TOEIC 토익 듣기 모의고사 5

Look at the picture. (A) She is handing a folder to a man. (B) She is typing on a computer. (C) They are hanging a picture on the wall. (D) The man is putting on a jacket.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 여자가 남자에게 폴더를 건네고 있습니다. (B) 여자가 컴퓨터로 타이핑을 하고 있습니다. (C) 그들이 벽에 그림을 걸고 있습니다. (D) 남자가 재킷을 입고 있습니다.

Look at the picture. (A) She is typing on a keyboard. (B) She is pointing at a document. (C) She is opening a window. (D) She is carrying a box.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 그녀가 키보드로 타자를 치고 있습니다. (B) 그녀가 문서를 가리키고 있습니다. (C) 그녀가 창문을 열고 있습니다. (D) 그녀가 상자를 들고 가고 있습니다.

Look at the picture. (A) A man is typing on a computer keyboard. (B) A worker is cleaning the reception desk. (C) A woman is handing a card to a customer. (D) A guest is carrying a heavy suitcase.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 한 남자가 컴퓨터 키보드로 타이핑을 하고 있습니다. (B) 한 직원이 안내 데스크를 청소하고 있습니다. (C) 한 여성이 고객에게 카드를 건네고 있습니다. (D) 한 손님이 무거운 여행 가방을 들고 가고 있습니다.

Look at the picture. (A) A courier is packing items into a plastic bin. (B) A metal storage shelf is being assembled outdoors. (C) A large delivery van is blocking a driveway. (D) Some cardboard boxes are stacked on a handcart.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 배달원이 플라스틱 상자에 물건을 포장하고 있습니다. (B) 야외에서 금속 선반이 조립되고 있습니다. (C) 대형 배달 트럭이 진입로를 막고 있습니다. (D) 몇 개의 종이 상자가 손수레 위에 쌓여 있습니다.

Look at the picture. (A) A man is working on an engine. (B) A man is driving a vehicle. (C) A man is wiping a windshield. (D) A man is closing a car door.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 한 남자가 엔진을 정비하고 있습니다. (B) 한 남자가 차량을 운전하고 있습니다. (C) 한 남자가 앞유리를 닦고 있습니다. (D) 한 남자가 차량 문을 닫고 있습니다.

Look at the picture. (A) A table is being folded and carried away. (B) Some items are being placed into cardboard boxes. (C) One of the workers is painting a sign. (D) Some boxes are being stacked on a tall shelf.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 탁자가 접혀서 옮겨지고 있습니다. (B) 몇몇 물건이 종이 상자 안에 담기고 있습니다. (C) 작업자 중 한 명이 표지판에 페인트칠을 하고 있습니다. (D) 몇몇 상자가 높은 선반 위에 쌓이고 있습니다.

Where do I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) Yes, I filled out the application.

한국어 번역

질문: 입사 지원서를 어디에 제출해야 하나요? (A) 인사과에 제출하시면 돼요. (B) 금요일 5시까지요. (C) 네, 제가 지원서를 작성했어요.

When will the new product catalog be ready? (A) At the main warehouse. (B) By the end of the week. (C) Yes, I am ready to start.

한국어 번역

질문: 새 제품 카탈로그는 언제 준비되나요? (A) 본사 창고에서요. (B) 이번 주 말까지요. (C) 네, 저는 시작할 준비가 되었어요.

Who is managing the large reservation tonight? (A) In the private dining room. (B) Yes, I confirmed the reservation. (C) Tomas is taking care of it.

한국어 번역

질문: 오늘 밤 단체 예약을 누가 담당하나요? (A) 프라이빗 다이닝 룸에서요. (B) 네, 제가 예약을 확인했어요. (C) 토마스가 담당하고 있어요.

What gate does the flight to Tokyo depart from? (A) Gate number fifteen. (B) At three o'clock. (C) It departs tomorrow.

한국어 번역

도쿄행 비행기는 몇 번 게이트에서 출발하나요? (A) 15번 게이트입니다. (B) 3시 정각입니다. (C) 내일 출발합니다.

Did the technician repair the heater? (A) In the basement. (B) Yes, he just finished. (C) He is a great technician.

한국어 번역

질문: 기사가 히터를 수리했나요? (A) 지하실에 있어요. (B) 네, 방금 끝났어요. (C) 그는 훌륭한 기술자예요.

Why is the retirement party on Friday? (A) At the city convention center. (B) I enjoyed the retirement dinner. (C) Because the office is closed on Saturday.

한국어 번역

질문: 은퇴 파티가 왜 금요일인가요? (A) 시내 컨벤션 센터에서요. (B) 저는 은퇴 저녁 식사가 즐거웠어요. (C) 토요일에는 사무실이 문을 닫기 때문이에요.

Can you work the morning shift tomorrow? (A) Yes, I can work then. (B) Good morning, Mr. Kim. (C) At the main office.

한국어 번역

질문: 내일 오전 근무 가능하세요? (A) 네, 그때 일할 수 있어요. (B) 좋은 아침이에요, 김 선생님. (C) 본사에서요.

How do I track my order? (A) At the customer service desk. (B) Use the link in your email. (C) I want to order a new phone.

한국어 번역

질문: 주문 조회를 어떻게 하나요? (A) 고객 서비스 데스크에서요. (B) 이메일에 있는 링크를 이용하세요. (C) 새 휴대폰을 주문하고 싶어요.

Where do I return the room key? (A) At ten o'clock tomorrow. (B) Yes, I will return it. (C) At the front desk.

한국어 번역

질문: 방 열쇠는 어디에 반납해야 하나요? (A) 내일 오전 10시에요. (B) 네, 반납할게요. (C) 프런트 데스크에요.

When does the next train to Tokyo depart? (A) In about ten minutes. (B) From platform number six. (C) Yes, on the next train.

한국어 번역

도쿄행 다음 열차는 언제 출발하나요? (A) 약 10분 뒤에요. (B) 6번 승강장에서요. (C) 네, 다음 열차요.

Who is scheduled to inspect the air conditioning today? (A) At around two o'clock this afternoon. (B) An engineer from the repair agency. (C) You can inspect the control panel.

한국어 번역

질문: 오늘 에어컨을 점검하기로 되어 있는 사람은 누구인가요? (A) 오늘 오후 2시쯤이요. (B) 수리업체에서 온 기사님이요. (C) 제어판을 점검하시면 됩니다.

What are we collecting for the charity drive? (A) In the lobby near the entrance. (B) Actually, I can drive you there. (C) Mainly non-perishable food items.

한국어 번역

질문: 자선 모금 행사를 위해 우리가 무엇을 모으고 있나요? (A) 입구 근처 로비에서요. (B) 사실, 제가 거기까지 차로 태워다 드릴 수 있어요. (C) 주로 상하지 않는 식품들이에요.

Why did we receive so few applications for the marketing position? (A) The job listing wasn't posted online yet. (B) We only need one more marketing assistant. (C) On the second floor of the main building.

한국어 번역

질문: 왜 마케팅 직무 지원서가 이렇게 적게 들어왔죠? (A) 채용 공고가 아직 온라인에 게시되지 않았어요. (B) 우리는 마케팅 어시스턴트 한 명만 더 필요해요. (C) 본관 2층에 있어요.

This invoice reflects the new vendor pricing, doesn't it? (A) In the filing cabinet near the desk. (B) Yes, they raised their rates last month. (C) No, I didn't order any new folders.

한국어 번역

질문: 이 송장에 새로운 업체 단가가 반영된 거죠, 그렇지 않나요? (A) 책상 근처에 있는 파일 캐비닛 안이요. (B) 네, 지난달에 그들이 요금을 인상했거든요. (C) 아니요, 저는 새 폴더를 주문하지 않았어요.

The dining room is fully booked for tonight, isn't it? (A) No, I haven't finished reading that book. (B) At around seven o'clock this evening. (C) Actually, we still have a few tables available.

한국어 번역

질문: 오늘 저녁에 식당 예약이 꽉 찼죠, 그렇지 않나요? (A) 아니요, 저는 그 책을 아직 다 읽지 않았어요. (B) 오늘 저녁 7시쯤에요. (C) 사실, 아직 이용 가능한 테이블이 몇 개 남아 있어요.

Should we take the express train to the airport, or would you prefer a taxi? (A) The train is much faster at this hour. (B) At the main airport terminal down the road. (C) I need to train the new employees next week.

한국어 번역

질문: 공항까지 고속열차를 탈까요, 아니면 택시가 편하시겠어요? (A) 이 시간대에는 열차가 훨씬 더 빨라요. (B) 길 아래에 있는 공항 주 터미널에서요. (C) 저는 다음 주에 신입 사원들을 교육해야 해요.

Should we service the ventilation system this afternoon, or would tomorrow morning be better? (A) At the main entrance of the building. (B) Tomorrow morning would be much better. (C) Yes, the service was completed on time.

한국어 번역

질문: 오늘 오후에 환기 시스템을 점검할까요, 아니면 내일 아침이 더 나을까요? (A) 건물 정문에서요. (B) 내일 아침이 훨씬 더 좋겠어요. (C) 네, 점검이 제시간에 완료되었어요.

Have you sent out the invitations for Priscilla's retirement dinner? (A) At that new Italian restaurant downtown. (B) Yes, she retired from the company. (C) I emailed them to everyone this morning.

한국어 번역

질문: 프리실라 씨의 은퇴 기념 저녁 식사 초대장은 다 보냈나요? (A) 시내에 새로 생긴 이탈리아 레스토랑에서요. (B) 네, 그분은 회사에서 은퇴하셨어요. (C) 오늘 아침에 모두에게 이메일로 보냈어요.

We still need someone to cover the Friday evening shift. (A) I can work those hours if you want. (B) At the front desk on the first floor. (C) No, I didn't shift the meeting time.

한국어 번역

발화: 금요일 저녁 근무를 맡아줄 사람이 아직 필요해요. (A) 원하시면 제가 그 시간에 근무할 수 있어요. (B) 1층 안내 데스크에서요. (C) 아니요, 저는 회의 시간을 변경하지 않았어요.

The refund for the returned office chair still hasn't appeared on our account. (A) Yes, it's a very comfortable office chair. (B) I'll contact the vendor's billing department today. (C) We bought it online last Tuesday.

한국어 번역

Statement: 반품한 사무용 의자의 환불금이 아직 저희 계좌에 들어오지 않았어요. (A) 네, 아주 편안한 사무용 의자예요. (B) 오늘 업체 회계 부서에 연락해 볼게요. (C) 지난주 화요일에 온라인으로 구매했어요.

You've already set up the sound system for the banquet, haven't you? (A) In the main grand ballroom downstairs. (B) Actually, the banquet starts at eight. (C) Yes, the speakers are all connected.

한국어 번역

질문: 연회용 음향 시스템은 이미 설치해 두셨죠, 그렇지 않나요? (A) 아래층에 있는 메인 그랜드 볼룸에서요. (B) 사실 연회는 8시에 시작해요. (C) 네, 스피커가 모두 연결되어 있어요.

Should we book the early morning flight to catch the opening session, or would it be better to head out the night before and stay near the convention center? (A) The travel budget we were allocated only covers accommodation starting from Tuesday. (B) I will book the main conference room for our training session on Tuesday. (C) At the information booth right next to the main entrance of the airport.

한국어 번역

질문: 개회식에 참석하기 위해 아침 일찍 출발하는 비행기를 예매해야 할까요, 아니면 전날 밤에 출발해서 컨벤션 센터 근처에서 묵는 편이 나을까요? (A) 우리에게 배정된 출장 예산은 화요일부터 시작하는 숙박비만 지원해요. (B) 화요일에 있을 교육 세션을 위해 메인 회의실을 예약할게요. (C) 공항 정문 바로 옆에 있는 안내소에서요.

Didn't the property manager say that the heating system in the warehouse would be fully operational by the time the night shift starts? (A) At eight o'clock, right after the scheduled maintenance crew arrives. (B) Actually, he just sent an email about a further delay. (C) Yes, the warehouse has plenty of space for those boxes.

한국어 번역

질문: 건물 관리인이 야간 근무가 시작될 때쯤이면 창고 난방 시스템이 완전히 가동될 거라고 하지 않았나요? (A) 정기 점검반이 도착한 직후인 8시요. (B) 사실, 관리인이 방금 일정이 더 지연된다는 이메일을 보냈어요. (C) 네, 창고에 그 상자들을 둘 공간이 충분해요.

I expected a lot more colleagues to have signed up for the charity drive by now, especially since we're offering an extra vacation day as a prize. (A) I think the drive to the venue takes about forty minutes. (B) Every Friday during the summer months. (C) Well, the promotional email was only sent out a couple of hours ago.

한국어 번역

담화자: 포상으로 추가 휴가까지 주는데도, 지금쯤이면 자선 기부 행사에 훨씬 더 많은 동료가 신청했을 줄 알았어요. (A) 행사장까지 차로 가는 데 약 40분 정도 걸릴 것 같아요. (B) 여름 동안 매주 금요일이요. (C) 글쎄요, 홍보 이메일이 발송된 지 겨우 두어 시간밖에 안 되었잖아요.

Although the interviews for the marketing position are scheduled to start this Friday, the hiring committee hasn't even looked at the applicants' portfolios yet. (A) I can ask the HR coordinator to send them an urgent reminder right away. (B) Actually, most of the marketing portfolios have already been filed in the cabinet. (C) For at least three years of experience in a similar corporate environment.

한국어 번역

남성/여성: 이번 주 금요일부터 마케팅 직무 면접이 시작될 예정인데, 채용 위원회에서 아직 지원자들의 포트폴리오를 확인조차 하지 않았어요. (A) 제가 인사 담당자에게 채용 위원회에 지금 바로 리마인더를 보내 달라고 요청할 수 있어요. (B) 사실 마케팅 포트폴리오 대부분은 이미 캐비닛에 보관되어 있어요. (C) 유사한 기업 환경에서 최소 3년 이상의 경력이 필요합니다.

A: Hi, Tomas. I'm calling from the accounting department at Apex Solutions. I'm looking at the invoice for the computer monitors we ordered last week, and it seems we were charged the full price. B: Hello, Aisha. Let me pull up your account. Yes, I see the invoice here. Was there a specific discount that you expected to be applied? A: Yes, we submitted a promotional coupon for fifteen percent off with our order. The code was SUMMERSAVE. B: Ah, I see what happened. That coupon code expired at the end of last month, so our automated system didn't accept it. However, since you've been a loyal customer for years, I can manually apply a ten percent corporate discount instead. A: That would be wonderful, thank you. Could you send me an updated invoice with the new total? I need to get it approved by my manager today. B: Certainly. I'll adjust the total right away and email the revised invoice to you in about ten minutes. [Q32] What is the main purpose of the phone call?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 토마스 씨. 에이펙스 솔루션즈 회계부의 아이샤입니다. 지난주에 주문한 컴퓨터 모니터 청구서를 보고 있는데요, 저희에게 정가가 모두 청구된 것 같아서요. B: 안녕하세요, 아이샤 씨. 계정을 한 번 확인해 볼게요. 네, 여기 청구서가 있네요. 혹시 적용받으시려던 특정 할인 혜택이 있으셨나요? A: 네, 주문할 때 15% 할인 프로모션 쿠폰을 제출했거든요. 코드는 SUMMERSAVE였어요. B: 아, 어떻게 된 일인지 알겠네요. 그 쿠폰 코드는 지난달 말에 만료되어서 자동 시스템에서 인식되지 않았어요. 하지만 오랫동안 저희 우수 고객이셨으니, 대신 제가 수동으로 10% 기업 할인을 적용해 드릴게요. A: 그렇게 해 주시면 정말 감사하죠. 변경된 총액이 적힌 새 청구서를 보내주실 수 있나요? 오늘 부장님 결재를 받아야 해서요. B: 물론이죠. 바로 금액을 조정해서 10분 뒤쯤 수정된 청구서를 이메일로 보내드릴게요.

(Shared with Q32.) [Q33] Why was the coupon code rejected?

한국어 번역

(Q32번과 공유됨) [Q33] 쿠폰 코드가 왜 적용되지 않았나요?

(Shared with Q32.) [Q34] What does Tomas agree to do for Aisha?

한국어 번역

(32번 문항과 공통 지문) [34번] 토마스는 아이샤를 위해 무엇을 해주기로 동의했나요?

A: Hi, Diego. This is Aisha calling from the Grand Plaza Hotel. I need to modify our rental order for the awards banquet this Thursday. B: Hello, Aisha. I can help with that. What changes do we need to make to the order? A: We had some RSVP updates, so we need to increase the chair count from eighty to one hundred. Also, is it possible to add five outdoor spotlights to our order? B: Adding twenty chairs is no problem, as we have plenty of that style in stock. However, all our outdoor spotlights are currently rented out for another event that night. A: Oh, that's unfortunate. The patio area will be quite dark without them. Do you have any other lighting options suitable for an outdoor evening event? B: We do have several sets of waterproof LED string lights available. They actually provide a very warm, welcoming atmosphere for outdoor dinners. A: That sounds like a great alternative. Let's add three sets of those. Can you send over the updated invoice this afternoon? B: Certainly. I'll email the revised invoice to you in a few minutes. We'll deliver everything to the hotel by 10:00 A.M. on Thursday. [Q35] What is the purpose of the phone call?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 디에고 씨. 그랜드 플라자 호텔의 아이샤입니다. 이번 주 목요일 시상식 연회를 위한 대여 주문을 변경하고 싶어서 전화드렸어요. B: 안녕하세요, 아이샤 씨. 도와드릴게요. 주문에서 어떤 점을 변경해야 하나요? A: 참석 여부 회신에 변동이 생겨서, 의자 개수를 80개에서 100개로 늘려야 해요. 그리고 야외 스포트라이트 5개를 주문에 추가할 수 있을까요? B: 의자 20개를 추가하는 건 문제없습니다, 해당 디자인의 재고가 넉넉하거든요. 하지만 아쉽게도 야외 스포트라이트는 그날 밤 다른 행사에 모두 대여된 상태예요. A: 아, 아쉽네요. 조명이 없으면 테라스 구역이 꽤 어두울 텐데요. 야외 저녁 행사에 적합한 다른 조명 옵션이 있을까요? B: 방수 LED 스트링 라이트 몇 세트가 준비되어 있습니다. 야외 저녁 식사에 아주 따뜻하고 환영하는 분위기를 만들어 줄 거예요. A: 좋은 대안이네요. 그걸로 3세트 추가해 주세요. 오늘 오후에 수정된 청구서를 보내주실 수 있나요? B: 네, 물론이죠. 몇 분 안에 이메일로 수정된 청구서를 보내드릴게요. 목요일 오전 10시까지 호텔로 모두 배송해 드리겠습니다.

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man mention?

한국어 번역

(35번 문항과 지문을 공유합니다.) [36번] 남자는 어떤 문제를 언급하나요?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man agree to do next?

한국어 번역

(35번 문항과 지문 공유) [37] 남자는 다음에 무엇을 하기로 동의했나요?

A: Diego, have you seen the update for the express train to Brussels? My client meeting is at two o'clock. B: Yes, Yuki. I just got an alert that the midday express is cancelled due to track maintenance. A: That's a problem. The local train takes twice as long, and I can't be late for this presentation. B: Why don't you take the regional shuttle bus? It departs from the west terminal every thirty minutes, and it gets there in an hour. A: That could work. Do I need to buy a ticket in advance, or can I get one on board? B: You have to purchase it at the station kiosk before boarding. I can print the route map for you right now. A: Thanks, Diego. I'll head downstairs to the bus stop immediately. [Q38] What is Yuki planning to do?

한국어 번역

A(유키): 디에고, 브뤼셀행 고속열차 정보 새로 올라온 것 봤어요? 제 고객 미팅이 두 시에 있거든요. B(디에고): 네, 유키. 선로 보수 작업 때문에 낮 시간대 고속열차가 취소되었다는 알림을 방금 받았어요. A: 그거 문제네요. 완행열차는 시간이 두 배나 더 걸리는데, 이번 발표에 늦으면 안 되거든요. B: 지역 셔틀버스를 타는 건 어때요? 서쪽 터미널에서 30분마다 출발하고, 거기까지 한 시간 걸려요. A: 그거 좋은 방법이겠네요. 티켓을 예매해야 하나요, 아니면 버스 안에서 살 수 있나요? B: 타기 전에 역에 있는 키오스크에서 구매해야 해요. 지금 바로 노선도를 인쇄해 드릴게요. A: 고마워요, 디에고. 지금 바로 아래층 버스 정류장으로 갈게요.

(Shared with Q38.) [Q39] Why is Yuki unable to take the express train?

한국어 번역

(38번과 공유됨) [39번] 유키가 급행열차를 탈 수 없는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q38.) [Q40] What does Diego suggest Yuki do?

한국어 번역

(38번 질문과 지문 공유) [40번] 디에고는 유키에게 무엇을 하라고 제안하나요?

A: Hassan, did you hear that loud humming sound coming from the main cold storage unit? It's been vibrating all morning. B: Yes, Ingrid. I noticed it too. I think the ventilation fan motor might be failing. We should get it inspected before it stops working completely and the food spoils. A: Definitely. Our regular maintenance provider usually handles this. Do you have their contact information? B: I do, but their lead technician is actually next door at the grocery store today doing a routine check. I can just walk over there and ask if he can stop by our facility afterward. A: Oh, that would be much faster than calling their main office. While you do that, I'll print out the equipment's service history from our computer database so he can see when the parts were last replaced. B: Great idea. I'll head next door right now and see if he's available. [Q41] What problem are the speakers discussing?

한국어 번역

A: 하산, 메인 저온 저장고에서 나는 웅웅거리는 큰 소리 들었어요? 아침 내내 진동이 울리네요. B: 네, 잉그리드. 저도 들었어요. 환기팬 모터가 고장 나려는 것 같아요. 완전히 멈춰서 음식이 상하기 전에 점검을 받아봐야겠어요. A: 맞아요. 보통 저희 정기 유지보수 업체가 이 일을 처리하잖아요. 그분들 연락처 가지고 있나요? B: 네, 하지만 수석 기술자분이 마침 오늘 옆집 식료품점에서 정기 점검을 하고 계세요. 제가 그리로 걸어가서 이따가 저희 시설에도 들러줄 수 있는지 여쭤볼게요. A: 아, 본사에 전화하는 것보다 훨씬 빠르겠네요. 그렇게 해주시는 동안, 저는 컴퓨터 데이터베이스에서 장비 서비스 이력을 인쇄해 둘게요. 부품이 언제 마지막으로 교체되었는지 확인하실 수 있도록요. B: 좋은 생각이에요. 지금 바로 옆집으로 가서 시간이 되시는지 여쭤볼게요.

(Shared with Q41.) [Q42] How does the man plan to contact a technician?

한국어 번역

(41번 문항과 대화문 공유) [Q42] 남자는 기술자에게 어떻게 연락할 계획인가요?

(Shared with Q41.) [Q43] What will the woman do next?

한국어 번역

(Q41과 지문 공유) [Q43] 여자는 다음에 무엇을 할 것인가요?

A: Hassan, how are the preparations going for our annual autumn charity drive next week? B: We're on track, Yuki, but we still need more volunteers to help collect donations at the main entrance. Right now, we don't have anyone for the morning shifts. A: I'm free on Wednesday morning, so you can sign me up for that. Also, have we sent out the list of items the local shelter actually needs? B: Not yet. I was planning to design a digital flyer with those details today. I can email it to you once it's finished. A: Great. I'll draft a reminder message to all staff members and attach your flyer to it. B: Thanks, Yuki. That should help us get more donations than we did last year. [Q44] What event are the speakers organizing?

한국어 번역

A: 하산, 다음 주에 있을 연례 가을 자선 기부 행사(annual autumn charity drive) 준비는 어떻게 되어가고 있나요? B: 잘 진행되고 있어요, 유키. 하지만 정문에서 기부금을 받는 것을 도와줄 자원봉사자가 아직 더 필요해요. 지금은 오전 시간대에 일할 사람이 없거든요. A: 저는 수요일 오전 시간이 비니까, 그 시간대에 제 이름을 올려주세요. 그리고 지역 보호소에서 실제로 필요로 하는 물품 목록은 보냈나요? B: 아직 안 보냈어요. 오늘 그 상세 내용을 담은 디지털 전단지를 만들 계획이었어요. 완성되면 이메일로 보내드릴게요. A: 좋아요. 그럼 제가 모든 직원들에게 보낼 안내 메시지 초안을 작성하고, 거기에 보내주신 전단지를 첨부할게요. B: 고마워요, 유키. 덕분에 작년보다 더 많은 기부금을 모으는 데 도움이 되겠어요.

(Shared with Q44.) [Q45] What does the man say he needs help with?

한국어 번역

[Q45] 남자는 어떤 일에 도움이 필요하다고 말하나요?

(Shared with Q44.) [Q46] What will the man do today?

한국어 번역

(44번 문항과 지문 공유) [Q46] 남자는 오늘 무엇을 할 예정인가요?

Aisha: Lukas, have you finished filling out your self-evaluation form for our annual performance review? The HR department needs them by Friday. Lukas: Not yet, Aisha. I'm having trouble with the section where we have to list our major achievements from this past year. I can't find my old project notes. Aisha: Oh, you should look at the shared digital archive. Remember, we uploaded all our final project summaries there last December. That should have all the details you need. Lukas: That's a great idea, thank you. By the way, do you know if our supervisor, Mr. Tanaka, has scheduled the actual face-to-face meetings yet? Aisha: Yes, he sent out an email this morning with a calendar link. We are supposed to sign up for a thirty-minute time slot next week. Lukas: I must have missed that email. I'll log into my inbox and book a time right away before all the slots are taken. [Q47] What are the speakers mainly discussing?

한국어 번역

아이샤: 루카스, 연례 인사고과를 위한 자기평가서 작성을 완료했나요? 인사부에서 금요일까지 제출하라고 하더라고요. 루카스: 아직요, 아이샤. 지난 한 해 동안의 주요 성과를 적는 부분에서 애를 먹고 있어요. 예전 프로젝트 노트들을 못 찾겠네요. 아이샤: 아, 공유 디지털 보관함을 확인해 보세요. 지난 12월에 최종 프로젝트 요약본을 모두 거기에 업로드했던 것 기억하시죠? 필요한 정보가 다 들어있을 거예요. 루카스: 좋은 생각이네요, 고마워요. 그런데 우리 상사인 다나카 씨가 실제 면대면 면담 일정을 이미 잡았는지 아시나요? 아이샤: 네, 오늘 아침에 캘린더 링크가 포함된 이메일을 보내셨어요. 다음 주에 30분짜리 시간대를 하나 선택해서 신청해야 해요. 루카스: 그 이메일을 놓쳤나 보네요. 받은 편지함에 로그인해서 자리가 다 차기 전에 바로 예약해야겠어요.

(Shared with Q47.) [Q48] What does Aisha suggest that Lukas do?

한국어 번역

(Q47번과 지문 공유) [Q48] Aisha는 Lukas에게 무엇을 하라고 제안하나요?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Lukas say he will do next?

한국어 번역

(47번과 대본 공유) [49번] 루카스는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Thanks for calling Office Supply Direct. My name is Aisha. How can I help you today? B: Hi, Aisha. This is Tomas from Crestview Consulting. I recently placed an order for some office furniture from your catalog, but I noticed the invoice doesn't include the fifteen percent discount from our membership coupon. A: I can look into that for you, Tomas. Do you have the order number handy? B: Yes, it's order number eight-two-four-one. I submitted it online yesterday afternoon. A: Ah, I see the issue. The coupon code you used expired on the first of the month. However, we have a new promotion starting next week that offers a similar discount. B: Oh, I didn't realize that coupon had expired. Since we really need the items before our new staff members start next Monday, I can't wait until next week. Is there any way you can apply a different active discount to this invoice? A: Let me check with my supervisor to see if we can apply our standard first-time customer discount instead. It's ten percent, but we can apply it today. Please hold for just a moment. [Q50] Why is the man calling?

한국어 번역

A: Office Supply Direct에 전화해 주셔서 감사합니다. 제 이름은 Aisha입니다. 오늘 어떤 일을 도와드릴까요? B: 안녕하세요, Aisha 씨. 저는 Crestview Consulting의 Tomas입니다. 최근에 카탈로그를 보고 사무용 가구를 몇 개 주문했는데요, 청구서에 저희 멤버십 쿠폰의 15% 할인이 적용되지 않은 것을 확인해서요. A: Tomas 씨, 제가 확인해 드릴게요. 혹시 주문 번호를 바로 알 수 있을까요? B: 네, 주문 번호는 8241입니다. 어제 오후에 온라인으로 제출했습니다. A: 아, 문제가 무엇인지 알겠네요. 사용하신 쿠폰 코드가 이번 달 1일에 만료되었습니다. 하지만 다음 주부터 비슷한 할인을 제공하는 새로운 프로모션이 시작됩니다. B: 아, 그 쿠폰이 만료된 줄은 몰랐네요. 저희가 다음 주 월요일에 신입 사원들이 오기 전에 물건들이 꼭 필요해서 다음 주까지 기다릴 수가 없습니다. 이 청구서에 적용할 수 있는 다른 활성화된 할인이 있을까요? A: 대신에 저희 기본 첫 구매 고객 할인을 적용할 수 있을지 관리자에게 확인해 볼게요. 10% 할인이지만 오늘 바로 적용할 수 있습니다. 잠시만 기다려 주세요.

(Shared with Q50.) [Q51] What is the problem with the man's order?

한국어 번역

남자의 주문에 어떤 문제가 있나요?

(Shared with Q50.) [Q52] What does the woman offer to do?

한국어 번역

(50번 문항과 지문 공유) [52번] 여자는 무엇을 하겠다고 제안하나요?

A: Hi Diego, this is Aisha from Riverview Events. I'm calling about the equipment rental order for tomorrow's banquet at the Grand Ballroom. B: Hi Aisha! Yes, I have your order here for fifty round tables and four hundred white chairs. Is there a change? A: Yes, the client just notified us that the guest list increased. We need ten more tables and eighty more chairs. Is it possible to add those to our delivery? B: We have the extra tables, but we're completely out of the white wooden chairs. However, we do have plenty of silver banquet chairs available. Would those work instead? A: That should be fine, as long as they can be delivered at the same time tomorrow morning. We start setting up at eight o'clock. B: Absolutely. I'll update the invoice now and email you the revised total. [Q53] What is the main purpose of the phone call?

한국어 번역

A: 안녕하세요 디에고 씨, 저는 리버뷰 이벤츠의 아이샤입니다. 그랜드 볼룸에서 열리는 내일 연회용 장비 대여 주문 건으로 전화드렸어요. B: 안녕하세요 아이샤 씨! 네, 여기 원형 테이블 50개와 흰색 의자 400개 주문 내역이 있네요. 변동 사항이 있으신가요? A: 네, 고객이 방금 참석자 명단이 늘어났다고 알려왔어요. 테이블 10개와 의자 80개가 더 필요해요. 배송에 추가할 수 있을까요? B: 추가 테이블은 있지만, 흰색 나무 의자는 재고가 완전히 바닥났어요. 하지만 은색 연회용 의자는 여유가 많습니다. 대신 그걸로 하셔도 괜찮을까요? A: 내일 아침에 동시에 배송될 수만 있다면 괜찮을 것 같아요. 저희가 8시부터 준비를 시작하거든요. B: 물론이죠. 지금 청구서를 수정해서 변경된 총액을 이메일로 보내드릴게요.

(Shared with Q53.) [Q54] What problem does Diego mention?

한국어 번역

(53번 문항과 공통 지문입니다.) [Q54] 디에고가 언급한 문제는 무엇인가요?

(Shared with Q53.) [Q55] What will Diego do next?

한국어 번역

(53번 문항과 대화 공유) [55번] 디에고는 다음에 무엇을 할 예정인가요?

A: Nikolai, I just landed in Frankfurt, but my connecting flight to Munich was canceled due to the storm. The airline offered me a seat on the evening flight, but our product demonstration starts at two o'clock. B: That's a tight window. If you wait for that flight, you won't make it to the convention center on time. Why don't you look into taking the express train from the airport station? It only takes about three hours. A: I thought about that, but I have three heavy crates of product samples with me. (sighing) Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge. B: Ah, I see. In that case, let me contact our local courier partner. They have a dispatch office right outside your terminal, and they might be able to transport the crates directly to the venue while you take the train. A: That would be a lifesaver! I'll head over to the baggage claim area to retrieve the crates now. Could you send me the courier's contact details as soon as you reach them? B: Will do. I'll call them right away and text you their representative's name and the vehicle's license plate number once it's confirmed. [Q56] What is the main problem the woman is facing?

한국어 번역

A: 니콜라이, 방금 프랑크푸르트에 착륙했는데, 폭풍 때문에 뮌헨으로 가는 연결편 비행기가 취소되었어요. 항공사에서 저녁 비행기 좌석을 제안했지만, 우리 제품 시연회는 2시에 시작하잖아요. B: 일정이 정말 촉박하네요. 그 비행기를 기다리면 컨벤션 센터에 제시간에 도착하지 못할 거예요. 공항역에서 고속열차를 타는 걸 알아보는 건 어때요? 3시간 정도밖에 안 걸려요. A: 저도 생각해 봤는데, 무거운 제품 샘플 상자가 세 개나 있어요. (한숨을 쉬며) 이걸 혼자서 여객 열차에 싣는 건 꽤 힘들 것 같아요. B: 아, 그렇군요. 그렇다면 현지 택배 협력업체에 연락해 볼게요. 터미널 바로 밖에 파견 사무실이 있어서, 당신이 열차를 타는 동안 상자들을 행사장으로 직접 운송해 줄 수 있을 거예요. A: 그렇게만 된다면 정말 살 것 같네요! 지금 상자들을 찾으러 수하물 수취 구역으로 갈게요. 업체랑 연락이 닿는 대로 연락처를 보내주실 수 있나요? B: 그럴게요. 바로 전화해 보고, 예약이 확정되면 담당자 이름과 차량 번호를 문자로 보내 줄게요.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge"?

한국어 번역

혼자서 그것들을 여객 열차에 싣는 건 꽤 힘든 일이 될 것 같아요.

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man offer to do?

한국어 번역

(56번 문항과 지문을 공유합니다.) [58번] 남자는 무엇을 하겠다고 제안하나요?

Diego: Sofia, thank you for returning my call so quickly. We're having a major issue with the climate control system in our primary server room, and the temperature is rising rapidly. Sofia: I see. We did a full inspection last month, so the main compressors should be fine. Did the automated alert system specify which error code was triggered? Diego: (anxious) The backup unit has been running since this morning. Sofia: That's concerning because those backup units aren't designed to handle the server room's full heat load for more than a day. I'm currently finishing up an emergency repair at another facility down the street, but I should be able to get to your building by two o'clock. Diego: That would be a huge relief. If we don't get the main system back online soon, we might have to temporarily shut down some of our external servers to prevent permanent hardware damage. Sofia: I understand. I'll head straight over as soon as I pack up my tools here. Please make sure the security desk has a visitor badge ready for me so I don't get delayed at the entrance. [Q59] What problem does Diego describe?

한국어 번역

디에고: 소피아, 전화를 빨리 다시 걸어주셔서 감사해요. 메인 서버실의 온도 조절 시스템에 큰 문제가 생겨서 온도가 급격히 올라가고 있어요. 소피아: 그렇군요. 지난달에 정밀 점검을 마쳤으니 메인 압축기는 괜찮을 텐데요. 자동 경보 시스템에 어떤 에러 코드가 표시되었는지 나와 있나요? 디에고: (불안해하며) 오늘 아침부터 보조 장치가 가동 중이에요. 소피아: 걱정이네요. 그 보조 장치들은 서버실의 전체 열기를 하루 이상 감당하도록 설계되어 있지 않거든요. 지금 바로 근처의 다른 시설에서 긴급 수리를 마무리하는 중인데, 두 시까지는 그쪽 건물로 갈 수 있을 것 같아요. 디에고: 정말 다행이네요. 메인 시스템을 빨리 복구하지 못하면, 영구적인 하드웨어 손상을 막기 위해 외부 서버의 일부를 일시적으로 꺼야 할지도 몰라요. 소피아: 알겠습니다. 여기 장비를 정리하는 대로 바로 갈게요. 입구에서 지체되지 않도록 안내 데스크에 제가 쓸 방문자 출입증을 준비해 두도록 확인해 주세요.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does Diego say, "The backup unit has been running since this morning"?

한국어 번역

(59번 문항과 대화 공유) [60번] 디에고가 "The backup unit has been running since this morning"이라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q59.) [Q61] What does Sofia request that Diego do?

한국어 번역

소피아가 디에고에게 무엇을 해달라고 요청하나요?

Sofia: Tariq, the final planning committee meeting for the charity drive is this afternoon, and we're still short of our fundraising goal because several local sponsors haven't gotten back to us yet. Tariq: That's concerning, Sofia. If we don't secure those donations soon, we won't be able to cover the operational costs of the community kitchen we're sponsoring. Did you try following up with the tech firm down the street? Sofia: I did, but their representative said their community outreach budget is already locked in for the fiscal year. They did offer to volunteer on the day of the event, though, which helps with staffing. Tariq: (enthusiastically) Well, I actually ran into the local art gallery owner yesterday. Sofia: Oh, really? She donated that beautiful landscape painting last year that brought in over a thousand dollars during the silent auction! Did she express any interest in participating again? Tariq: She did mention she was looking for ways to promote her new artists. I'll reach out to her right away to see if we can get a piece from her collection before our deadline. Sofia: That would be incredible. In the meantime, I'll update the event catalog so we're ready to print the brochures once you confirm her donation. [Q62] What is the main problem the speakers are discussing?

한국어 번역

소피아: 타릭, 오늘 오후에 자선 모금 행사를 위한 최종 기획 위원회 회의가 있는데, 몇몇 지역 후원사들이 아직 연락을 주지 않아서 여전히 모금 목표액이 부족한 상황이에요. 타릭: 걱정이네요, 소피아. 기부금을 빨리 확보하지 못하면 우리가 후원하는 무료 급식소의 운영비를 충당할 수 없을 텐데요. 길가에 있는 IT 회사에 다시 한번 연락해 보았나요? 소피아: 연락해 봤지만, 담당자 말이 이번 회계 연도의 지역 사회 지원 예산이 이미 다 짜여 있다고 하더라고요. 대신 행사 당일에 자원봉사를 하겠다고 제안해 주어서 인력 충원에는 도움이 될 것 같아요. 타릭: (열정적으로) 참, 실은 어제 지역 미술관 관장님을 우연히 만났어요. 소피아: 오, 정말요? 그분이 작년에 아름다운 풍경화를 기부해 주셔서 소리 없는 경매에서 1,000달러 넘게 수익을 올렸잖아요! 이번에도 참여할 뜻이 있으시다고 하던가요? 타릭: 새로운 소속 작가들을 홍보할 방법을 찾고 있다고 말씀하시긴 했어요. 마감일 전에 소장품 중에서 작품을 하나 기부받을 수 있을지 지금 바로 연락해 볼게요. 소피아: 정말 잘됐네요. 그럼 기부 여부가 확인되는 대로 브로셔를 인쇄할 수 있도록, 저는 그동안 행사 카탈로그를 업데이트하고 있을게요.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Tariq say, "I actually ran into the local art gallery owner yesterday"?

한국어 번역

(62번 문항과 지문 공유) [63번] 타릭이 "실은 어제 지역 미술관 관장님을 우연히 만났어요"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q62.) [Q64] What will Sofia do next?

한국어 번역

남성: 소피아, 자선 미술 경매 준비는 어떻게 되어 가고 있나요? 여성: 잘 되고 있어요. 지역 IT 기업 담당자로부터 후원도 약속받았고, 자원봉사자 일정 조율도 이미 마쳤답니다. 남성: 좋네요. 아, 그런데 홍보용 전단지에서 오타를 발견했어요. 경매 시작 시간이 잘못 적혀 있더라고요. 여성: 알려주셔서 감사해요. 지금 바로 그 문서를 수정할게요.

A: Aisha, I'm finalizing the onboarding plan for Hina, our new research associate who starts next Monday. I've scheduled all her orientation meetings, but I'm having trouble finding a peer mentor to guide her through her first week. B: Is that because everyone in the research department is currently working on the upcoming software release? A: Yes, they're completely booked. I did think about asking Hassan since he has a lot of experience with our testing protocols. B: Actually, Hassan finished his part of the software release yesterday. A: (hesitantly) He will barely be at his desk. He's leading the user training workshops in the main conference room all next week. B: (disappointed) Right, I completely forgot those workshops were scheduled so soon. In that case, we should contact Sofia. Even though she's in marketing, she collaborated with the research team last quarter and knows our database inside out. A: That's a solid alternative. I'll email her right now to see if she's open to helping Hina get acclimated. [Q65] What is the main topic of the conversation?

한국어 번역

A: 아이샤, 다음 주 월요일에 첫 출근을 하는 신임 연구원 히나의 온보딩 계획을 마무리하는 중이에요. 오리엔테이션 일정은 다 잡았는데, 첫 주 동안 히나를 이끌어 줄 동료 멘토를 구하는 데 어려움을 겪고 있어요. B: 연구 부서 직원들이 모두 곧 있을 소프트웨어 출시 작업으로 바빠서 그런가요? A: 네, 다들 일정이 꽉 차 있어요. 하산이 우리 테스트 프로토콜에 경험이 많아서 부탁해 볼까 생각도 했었는데요. B: 사실 하산은 어제 소프트웨어 출시 관련 본인 담당 업무를 끝냈어요. A: (망설이며) 하지만 자리에 거의 없을 거예요. 다음 주 내내 대회의실에서 사용자 교육 워크숍을 진행하거든요. B: (실망하며) 맞아요, 워크숍이 그렇게 빨리 잡혀 있었다는 걸 깜빡했네요. 그렇다면 소피아에게 연락해 봐야겠어요. 소피아는 마케팅 부서에 있지만, 지난 분기에 연구 팀과 협업하기도 했고 우리 데이터베이스를 아주 잘 알고 있거든요. A: 좋은 대안이네요. 히나가 회사에 잘 적응할 수 있게 도와줄 수 있는지 지금 바로 소피아에게 이메일을 보내 볼게요.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "He will barely be at his desk"?

한국어 번역

(65번 문항과 지문 공유) [66번] 남자가 "He will barely be at his desk"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q65.) [Q67] What does the man say he will do next?

한국어 번역

(65번 문항과 대화 내용을 공유합니다.)

A: Hello, Hassan. I'm calling from corporate procurement. I'm trying to submit an invoice online for some hardware components, but the fifteen percent promotional discount isn't showing up in my cart. B: Hi, Carmen. Let me pull up your account details. Ah, I see you have forty-five of the Heavy-Duty Joints selected. To qualify for that specific promotion, the order must meet the minimum quantity listed in our catalog. A: Oh, I see. I thought forty-five would be enough to trigger the bulk rate. B: Unfortunately, that model has a slightly higher threshold than our standard brackets. If you add just five more units to the order, the system will apply the discount automatically. A: (determined) We can certainly work with that. B: Great. I'll modify the pending order on my end to fifty units and send over the revised invoice for your approval right away. [Q68] Look at the graphic. Which item is Carmen attempting to purchase?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 하산. 본사 구매부의 카멘이에요. 하드웨어 부품 온라인 송장을 제출하려는데, 장바구니에 15% 프로모션 할인이 적용되지 않아서 전화드렸어요. B: 안녕하세요, 카멘. 계정 상세 정보를 확인해 볼게요. 아, 'Heavy-Duty Joints'를 45개 선택하셨네요. 해당 프로모션 할인을 받으려면 카탈로그에 표시된 최소 수량을 충족해야 해요. A: 아, 그렇군요. 저는 45개면 대량 구매 할인율이 적용될 줄 알았어요. B: 안타깝게도 해당 모델은 일반 브래킷보다 기준이 조금 더 높아요. 주문 수량에 5개만 더 추가하면 시스템에서 자동으로 할인이 적용될 거예요. A: (단호하게) 그렇게 하면 되겠네요. B: 좋습니다. 제가 이쪽에서 대기 중인 주문을 50개로 수정하고, 승인하실 수 있도록 수정된 송장을 바로 보내드릴게요.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the woman say, 'We can certainly work with that'?

한국어 번역

(68번 문항과 본문 공유) 여자가 'We can certainly work with that'이라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q68.) [Q70] What will the man do next?

한국어 번역

(68번 문항과 대화 내용을 공유합니다.) [70] 남자는 다음에 무엇을 할 것인가요?

Hello, Ms. Ingrid. This is Tariq calling from the Bella Vista Restaurant regarding your reservation for twenty guests next Thursday evening. I am calling to let you know that we have had to adjust our seating arrangements. Due to some unexpected maintenance in our private dining room, your group will now be accommodated in our heated garden terrace instead. It is a lovely space with a great view of the city, and we will set up the same banquet tables you requested. To apologize for this change, we would like to offer your guests some complimentary food items from our appetizer menu. Please call me back at your earliest convenience to let me know if this arrangement is acceptable. Thank you. [Q71] What is the main purpose of the telephone call?

한국어 번역

안녕하세요, 잉그리드 씨. 다음 주 목요일 저녁에 있을 20명 예약 건으로 연락드린 벨라 비스타 레스토랑의 타릭입니다. 다름이 아니라 저희 좌석 배치 조정이 필요하게 되어 전화드렸습니다. 프라이빗 다이닝 룸에 갑작스러운 보수 공사가 생겨서, 대신 온열 시설이 갖춰진 정원 테라스로 모시게 되었습니다. 이곳은 도시 전망이 멋진 아름다운 공간이며, 요청하셨던 것과 동일한 연회용 테이블을 준비해 드릴 예정입니다. 이러한 변경 사항에 대해 사과드리는 의미로, 손님분들께 에피타이저 메뉴 중 일부 음식을 서비스로 제공해 드리고자 합니다. 이 조치가 괜찮으신지 편하실 때 다시 전화를 주시면 감사하겠습니다. 고맙습니다.

(Shared with Q71.) [Q72] Why will the group be seated on the garden terrace?

한국어 번역

(Q71과 내용 공유) [Q72] 왜 단체 손님이 정원 테라스에 앉게 될까요?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker offer to the listener?

한국어 번역

(71번 문항과 지문 공유) [Q73] 화자는 청자에게 무엇을 제공하겠다고 제안하나요?

Thank you for calling the Metro Airport Shuttle automated information line. Please be advised that starting Monday, October fifth, our express route to the international terminal will be temporarily modified due to road repairs on Highway 10. During this two-week construction period, shuttles will depart every twenty minutes instead of our usual fifteen-minute schedule. Additionally, passengers boarding at the downtown transit center should use Platform 4 rather than Platform 1. For real-time updates on vehicle locations, please download our official mobile application. To speak with a customer service representative regarding group bookings, please press three now. [Q74] What is the main purpose of the announcement?

한국어 번역

메트로 공항 셔틀 자동 안내 전화에 전화해 주셔서 감사합니다. 10번 고속도로의 도로 보수 공사로 인해, 10월 5일 월요일부터 국제선 터미널행 고속 노선이 임시로 변경될 예정임을 알려드립니다. 이 2주간의 공사 기간 동안, 셔틀버스는 기존의 15분 간격 대신 20분 간격으로 운행됩니다. 아울러, 도심 환승 센터에서 탑승하시는 승객분들은 1번 승강장 대신 4번 승강장을 이용해 주시기 바랍니다. 실시간 차량 위치 정보를 확인하시려면 공식 모바일 애플리케이션을 다운로드해 주세요. 단체 예약과 관련하여 상담원과 통화하시려면 지금 3번을 눌러주십시오.

(Shared with Q74.) [Q75] Why will the shuttle service be modified?

한국어 번역

(Q74번과 지문 공유) [Q75] 셔틀버스 운행이 변경되는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q74.) [Q76] According to the speaker, how can passengers get real-time updates?

한국어 번역

(74번 문항과 지문 공유) [76] 화자에 따르면 승객들은 실시간 업데이트 정보를 어떻게 확인할 수 있나요?

Good morning, everyone, and welcome to today's shift briefing. We have an important task today regarding our building's climate control system. The main air conditioning unit on the third floor has been making a loud noise, so we need to inspect the ventilation fans and replace any worn-out belts. Since we have to temporarily turn off the cooling system in that wing, I have already sent an email to notify the office employees working there. Please make sure to wear your protective safety gear and helmets while working in the ceiling crawls. Once the repairs are complete, please log your hours and the parts used in our online database. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

한국어 번역

안녕하세요, 여러분. 오늘의 교대 근무 브리핑에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 우리 건물의 냉난방 시스템과 관련해 중요한 작업이 있습니다. 3층에 있는 메인 에어컨 장치에서 큰 소음이 나고 있어서, 환기 팬을 점검하고 마모된 벨트를 교체해야 합니다. 해당 구역의 냉방 시스템을 일시적으로 꺼야 하기 때문에, 그곳에서 근무하는 사무실 직원들에게는 이미 안내 이메일을 보냈습니다. 천장 안쪽에서 작업하는 동안에는 반드시 보호 장구와 안전모를 착용해 주세요. 수리가 끝나면 작업 시간과 사용한 부품을 온라인 데이터베이스에 기록해 주시기 바랍니다.

(Shared with Q77.) [Q78] According to the speaker, what has already been done?

한국어 번역

(77번 문항과 본문 공유) [78번] 화자에 따르면, 이미 완료된 일은 무엇인가요?

(Shared with Q77.) [Q79] What does the speaker ask the listeners to do after completing the work?

한국어 번역

(77번 문항과 대화 공유) [79번] 화자는 청중에게 작업을 마친 후에 무엇을 하라고 요청하나요?

Good morning, everyone. I'd like to use the last few minutes of our meeting to discuss the retirement celebration for Tomas next Friday. As you know, Tomas has been with our logistics team for over twenty years, so we want to make this event very special. We have booked the banquet hall at the Grand Plaza Hotel, and the dinner will begin at 6:30 P.M. I still need a volunteer to coordinate the slideshow of photos from Tomas's career here. If you have any pictures of him from past company events, please email them to me by Wednesday afternoon. Finally, don't forget to sign the farewell card at the reception desk before you leave today. [Q80] What event is the speaker discussing?

한국어 번역

여러분, 좋은 아침입니다. 회의의 마지막 몇 분을 활용해 다음 주 금요일에 있을 토마스의 은퇴 축하 행사에 대해 이야기하고자 합니다. 모두 아시다시피, 토마스는 우리 물류 팀에서 20년 이상 근무해 주셨기 때문에 이번 행사를 아주 특별하게 만들고 싶습니다. 그랜드 플라자 호텔의 연회장을 예약해 두었고, 저녁 식사는 오후 6시 30분에 시작될 예정입니다. 토마스의 회사 생활 사진으로 슬라이드쇼를 준비해 줄 자원봉사자가 아직 필요합니다. 혹시 이전 회사 행사에서 토마스와 찍은 사진이 있다면 수요일 오후까지 저에게 이메일로 보내주세요. 마지막으로, 오늘 퇴근하시기 전에 안내 데스크에 있는 송별 카드에 서명하는 것을 잊지 마세요.

(Shared with Q80.) [Q81] What does the speaker ask for help with?

한국어 번역

(80번 문항과 지문 공유) [81번] 화자가 도움을 요청하는 일은 무엇인가요?

(Shared with Q80.) [Q82] What are the listeners instructed to do today?

한국어 번역

(80번 문항과 지문 공유) 오늘 청취자들이 하도록 안내받은 일은 무엇인가요?

Attention all employees, this is Aisha from the Human Resources department with a quick reminder regarding this year's performance reviews. The deadline to submit your self-evaluation forms has been extended to this Friday at 5:00 P.M. Please note that we are using the new online portal, TalentFlow, instead of emailing PDF documents this year. If you have not yet activated your account, please check your inbox for an invitation link sent yesterday. For any technical difficulties logging in, please contact the IT help desk at extension 402. Thank you for your cooperation in completing this important step on time. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

한국어 번역

직원 여러분 주목해 주세요. 인사과의 아이샤가 올해 근무 평가와 관련하여 간단히 당부드릴 말씀이 있어 안내해 드립니다. 자기 평가서 제출 기한이 이번 주 금요일 오후 5시까지로 연장되었습니다. 올해는 PDF 문서를 이메일로 보내는 대신 'TalentFlow'라는 새로운 온라인 포털을 사용한다는 점에 유의해 주시기 바랍니다. 아직 계정을 활성화하지 않으셨다면, 어제 발송된 초대 링크가 있는지 수신함을 확인해 주세요. 로그인 시 기술적인 문제가 발생하면 내선 번호 402번의 IT 헬프 데스크로 연락해 주시기 바랍니다. 이 중요한 절차를 기한 내에 완료할 수 있도록 협조해 주셔서 감사합니다.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what is different about this year's process?

한국어 번역

(83번 문항과 지문 공유) [84] 화자에 따르면, 올해 진행 방식에서 달라진 점은 무엇인가요?

(Shared with Q83.) [Q85] Why should listeners contact the IT help desk?

한국어 번역

(83번 문항과 지문 공유) [Q85] 청자들이 IT 헬프 데스크에 연락해야 하는 이유는 무엇인가요?

Are you looking to restock your business supplies for the upcoming quarter? Here at Apex Supply, we are excited to announce the release of our spring product catalog, featuring hundreds of high-quality items from desks to shipping materials. For the next two weeks, we are offering a fifteen percent discount on all orders placed through our new mobile application. Simply enter the promotional code "SPRING15" at checkout to receive this special discount. Additionally, any bulk order over two hundred dollars will qualify for free next-day delivery. Visit our website today to download the catalog and start saving on your business essentials. [Q86] What is being advertised?

한국어 번역

다가오는 분기를 위해 사무용품을 재구비하려 하시나요? 저희 Apex Supply에서 책상부터 배송 자재까지 수백 가지의 고품질 제품이 담긴 봄 상품 카탈로그 출시 소식을 기쁜 마음으로 전해 드립니다. 앞으로 2주 동안, 저희의 새로운 모바일 애플리케이션을 통해 주문하시는 모든 건에 대해 15% 할인을 제공합니다. 결제 시 프로모션 코드 "SPRING15"를 입력하시면 이 특별한 할인 혜택을 받으실 수 있습니다. 또한, 200달러가 넘는 모든 대량 주문은 무료 익일 배송 혜택을 받으실 수 있습니다. 오늘 저희 웹사이트를 방문하셔서 카탈로그를 다운로드하고 필수 사무용품 비용을 절약해 보세요.

(Shared with Q86.) [Q87] How can customers obtain a fifteen percent discount?

한국어 번역

(86번 문항과 본문 공유) [87번] 고객들은 어떻게 15% 할인을 받을 수 있나요?

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit is offered for bulk orders over two hundred dollars?

한국어 번역

(Q86번과 공유됨.) [Q88] 200달러가 넘는 대량 주문에는 어떤 혜택이 제공되나요?

Welcome to the Grand Bay Hotel. My name is Carmen, and I am the guest services manager here. We are delighted to host your group this weekend. Currently, our staff is finishing the preparation of your rooms on the fourth floor, so your keys will be ready in about fifteen minutes. In the meantime, please leave your luggage with our porters at the front desk. After you check in, please remember that our complimentary welcome reception has been moved from the lobby to the rooftop garden. I hope you enjoy your stay with us. [Q89] Where is the talk most likely being given?

한국어 번역

그랜드 베이 호텔에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 카르멘이고, 이곳의 고객 서비스 매니저입니다. 이번 주말에 여러분의 단체 고객분들을 모시게 되어 매우 기쁩니다. 현재 저희 직원들이 4층에 있는 객실 준비를 마무리하고 있어서, 열쇠는 15분쯤 뒤에 준비될 예정입니다. 대기하시는 동안 프런트 데스크에 계신 포터 직원에게 짐을 맡겨 주세요. 체크인을 마친 후에는, 무료 웰컴 리셉션 장소가 로비에서 루프탑 가든으로 변경되었다는 점을 기억해 주세요. 저희 호텔에서 즐거운 시간 보내시기 바랍니다.

(Shared with Q89.) [Q90] Why are the listeners asked to wait?

한국어 번역

듣는 사람들이 기다려야 하는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q89.) [Q91] According to the speaker, what has been relocated?

한국어 번역

(89번 문항과 지문 공유) [91번] 화자에 따르면, 무엇의 위치가 옮겨졌나요?

Welcome back to the morning edition of Metro Travel Report; I'm your host, Amara. Before you head out the door today, we have an urgent update for airport commuters. Starting tomorrow, the city will begin resurfacing the main lanes of the East Expressway. Consequently, several airport express shuttle routes will experience temporary scheduling adjustments. For those of you accustomed to catching the shuttle from North Station, please note that you'll have to make your way to West Plaza instead. Additionally, Route A will be taking a detour through the southern bypass. We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be. Therefore, we highly advise booking a shuttle departing at least an hour earlier than your usual time. For the complete list of revised departure times, please consult our mobile application. [Q92] What is the main purpose of the broadcast?

한국어 번역

Metro Travel Report 아침 방송에 오신 것을 환영합니다. 저는 진행자 Amara입니다. 오늘 집을 나서기 전에, 공항 통근자분들을 위한 긴급 정보를 전해드립니다. 내일부터 시에서 East Expressway의 주요 차로 재포장 공사를 시작합니다. 이에 따라 몇몇 공항 고속 셔틀 노선의 운행 일정이 일시적으로 조정될 예정입니다. 평소 North Station에서 셔틀을 타셨던 분들은 대신 West Plaza로 가셔야 하니 유의해 주세요. 또한, Route A는 남부 우회 도로로 우회하여 운행하게 됩니다. 우회 도로의 아침 교통 상황이 얼마나 유동적인지 잘 아실 겁니다. 따라서 평소보다 최소 한 시간 일찍 출발하는 셔틀을 예약하시는 것을 강력히 권장합니다. 변경된 출발 시간의 전체 목록은 저희 모바일 애플리케이션에서 확인해 주세요.

(Shared with Q92.) [Q93] Look at the graphic. Which shuttle route should passengers from North Station take instead?

한국어 번역

(92번과 공통 지문) [93번] 시각 자료를 보세요. North Station에서 출발하는 승객들은 대신 어떤 셔틀 노선을 이용해야 하나요?

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker mean when she says, "We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be"?

한국어 번역

우회 도로의 아침 교통 상황이 얼마나 예측 불가능한지 우리 모두 잘 알고 있잖아요.

Hello, this is Diego from Peak Climate Control calling about the scheduled maintenance on your facility's heating system. While inspecting the main furnace this morning, I discovered that the primary blower motor is severely worn out and needs to be replaced immediately to prevent a complete system shutdown. I checked our inventory, and although we don't have this specific model in our warehouse, I managed to track one down at a nearby distributor. It will take me about an hour to drive over there, pick up the component, and bring it back here. Fortunately, my next stop is just down the street. Please call me back at my mobile number as soon as possible to let me know if you approve this additional repair so I can head to the distributor. [Q95] Why is the speaker calling?

한국어 번역

안녕하세요, Peak Climate Control의 디에고입니다. 귀사 시설의 난방 시스템 정기 점검 건으로 연락드렸습니다. 오늘 아침에 메인 보일러를 점검하던 중, 주 송풍기 모터가 심하게 마모되어 시스템이 완전히 멈추는 것을 막으려면 즉시 교체해야 한다는 사실을 발견했습니다. 재고를 확인해 보니 저희 창고에는 이 특정 모델이 없지만, 다행히 근처 대리점에서 하나 찾아냈습니다. 그곳으로 운전해 가서 부품을 받아 여기로 가져오는 데 한 시간 정도 걸릴 것 같습니다. 다행히 제 다음 방문지가 바로 길 아래에 있거든요. 이 추가 수리를 승인해 주실지 여부를 가능한 한 빨리 제 휴대전화로 다시 연락해 알려주시면, 제가 바로 대리점으로 출발하겠습니다.

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "My next stop is just down the street"?

한국어 번역

(95번 문항과 공통 지문) [96] 화자가 "My next stop is just down the street"라고 말할 때, 그 의미는 무엇인가요?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker ask the listener to do?

한국어 번역

(95번 문항과 지문 공유) [Q97] 화자가 청자에게 요청하는 것은 무엇인가요?

Thank you for calling the inquiry hotline for the annual Spark Foundation Charity Gala, which is being hosted by our company this coming Saturday. Because we have reached maximum capacity for the main dining hall, standard entry tickets are no longer being distributed, though a select few premium packages are still available on our website. For registered event volunteers, please be aware that the mandatory orientation session on Friday has been moved from 4:00 P.M. to 3:00 P.M. so that we can finalize the stage setup earlier. I know many of you have busy afternoon schedules, but we really need to get a head start on the decorations. If this timing no longer works for you, please press two to leave a voicemail for Aisha, our coordinator, who can look into alternative tasks for you. For all other inquiries, including how to submit digital donations, please stay on the line to speak with a representative. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

이번 주 토요일에 저희 회사에서 주최하는 연례 '스파크 재단 자선 갈라(Spark Foundation Charity Gala)' 문의 전화에 연결해 주셔서 감사합니다. 메인 연회장의 수용 인원이 모두 찬 관계로 일반 입장권은 더 이상 배부되지 않지만, 일부 프리미엄 패키지는 저희 웹사이트에서 아직 구매하실 수 있습니다. 등록된 행사 자원봉사자분들은 무대 설치를 더 일찍 마무리할 수 있도록 금요일 필수 오리엔테이션 시간이 오후 4시에서 오후 3시로 변경되었음을 유의해 주시기 바랍니다. 많은 분들이 오후 일정이 바쁘시겠지만, 장식 작업을 미리 시작해야 하는 상황입니다. 혹시 이 시간대에 참석이 어려우신 분은 2번을 눌러 코디네이터인 아이샤(Aisha)에게 음성 메시지를 남겨 주시면 다른 업무를 알아보실 수 있도록 도와드리겠습니다. 디지털 기부금 제출 방법을 포함한 기타 모든 문의 사항은 전화를 끊지 말고 기다려 주시면 상담원과 연결해 드리겠습니다.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "I know many of you have busy afternoon schedules"?

한국어 번역

(98번 문항과 지문 공유) [99번] 화자가 "I know many of you have busy afternoon schedules"라고 말할 때, 어떤 의미로 한 말인가요?

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, why should a caller press two?

한국어 번역

(98번 문항과 지문 공유) [100번] 메시지에 따르면, 전화를 건 사람이 2번을 눌러야 하는 이유는 무엇인가요?