 예약해 드릴 수 있어요. 거기는 난방 장치가 별도로 작동해서 아주 따뜻하거든요. A: 정말 좋네요, 감사합니다. 팀원들에게 위층으로 가라고 전할게요. B: 별말씀을요. 그 방의 디지털 비밀번호를 바로 보내드릴게요.

(Shared with Q41.) [Q42] Why is the man concerned about the timing?

한국어 번역

(41번 문항과 지문 공유) [42번] 남자는 왜 시기에 대해 걱정하고 있나요?

(Shared with Q41.) [Q43] What does the woman offer to do?

한국어 번역

(41번 문항과 지문을 공유함.) [Q43] 여자가 하겠다고 제안하는 것은 무엇인가요?

A: Sofia, have you finished creating the schedule for Ingrid's retirement celebration next Friday? B: Yes, Tomas. I just sent the final layout to the printing office. But we still need to finalize the food menu. Has the caterer gotten back to you? A: Not yet, but I'll call them right after this to make sure they can prepare meals for forty guests. By the way, where should we set up the table for the presents? B: Let's put it right next to the entrance of the main hall. That way, guests can drop off their gifts as soon as they walk in. A: That makes sense. Also, we must ensure the sound system is set up by three o'clock so the speeches can begin on time. B: Don't worry, I'll contact the IT department to assist us with the audio setup right after lunch. [Q44] What event are the speakers planning?

한국어 번역

A: 소피아, 다음 주 금요일에 있을 잉그리드의 은퇴 축하 행사 일정을 모두 짜셨나요? B: 네, 토마스. 방금 인쇄소에 최종 시안을 보냈어요. 하지만 음식 메뉴는 아직 확정해야 해요. 출장 뷔페 업체에서 연락이 왔나요? A: 아직 안 왔는데, 이 대화가 끝나고 바로 전화해서 40인분의 음식을 준비할 수 있는지 확인해 볼게요. 그런데 선물 놓을 테이블은 어디에 설치해야 할까요? B: 대강당 입구 바로 옆에 놓기로 해요. 그러면 하객들이 들어오자마자 선물을 두고 갈 수 있으니까요. A: 좋은 생각이네요. 그리고 축사가 제시간에 시작할 수 있도록 3시까지 음향 시스템을 반드시 설치해야 해요. B: 걱정 마세요, 점심 식사 후에 바로 IT 부서에 연락해서 음향 설정을 도와달라고 요청할게요.

(Shared with Q44.) [Q45] What does the man say he will do next?

한국어 번역

(44번 문항과 지문을 공유합니다.) [45번] 남자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

(Shared with Q44.) [Q46] Why does the man want the sound system ready by three o'clock?

한국어 번역

(44번과 지문 공유) [46] 남자는 왜 음향 시스템이 3시까지 준비되기를 원하나요?

A: Tomas, do you have a minute? I wanted to talk to you about the new designer, Clara, who is starting in our department next Monday. B: Sure, Aisha. Is everything ready for her onboarding? I know we wanted to set up her workstation this week. A: Yes, IT is handling the computer setup. Actually, I was hoping you could act as her mentor for her first two weeks to help her get settled. B: I'd love to, but I'm currently leading the redesign for the spring catalog. My schedule is extremely tight right now. A: I understand. What if I ask Mei-Ling to take over your weekly website maintenance tasks for this month? That should free up several hours for you. B: That would make a huge difference. If Mei-Ling can cover those updates, I'll have plenty of time to guide Clara. A: Great! I'll speak with Mei-Ling today and then email you the onboarding checklist. [Q47] What is the main topic of the conversation?

한국어 번역

A: 토마스, 잠깐 시간 있으세요? 다음 주 월요일에 저희 부서에서 근무를 시작하는 신입 디자이너 클라라 씨에 대해 이야기하고 싶어서요. B: 그럼요, 아이샤. 신입 사원 온보딩 준비는 다 되었나요? 이번 주에 자리를 배치하기로 했던 걸로 아는데요. A: 네, IT 부서에서 컴퓨터 설치를 처리하고 있어요. 실은, 토마스 씨가 클라라 씨의 첫 2주 동안 멘토 역할을 맡아 적응을 도와주셨으면 해요. B: 그러고 싶지만, 제가 지금 봄 카탈로그 리디자인 작업을 총괄하고 있어서요. 지금 일정이 정말 꽉 차 있어요. A: 이해해요. 만약 제가 메이링 씨에게 이번 달 토마스 씨의 주간 웹사이트 유지 보수 업무를 대신 맡아달라고 부탁하면 어떨까요? 그러면 몇 시간 정도 여유가 생기실 거예요. B: 그렇다면 정말 큰 도움이 되겠네요. 메이링 씨가 그 업데이트 업무를 대신해 준다면, 클라라 씨를 지도할 시간이 충분할 것 같아요. A: 좋아요! 오늘 메이링 씨와 이야기해 보고 나서 온보딩 체크리스트를 이메일로 보내드릴게요.

(Shared with Q47.) [Q48] Why is Tomas initially hesitant?

한국어 번역

[Q48] 토마스가 처음에 망설이는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Aisha offer to do?

한국어 번역

(Q47번과 대화문 공유) [Q49] 아이샤는 무엇을 하겠다고 제안하나요?

A: Hello, this is Carmen from Vista Electronics. I'm calling about invoice number 405. We received our shipment of tablet cases yesterday, but the billing amount doesn't seem to reflect the promotional discount we submitted. B: Hi, Carmen. Let me pull up your account. Ah, yes, I see the order for the tablet cases here. It looks like the ten percent discount wasn't applied because the coupon code had expired the day before the order was finalized. A: Oh, really? The catalog we received said the code was valid until the end of the month. We placed the order on the twenty-eighth. B: Let me check that catalog. Oh, you're right. There was a printing error in that edition. I'm sorry about the confusion. Let me adjust that for you right away. A: Thank you. I appreciate your help with this. We order from you regularly, so we'd like to get this settled before our accounting department processes the payment next week. B: Of course. I will email you a revised invoice with the correct total within the hour. Please disregard the first one. [Q50] Why is the woman calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, Vista Electronics의 카멘입니다. 송장 번호 405번 때문에 전화를 드렸어요. 어제 태블릿 케이스 배송을 받았는데, 청구 금액에 저희가 제출한 프로모션 할인 혜택이 적용되지 않은 것 같아서요. B: 안녕하세요, 카멘 씨. 계정을 한 번 확인해 볼게요. 아, 네, 여기 태블릿 케이스 주문 내역이 보이네요. 주문이 완료되기 전날에 쿠폰 코드 유효기간이 만료되어서 10% 할인이 적용되지 않은 것 같습니다. A: 아, 정말인가요? 저희가 받은 카탈로그에는 코드 유효기간이 이번 달 말까지라고 되어 있었어요. 저희는 28일에 주문했거든요. B: 카탈로그를 한 번 확인해 볼게요. 아, 맞으시네요. 해당 판본에 인쇄 오류가 있었습니다. 혼선을 드려 죄송합니다. 바로 수정해 드릴게요. A: 감사합니다. 도와주셔서 정말 고마워요. 저희가 정기적으로 주문을 하는 곳이라서, 다음 주에 회계 부서에서 결제를 처리하기 전에 이 문제를 해결하고 싶어서요. B: 물론이죠. 한 시간 이내로 올바른 합계 금액이 적힌 수정 송장을 이메일로 보내드리겠습니다. 처음에 받으신 송장은 무시해 주세요.

(Shared with Q50.) [Q51] According to the man, what caused the problem?

한국어 번역

(50번 질문과 지문 공유) [51] 남자의 말에 따르면, 무엇 때문에 문제가 발생했나요?

(Shared with Q50.) [Q52] What does the man promise to do?

한국어 번역

(50번 문항과 대화 공유) [Q52] 남자는 무엇을 하겠다고 약속하나요?

A: Hello, this is Lena from Crestline Catering. I placed an order last week for fifty folding chairs and ten round tables for an event next Tuesday. B: Hi, Lena. This is Diego from Peak Party Rentals. Yes, I have your order right here in our system. How can I help you today? A: The client just contacted me to say their guest list has grown. Is it possible to add twenty more chairs and four more tables to our delivery? B: Let me check our inventory system... Yes, we have those extra items available. I'll update your invoice now and email you the revised total. A: That's great! Also, could you make sure the delivery truck arrives before 9:00 A.M.? We need to set everything up before the decorators arrive. B: I'll make a note of that on our schedule. Just a reminder, there is normally a small fee for guaranteed morning delivery, but I will waive it this time as a thank you for your continued business. A: I really appreciate that, Diego. I'll look out for your email and process the payment right away. [Q53] Why is the woman calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, Crestline Catering의 Lena입니다. 다음 주 화요일 행사를 위해 지난주에 접이식 의자 50개와 원형 테이블 10개를 주문했는데요. B: 안녕하세요, Lena 씨. Peak Party Rentals의 Diego입니다. 네, 저희 시스템에 주문 내역이 바로 뜨네요. 오늘 어떤 점을 도와드릴까요? A: 고객사에서 방금 연락이 와서 참석 인원이 늘어났다고 하네요. 배송 건에 의자 20개와 테이블 4개를 더 추가할 수 있을까요? B: 재고 시스템을 확인해 보겠습니다... 네, 여분의 물품이 있네요. 지금 청구서를 수정해서 변경된 총액을 이메일로 보내드리겠습니다. A: 정말 좋네요! 그리고 배송 트럭이 오전 9시 전에 도착하도록 해주실 수 있나요? 장식 담당자들이 오기 전에 모두 설치해 놓아야 해서요. B: 일정표에 메모해 두겠습니다. 참고로 원래 오전 배송 보장에는 소정의 수수료가 부과되지만, 저희 서비스를 계속 이용해 주시는 것에 대한 감사의 의미로 이번에는 면제해 드릴게요. A: 정말 감사합니다, Diego 씨. 이메일을 확인하는 대로 바로 결제할게요.

(Shared with Q53.) [Q54] What does the man offer to do?

한국어 번역

(53번과 지문을 공유함) [54번] 남자는 무엇을 하겠다고 제안하나요?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the woman say she will do next?

한국어 번역

(53번 문항과 대화문 공유) [55번] 여자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Excuse me, I need to get to the airport for my noon flight to Brussels, but my taxi driver dropped me off here because the main expressway is completely blocked by an accident. B: Yes, we've been hearing reports about that. Fortunately, our express trains bypass that area entirely. Let's look at the departure board here. The ten-fifteen train, Line 101, is currently delayed by thirty minutes due to track maintenance. A: Oh, that's cutting it too close. The airline told me that check-in closes forty-five minutes before departure, and I still have to drop off my heavy luggage. B: In that case, you should take the next service that is running on schedule. That one will get you to the airport terminal in under twenty minutes. A: I guess I don't have to reschedule my presentation after all. I was so worried I'd miss the opening session of the logistics conference. B: You'll definitely make it. Just purchase a standard ticket from the blue kiosk behind you, and then head down to platform three immediately. [Q56] Why is the man at the train station?

한국어 번역

A: 실례합니다, 브뤼셀로 가는 정오 비행기를 타러 공항에 가야 하는데요. 주요 고속도로가 사고로 완전히 막혀서 택시 기사님이 저를 여기 내려주셨어요. B: 네, 저희도 관련 소식을 듣고 있었습니다. 다행히 저희 고속열차는 그 구간을 완전히 우회해서 운행해요. 여기 전광판을 같이 보실까요? 10시 15분 열차인 101호선은 선로 보수 작업 때문에 현재 30분 지연되고 있네요. A: 아, 그럼 시간이 너무 촉박하겠어요. 항공사에서 체크인은 출발 45분 전에 마감된다고 했고, 전 무거운 짐도 부쳐야 하거든요. B: 그렇다면 예정대로 정상 운행하는 다음 열차를 타시는 것이 좋겠습니다. 그 열차를 타시면 20분 안에 공항 터미널에 도착하실 거예요. A: 다행히 발표 일정을 변경하지 않아도 되겠네요. 물류 컨퍼런스의 개막 세션에 늦을까 봐 정말 걱정했거든요. B: 틀림없이 제시간에 도착하실 수 있을 거예요. 뒤에 보이는 파란색 키오스크에서 일반 승차권을 구매하신 뒤, 바로 3번 승강장으로 내려가시면 됩니다.

(Shared with Q56.) [Q57] Look at the graphic. Which train will the man most likely board?

한국어 번역

(56번 질문과 공유됨) [57번] 시각 자료를 보고, 남자가 탈 가능성이 가장 높은 열차를 고르세요.

(Shared with Q56.) [Q58] Why does the man say, "I guess I don't have to reschedule my presentation after all"?

한국어 번역

(56번과 지문 공유) [58번] 남자는 왜 "I guess I don't have to reschedule my presentation after all"이라고 말했나요?

A: Welcome back to Corporate Facilities Monthly. Today we are joined by Rajiv, the lead engineer who directed the recent HVAC system upgrade at our headquarters. Rajiv, thank you for taking the time to speak with us today. B: Thanks for having me, Carmen. It was a complex project, especially since we had to minimize disruptions for the hundreds of employees working in the tower while we replaced the main chiller units on the roof. A: Right, and I heard your team had to work around some outdated structural documentation during the installation process? B: Let's just say the original building schematics from forty years ago left a lot to the imagination. A: I see. Well, despite those hurdles, you managed to finish the installation. How is the new system performing so far? B: Incredibly well. We've already observed a twenty-five percent reduction in utility costs, and the automated sensors allow my team to adjust temperatures remotely, meaning we can address employee comfort complaints almost instantly. [Q59] What is the main topic of the interview?

한국어 번역

A: 'Corporate Facilities Monthly'에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘은 최근 본사 건물 내 HVAC(난방, 환기, 공조) 시스템 개선 작업을 이끈 수석 엔지니어 라지브 씨를 모셨습니다. 라지브 씨, 오늘 시간 내어 저희와 이야기 나눠 주셔서 감사합니다. B: 초대해 주셔서 감사합니다, 카멘 씨. 옥상의 메인 냉각기 유닛을 교체하는 동안 타워에서 근무하는 수백 명의 직원들에게 방해가 되지 않도록 최소화해야 했기 때문에 꽤 복잡한 프로젝트였습니다. A: 맞아요, 게다가 설치 과정에서 팀원들이 오래되어 유효하지 않은 옛날 구조 도면 때문에 애를 먹었다고 들었는데요? B: 40년 전의 원래 건물 설계도는 빈틈이 많아서 상상력을 많이 발휘해야 했다고만 해 두죠. A: 그렇군요. 그런 장애물에도 불구하고 설치를 무사히 마치셨네요. 새 시스템의 성능은 현재 어떤가요? B: 아주 훌륭합니다. 이미 공공요금이 25%나 절감된 것을 확인했고, 자동 센서 덕분에 저희 팀이 원격으로 온도를 조절할 수 있어서 직원들의 온도 불편 사항을 거의 즉각적으로 해결할 수 있게 되었습니다.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the man say, "the original building schematics from forty years ago left a lot to the imagination"?

한국어 번역

(59번 문항과 지문 공유) [60] 남자가 "40년 전의 원래 건물 설계도는 많은 부분을 상상에 맡겼다"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q59.) [Q61] According to the man, what is one benefit of the new system?

한국어 번역

(59번 문항과 지문 공유) 남자에 따르면, 새 시스템의 한 가지 장점은 무엇인가요?

A: Lukas, did you see the vintage motorcycle that was just donated for our charity auction? It's incredible, but it's much larger than we anticipated. B: I did. It's a fantastic addition, but we can't display it in the main lobby as planned. The building supervisor said it blocks the emergency exit path. A: Can we move it to the courtyard instead? It's spacious and has great lighting. B: The forecast is calling for heavy rain starting at five. A: Oh, I forgot about the weather. Well, we could rearrange the registration tables in the west wing. If we push them against the wall, we'll free up enough indoor space. B: That would work, but we'll need extra hands to move those heavy wooden tables. I'll get in touch with the facility staff to see if they can assist us right away. A: Great. While you do that, I'll update the event floor plan on our website so the bidders know where to go. [Q62] What event are the speakers organizing?

한국어 번역

A: 루카스, 우리 자선 경매를 위해 방금 기부된 빈티지 오토바이 보셨어요? 정말 멋지지만, 생각했던 것보다 훨씬 더 크네요. B: 네, 봤어요. 정말 멋진 기증품이지만, 계획했던 대로 중앙 로비에 전시할 수는 없겠더라고요. 건물 관리인분이 비상구 통로를 막는다고 하셔서요. A: 대신 안뜰로 옮기는 건 어떨까요? 넓고 조명도 좋잖아요. B: 일기 예보를 보니 5시부터 폭우가 내린다고 해요. A: 아, 날씨를 깜빡했네요. 그럼 서관에 있는 등록대 테이블을 재배치할 수 있겠어요. 벽 쪽으로 밀어붙이면 실내 공간을 충분히 확보할 수 있을 거예요. B: 좋은 생각이네요. 하지만 무거운 나무 테이블을 옮기려면 일손이 더 필요할 것 같아요. 시설 직원들에게 바로 도와줄 수 있는지 연락해 볼게요. A: 좋아요. 그럼 하시는 동안, 저는 입찰자들이 어디로 가야 하는지 알 수 있도록 웹사이트에 행사 평면도를 업데이트해 둘게요.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Lukas say, "The forecast is calling for heavy rain starting at five"?

한국어 번역

(62번 문항과 공통 지문) [63번] Lukas가 "The forecast is calling for heavy rain starting at five"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q62.) [Q64] What does Lukas plan to do next?

한국어 번역

(62번 문항과 지문 공유) [64번] 루카스는 다음에 무엇을 할 계획인가요?

A: Tomas, I've been reviewing the internal applications for the senior designer position in my department, and your performance evaluations are excellent. B: Thank you, Aisha. I'm really hoping to transition into that role. I believe my three years with the marketing team have prepared me well. A: I agree. However, when I opened your application folder on the HR portal, your updated design portfolio wasn't attached. The hiring committee can't move forward without seeing those samples. B: Oh, I'm sorry about that. The IT department migrated our servers yesterday. I couldn't access my archived project folders before the application deadline closed last night. A: Ah, that explains it. Several other applicants mentioned having technical issues too. Look, if you can email the PDF portfolio directly to me, I'll manually upload it to your file. But I absolutely must have it before I leave today, as we are meeting first thing tomorrow. B: That's a huge relief. I actually have a backup copy saved on my local drive here, so I can send that over to you right away. [Q65] What position is Tomas applying for?

한국어 번역

A: 토마스 씨, 우리 부서의 수석 디자이너(senior designer) 직책에 들어온 사내 지원서들을 검토하고 있었는데, 토마스 씨의 인사고과 점수가 아주 훌륭하더라고요. B: 감사합니다, 아이샤 씨. 저도 정말 그 직무로 옮겨가고 싶어요. 마케팅 팀에서 보낸 3년이 좋은 밑거름이 되었다고 생각해요. A: 동감해요. 하지만 인사 포털에서 토마스 씨의 지원서 폴더를 열었을 때, 새로 업데이트된 디자인 포트폴리오가 첨부되어 있지 않았어요. 채용위원회에서는 그 샘플들을 보지 않고는 다음 단계로 진행할 수 없거든요. B: 아, 죄송합니다. 어제 IT 부서에서 서버를 이전했거든요. 그래서 어젯밤 지원 마감 시간 전에 보관된 프로젝트 폴더에 접속할 수 없었어요. A: 아, 그래서 그랬군요. 다른 지원자 몇 분도 기술적인 문제가 있었다고 말씀하셨어요. 저기, PDF 포트폴리오를 제 이메일로 직접 보내주시면 제가 수동으로 파일에 업로드해 드릴게요. 하지만 내일 아침 일찍 회의가 있어서, 제가 오늘 퇴근하기 전에는 꼭 받아야 해요. B: 정말 다행이네요. 마침 제 개인 컴퓨터 드라이브에 백업 복사본이 저장되어 있으니, 지금 바로 보내드릴게요.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Tomas say, "The IT department migrated our servers yesterday"?

한국어 번역

[Q66] 토마스가 "IT 부서가 어제 저희 서버를 이전했어요"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q65.) [Q67] What does Aisha ask Tomas to do?

한국어 번역

(65번 문항과 지문 공유) [Q67] 아이샤가 토마스에게 무엇을 요청하나요?

A: Ingrid, I'm calling about the invoice for our latest shipment of shipping cartons. I noticed we were billed ten percent more per unit than the rate listed in your spring catalog. B: Ah, yes, Rajiv. I apologize for the confusion, but our raw material costs went up last month, so we had to adjust our pricing. We sent out an email notification about the update to all our active accounts three weeks ago. A: Our budget for packaging was finalized based on the catalog rates. B: I understand your situation. Since you've been a loyal client, I can apply a one-time discount to match the catalog price for this specific invoice, but future orders will have to be at the new rate. A: That would be incredibly helpful, thank you. I'll make sure to update our procurement records today so there won't be any surprises next time. [Q68] Why is the man calling the woman?

한국어 번역

남: 잉그리드 씨, 최근에 배송받은 배송용 상자 송장 때문에 전화드렸어요. 저희에게 청구된 개당 단가가 봄 카탈로그에 표시된 금액보다 10% 더 높게 청구되었더라고요. 여: 아, 네, 라지브 씨. 혼선을 드려 죄송하지만, 지난달에 원자재 가격이 인상되어서 단가를 조정할 수밖에 없었습니다. 3주 전에 거래가 활성화된 모든 계정에 이메일로 변경 사항을 안내해 드렸어요. 남: 저희 포장 예산이 카탈로그 단가를 기준으로 확정되어서요. 여: 사정을 이해합니다. 늘 저희를 찾아주시는 고객님이시니, 이번 송장에 한해서 카탈로그 가격에 맞춰 일회성 할인을 적용해 드릴게요. 하지만 다음 주문부터는 새로운 단가가 적용됩니다. 남: 그렇게 해 주시면 정말 큰 도움이 될 것 같아요, 감사합니다. 다음번에 당황하는 일이 없도록 오늘 저희 조달 기록을 꼭 수정해 둘게요.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the man say, "Our budget for packaging was finalized based on the catalog rates"?

한국어 번역

저희 포장 예산은 카탈로그 가격을 기준으로 이미 확정되었습니다.

(Shared with Q68.) [Q70] What does the woman agree to do?

한국어 번역

(68번 문항과 공통 지문) [70번] 여자는 무엇을 하기로 동의하나요?

Hello, this is Carmen from Vista Event Rentals calling for Mr. Patel. I am calling to confirm your order for the banquet tables and chairs for this Saturday's reception at the Grand Ballroom. Currently, we have you scheduled for a delivery at nine o'clock in the morning. However, we have another large delivery in that area earlier, so we were wondering if we could drop off your items at eight o'clock instead. If this earlier time works for you, please let me know by five o'clock today so I can update our driver's schedule. You can reach me at my direct office number. Thank you, and we look forward to working with you. [Q71] Why is Carmen calling?

한국어 번역

안녕하세요, 파텔 씨를 찾으시는 비스타 이벤트 렌탈의 카멘입니다. 이번 주 토요일 그랜드 볼룸에서 열리는 연회를 위한 연회용 테이블과 의자 주문을 확인하고자 전화드렸습니다. 현재는 오전 9시에 배송해 드리는 것으로 일정이 잡혀 있습니다. 하지만 그전에 해당 지역에 다른 대규모 배송이 있어서, 혹시 물품을 대신 8시에 가져다드려도 괜찮을지 여쭤보고자 합니다. 이 이른 시간이 괜찮으시다면 운전기사님의 일정을 변경할 수 있도록 오늘 오후 5시까지 알려주시기 바랍니다. 제 직통 사무실 번호로 연락해 주시면 됩니다. 감사합니다. 함께 일하게 되어 기대됩니다.

(Shared with Q71.) [Q72] What is being rented?

한국어 번역

(71번과 대화 공유) [72번] 무엇을 대여하고 있나요?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker ask the listener to do by five o'clock?

한국어 번역

(71번과 본문 공유) [73번] 화자는 청자에게 다섯 시까지 무엇을 해 달라고 요청하나요?

Thank you for calling the Metro Airport Shuttle automated information line. Please be advised that due to scheduled road maintenance on the North Expressway starting this Friday, our departures will temporarily leave twenty minutes earlier than the regular timetable. This adjustment ensures all passengers arrive at the international terminal with sufficient time for check-in and security screening. To reserve a seat on a shuttle or to check the revised schedule, please visit our website at www.metroshuttle.com. For group bookings of ten or more people, press three now to speak with our coordinator, Tomas. Thank you for choosing Metro Airport Shuttle, and have a safe trip. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

메트로 공항 셔틀 자동 안내 서비스에 전화해 주셔서 감사합니다. 이번 주 금요일부터 시작되는 북부 고속도로의 예정된 도로 보수 공사로 인해, 저희 셔틀버스가 기존 시간표보다 20분 일찍 임시 출발하게 됨을 알려드립니다. 이번 조정은 모든 승객분들이 탑승 수속과 보안 검색을 위한 충분한 시간을 가지고 국제선 터미널에 도착하실 수 있도록 하기 위함입니다. 셔틀 좌석을 예약하시거나 변경된 시간표를 확인하시려면 저희 웹사이트 www.metroshuttle.com을 방문해 주세요. 10인 이상의 단체 예약의 경우, 지금 3번을 누르시면 담당자인 토마스와 연결됩니다. 메트로 공항 셔틀을 이용해 주셔서 감사드리며, 안전한 여행 되시기 바랍니다.

(Shared with Q74.) [Q75] Why is the modification being made?

한국어 번역

(74번 문항과 내용 공유) [75번] 변경 사항이 적용되는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q74.) [Q76] Who is instructed to press three?

한국어 번역

(Q74번과 공유됨) [Q76] 3번을 누르도록 안내받는 사람은 누구인가요?

Good morning, team, and welcome to today's shift briefing. Today, our main focus is servicing the central air conditioning units in the West Tower. Several tenants on the fourth floor have reported that their offices are too warm, so we need to inspect the coolant levels and check for any leaks in the main line. Before you head over there, please stop by the supply room to pick up the new digital pressure gauges we received yesterday. They are much more accurate than our old ones and should make the troubleshooting process a lot faster. Finally, remember to log your findings on the digital maintenance portal before you take your lunch break at noon. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

한국어 번역

좋은 아침입니다, 팀원 여러분. 오늘 교대 근무 브리핑에 오신 것을 환영합니다. 오늘 우리의 주된 업무는 웨스트 타워의 중앙 냉난방 장치를 점검하는 것입니다. 4층의 몇몇 입주자들이 사무실이 너무 덥다고 알려와서, 냉매 수치를 점검하고 메인 배관에 누출이 없는지 확인해야 합니다. 그곳으로 가기 전에 비품실에 들러 어제 새로 들어온 디지털 압력계를 챙겨 가세요. 기존 것보다 훨씬 정확해서 문제 해결 속도를 크게 높여줄 것입니다. 마지막으로 점심시간인 정오 전에 디지털 유지보수 포털에 점검 결과를 기록하는 것을 잊지 마세요.

(Shared with Q77.) [Q78] What problem was reported in the West Tower?

한국어 번역

(Q77번과 공유됨) [Q78] West Tower에서 어떤 문제가 보고되었나요?

(Shared with Q77.) [Q79] What are the listeners instructed to do before starting their work?

한국어 번역

(77번 문항과 지문 공유) 청취자들은 업무를 시작하기 전에 무엇을 하라는 안내를 받았나요?

Good morning, everyone. Before we begin our weekly status updates, I want to share some exciting news about our annual winter clothing drive, which starts next Monday. This year, we are partnering with the local community center to collect coats, scarves, and gloves for families in need. The collection bins will be placed in the lobby near the main entrance, so please drop off your donations there by December fifteenth. Also, as a reminder, the department that gathers the most items will receive a free catered lunch, courtesy of the company. Let's work together to make this our most successful charity event yet. Now, let's hear from Aisha for the department updates. [Q80] What is the speaker mainly announcing?

한국어 번역

여러분, 좋은 아침입니다. 주간 현황 보고를 시작하기 전에, 다음 주 월요일부터 시작되는 연례 겨울 의류 기부 행사에 대한 기쁜 소식을 전해드리고자 합니다. 올해는 지역 주민 센터와 협력하여 도움이 필요한 이웃들을 위해 코트, 목도리, 장갑을 모을 예정입니다. 수거함은 정문 근처 로비에 비치될 예정이니, 12월 15일까지 그곳에 기부 물품을 넣어주시기 바랍니다. 아울러, 가장 많은 물품을 모은 부서에는 회사에서 무료 출장 점심을 제공해 드린다는 점도 기억해 주세요. 이번 자선 행사가 역대 가장 성공적인 행사가 될 수 있도록 함께 노력해 봅시다. 그럼 이제 부서별 보고를 위해 아이샤의 발표를 듣겠습니다.

(Shared with Q80.) [Q81] Where should the donated items be placed?

한국어 번역

(80번 문항과 공통 지문) [Q81] 기부 물품은 어디에 놓아야 하나요?

(Shared with Q80.) [Q82] What prize is being offered to the winning department?

한국어 번역

(80번 문항과 지문 공유) [82번] 우승하는 부서에게 어떤 상품이 제공되나요?

Attention, all staff. The Human Resources department is pleased to announce a new internal career opportunity. We are currently seeking candidates for the position of Senior Designer within our design department. This role involves leading our upcoming digital media campaigns and coordinating with the marketing team. If you have at least two years of experience in our company and are interested in this promotion, please submit your updated resume and a brief cover letter through the employee portal. All applications must be received by five p.m. this Friday. Interviews will be scheduled for next week. Thank you for your time, and we look forward to hearing from you. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

한국어 번역

직원 여러분, 주목해 주세요. 인사부에서 새로운 사내 채용 기회를 알려드립니다. 현재 디자인 부서의 수석 디자이너(Senior Designer) 직책에 지원할 후보자를 찾고 있습니다. 이 직무는 다가오는 디지털 미디어 캠페인을 이끌고 마케팅 팀과 협력하는 업무를 포함합니다. 우리 회사에서 최소 2년의 경력이 있고 이번 승진에 관심이 있으시다면, 직원 포털을 통해 최신 이력서와 간단한 자기소개서를 제출해 주세요. 모든 지원서는 이번 주 금요일 오후 5시까지 접수되어야 합니다. 면접은 다음 주에 진행될 예정입니다. 경청해 주셔서 감사드리며, 여러분의 지원을 기대하겠습니다.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what is a requirement for the position?

한국어 번역

(83번 문항과 본문 공유) 화자에 따르면, 이 직무의 지원 자격 요건은 무엇인가요?

(Shared with Q83.) [Q85] What are interested employees asked to do by Friday?

한국어 번역

(83번과 지문 공유) [85] 관심 있는 직원들은 금요일까지 무엇을 하라고 요청받나요?

Are you tired of dealing with outdated home appliances that frequently break down? This week, Vertex Electronics is hosting our annual Upgrade Event to help you modernize your kitchen. Just bring in any old, working or non-working appliance to our store, and you will receive a twenty percent discount on any new, energy-efficient model. Even better, every purchase made during this event includes a complimentary three-year warranty that covers all repair costs. Stop by our main showroom today or visit our website to browse our updated product catalog. Don't wait, as this special promotion ends this Sunday! [Q86] What is being advertised?

한국어 번역

자주 고장 나는 오래된 가전제품 때문에 골치 아프셨나요? 이번 주, Vertex Electronics에서는 여러분의 주방을 현대식으로 바꿀 수 있도록 연례 '업그레이드 이벤트'를 개최합니다. 작동 여부와 상관없이 오래된 가전제품을 매장으로 가져오시면, 에너지 효율이 높은 새 모델을 20% 할인된 가격에 구매하실 수 있습니다. 게다가 이번 행사 기간 동안 구매하시는 모든 제품에는 수리비 전액을 보장하는 3년 무상 보증 서비스가 제공됩니다. 오늘 저희 메인 전시장이나 웹사이트를 방문하셔서 최신 제품 카탈로그를 확인해 보세요. 이번 특별 프로모션은 이번 주 일요일에 종료되니 서두르세요!

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, what can customers receive by bringing in an old appliance?

한국어 번역

(86번 문항과 지문 공유) 화자에 따르면, 고객이 오래된 가전제품을 가져오면 무엇을 받을 수 있나요?

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit is offered for purchases made this week?

한국어 번역

(86번과 지문 공유) [88번] 이번 주에 구매하는 경우 어떤 혜택이 제공되나요?

Welcome to the Grand Plaza Hotel's event services department, and thank you for joining our facility tour today. I am delighted to show you our newly expanded banquet hall and our state-of-the-art rental equipment. As we walk through, you will see several table arrangements already set up, which can be easily customized for any banquet or corporate dinner. Please take note of our advanced sound systems and projection screens, which are all included in our standard rental package. Following the tour, we will gather in the dining room where our culinary team has prepared a selection of complimentary appetizers. Before we begin our walk, please ensure you have picked up a pricing catalog from the reception desk. [Q89] What is the main purpose of the talk?

한국어 번역

그랜드 플라자 호텔의 이벤트 서비스 부서에 오신 것을 환영하며, 오늘 저희 시설 투어에 참석해 주셔서 감사합니다. 새로 확장된 연회장과 최첨단 대여 장비를 보여드리게 되어 기쁩니다. 둘러보시는 동안 이미 준비되어 있는 여러 테이블 배치를 보실 수 있으며, 이는 연회나 기업 저녁 식사에 맞춰 쉽게 변경할 수 있습니다. 기본 대여 패키지에 모두 포함되어 있는 고급 음향 시스템과 프로젝션 스크린도 눈여겨봐 주세요. 투어가 끝난 후에는 저희 조리팀이 준비한 무료 에피타이저가 있는 다이닝 룸에 모일 예정입니다. 투어를 시작하기 전에 안내 데스크에서 가격 안내 책자를 꼭 챙기시기 바랍니다.

(Shared with Q89.) [Q90] What is included in the standard rental package?

한국어 번역

(89번 문항과 내용 공유) [90번] 기본 대여 패키지에는 무엇이 포함되어 있나요?

(Shared with Q89.) [Q91] What are the listeners instructed to do before the tour starts?

한국어 번역

(89번 문항과 공유됨) [91번] 투어가 시작되기 전에 청취자들은 무엇을 하도록 안내받았나요?

Welcome back to Business Travel Today; I'm your host Tariq. Our top story for logistics professionals this week is the long-awaited launch of the Metro Express link, which connects the downtown financial district directly to Terminal 3 at the international airport. While city planners originally promised that the train would run every ten minutes, operators have just announced a modified schedule due to ongoing track maintenance. The first train doesn't leave until eight AM. Because of this, business travelers with early morning flights will still need to rely on shuttle buses or taxis for the next two weeks. To help you plan your next departure, we've uploaded a revised transit guide to our website. Next up, we'll talk to Carmen, a logistics analyst, about how these transit delays are affecting local courier services. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

한국어 번역

Business Travel Today에 다시 오신 것을 환영합니다. 저는 진행자 타리크입니다. 이번 주 물류 분야 종사자들을 위한 가장 중요한 소식은 도심 금융 지구와 국제공항 제3터미널을 직통으로 연결하는 메트로 익스프레스(Metro Express) 노선의 고대하던 개통 소식입니다. 도시 계획가들은 원래 열차가 10분 간격으로 운행될 것이라고 약속했으나, 운영사 측은 선로 유지 보수 작업으로 인해 변경된 일정을 방금 발표했습니다. 첫 열차는 오전 8시가 되어야 출발합니다. 이 때문에 이른 아침 비행기를 타야 하는 비즈니스 출장객들은 앞으로 2주 동안 여전히 셔틀버스나 택시를 이용하셔야 합니다. 다음 여행 계획에 도움을 드리고자 저희 웹사이트에 수정된 교통 안내서를 올려두었습니다. 다음 순서로는 물류 분석가인 카르멘과 함께 이러한 교통 지연이 지역 택배 서비스에 어떤 영향을 미치고 있는지 이야기 나누어 보겠습니다.

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when he says, "The first train doesn't leave until eight AM"?

한국어 번역

(Q92번과 공유됨) [Q93] 화자가 "The first train doesn't leave until eight AM"이라고 말할 때 의미하는 바는 무엇인가요?

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker suggest that listeners do?

한국어 번역

(92번 문항과 지문 공유) [Q94] 화자는 청취자들에게 무엇을 하라고 제안하나요?

Hello, this is Hassan from Apex Climate Solutions. I'm calling for Ms. Chen regarding the routine maintenance we scheduled for your office building's heating system tomorrow morning. Unfortunately, the specialized replacement filters we ordered for your specific ventilation unit haven't arrived at our warehouse yet. Because of this delay, our technicians won't be able to complete the full servicing as planned. I know you've been having some draft issues on the third floor, so we really want to get this right the first time. I'm wondering if we could push our appointment back to Thursday afternoon instead. Please let me know if that works, or if we need to find another time next week. [Q95] Why is the speaker calling?

한국어 번역

안녕하세요, Apex Climate Solutions의 하산입니다. 내일 아침으로 예정된 귀사 사무실 건물의 난방 시스템 정기 점검과 관련해 첸 씨를 찾아 전화드렸습니다. 안타깝게도 귀사의 특정 환기 장치용으로 주문한 특수 교체 필터가 아직 저희 창고에 도착하지 않았습니다. 이 배송 지연 때문에 저희 기술자들이 예정대로 전체 정비 서비스를 완료할 수 없는 상황입니다. 3층에 외풍 문제가 있다고 하셔서 이번 기회에 제대로 해결해 드리고 싶거든요. 혹시 예약을 목요일 오후로 연기할 수 있을지 여쭤보고 싶습니다. 이때가 괜찮으신지, 아니면 다음 주 중에 다른 시간으로 잡아야 할지 알려주세요.

(Shared with Q95.) [Q96] What is the main cause of the delay?

한국어 번역

(95번 질문과 공유됨.) [96번] 지연되는 주된 원인은 무엇인가요?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker mean when he says, "we really want to get this right the first time"?

한국어 번역

(Q95번과 공통 지문) [Q97] 화자가 "we really want to get this right the first time"이라고 말할 때, 어떤 의미로 한 말인가요?

Thank you for calling the automated information line for the upcoming corporate charity drive. Registration for our five-kilometer run is now fully booked, but you can still sign up to volunteer at the water stations or make a direct financial contribution. Please note that due to forecasted rain, the outdoor run has been rescheduled to next Saturday, while the indoor appreciation dinner will proceed this Friday evening as planned. Additionally, for those contributing at our entry-level tier, we ran out of the standard items. Therefore, we will be automatically upgrading those contributors to the next tier's thank-you gift at no extra charge. To make a donation or adjust your existing registration, please remain on the line to speak with a committee representative. [Q98] What is the main purpose of the message?

한국어 번역

다가오는 기업 자선 행사 안내 자동 응답 서비스에 전화해 주셔서 감사합니다. 5킬로미터 달리기 대회 등록은 현재 마감되었지만, 급수대 봉사활동을 신청하시거나 직접 후원금을 기부하실 수는 있습니다. 우천 예보로 인해 야외 달리기 행사는 다음 주 토요일로 일정이 변경되었으며, 실내 감사 저녁 식사는 예정대로 이번 주 금요일 저녁에 진행될 예정이오니 참고해 주시기 바랍니다. 아울러, 기본 등급으로 기부해 주신 분들께 제공되는 기본 기념품이 모두 소진되었습니다. 이에 따라 해당 기부자분들께는 추가 비용 없이 다음 등급의 감사 선물로 자동 업그레이드해 드릴 예정입니다. 기부를 원하시거나 기존 등록 내용을 변경하시려면, 전화를 끊지 말고 대기하셔서 위원회 담당자와 연결해 주시기 바랍니다.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "we ran out of the standard items"?

한국어 번역

저희가 기본 품목을 다 소진했습니다.

(Shared with Q98.) [Q100] Look at the graphic. Which thank-you gift will a donor who contributes $35 receive?

한국어 번역

(98번 문항과 공통 지문입니다.) [100번] 그림을 보고 질문에 답해 주세요. 35달러를 기부한 기부자는 어떤 감사 선물을 받게 되나요?