TOEIC 토익 듣기 모의고사 1

Look at the picture. (A) A woman is handing a card to a man. (B) A man is writing on a whiteboard. (C) A woman is typing on a keyboard. (D) A man is putting on a safety helmet.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 한 여성이 남성에게 카드를 건네주고 있어요. (B) 한 남성이 화이트보드에 글을 쓰고 있어요. (C) 한 여성이 키보드로 타이핑을 하고 있어요. (D) 한 남성이 안전모를 쓰고 있어요.

Look at the picture. (A) A worker is opening a delivery truck. (B) A worker is scanning a cardboard box. (C) A worker is writing on a paper invoice. (D) A worker is cleaning the service counter.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 한 직원이 배달 트럭을 열고 있습니다. (B) 한 직원이 종이 상자를 스캔하고 있습니다. (C) 한 직원이 종이 송장에 무언가를 적고 있습니다. (D) 한 직원이 서비스 카운터를 청소하고 있습니다.

Look at the picture. (A) He is sweeping the kitchen floor. (B) He is washing some dishes. (C) He is putting a plate on a table. (D) He is writing on a notepad.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 그는 부엌 바닥을 쓸고 있어요. (B) 그는 설거지를 하고 있어요. (C) 그는 테이블 위에 접시를 놓고 있어요. (D) 그는 메모장에 글을 쓰고 있어요.

Look at the picture. (A) A passenger is boarding an airplane. (B) Some packages are being loaded into a truck. (C) A computer monitor is being mounted on a wall. (D) A piece of luggage is being placed on a scale.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 한 승객이 비행기에 타고 있어요. (B) 몇몇 상자들이 트럭에 실리고 있어요. (C) 컴퓨터 모니터가 벽에 걸리고 있어요. (D) 짐 가방 하나가 저울 위에 올려지고 있어요.

Look at the picture. (A) He is repairing an air conditioner. (B) He is painting the ladder. (C) He is cleaning the floor. (D) He is writing on a wall.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 남자가 에어컨을 수리하고 있어요. (B) 남자가 사다리에 페인트칠을 하고 있어요. (C) 남자가 바닥을 청소하고 있어요. (D) 남자가 벽에 글씨를 쓰고 있어요.

Look at the picture. (A) Some instruments are being polished by the workers. (B) Some musicians are playing on an outdoor stage. (C) A performer is adjusting a microphone stand on the stage. (D) The audience members are exiting the performance area.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 작업자들이 악기를 닦고 있습니다. (B) 음악가들이 야외 무대에서 연주를 하고 있습니다. (C) 한 공연자가 무대 위에서 마이크 스탠드를 조절하고 있습니다. (D) 관객들이 공연 구역에서 퇴장하고 있습니다.

Where should I submit my job application? (A) To the human resources department. (B) For a marketing assistant job. (C) By five o'clock this afternoon.

한국어 번역

질문: 입사 지원서를 어디에 제출해야 하나요? (A) 인사과요. (B) 마케팅 보조 직무를 위해서요. (C) 오늘 오후 5시까지요.

When will the new catalog arrive? (A) At the main office. (B) Late next Tuesday. (C) For the new catalog.

한국어 번역

질문: 새 카탈로그는 언제 도착하나요? (A) 본사에서요. (B) 다음 주 화요일 늦게요. (C) 새 카탈로그를 위해서요.

Who is taking the dinner reservations? (A) At the main entrance. (B) I had a wonderful dinner. (C) Our restaurant manager, Aisha.

한국어 번역

질문: Who is taking the dinner reservations? (저녁 예약을 누가 받고 있나요?) (A) At the main entrance. (정문 입구에서요.) (B) I had a wonderful dinner. (아주 훌륭한 저녁 식사를 했어요.) (C) Our restaurant manager, Aisha. (저희 레스토랑 매니저인 아이샤 씨예요.)

What gate does our flight leave from? (A) From gate fifteen. (B) At three o'clock. (C) Yes, a direct flight.

한국어 번역

질문: 우리 비행기는 몇 번 게이트에서 출발하나요? (A) 15번 게이트에서요. (B) 3시에요. (C) 네, 직항편이에요.

Did you call the technician to fix the heater? (A) No, it is a very modern heater. (B) Yes, she will arrive this afternoon. (C) In the main office.

한국어 번역

질문: 히터를 수리할 기사님에게 전화하셨나요? (A) 아니요, 아주 최신식 히터예요. (B) 네, 그분은 오늘 오후에 도착하실 거예요. (C) 본관 사무실에요.

Why are we hosting the retirement party? (A) At the retirement center. (B) Our department manager, Tomas. (C) To celebrate Sofia's long career.

한국어 번역

질문: 우리가 왜 은퇴 파티를 주최하는 건가요? (A) 은퇴자 센터에서요. (B) 우리 부서장인 토마스 씨요. (C) 소피아의 오랜 경력을 축하하기 위해서예요.

Have you signed the contract for the new job? (A) Yes, I signed it yesterday. (B) In the main office. (C) The sign is on the door.

한국어 번역

질문: 새 직장 계약서에 서명하셨나요? (A) 네, 어제 서명했어요. (B) 본사에서요. (C) 표지판은 문에 붙어 있어요.

How can I track my order? (A) At the main warehouse. (B) Use the number in your email. (C) I will order the blue one.

한국어 번역

질문: 주문 배송 조회를 어떻게 하나요? (A) 중앙 창고에서요. (B) 이메일에 있는 번호를 이용해 보세요. (C) 저는 파란색으로 주문할게요.

Where can I leave my luggage? (A) Yes, you can leave now. (B) At two o'clock this afternoon. (C) At the front desk.

한국어 번역

질문: 제 짐을 어디에 둘 수 있나요? (A) 네, 지금 가셔도 돼요. (B) 오늘 오후 2시요. (C) 안내 데스크요.

When is the next bus to the airport? (A) In fifteen minutes. (B) At the main terminal. (C) For the bus driver.

한국어 번역

질문: 공항으로 가는 다음 버스는 언제 있나요? (A) 15분 후에요. (B) 주 터미널에서요. (C) 버스 운전기사를 위해서요.

Who is scheduled to inspect the heating system today? (A) Yes, it gets cold in the winter. (B) Mr. Rajiv from the maintenance firm. (C) To inspect the broken thermostat.

한국어 번역

질문: 오늘 난방 시스템을 점검하기로 예정된 사람은 누구인가요? (A) 네, 겨울에는 날씨가 추워져요. (B) 유지보수 업체의 라지브 씨예요. (C) 고장 난 온도 조절기를 점검하기 위해서요.

What did you purchase for the retirement celebration? (A) In the main banquet hall upstairs. (B) I plan to retire next month. (C) A signed card and some gift certificates.

한국어 번역

질문: 은퇴 축하 행사를 위해 무엇을 구매하셨나요? (A) 위층에 있는 메인 연회장이요. (B) 저는 다음 달에 은퇴할 계획이에요. (C) 서명이 담긴 카드와 상품권 몇 장이요.

Why are we hiring another assistant for the design team? (A) Because our project workload has doubled. (B) In the human resources office. (C) No, I didn't design those brochures.

한국어 번역

질문: 디자인 팀에 보조 직원을 왜 한 명 더 채용하나요? (A) 프로젝트 업무량이 두 배로 늘었기 때문이에요. (B) 인사과 사무실에요. (C) 아니요, 제가 그 브로셔들을 디자인하지 않았어요.

This invoice includes the shipping discount, doesn't it? (A) To the accounting department upstairs. (B) Yes, I deducted it from the total. (C) No, we don't have that shipping box.

한국어 번역

질문: 이 청구서에 배송 할인이 포함되어 있죠, 그렇지 않나요? (A) 위층에 있는 회계부서로요. (B) 네, 총액에서 차감했어요. (C) 아니요, 저희는 그 배송용 상자가 없어요.

The catering company delivered the extra tables, didn't they? (A) No, please put them on the table. (B) At around seven o'clock last night. (C) Yes, I saw them by the back entrance.

한국어 번역

질문: 출장 뷔페 업체에서 추가 테이블을 배달해 줬죠, 그렇지 않나요? (A) 아니요, 그것들을 테이블 위에 올려놓아 주세요. (B) 어제 저녁 7시쯤에요. (C) 네, 뒷문 옆에 있는 걸 봤어요.

Should we take the express train to the airport, or would you prefer to call a taxi? (A) The train is much faster during rush hour. (B) At terminal two, next to the gate. (C) Actually, I already sent the training schedule.

한국어 번역

질문: 공항까지 고속열차를 탈까요, 아니면 택시를 부르는 게 좋을까요? (A) 혼잡 시간대에는 열차가 훨씬 빨라요. (B) 제2터미널 게이트 옆이요. (C) 사실 저는 이미 교육 일정을 보냈어요.

Do you want to fix the heating system yourself, or would you prefer to call a technician? (A) About twice a year. (B) I think it's safer to hire a specialist. (C) Yes, the heating system is very old.

한국어 번역

질문: 난방 장치를 직접 수리하시겠어요, 아니면 기술자를 부르고 싶으신가요? (A) 일 년에 두 번 정도요. (B) 전문가를 부르는 게 더 안전할 것 같아요. (C) 네, 난방 장치가 아주 오래되었어요.

Have you submitted your donation for the holiday charity drive yet? (A) At the community center down the street. (B) Yes, it was a very relaxing holiday. (C) I dropped off a box of books this morning.

한국어 번역

질문: 연말 자선 기부 행사에 낼 기부품을 벌써 제출하셨나요? (A) 길 아래쪽에 있는 주민 센터에서요. (B) 네, 정말 편안한 휴일이었어요. (C) 오늘 아침에 책 한 상자를 갖다 두었어요.

We need someone to conduct the office tour for the new recruits tomorrow. (A) I can free up my morning schedule. (B) At nine o'clock in the main lobby. (C) Actually, I haven't toured the building yet.

한국어 번역

질문: 내일 신입 사원들에게 사무실 안내를 해 줄 사람이 필요해요. (A) 제 오전 일정을 비울 수 있어요. (B) 9시에 중앙 로비에서요. (C) 사실 저는 아직 건물 투어를 안 해봤어요.

The supplier said this discount coupon expired yesterday. (A) It was about fifteen percent off. (B) But we just received the offer today. (C) Yes, they are our main supplier.

한국어 번역

공급업체에서 이 할인 쿠폰이 어제 만료되었다고 했어요. (A) 약 15퍼센트 할인되는 것이었어요. (B) 하지만 우리는 그 제안을 오늘에야 받았는걸요. (C) 네, 그들은 우리의 주 공급업체예요.

The catering company already delivered the extra tables, didn't they? (A) To the conference room on the second floor. (B) A table for four near the window, please. (C) Actually, they're already set up in the dining hall.

한국어 번역

질문: 출장 뷔페 업체에서 여분의 테이블을 이미 배달해 주었지요, 그렇지 않나요? (A) 2층 회의실로요. (B) 창가 쪽 4인용 테이블로 주세요. (C) 사실은 식당에 이미 설치되어 있어요.

Are we going to ship these urgent customs documents via the overnight courier, or should I arrange for a local messenger to deliver them directly? (A) The client needs them immediately, so please call the local agency. (B) To the central office near the main customs gate. (C) Yes, the courier is scheduled to ship them tomorrow.

한국어 번역

질문: 이 급한 통관 서류들을 익일 배송 택배로 보낼까요, 아니면 제가 퀵서비스를 불러서 직접 전달하게 할까요? (A) 고객이 지금 당장 필요하다고 하니, 퀵서비스 업체에 연락해 주세요. (B) 세관 정문 근처에 있는 중앙 사무실로요. (C) 네, 택배 기사님이 내일 배송할 예정입니다.

Haven't you already looked into getting the ventilation system serviced before the summer heat wave hits? (A) Yes, the service at that restaurant was exceptional. (B) I scheduled an inspection, but the earliest opening they had was next Thursday. (C) By calling the hotline printed on the back of the unit.

한국어 번역

질문: 여름 폭염이 시작되기 전에 환기 장치 점검을 이미 알아보신 것 아니었나요? (A) 네, 그 식당의 서비스는 아주 훌륭했어요. (B) 점검을 예약하긴 했는데, 가장 빠른 예약 가능일이 다음 주 목요일이었어요. (C) 기기 뒷면에 인쇄된 핫라인으로 전화해서요.

I'm worried we won't bring in enough donations for the charity drive unless we extend the deadline. (A) I can show you where to donate your old office furniture. (B) Usually, we set it for the first week of October. (C) Actually, a major sponsor just offered to match whatever we raise.

한국어 번역

남: 마감 기한을 연장하지 않으면 자선 모금 행사에 기부금이 충분히 모이지 않을까 봐 걱정이에요. (A) 오래된 사무용 가구를 어디에 기부하면 되는지 알려줄 수 있어요. (B) 보통 우리는 마감 기한을 10월 첫째 주로 정해요. (C) 사실 한 주요 후원자가 우리가 모금하는 금액만큼 추가로 기부하겠다고 제안했어요.

Since we are short-staffed this month, we might have to push back the mid-year performance reviews. (A) But the board needs those evaluations before they approve the promotions. (B) I read a very favorable review of our new product online yesterday. (C) Right after the marketing director finishes presenting the annual budget.

한국어 번역

첫 번째 화자: 이번 달에 일손이 부족해서 중간 인사 평가를 미뤄야 할지도 모르겠어요. (A) 하지만 이사회에서 승진을 승인하려면 그 평가 결과가 필요해요. (B) 어제 온라인에서 우리 신제품에 대한 아주 호의적인 후기를 읽었어요. (C) 마케팅 이사가 연간 예산안 발표를 마친 직후에 말이에요.

A: Hi Tomas, this is Aisha from Apex Consulting. I'm calling about the invoice we received yesterday for our bulk paper order. B: Hi Aisha. Is there an issue with the delivery, or was something missing from the shipment? A: No, the delivery was fine. However, the unit price listed on the invoice is ten percent higher than the price in your current spring catalog. B: Ah, I see. Our manufacturing costs went up, so our supplier raised prices across all paper products last month. The catalog you have might be slightly outdated. A: But we submitted our purchase order before the new price list was sent out. We were expecting the original rate. B: You're absolutely right. Since your order was placed before the change took effect, I will issue a revised invoice with the discount. I'll email it to you by this afternoon. A: Thank you, Tomas. I appreciate your help with this. B: No problem at all. I'll also make sure a copy of our updated catalog is sent to your office. [Q32] What is the main purpose of the phone call?

한국어 번역

A: 안녕하세요 토마스 씨, 에이펙스 컨설팅의 아이샤입니다. 어제 받은 대량 종이 주문 송장에 대해 문의하려고 전화드렸어요. B: 안녕하세요 아이샤 씨. 배송에 문제가 있었나요, 아니면 배송품 중에 빠진 것이 있었나요? A: 아니요, 배송은 잘 왔습니다. 하지만 송장에 적힌 단가가 현재 봄 카탈로그에 있는 가격보다 10퍼센트 더 높네요. B: 아, 그렇군요. 제조 원가가 올라서 저희 공급업체가 지난달에 모든 종이 제품의 가격을 인상했습니다. 가지고 계신 카탈로그가 약간 예전 버전인 것 같아요. A: 하지만 저희는 새 가격표가 발송되기 전에 구매 주문서를 제출했어요. 원래 가격으로 적용될 줄 알았습니다. B: 전적으로 옳은 말씀입니다. 가격 인상이 적용되기 전에 주문을 접수하셨으니, 할인이 적용된 수정 송장을 발행해 드릴게요. 오늘 오후까지 이메일로 보내드리겠습니다. A: 감사합니다, 토마스 씨. 도와주셔서 정말 감사해요. B: 천만에요. 업데이트된 새 카탈로그도 사무실로 발송해 드리겠습니다.

(Shared with Q32.) [Q33] According to Tomas, why did the prices change?

한국어 번역

(32번 문항과 본문 공유) [33번] 토마스에 따르면 가격이 변동된 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q32.) [Q34] What does Tomas promise to do?

한국어 번역

(32번 문항과 지문 공유) [Q34] 토마스는 무엇을 하겠다고 약속하나요?

A: Welcome to the Grand Plaza Hotel. How can I help you today? B: Hello, my name is Carmen Lopez. I have a reservation for a deluxe queen room. A: Let me check that for you, Ms. Lopez... Ah, yes, I see it. However, the previous guest checked out late, so our housekeeping staff is still preparing the room. B: Oh, I see. My business meeting starts in two hours, and I was hoping to freshen up first. A: I understand, and I apologize for the inconvenience. It should be ready in about thirty minutes. In the meantime, we can keep your bags here, and here is a voucher for a complimentary beverage at our lobby café. B: That is very kind. I'll head over to the café now. Can you notify me when the room is ready? A: Certainly. I'll walk over and find you in the café as soon as the keys are ready. [Q35] Why is the room not ready for the woman?

한국어 번역

A: 그랜드 플라자 호텔에 오신 것을 환영합니다. 오늘 어떤 도움이 필요하신가요? B: 안녕하세요, 제 이름은 카르멘 로페즈입니다. 디럭스 퀸 룸을 예약했어요. A: 로페즈 고객님, 예약 확인해 드릴게요... 아, 네, 예약 내역이 확인되네요. 다만, 이전 투숙객이 늦게 체크아웃을 하시는 바람에 저희 하우스키핑 직원이 아직 객실을 준비하고 있습니다. B: 아, 그렇군요. 2시간 뒤에 비즈니스 미팅이 시작되어서 먼저 옷을 정리하고 씻고 싶었거든요. A: 무슨 말씀이신지 잘 알겠습니다. 불편을 드려 죄송합니다. 30분 정도 후에 준비가 완료될 예정입니다. 그동안 저희가 짐을 보관해 드릴 수 있으며, 로비 카페에서 이용하실 수 있는 무료 음료 쿠폰을 드릴게요. B: 정말 친절하시네요. 그럼 지금 카페로 가 있을게요. 방이 준비되면 알려주실 수 있나요? A: 물론이죠. 객실 키가 준비되는 대로 바로 카페로 찾아가 안내해 드리겠습니다.

(Shared with Q35.) [Q36] What does the man offer to the woman?

한국어 번역

(35번 문항과 대화문 공유) [36번] 남자가 여자에게 제안하는 것은 무엇인가요?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man say he will do when the room is prepared?

한국어 번역

(35번 문항과 본문 공유) [Q37] 방이 준비되면 남자가 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Thank you for calling Airport Express Shuttle. This is Sofia speaking. How can I help you today? B: Hello, Sofia. My name is Diego. I booked a shuttle to the international airport for two o'clock this afternoon, but I need to change it. A: Certainly, Diego. I can help with that. May I ask why you need to adjust your departure time? B: Yes, I just received an email saying my flight to Tokyo is delayed by three hours because of bad weather. So, I'd like to take a later shuttle. A: I see. We have another shuttle leaving your hotel at five o'clock instead. Would that work for you? B: That's perfect. That will still give me plenty of time to check in. Will I have to pay an extra fee to change my booking? A: No, there is no fee for changes made more than two hours in advance. I'll update your booking now and email you the new ticket. B: Thank you so much for your help, Sofia. I appreciate it. [Q38] Why is Diego calling the shuttle service?

한국어 번역

A: Airport Express Shuttle에 전화해 주셔서 감사합니다. 저는 소피아입니다. 오늘 어떤 도움이 필요하신가요? B: 안녕하세요, 소피아 씨. 제 이름은 디에고입니다. 오늘 오후 2시에 국제공항으로 가는 셔틀을 예약했는데, 예약을 변경해야 해서요. A: 네, 디에고 씨. 도와드릴 수 있습니다. 혹시 출발 시간을 변경하시려는 이유를 여쭤봐도 될까요? B: 네, 날씨 때문에 도쿄행 비행기가 3시간 지연되었다는 이메일을 방금 받아서요. 그래서 더 늦은 시간의 셔틀을 타고 싶습니다. A: 그렇군요. 대신 5시에 호텔에서 출발하는 다른 셔틀이 있습니다. 그 시간도 괜찮으신가요? B: 완벽해요. 그러면 체크인할 시간도 충분하겠네요. 예약을 변경하는 데 추가 요금을 내야 하나요? A: 아니요, 출발 2시간 이전에 변경하시면 수수료가 없습니다. 지금 예약을 변경하고 새 티켓을 이메일로 보내드릴게요. B: 도와주셔서 정말 감사합니다, 소피아 씨.

(Shared with Q38.) [Q39] What problem does Diego mention?

한국어 번역

(38번 문항과 대화문 공유) [39번] 디에고가 언급하는 문제는 무엇인가요?

(Shared with Q38.) [Q40] What will Sofia send to Diego?

한국어 번역

(38번 문항과 지문 공유) [Q40] 소피아는 디에고에게 무엇을 보낼 예정인가요?

A: Diego, thanks for coming so quickly. The temperature on the third floor is still very uneven. B: I checked the main control unit, Aisha. It turns out one of the air filters was completely blocked, which was restricting the airflow. A: Ah, that makes sense. We haven't had that system serviced since last autumn. Is it working properly now? B: Yes, I replaced the filter and tested the output. However, I highly recommend scheduling a full system inspection before the summer starts. A: Good idea. I'll check our facility budget first to see if we can book that for next month. B: Great. I will write up the service report now and email it to your office by this afternoon. [Q41] What problem does Diego identify?

한국어 번역

A: 디에고, 빨리 와줘서 고마워요. 3층 온도가 여전히 골고루 맞춰지지 않네요. B: 메인 제어 장치를 확인해 봤어요, 아이샤. 알고 보니 에어 필터 중 하나가 완전히 막혀서 공기 흐름을 방해하고 있었더라고요. A: 아, 이해가 가네요. 지난가을 이후로 그 시스템을 점검받지 않았거든요. 이제는 제대로 작동하나요? B: 네, 필터를 교체하고 정상 작동하는지 테스트해 봤어요. 하지만 여름이 시작되기 전에 전체 시스템 점검을 받아보시는 걸 강력히 추천해요. A: 좋은 생각이에요. 다음 달에 예약할 수 있을지 먼저 시설 예산부터 확인해 볼게요. B: 좋습니다. 지금 서비스 보고서를 작성해서 오늘 오후까지 사무실로 이메일을 보내드릴게요.

(Shared with Q41.) [Q42] What does Diego recommend doing?

한국어 번역

(41번 문항과 지문을 공유함) [Q42] 디에고는 무엇을 하라고 권장하나요?

(Shared with Q41.) [Q43] What will Aisha do next?

한국어 번역

(41번 문항과 대화 공유) [Q43] 아이샤는 다음에 무엇을 할까요?

A: Tomas, how are the preparations going for the charity race next Saturday? B: We have over fifty employees signed up to participate, Aisha! But I'm still trying to find a catering service to provide the lunch afterward. A: Oh, have you tried the company that served food at our retirement dinner last month? B: I did call them, but they are fully booked this weekend. I might have to just order simple sandwiches from the local deli instead. A: That is an option, but let me check with my brother first. He owns a mobile food truck and might be available to park by the finish line. B: That would be fantastic! If he can do it, I will update the event schedule and let everyone know. [Q44] What event are the speakers organizing?

한국어 번역

A: 토마스, 다음 주 토요일에 있을 자선 달리기 대회(charity race) 준비는 잘 되어 가고 있나요? B: 참가 신청을 한 직원이 벌써 50명이 넘었어요, 아이샤! 하지만 끝난 뒤에 점심을 제공할 출장 요리 업체를 아직 구하는 중이에요. A: 아, 지난달 우리 은퇴 만찬회(retirement dinner) 때 음식을 준비해 준 업체에 문의해 봤나요? B: 전화해 봤는데 이번 주말에는 예약이 꽉 찼다고 하더라고요. 그냥 근처 가게에서 간단한 샌드위치를 주문해야 할까 봐요. A: 그것도 방법이지만, 제 남동생에게 먼저 물어볼게요. 푸드트럭을 운영하고 있어서 결승선(finish line) 옆에 주차해 둘 수 있을지도 몰라요. B: 정말 좋겠네요! 남동생분이 가능하다고 하면 행사 일정을 업데이트해서 모두에게 알려 줄게요.

(Shared with Q44.) [Q45] What is the man's problem?

한국어 번역

(44번 문항과 지문을 공유함) [Q45] 남자의 문제는 무엇인가요?

(Shared with Q44.) [Q46] What does the woman offer to do?

한국어 번역

(44번 문항과 지문 공유)

A: Hassan, have you had a chance to set up the desk for our new marketing assistant, Clara? She starts next Monday. B: Yes, Lena. I've placed the laptop and monitor on her desk. But I still need to request her security access badge from the administration office. A: Okay, great. I can contact the security office to expedite that process. By the way, who will be conducting her software training on Tuesday? B: Actually, I was planning to do it, but I have a client meeting all morning. Could we move it to Wednesday afternoon instead? A: That should work. I'll update her orientation schedule and email her the revised version today. B: Perfect. I'll also make sure the user manuals are printed out and ready on her desk by then. [Q47] What is the main topic of the conversation?

한국어 번역

A: 하산, 새로 오는 마케팅 어시스턴트인 클라라의 책상을 정리해 둘 시간이 있었나요? 다음 주 월요일부터 출근하거든요. B: 네, 리나. 책상에 노트북과 모니터는 준비해 두었어요. 하지만 행정실에 클라라의 보안 출입증을 신청하는 일이 아직 남아 있어요. A: 좋아요. 제가 보안실에 연락해서 일을 더 신속하게 처리해 줄게요. 그나저나 화요일에 클라라의 소프트웨어 교육은 누가 담당하나요? B: 원래는 제가 하려고 계획했었는데, 오전 내내 고객 미팅이 있어요. 대신 수요일 오후로 일정을 옮길 수 있을까요? A: 그렇게 하면 되겠네요. 오늘 오리엔테이션 일정을 수정해서 클라라에게 이메일로 변경 사항을 보내줄게요. B: 좋습니다. 저도 그때까지 사용자 설명서를 인쇄해서 클라라 책상 위에 준비해 둘게요.

(Shared with Q47.) [Q48] What does Lena offer to do?

한국어 번역

(47번 문항과 대화 공유) [Q48] 레나는 무엇을 하겠다고 제안하나요?

(Shared with Q47.) [Q49] Why does Hassan ask to reschedule the training?

한국어 번역

(Q47번과 공유됨.) [Q49] 하산이 교육 일정을 변경해 달라고 요청하는 이유는 무엇인가요?

B: Hello, Aisha. This is Lukas from the logistics department. I'm looking at the invoice you sent yesterday for the new office chairs, and I noticed that the ten percent volume discount we discussed wasn't applied. A: Oh, let me pull up your account, Lukas. Yes, I see the order here. I apologize for that oversight. Our billing system didn't automatically register the coupon code you provided. B: I see. We really need to get this approved by our finance director today so we can issue the payment. Is it possible to get a revised invoice sent over this morning? A: Absolutely. I can manually apply the discount and email the updated invoice to you in about ten minutes. Will that work? B: That would be perfect. Also, when are the chairs scheduled to arrive at our warehouse? Our team needs to clear some space for them. A: They are currently scheduled for delivery this Thursday morning. I'll make sure the delivery driver calls you an hour before they arrive. [Q50] Why is Lukas calling Aisha?

한국어 번역

남: 안녕하세요, 아이샤. 물류부의 루카스입니다. 새 사무용 의자에 대해 어제 보내주신 청구서를 보고 있는데, 우리가 논의했던 10% 대량 구매 할인이 적용되지 않은 걸 발견했어요. 여: 아, 계정을 확인해 볼게요, 루카스 씨. 네, 주문 내역이 보이네요. 제 실수에 대해 사과드립니다. 저희 결제 시스템이 제공해 주신 쿠폰 코드를 자동으로 등록하지 못했나 봐요. 남: 그렇군요. 저희가 오늘 재무 이사님의 결재를 받아야 대금을 지급할 수 있어서요. 오늘 아침 중으로 수정된 청구서를 다시 받아볼 수 있을까요? 여: 물론이죠. 수동으로 할인을 적용해서 10분 내로 업데이트된 청구서를 이메일로 보내드릴게요. 괜찮으신가요? 남: 아주 좋습니다. 그리고 의자가 저희 창고에 언제 도착할 예정인가요? 저희 팀이 공간을 좀 비워둬야 해서요. 여: 현재 이번 주 목요일 오전으로 배송이 예정되어 있습니다. 배송 기사님께 도착 1시간 전에 전화를 드리도록 할게요.

(Shared with Q50.) [Q51] What does Aisha offer to do?

한국어 번역

(50번 문항과 대화 내용을 공유합니다.) [51번] 아이샤는 무엇을 하겠다고 제안하나요?

(Shared with Q50.) [Q52] What will happen on Thursday morning?

한국어 번역

(Q50번과 공통 지문) [Q52] 목요일 아침에 어떤 일이 일어날 예정인가요?

A: Good morning, Oak River Bistro. This is Aisha speaking. How can I help you? B: Hello, Aisha. My name is Tomas. I have a dinner reservation for next Thursday under the name 'Apex Logistics', but our group size has increased from ten to fifteen people. A: I see. Let me check our booking system... Yes, I see your reservation. Unfortunately, our main dining area tables only seat up to twelve. However, we do have our private banquet room available that evening. B: That sounds perfect. Since this is a business dinner, we also need a projector and screen to show a short presentation. Is that equipment available in that room? A: Yes, the private room is fully equipped with a digital projector and a drop-down screen at no extra charge. I'll just need to update your booking details and send you a revised confirmation email. B: Thank you so much. Please send it to my office address, and I'll review it today. [Q53] Why is Tomas calling the restaurant?

한국어 번역

A: 좋은 아침입니다, 오크 리버 비스트로의 아이샤입니다. 무엇을 도와드릴까요? B: 안녕하세요, 아이샤 씨. 제 이름은 토마스입니다. 다음 주 목요일에 'Apex Logistics'라는 이름으로 저녁 예약을 해두었는데요, 저희 일행 인원이 10명에서 15명으로 늘어났어요. A: 그렇군요. 예약 시스템을 확인해 보겠습니다... 네, 예약 내역이 확인되네요. 안타깝게도 저희 메인 식사 구역 테이블은 최대 12명까지만 앉으실 수 있어요. 하지만 그날 저녁에 이용 가능한 프라이빗 연회실이 있습니다. B: 아주 좋네요. 비즈니스 저녁 식사라서 짧은 발표를 진행할 프로젝터와 스크린도 필요한데요. 그 방에 관련 장비가 준비되어 있나요? A: 네, 프라이빗 룸에는 디지털 프로젝터와 하강식 스크린이 완비되어 있으며 추가 요금은 없습니다. 예약 세부 정보를 수정하고 변경된 확인 이메일을 보내드릴게요. B: 정말 감사합니다. 제 회사 이메일 주소로 보내주시면 오늘 확인해 보겠습니다.

(Shared with Q53.) [Q54] What problem does Aisha point out?

한국어 번역

(53번 문항과 지문 공유) [54] 아이샤가 지적하는 문제는 무엇인가요?

(Shared with Q53.) [Q55] What will the restaurant provide at no additional cost?

한국어 번역

(53번 문제와 본문 공유) [55번] 식당에서 추가 비용 없이 제공하는 것은 무엇인가요?

A: Hello, Lena. I was told at the check-in counter that because of the aircraft downsize, my exhibition crates can't go on my flight to Brussels. They suggested I ship them through your express service instead. B: I see the issue, Tariq. Let me look at our flight schedules for cargo. Since your passenger flight leaves in an hour, we can't get them on that one, but we have several overnight courier options that will deliver directly to your hotel. A: My presentation starts at nine tomorrow morning. B: In that case, we should avoid the standard services. Looking at our rate sheet, the first two options won't get there in time. But if we use the third service listed here, it is guaranteed to arrive before your session begins. However, it does carry a premium charge. A: That's fine, my company will cover any additional shipping fees. I just need to fill out the customs declaration form. Can you help me with the itemized description section? B: Of course. Just list the promotional brochures and product samples, and make sure to note that they are for exhibition purposes only so they won't be subject to import duties. [Q56] Why are the crates being shipped separately?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 레나 씨. 체크인 카운터에서 비행기 기종이 축소되는 바람에 제 전시용 상자들이 브뤼셀행 비행기에 같이 실릴 수 없다고 들었어요. 대신 레나 씨네 특송 서비스를 통해 보내라고 하더라고요. B: 무슨 문제인지 알겠어요, 타릭 씨. 화물기 운항 일정을 확인해 볼게요. 타릭 씨가 타실 여객기가 한 시간 뒤에 출발하기 때문에 그 비행기에는 상자들을 실을 수 없지만, 호텔로 바로 배송해 주는 여러 가지 익일 특송 옵션이 있어요. A: 제 발표가 내일 아침 9시에 시작하거든요. B: 그렇다면 일반 서비스는 피해야겠네요. 요금표를 보니 처음 두 가지 옵션은 제시간에 도착하지 못할 것 같아요. 하지만 여기 있는 세 번째 서비스를 이용하시면 발표 시작 전에 도착하는 것이 보장돼요. 다만, 추가 요금이 부과됩니다. A: 괜찮습니다, 추가 배송비는 저희 회사에서 부담할 거예요. 세관 신고서만 작성하면 되는데, 물품 명세서 칸 적는 것 좀 도와주실 수 있나요? B: 물론이죠. 홍보용 브로슈어와 제품 샘플을 적으시고, 관세가 부과되지 않도록 전시용 목적이라고 꼭 표시해 주세요.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does Tariq say, "My presentation starts at nine tomorrow morning"?

한국어 번역

Tariq: My presentation starts at nine tomorrow morning. (타리크: 제 발표는 내일 아침 9시에 시작해요.)

(Shared with Q56.) [Q58] Look at the graphic. Which shipping option will the speakers most likely choose?

한국어 번역

(56번 질문과 대화를 공유합니다.) [58번] 시각 자료를 보세요. 대화하는 사람들이 선택할 가능성이 가장 높은 배송 옵션은 무엇인가요?

A: Tariq, thanks for coming out so quickly. The ventilation system in building three has been making a loud rattling sound since yesterday morning, and the temperature is starting to rise. B: I took a look at the diagnostic panel. The primary compressor is overheating because the intake valve is clogged with debris. I can clear it out, but the seals are also quite worn. A: We have a major client tour scheduled in that building tomorrow afternoon. B: Well, Yuki, I have the replacement seals in my service van, but it'll take about three hours to pull the unit apart and fit them. I'll need to turn off the power to the entire wing while I work. A: That's fine, the staff in that wing are working remotely today anyway. Let's go ahead with the full repair so we don't risk another breakdown tomorrow. B: Sounds good. I'll get my tools from the truck and set up the safety barriers before I shut down the power. [Q59] What problem are the speakers discussing?

한국어 번역

A: 타릭, 이렇게 빨리 와 주셔서 감사해요. 3호관의 환기 시스템에서 어제 아침부터 덜컹거리는 큰 소음이 나더니 온도가 올라가기 시작하네요. B: 진단 패널을 살펴봤습니다. 흡기 밸브에 이물질이 끼어서 주 압축기가 과열되고 있어요. 이물질을 제거할 수는 있지만, 밀봉 장치(씰)도 꽤 마모된 상태입니다. A: 내일 오후에 그 건물에서 중요한 고객 투어가 예정되어 있거든요. B: 유키 씨, 제 작업 차량에 교체용 밀봉 장치가 있긴 한데, 장비를 분해해서 장착하는 데 약 3시간이 걸릴 겁니다. 작업하는 동안 그 구역 전체의 전원을 차단해야 해요. A: 괜찮아요, 어차피 오늘 그 구역 직원들은 원격 근무 중이니까요. 내일 또 고장 나는 일이 없도록 전체 수리를 진행해 주세요. B: 좋습니다. 트럭에서 공구를 가져와서 안전 차단막을 설치한 후 전원을 차단하겠습니다.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does Yuki say, "We have a major client tour scheduled in that building tomorrow afternoon"?

한국어 번역

(59번과 공통 지문) [60번] Yuki가 "We have a major client tour scheduled in that building tomorrow afternoon"이라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q59.) [Q61] What does Tariq say he will do next?

한국어 번역

(59번 문항과 대화문을 공유합니다.)

A: Lukas, I just spoke with the kitchen manager for our charity gala tonight, and she mentioned that the preparation for the main course is running about forty-five minutes behind. B: Oh, that's going to throw off our timeline. The keynote speaker has a late flight and absolutely has to leave by eight-thirty, so we can't delay the presentations. A: What if we swap the award ceremony with the dinner? That way, we can do the presentations first, right after the bidding closes, and serve the meal afterward. B: That’s a relief. That gives the caterers the extra time they need, and our speaker won't have to rush off before the ceremony finishes. A: Exactly. I’ll update the event program on our website immediately so the attendees can see the new timeline on their phones. B: Thanks, Aisha. Meanwhile, I’ll head over to the main hall to let the AV team know about the change in the order of events. [Q62] What problem are the speakers discussing?

한국어 번역

여: 루카스, 방금 오늘 밤 자선 갈라 행사의 주방 매니저와 이야기해 봤는데, 메인 요리 준비가 45분 정도 늦어지고 있대요. 남: 아, 그러면 전체 일정에 차질이 생기겠네요. 기조 연설자분이 밤 비행기를 타셔야 해서 무조건 8시 반까지는 출발하셔야 하거든요. 그래서 발표 순서를 미룰 수는 없어요. 여: 시상식과 저녁 식사 순서를 바꾸면 어떨까요? 그렇게 하면 입찰이 마감된 직후에 발표를 먼저 진행하고, 그 후에 식사를 제공할 수 있어요. 남: 다행이네요. 그렇게 하면 출장 요리 업체도 필요한 여유 시간을 벌 수 있고, 연설자분도 시상식이 끝나기 전에 서둘러 떠나지 않으셔도 되겠어요. 여: 맞아요. 참석자들이 휴대폰으로 변경된 일정을 바로 확인할 수 있도록 저희 웹사이트에 있는 행사 프로그램을 수정해 둘게요. 남: 고마워요, 아이샤. 저는 그동안 대강당으로 가서 음향·영상 팀에 행사 순서가 변경되었다고 알려줄게요.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does the man say, "That’s a relief"?

한국어 번역

(62번 문항과 지문 공유) [Q63] 남자가 "That’s a relief"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which event will now begin at 7:00 PM?

한국어 번역

(62번 문항과 본문 공유) [64] 이미지를 보세요. 어떤 행사가 이제 오후 7시에 시작하나요?

A: Tomas, thanks for volunteering to be an onboarding buddy next week. I know the design department is extremely busy preparing for the autumn product launch. B: Yes, we are, but I remember how overwhelming my first week here was, so I really wanted to help out. Though, looking at this assignment sheet, I see my assigned partner is starting two days earlier than we originally discussed. A: Ah, yes. The department manager requested her early arrival so she could attend the initial design kickoff meeting. I realize that overlaps with your regular tasks. B: It does. I want to make sure she gets a proper introduction to our systems, but I have a major client presentation on Wednesday afternoon. I can't be in two places at once. A: Don't worry about that. I'll contact Sofia to see if she can cover your regular design tasks on Wednesday so you can focus entirely on the new hire. B: That would be a huge relief. Thank you, Aisha. I'll make sure to review the onboarding checklist you sent over yesterday before she arrives. [Q65] Look at the graphic. Which new hire is Tomas assigned to assist?

한국어 번역

A: 토마스 씨, 다음 주에 신입 사원 온보딩 버디(안내자)를 자원해 주셔서 감사해요. 디자인 부서가 가을 신제품 출시 준비로 엄청 바쁜 걸로 알고 있어서요. B: 네, 맞아요. 하지만 제 첫 주가 얼마나 정신없었는지 기억하기 때문에 꼭 돕고 싶었어요. 그런데 이 배치표를 보니, 제 파트너가 원래 이야기했던 것보다 이틀 일찍 출근하게 되었네요. A: 아, 맞아요. 부서장님께서 그분이 첫 디자인 킥오프 회의에 참석할 수 있도록 일찍 출근해 달라고 요청하셨거든요. 토마스 씨의 평소 업무와 일정이 겹치게 되었겠네요. B: 맞아요. 그분에게 우리 시스템을 제대로 소개해 주고 싶은데, 수요일 오후에 중요한 고객사 프레젠테이션이 있거든요. 몸이 두 개일 수는 없으니까요. A: 그건 걱정하지 마세요. 소피아에게 연락해서 수요일에 토마스 씨의 일반 디자인 업무를 대신해 줄 수 있는지 알아볼게요. 그러면 신입 사원에게만 온전히 집중하실 수 있을 거예요. B: 정말 다행이네요. 고마워요, 아이샤 씨. 그분이 오시기 전에 어제 보내주신 온보딩 체크리스트를 꼭 검토해 둘게요.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "I can't be in two places at once"?

한국어 번역

(65번 문항과 지문 공유) [66번] 남자가 "I can't be in two places at once(동시에 두 곳에 있을 수는 없어요)"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q65.) [Q67] What does the woman say she will do next?

한국어 번역

(65번 문항과 지문 공유) [Q67] 여자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Lukas, did you see the invoice from our office furniture supplier? The total charge for those ergonomic chairs we ordered last week is higher than we anticipated. B: Really? I thought we qualified for a higher discount level because we purchased exactly fifty units for the branch expansion. A: That's what I assumed too, but looking at the invoice, they only applied a five percent discount instead of the ten percent we expected. B: They must have only counted what's currently on the truck. A: Ah, because two of the units are back-ordered and won't ship until next month! That doesn't seem right. The discount should be based on the total volume placed on a single purchase order, not when the items are dispatched. B: Exactly. Why don't you contact their customer service department to sort this out? Make sure to mention that we've been using their catalog for three years now, so they might waive the delivery fee for the delayed batch too. [Q68] What problem are the speakers discussing?

한국어 번역

A: 루카스, 우리 사무용 가구 공급업체에서 보낸 송장 봤어요? 지난주에 주문한 인체공학 의자의 총 청구 금액이 우리가 예상했던 것보다 더 많이 나왔어요. B: 정말요? 지사 확장을 위해 정확히 50대를 구매해서 더 높은 할인율을 적용받을 수 있을 줄 알았는데요. A: 저도 그렇게 생각했는데, 송장을 보니 우리가 기대했던 10% 대신 5% 할인만 적용되었더라고요. B: 지금 트럭에 실려 있는 수량만 계산한 게 틀림없어요. A: 아, 제품 두 대가 이월 주문되어서 다음 달에나 배송되기 때문이군요! 그건 좀 안 맞네요. 할인은 발송 시점이 아니라 한 번에 주문한 총 수량을 기준으로 적용되어야 하잖아요. B: 맞아요. 고객 서비스 부서에 연락해서 이 문제를 해결해 보는 게 어때요? 우리가 그들의 카탈로그를 이용한 지 3년이나 되었다는 점을 꼭 언급하세요. 그러면 배송이 지연된 수량에 대한 배송비를 면제해 줄지도 몰라요.

(Shared with Q68.) [Q69] Look at the graphic. Which discount tier did the supplier apply to the current shipment?

한국어 번역

시각 자료를 보세요. 공급업체가 이번 배송에 어떤 할인 단계를 적용했나요?

(Shared with Q68.) [Q70] Why does the man say, "They must have only counted what's currently on the truck"?

한국어 번역

그들은 분명 현재 트럭에 실려 있는 수량만 셌을 거예요.

Hello, this is Carmen from Premier Event Rentals calling about your order for the banquet tomorrow. While preparing your items, we realized we do not have enough of the gold-rimmed dinner plates you requested in our active inventory. To make up for this, I would like to offer you our premium platinum-rimmed tableware instead. We will provide this upgrade at no additional cost to you, so your final invoice will remain the same. Please call me back at 555-0198 by five o'clock today to let me know if this substitution is acceptable. Otherwise, we can deliver our standard white plates and give you a ten percent discount. [Q71] Why is the speaker calling?

한국어 번역

안녕하세요, Premier Event Rentals의 Carmen입니다. 내일 연회에 주문하신 건에 대해 전화드렸습니다. 물품을 준비하는 과정에서, 요청하신 금테 디너 접시의 재고가 부족하다는 것을 알게 되었습니다. 이를 보완해 드리기 위해, 대신 저희의 프리미엄 백금테 식기를 제안해 드리고자 합니다. 이 업그레이드는 추가 비용 없이 제공되므로 최종 청구 금액은 동일하게 유지됩니다. 이러한 대체안이 괜찮으신지 오늘 오후 5시까지 555-0198로 다시 전화해 주시기 바랍니다. 그렇지 않으면 일반 흰색 접시를 배송해 드리고 10% 할인을 해 드릴 수도 있습니다.

(Shared with Q71.) [Q72] What does the speaker offer to do at no extra charge?

한국어 번역

(71번 질문과 본문 공유) [72] 화자가 추가 비용 없이 하겠다고 제안하는 것은 무엇인가요?

(Shared with Q71.) [Q73] What is the listener asked to do by 5:00 P.M. today?

한국어 번역

(Q71과 지문 공유) [Q73] 청자는 오늘 오후 5시까지 무엇을 하도록 요청받았나요?

Thank you for calling the Airport Express Shuttle helpline. Please note that starting Monday, October twelfth, our regular route between the downtown terminal and the international airport will be temporarily modified due to roadwork on the main highway. During this period, shuttle buses will depart every thirty minutes instead of our usual twenty-minute schedule. We advise all passengers to plan for an extra fifteen minutes of travel time. To check real-time bus locations and arrival updates, please download our mobile application or visit our official website. If you need to speak with a customer service agent regarding group bookings, please press four now. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

공항 익스프레스 셔틀 안내 전화에 전화해 주셔서 감사합니다. 10월 12일 월요일부터 주요 고속도로의 도로 공사로 인해 도심 터미널과 국제공항 사이의 정기 노선이 일시적으로 변경될 예정이오니 참고하시기 바랍니다. 이 기간 동안 셔틀버스는 기존의 20분 간격 대신 30분 간격으로 운행됩니다. 모든 승객분들께서는 이동 시간을 15분 정도 더 여유 있게 잡으실 것을 권장합니다. 실시간 버스 위치와 도착 정보를 확인하시려면 저희 모바일 앱을 다운로드하시거나 공식 웹사이트를 방문해 주세요. 단체 예약과 관련하여 고객 서비스 상담원과 통화하고 싶으시다면 지금 4번을 눌러 주세요.

(Shared with Q74.) [Q75] Why will the service be affected?

한국어 번역

(74번 문항과 본문 공유) [75번] 서비스가 왜 지장을 받게 되나요?

(Shared with Q74.) [Q76] How can listeners track the buses in real-time?

한국어 번역

(Q74번과 공유됨) [Q76] 청취자들은 어떻게 실시간으로 버스 위치를 추적할 수 있나요?

Good morning, everyone. Thanks for coming to today's shift briefing. Our main task today is servicing the air conditioning units at the Westside Shopping Center. The client has reported that the cooling systems on the third floor are making unusual noises, so we need to inspect the ventilation fans first. Before we head out, please make sure you grab the updated safety goggles and gloves from the supply cabinet. Also, remember to fill out the maintenance log on your mobile devices after completing each unit. I will be joining you at the site after lunch to review the progress, so please contact me if you encounter any major issues. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

한국어 번역

여러분, 좋은 아침입니다. 오늘 교대 근무 브리핑에 참석해 주셔서 감사합니다. 우리의 오늘 주요 업무는 웨스트사이드 쇼핑센터의 에어컨 장비를 정비하는 것입니다. 고객 측에서 3층 냉방 시스템에서 이상한 소음이 난다고 접수했으니, 먼저 환기팬을 점검해야 합니다. 출발하기 전에 비품 보관함에서 새로 나온 보안경과 장갑을 꼭 챙기시기 바랍니다. 또한, 각 장비의 정비를 마친 후에는 모바일 기기로 정비 일지를 작성하는 것을 잊지 마세요. 저는 점검 상황을 확인하러 점심 식사 후에 현장으로 합류할 예정이니, 큰 문제가 발생하면 저에게 연락해 주세요.

(Shared with Q77.) [Q78] According to the speaker, what problem was reported at the Westside Shopping Center?

한국어 번역

(77번 문항과 공통 지문) 화자에 따르면 웨스트사이드 쇼핑센터에서 어떤 문제가 보고되었나요?

(Shared with Q77.) [Q79] What are the listeners instructed to do after completing their work?

한국어 번역

(Q77번과 공유됨) [Q79] 청취자들은 작업을 마친 후에 무엇을 하라는 안내를 받나요?

Good morning, everyone. Before we finish our weekly staff meeting, I want to share some exciting news about our annual holiday food drive. Thanks to your incredible generosity over the past two weeks, we collected over five hundred non-perishable food items for the local community shelter. This far exceeds our initial goal of three hundred items, making this our most successful charity drive to date. To celebrate this achievement, the management team is organizing a catered lunch this coming Friday in the main cafeteria. Please make sure to submit your meal preferences on the shared online spreadsheet by tomorrow afternoon so we can finalize the order with the caterer. Thank you again for supporting such a wonderful cause. [Q80] What is the main purpose of the talk?

한국어 번역

여러분, 좋은 아침입니다. 주간 직원 회의를 마치기 전에, 매년 열리는 연말 음식 기부 행사(holiday food drive)에 관한 기쁜 소식을 나누고자 합니다. 지난 2주 동안 여러분이 보여주신 놀라운 너그러움 덕분에, 지역 사회 쉼터를 위한 상하지 않는 음식(보존 식품)을 500개 이상 모았습니다. 이는 원래 목표였던 300개를 훨씬 초과한 수치로, 역대 가장 성공적인 자선 행사가 되었습니다. 이 성과를 기념하기 위해 경영진이 이번 주 금요일에 중앙 식당에서 출장 점심 식사(catered lunch)를 준비할 예정입니다. 출장 업체에 최종 주문을 넣을 수 있도록 내일 오후까지 공유된 온라인 스프레드시트에 원하시는 식사 메뉴를 꼭 입력해 주세요. 뜻깊은 일에 동참해 주셔서 다시 한번 감사드립니다.

(Shared with Q80.) [Q81] According to the speaker, what will happen on Friday?

한국어 번역

(80번 문항과 본문 공유) [81번] 화자에 따르면 금요일에 어떤 일이 일어날 예정인가요?

(Shared with Q80.) [Q82] What are the listeners asked to do by tomorrow?

한국어 번역

(80번 문항과 지문 공유) [82번] 듣는 사람들은 내일까지 무엇을 하라는 요청을 받았나요?

Attention all staff. This is Tomas from the Human Resources department with a brief announcement regarding our upcoming annual performance reviews. Starting next Monday, the evaluation period will officially begin. This year, we are introducing a new online portal to submit your self-evaluations, which replaces the old paper forms. You will receive an email tomorrow morning containing your personal login details and a link to the system. Please ensure that you complete and submit your self-evaluation by Friday, November twelfth. If you experience any technical difficulties logging in, please contact the IT help desk immediately. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

한국어 번역

직원 여러분, 잠시 주목해 주세요. 인사부의 토마스입니다. 다가오는 연례 인사고과에 대해 간단히 안내해 드립니다. 다음 주 월요일부터 평가 기간이 공식적으로 시작됩니다. 올해는 기존의 종이 서식 대신 자기 평가서를 제출할 수 있는 새로운 온라인 포털을 도입합니다. 내일 아침에 개인 로그인 정보와 시스템 링크가 포함된 이메일을 받으실 예정입니다. 11월 12일 금요일까지 자기 평가서를 작성하여 꼭 제출해 주시기 바랍니다. 혹시 로그인에 기술적인 문제가 발생하면 즉시 IT 헬프 데스크로 연락해 주세요.

(Shared with Q83.) [Q84] What will happen tomorrow?

한국어 번역

(83번 질문과 공유됨) [84번] 내일 무슨 일이 일어날까요?

(Shared with Q83.) [Q85] According to the speaker, what should listeners do if they experience technical issues?

한국어 번역

(Q83과 공유됨) 화자에 따르면, 청취자들이 기술적인 문제를 겪을 경우 무엇을 해야 하나요?

Are rising wholesale prices making it difficult to stay within your company's budget? I'm Hassan from Apex Office Supplies, and we have great news for you. Our winter catalog is now available, featuring price-lock guarantees on over five hundred daily workplace essentials. If you order before the end of this month, you will receive an additional fifteen percent discount on your entire first purchase. Plus, we've upgraded our website so you can track your shipments in real time. Visit our website today to request your free copy of the new catalog and start saving. [Q86] What problem does Hassan mention at the beginning of the talk?

한국어 번역

도매가격 상승으로 회사 예산을 맞추는 데 어려움을 겪고 계시나요? 저는 Apex 사무용품의 하산입니다. 여러분께 아주 기쁜 소식을 전해드리려고 해요. 저희 겨울 카탈로그가 드디어 출시되었는데, 500가지가 넘는 일상 사무 필수품에 대해 가격 동결 보장 혜택을 제공하고 있습니다. 이번 달 말 이전에 주문하시면, 첫 구매 전체 금액에 대해 15% 추가 할인을 받으실 수 있어요. 게다가 저희 웹사이트를 업그레이드하여 배송 상태를 실시간으로 추적하실 수도 있게 되었습니다. 지금 바로 웹사이트를 방문하셔서 새 카탈로그 무료 책자를 신청하고 비용 절감을 시작해 보세요.

(Shared with Q86.) [Q87] How can listeners get a fifteen percent discount?

한국어 번역

(86번 문항과 지문 공유) [87번] 청취자들은 어떻게 15퍼센트 할인을 받을 수 있나요?

(Shared with Q86.) [Q88] What new website feature does the speaker highlight?

한국어 번역

(86번 문항과 지문 공유) [88] 화자가 강조하는 새로운 웹사이트 기능은 무엇인가요?

Welcome to the Riverside Hotel’s grand banquet suite. I am Tomas, your coordinator for today's facility tour. As event planners, you will be pleased to see our newly upgraded dining room, which can now accommodate up to four hundred guests. Next, we will walk through our commercial kitchen to meet our head chef and view our brand-new food preparation equipment. After that, we will visit the storage area where we keep our premium selection of rental tables, chairs, and stage setups. Please feel free to take photographs as we walk around, and we will finish with a brief question-and-answer session in the lobby. [Q89] Who is the target audience for the talk?

한국어 번역

리버사이드 호텔의 대연회장에 오신 것을 환영합니다. 저는 오늘 시설 투어를 담당하게 된 코디네이터 토마스입니다. 이벤트 기획자이신 여러분은 최대 400명의 하객을 수용할 수 있도록 새로 업그레이드된 연회장을 보시면 아주 마음에 드실 겁니다. 다음으로, 저희 상업용 주방을 둘러보며 수석 셰프를 만나보고 새로 들여온 최신 조리 장비들을 살펴보겠습니다. 그다음에는 대여용 고급 테이블과 의자, 그리고 무대 장치들을 보관하는 창고를 방문할 예정입니다. 둘러보시는 동안 자유롭게 사진을 찍으셔도 좋으며, 마지막으로 로비에서 짧은 질의응답 시간을 가지며 투어를 마무리하겠습니다.

(Shared with Q89.) [Q90] What will the listeners do next?

한국어 번역

(89번 문항과 지문을 공유합니다.)

(Shared with Q89.) [Q91] Where will the tour conclude?

한국어 번역

(89번 문항과 지문 공유) [91] 투어는 어디에서 끝나나요?

Welcome to Travel Today. I’m your host, Lena. As many of you preparing for business trips this week already know, the main expressway to the international airport will undergo major resurfacing starting tomorrow, meaning all shuttle bus services are suspended. Our phones have been ringing off the hook since this announcement. To help you navigate this transition, we’ve brought in Tariq from the municipal transit authority to discuss alternative rail options. He will walk us through the temporary timetables on our website. Specifically, Tariq will explain why the service that departs every ten minutes is the most reliable choice for reaching the departure terminal on time. Let's welcome Tariq to the show. [Q92] What is the main purpose of the broadcast?

한국어 번역

Travel Today에 오신 것을 환영합니다. 저는 진행자 리나입니다. 이번 주에 출장을 준비하시는 많은 분이 이미 알고 계시듯, 내일부터 국제공항으로 가는 주 고속도로의 대규모 재포장 공사가 시작되어 모든 셔틀버스 운행이 중단됩니다. 이 발표가 있은 후로 저희 전화기가 불이 나게 울리고 있는데요. 여러분이 이러한 변화에 잘 대처하실 수 있도록, 시 대중교통 당국의 타리크 씨를 모시고 대체 철도편에 대해 이야기 나누어 보겠습니다. 타리크 씨가 저희 웹사이트에 있는 임시 시간표를 자세히 안내해 드릴 예정입니다. 특히 10분마다 출발하는 열차가 왜 제시간에 출발 터미널에 도착할 수 있는 가장 확실한 선택인지 설명해 주실 것입니다. 그럼 타리크 씨를 환영해 주세요.

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when she says, "Our phones have been ringing off the hook since this announcement"?

한국어 번역

(92번과 지문 공유) [93] 화자가 "Our phones have been ringing off the hook since this announcement"라고 말할 때, 어떤 의도로 말한 것인가요?

(Shared with Q92.) [Q94] Look at the graphic. Which train line does the speaker recommend?

한국어 번역

(92번 문항과 지문 공유) [94번] 그래픽을 보세요. 화자는 어떤 열차 노선을 추천하나요?

Hello, this is Aisha from Apex Climate Control calling about the maintenance work we did on your building's heating system today. If you look at the service checklist I left at the reception desk, you'll see we went through almost every item successfully, but we ran into an issue with the thermostat sensor. It is entirely worn out and must be replaced, which is why we couldn't wrap up the final task today. Fortunately, our main warehouse is just three miles down the road. In the meantime, I have configured the system to a temporary manual override so your offices will remain warm overnight. I will head back to your facility first thing tomorrow morning to install the new component. [Q95] Look at the graphic. Which task is currently delayed?

한국어 번역

안녕하세요, Apex Climate Control의 아이샤입니다. 오늘 귀사 건물의 난방 시스템 점검 작업에 대해 말씀드리려고 전화드렸어요. 안내 데스크에 남겨둔 서비스 점검표를 보시면 아시겠지만, 거의 모든 항목을 성공적으로 마쳤으나 온도 조절기(thermostat) 센서에 문제가 좀 생겼어요. 센서가 완전히 마모되어 교체해야 하는 상황이라, 오늘 마지막 작업을 마무리하지 못했습니다. 다행히 저희 본사 창고가 길 아래로 3마일 거리에 있어요. 그동안 사무실이 밤새 따뜻하게 유지되도록 시스템을 임시 수동 제어로 설정해 두었습니다. 내일 아침 일찍 새로운 부품을 설치하기 위해 다시 방문할게요.

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when she says, "Fortunately, our main warehouse is just three miles down the road"?

한국어 번역

(95번 문항과 공통 지문) [96번] 화자가 "Fortunately, our main warehouse is just three miles down the road"라고 말할 때 의도한 뜻은 무엇인가요?

(Shared with Q95.) [Q97] What temporary measure has the speaker taken?

한국어 번역

(95번 문항과 지문 공유) [97번] 화자가 취한 임시 조치는 무엇인가요?

Thank you for calling the automated information line for the upcoming Zenith Enterprises Annual Charity Gala, which benefits local youth education programs. Because registrations have far exceeded our initial projections, the event has been relocated from our outdoor courtyard to the Grand Ballroom at the Plaza Hotel. While standard dinner tickets are completely sold out, a limited number of balcony-only seats have just been released online. We were really hoping to accommodate everyone in the main dining hall. If you have already purchased a dinner ticket but need to submit dietary restrictions, please press 3 to speak directly with our event coordinator, Carmen. Finally, please note that all silent auction donations must be registered by Friday afternoon to be included in our printed promotional catalog. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

지역 청소년 교육 프로그램을 후원하는 Zenith Enterprises의 연례 자선 갈라 행사의 자동 안내 전화에 연결해 주셔서 감사합니다. 등록 인원이 초기 예상치를 훨씬 초과하여, 행사 장소가 야외 안뜰에서 플라자 호텔의 그랜드 볼룸으로 변경되었습니다. 일반 저녁 식사 티켓은 완전히 매진되었지만, 발코니 전용 좌석이 온라인에 소량으로 한정 판매되기 시작했습니다. 원래는 메인 연회장에 모든 분을 모시고 싶었습니다. 이미 식사 티켓을 구매하셨으나 식단 제한 사항을 제출하셔야 하는 경우, 3번을 누르시면 행사 담당자인 카르멘과 직접 연결됩니다. 마지막으로, 인쇄된 홍보 카탈로그에 포함되려면 모든 자선 경매 기부품이 금요일 오후까지 등록되어야 한다는 점을 유의해 주시기 바랍니다.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "We were really hoping to accommodate everyone in the main dining hall"?

한국어 번역

(질문 98과 공통 지문) [질문 99] 화자가 "We were really hoping to accommodate everyone in the main dining hall"라고 말할 때, 의도한 뜻은 무엇인가요?

(Shared with Q98.) [Q100] Look at the graphic. Which ticket tier has newly become available?

한국어 번역

(98번 문항과 대화 내용을 공유합니다.) [100번] 시각 자료를 확인해 주세요. 어떤 등급의 티켓을 새로 예매할 수 있게 되었나요?