TOEIC 토익 듣기 모의고사 10

Look at the picture. (A) A woman is handing a folder to a man. (B) A woman is typing on a keyboard. (C) A man is packing a cardboard box. (D) A man is putting on a safety vest.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 한 여성이 남성에게 폴더를 건네고 있습니다. (B) 한 여성이 키보드로 타이핑을 하고 있습니다. (C) 한 남성이 판지 상자를 포장하고 있습니다. (D) 한 남성이 안전조끼를 입고 있습니다.

Look at the picture. (A) She is hanging a poster on the wall. (B) She is handing a catalog to a customer. (C) She is typing on a computer keyboard. (D) She is opening a cardboard box.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 여자가 벽에 포스터를 걸고 있어요. (B) 여자가 고객에게 카탈로그를 건네고 있어요. (C) 여자가 컴퓨터 키보드로 타이핑을 하고 있어요. (D) 여자가 종이 상자를 열고 있어요.

Look at the picture. (A) A staff member is cleaning the front counter. (B) A traveler is lifting some luggage onto a cart. (C) A receptionist is handing a key to a guest. (D) A customer is writing some notes on a paper.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 직원이 안내 데스크를 청소하고 있어요. (B) 여행객이 카트 위로 짐을 들어 올리고 있어요. (C) 접수원이 투숙객에게 열쇠를 건네주고 있어요. (D) 고객이 종이에 메모를 적고 있어요.

Look at the picture. (A) A vehicle is being washed with a hose. (B) Some packages are being stacked on a shelf. (C) A driver is closing the rear door of a van. (D) A worker is scanning a label on a box.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 차량이 호스로 세차되고 있습니다. (B) 상자들이 선반 위에 쌓이고 있습니다. (C) 운전사가 승합차의 뒷문을 닫고 있습니다. (D) 작업자가 상자의 라벨을 스캔하고 있습니다.

Look at the picture. (A) A man is repairing an air conditioner. (B) A man is cleaning a window. (C) A man is carrying a ladder. (D) A man is opening a toolbox.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 한 남자가 에어컨을 수리하고 있습니다. (B) 한 남자가 창문을 닦고 있습니다. (C) 한 남자가 사다리를 옮기고 있습니다. (D) 한 남자가 공구 상자를 열고 있습니다.

Look at the picture. (A) Some boxes are being stacked on the floor. (B) Some items are being placed into containers. (C) A long table is being cleared of trash. (D) Some signs are being attached to the wall.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 상자들이 바닥에 쌓이고 있습니다. (B) 물건들이 용기 안에 담기고 있습니다. (C) 긴 탁자에서 쓰레기가 치워지고 있습니다. (D) 표지판들이 벽에 붙여지고 있습니다.

Where is the marketing department? (A) On the third floor. (B) At nine o'clock tomorrow. (C) I like the marketing plan.

한국어 번역

질문: 마케팅 부서는 어디에 있나요? (A) 3층에 있어요. (B) 내일 9시요. (C) 저는 마케팅 계획이 마음에 들어요.

When will the new catalogs arrive? (A) At the main warehouse. (B) By the end of this week. (C) Yes, we need more catalogs.

한국어 번역

질문: 새 카탈로그는 언제 도착하나요? (A) 중앙 창고로요. (B) 이번 주 말까지요. (C) 네, 카탈로그가 더 필요해요.

Who is managing the front desk tonight? (A) At the entrance of the hotel. (B) Please leave your keys on the desk. (C) Tomas is working the night shift.

한국어 번역

질문: 오늘 밤 프런트 데스크는 누가 담당하나요? (A) 호텔 입구에 있습니다. (B) 열쇠는 책상 위에 놓아두세요. (C) 토마스가 야간 근무를 합니다.

What did you show the customs officer? (A) My passport and my travel visa. (B) At the airport security gate. (C) No, the main office is closed.

한국어 번역

질문: 세관 직원에게 무엇을 보여주었나요? (A) 제 여권과 여행 비자요. (B) 공항 보안 검색대에서요. (C) 아니요, 본사 사무실은 문을 닫았어요.

Did the technician fix the air conditioner? (A) In the conference room. (B) Yes, it is working now. (C) He will fix the printer.

한국어 번역

질문: 기사님이 에어컨을 고치셨나요? (A) 회의실에 있어요. (B) 네, 이제 잘 작동해요. (C) 그분은 프린터를 고치실 거예요.

Why is the retirement party starting late? (A) In the main dining room. (B) Yes, I was late for the party. (C) Because the manager is still in a meeting.

한국어 번역

질문: 은퇴 파티는 왜 늦게 시작하나요? (A) 메인 식당에서요. (B) 네, 제가 파티에 늦었어요. (C) 매니저님이 아직 회의 중이시거든요.

Did you print the application forms for the interview? (A) Yes, they are on your desk. (B) No, it was a great interview. (C) At two o'clock in the afternoon.

한국어 번역

질문: 면접용 지원서를 인쇄했나요? (A) 네, 책상 위에 있어요. (B) 아니요, 아주 훌륭한 면접이었어요. (C) 오후 두 시에요.

How do I track my order? (A) It will arrive on Tuesday. (B) Use the link in your email. (C) I already placed the order.

한국어 번역

질문: 제 주문 배송 조회를 어떻게 하나요? (A) 화요일에 도착할 예정이에요. (B) 이메일에 있는 링크를 이용해 보세요. (C) 저는 이미 주문을 완료했어요.

Where is the hotel fitness center? (A) It opens at six o'clock. (B) I joined a fitness class. (C) It is on the second floor.

한국어 번역

질문: 호텔 피트니스 센터는 어디에 있나요? (A) 6시에 문을 엽니다. (B) 저는 피트니스 수업을 등록했어요. (C) 2층에 있습니다.

When will the delivery truck arrive? (A) At around two o'clock. (B) To the loading dock. (C) Yes, it is a delivery.

한국어 번역

질문: 배송 트럭은 언제 도착하나요? (A) 2시쯤에요. (B) 하역장으로요. (C) 네, 배송입니다.

Who is scheduled to service the building's air conditioning unit today? (A) Right next to the main entrance of the building. (B) A technician from the local repair company. (C) Yes, we received excellent service yesterday.

한국어 번역

질문: 오늘 건물 에어컨을 점검하기로 예정된 사람이 누구인가요? (A) 건물 정문 바로 옆이요. (B) 지역 수리 업체에서 온 기술자분입니다. (C) 네, 어제 아주 만족스러운 서비스를 받았어요.

What are we presenting to Carmen for her retirement? (A) At the Italian restaurant down the street. (B) She is presenting her project design now. (C) A personalized photo album we all signed.

한국어 번역

질문: 카멘의 은퇴 선물로 우리가 무엇을 전달하나요? (A) 길 아래쪽에 있는 이탈리아 식당에서요. (B) 그녀는 지금 프로젝트 디자인을 발표하고 있어요. (C) 우리 모두의 서명이 담긴 맞춤형 사진 앨범이요.

Why did Sofia postpone the performance reviews? (A) She is waiting for the quarterly sales figures. (B) Sometime next Friday, I think. (C) Yes, it was a very positive review.

한국어 번역

질문: 소피아가 왜 인사 평가를 연기했나요? (A) 분기별 매출 수치를 기다리고 있어서예요. (B) 제 생각에는 다음 주 금요일쯤인 것 같아요. (C) 네, 아주 긍정적인 평가였어요.

This invoice includes the promotional discount, doesn't it? (A) No, I already mailed the invoice. (B) Yes, I subtracted it from the total. (C) In the bottom drawer of my desk.

한국어 번역

이 청구서에 프로모션 할인이 포함되어 있죠, 그렇지 않나요? (A) 아니요, 저는 이미 청구서를 발송했어요. (B) 네, 총액에서 할인 금액을 뺐어요. (C) 제 책상 맨 아래 서랍 속이요.

The banquet room has been set up for the dinner, hasn't it? (A) At seven o'clock tonight. (B) Yes, I need to set my watch. (C) I'll go check with the supervisor now.

한국어 번역

질문: 저녁 식사용 연회장 세팅이 다 끝났지요, 그렇죠? (A) 오늘 저녁 7시요. (B) 네, 제 시계를 맞춰야겠어요. (C) 지금 담당자에게 가서 확인해 볼게요.

Are you going to check your luggage, or will you just use a carry-on? (A) Everything fits easily in my small backpack. (B) Actually, I already checked the flight status. (C) At the service desk near the main entrance.

한국어 번역

Q: 수하물을 부치실 건가요, 아니면 그냥 기내 수하물을 이용하실 건가요? (A) 제 작은 배낭에 전부 쉽게 들어가요. (B) 사실, 비행기 운항 상태를 이미 확인했어요. (C) 정문 근처에 있는 안내 데스크에서요.

Are we going to renew the advertising contract today, or wait until next month? (A) At the marketing agency downtown. (B) Let's sign the paperwork now. (C) The advertisement was very successful.

한국어 번역

질문: 광고 계약을 오늘 갱신할까요, 아니면 다음 달까지 기다릴까요? (A) 시내에 있는 마케팅 대행사에서요. (B) 지금 바로 서류에 서명해요. (C) 광고는 매우 성공적이었어요.

Have you signed up to volunteer for the charity run this weekend? (A) At the community park downtown. (B) Please sign your name on this line. (C) I registered for it yesterday morning.

한국어 번역

질문: 이번 주말에 열리는 자선 달리기 대회에 자원봉사 신청하셨나요? (A) 시내에 있는 커뮤니티 공원에서요. (B) 이 선 위에 이름을 서명해 주세요. (C) 어제 아침에 등록했어요.

We received way more applications for the marketing position than we expected. (A) We might need to extend the review deadline. (B) By submitting your resume directly to the recruitment office. (C) No, I have not seen the marketing report yet.

한국어 번역

담화: 마케팅 직무에 예상했던 것보다 훨씬 더 많은 지원서가 접수되었어요. (A) 검토 마감일을 연장해야 할 수도 있겠어요. (B) 채용 부서에 이력서를 직접 제출하는 방법으로요. (C) 아니요, 저는 아직 마케팅 보고서를 보지 못했어요.

The office supply vendor has increased their shipping fees again. (A) Yes, I already shipped that package. (B) We should look for a different distributor. (C) At the warehouse down the street.

한국어 번역

사무용품 공급업체가 배송비를 또 인상했대요. (A) 네, 저는 이미 그 소포를 보냈어요. (B) 다른 유통업체를 알아봐야겠어요. (C) 길 아래에 있는 창고에서요.

The caterers have already delivered the tablecloths, haven't they? (A) At three o'clock yesterday afternoon. (B) They are planning to cater the event. (C) Actually, the driver is still on the way.

한국어 번역

질문: 출장 뷔페 업체에서 이미 식탁보를 배달했지요, 그렇지 않나요? (A) 어제 오후 3시요. (B) 그들은 행사 출장 뷔페를 맡을 계획이에요. (C) 사실, 배송 기사님이 아직 오시는 중이에요.

Should I go ahead and book the express train tickets to avoid the rush, or are you still waiting to hear back from the client about the schedule? (A) I just received their confirmation email, so we can proceed. (B) From the platform right next to the station's main entrance. (C) The travel agent is booking a room for us near the station.

한국어 번역

질문: 혼잡을 피하기 위해 제가 먼저 급행열차 표를 예매할까요, 아니면 아직 일정에 대해 고객사의 답변을 기다리고 계시나요? (A) 방금 고객사의 확인 이메일을 받았으니 예매를 진행하시면 돼요. (B) 역 정문 바로 옆에 있는 승강장에서요. (C) 여행사에서 역 근처에 저희가 묵을 객실을 예약하고 있어요.

Haven't you already scheduled the annual safety inspection for the service elevator, even though the main contract doesn't expire until next month? (A) At the main entrance next to the reception desk. (B) The facilities manager decided to handle that task himself this time. (C) Yes, the manufacturer's warranty on the elevator expired last week.

한국어 번역

질문: 메인 계약은 다음 달에 끝나지만, 화물용 엘리베이터 연간 안전 점검 일정은 이미 잡지 않으셨나요? (A) 안내 데스크 옆 메인 출입구에 있습니다. (B) 이번에는 시설 관리자가 그 업무를 직접 처리하기로 했습니다. (C) 네, 엘리베이터의 제조사 보증 기간이 지난주에 만료되었습니다.

Although we extended the deadline for the charity drive, the participation rate from our regional branches remains quite low. (A) It was organized to support the medical clinic downtown. (B) Actually, we haven't extended our office hours for the weekend. (C) Perhaps I should ask the design team to send out a reminder.

한국어 번역

담화: 자선 행사의 마감 기한을 연장했음에도 불구하고, 지사들의 참여율이 여전히 꽤 낮네요. (A) 그것은 시내에 있는 병원을 지원하기 위해 마련되었습니다. (B) 사실, 저희는 주말 근무 시간을 연장하지 않았습니다. (C) 제가 디자인 팀에 독려 메시지를 보내달라고 요청하는 것이 좋겠어요.

I was hoping Tomas could cover my weekend shift, but he just got promoted to shift supervisor. (A) Sofia might be free since her project just wrapped up. (B) He usually works every Saturday starting from next month. (C) Please put a protective cover on the copy machine.

한국어 번역

질문: 토마스가 제 주말 근무를 대신해 주길 바랐는데, 그가 막 교대 조장으로 승진했어요. (A) 소피아의 프로젝트가 막 끝났으니 시간이 괜찮을지도 몰라요. (B) 그는 보통 다음 달부터 매주 토요일에 근무해요. (C) 복사기에 보호용 덮개를 씌워 주세요.

A: Hello, Rajiv. This is Ingrid from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received yesterday for the office chairs we ordered from your catalog. B: Hi, Ingrid. Is there a problem with the billing? I processed that order myself last Tuesday. A: Yes, the total amount doesn't reflect the fifteen percent discount coupon we submitted with our purchase order. It seems we were charged the full standard price. B: Ah, I see what happened. That particular discount code only applies to orders placed online through our new merchant portal, not those sent by email. But since you're a long-time client, I can manually apply the promotional rate for you this time. A: That would be wonderful, thank you. I appreciate you making that exception for us. Should I hold off on paying the current invoice? B: Yes, please do. I'll void the previous invoice and email you a revised version with the corrected total by the end of the day. [Q32] Why is the woman calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 라지브 씨. 에이펙스 로지스틱스의 잉그리드입니다. 카탈로그에서 주문한 사무용 의자에 대해 어제 받은 청구서 관련해서 전화드렸어요. B: 안녕하세요, 잉그리드 씨. 청구에 문제가 있나요? 제가 지난주 화요일에 그 주문을 직접 처리했는데요. A: 네, 총금액에 저희가 구매 주문서와 함께 제출한 15퍼센트 할인 쿠폰이 반영되지 않았더라고요. 정상가로 전액 청구된 것 같습니다. B: 아, 어떻게 된 일인지 알겠네요. 해당 할인 코드는 이메일로 보낸 주문이 아니라, 저희의 새로운 판매자 포털을 통해 온라인으로 접수된 주문에만 적용되거든요. 하지만 오랫동안 거래해 주신 고객님이시니, 이번에는 제가 직접 할인가를 적용해 드릴게요. A: 정말 감사합니다. 예외를 인정해 주셔서 기뻐요. 현재 청구서 결제는 보류하면 될까요? B: 네, 그렇게 해주세요. 이전 청구서는 무효 처리하고, 수정된 총금액이 적힌 새로운 청구서를 오늘 퇴근 전까지 이메일로 보내드리겠습니다.

(Shared with Q32.) [Q33] According to the man, why was the discount not applied?

한국어 번역

(32번 문항과 지문 공유) [33번] 남자의 말에 따르면, 왜 할인이 적용되지 않았나요?

(Shared with Q32.) [Q34] What does the man promise to do by the end of the day?

한국어 번역

(32번 문제와 지문 공유) [34번] 남자는 오늘 일과가 끝나기 전까지 무엇을 하겠다고 약속하나요?

A: Welcome to the Grand Vista Hotel. How can I help you today? B: Hi, I'm Carmen Vance. I have a reservation for a room with two double beds. I'm traveling with my colleague for a conference. A: Ah, yes, Ms. Vance. I see your reservation here. I do apologize, but that room category isn't quite ready yet. We are short-staffed in our housekeeping department today, so cleaning is taking longer than usual. B: Oh, that's a bit inconvenient. We have a client dinner in an hour and really need to freshen up first. Is there any other option? A: Well, I can upgrade you to a spacious suite with a king-size bed and a pull-out sofa bed right now at no extra charge. Or, if you prefer to wait for the original room, I can give you vouchers for free drinks at our lobby café. B: The suite sounds perfect, actually. We don't mind the sofa bed as long as we can get into the room immediately. A: Great! Let me program your keycards for the suite. It's room 405, just past the elevators. [Q35] What is the main problem the woman faces?

한국어 번역

A: 그랜드 비스타 호텔에 오신 것을 환영합니다. 오늘 어떤 도움을 드릴까요? B: 안녕하세요, 저는 카멘 밴스입니다. 더블베드 2개가 있는 객실을 예약했는데요. 콘퍼런스 참석차 동료와 함께 왔어요. A: 아, 네, 밴스 고객님. 예약 내역이 확인되네요. 정말 죄송합니다만, 해당 등급의 객실이 아직 준비되지 않았습니다. 오늘 객실 정비 부서의 인력이 부족해서 청소가 평소보다 오래 걸리고 있습니다. B: 아, 그건 좀 곤란하네요. 한 시간 뒤에 고객과의 저녁 식사가 있어서 먼저 씻고 준비해야 하거든요. 다른 방법이 없을까요? A: 음, 추가 요금 없이 지금 바로 킹사이즈 침대와 접이식 소파 베드가 있는 넓은 스위트룸으로 업그레이드해 드릴 수 있습니다. 아니면 원래 객실이 준비될 때까지 기다리신다면, 로비 카페에서 쓰실 수 있는 무료 음료 쿠폰을 드릴게요. B: 스위트룸이 정말 딱 좋겠네요. 방에 바로 들어갈 수만 있다면 소파 베드는 상관없어요. A: 좋습니다! 스위트룸 카드 키를 등록해 드릴게요. 엘리베이터를 지나면 바로 있는 405호실입니다.

(Shared with Q35.) [Q36] According to the man, why is there a delay?

한국어 번역

(35번 문항과 공유됨) [36번] 남자의 말에 따르면, 왜 지연이 발생하고 있나요?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman agree to do?

한국어 번역

(35번 문항과 대화 공유) [37번] 여자는 무엇을 하기로 동의하나요?

A: Excuse me, Sofia? I'm trying to get to the airport, but the screen says the 10:00 express train is delayed by an hour. B: Yes, Tomas, there is a minor track issue today. The next express train won't leave until 11:15, which might be too late for your flight. A: My flight departs at 1:00 PM, and I still need to check my bags. Is there a faster way to get there? B: In this case, I recommend taking the airport shuttle bus from bay 4 outside. It departs every ten minutes and takes about forty minutes. A: That sounds much better. Can I use this train ticket for the shuttle bus? B: Yes, I can exchange your train ticket for a bus voucher at no extra charge. I'll print that out for you right now. [Q38] What problem does Tomas mention?

한국어 번역

A: 실례합니다, 소피아 씨? 공항에 가려는 중인데, 안내 화면에 10시 급행열차가 한 시간 지연된다고 나와 있네요. B: 네, 토마스 씨, 오늘 선로에 작은 문제가 생겨서요. 다음 급행열차는 11시 15분이 되어야 출발하는데, 그러면 비행기 탑승 시간에 맞추기 너무 늦을 것 같아요. A: 제 비행기가 오후 1시에 출발하고, 수하물도 부쳐야 하거든요. 공항에 더 빨리 갈 수 있는 방법이 있을까요? B: 그렇다면 야외 4번 승강장에서 공항 셔틀버스를 타시는 것을 추천해 드려요. 10분마다 출발하고 40분 정도 걸립니다. A: 그게 훨씬 낫겠네요. 이 열차 표로 셔틀버스를 탈 수 있나요? B: 네, 추가 비용 없이 열차 표를 버스 승차권으로 교환해 드릴 수 있어요. 지금 바로 인쇄해 드릴게요.

(Shared with Q38.) [Q39] What does Sofia recommend doing?

한국어 번역

(38번 문항과 지문을 공유합니다.) [39번] 소피아는 무엇을 하라고 권하나요?

(Shared with Q38.) [Q40] What will Sofia do next?

한국어 번역

(38번 문항과 듣기 지문을 공유합니다.) [질문 40] 소피아는 다음에 무엇을 할 것인가요?

A: Thanks for coming so quickly, Carmen. The heating system in this building has been making a loud clicking sound since yesterday morning. B: I see. Let me take a look at the control panel first. Ah, it seems the system is cycling on and off too frequently. That usually points to a faulty thermostat or a clogged filter. A: We actually replaced all the air filters last week during our routine maintenance, so it might be the thermostat. B: Okay, I'll test the thermostat connection now. If it's broken, I have a spare one in my service van, so I can replace it right away. But if it's a wiring issue behind the wall, I'll need to schedule a follow-up visit. A: I hope it's just the thermostat itself. We have a big board meeting on the third floor tomorrow, and we really need the heating to work reliably. B: I understand. Let me run a quick diagnostic test on the unit, and I'll let you know what the issue is in about ten minutes. [Q41] What problem does the man report?

한국어 번역

남: 빨리 와주셔서 감사해요, 카멘 씨. 이 건물의 난방 시스템에서 어제 아침부터 딸깍거리는 큰 소리가 나고 있어요. 여: 그렇군요. 우선 제어판부터 살펴볼게요. 아, 시스템이 너무 자주 켜졌다 꺼졌다 하는 것 같네요. 보통은 온도 조절기가 고장 났거나 필터가 막혔을 때 이런 현상이 발생해요. 남: 실은 지난주 정기 점검 때 공기 필터를 모두 교체했으니, 아마 온도 조절기 문제일 수 있겠네요. 여: 알겠습니다, 지금 온도 조절기 연결 상태를 점검해 볼게요. 만약 고장 난 거라면 서비스 차량에 여분의 부품이 있으니 바로 교체해 드릴 수 있어요. 하지만 벽 뒤의 배선 문제라면 다음에 다시 방문 일정을 잡아야 해요. 남: 그냥 온도 조절기 자체의 문제였으면 좋겠네요. 내일 3층에서 중요한 이사회가 있어서 난방이 꼭 정상적으로 작동해야 하거든요. 여: 이해합니다. 기기를 빠르게 진단해 보고 10분 뒤쯤에 어떤 문제가 있는지 알려드릴게요.

(Shared with Q41.) [Q42] What did the building staff do last week?

한국어 번역

(Q41과 지문 공유) [Q42] 건물 직원들은 지난주에 무엇을 했나요?

(Shared with Q41.) [Q43] Why is the man concerned about the timing of the repair?

한국어 번역

(Q41과 지문 공유) [Q43] 남자는 왜 수리 일정에 대해 걱정하고 있나요?

A: Mei-Ling, do you have a minute to discuss the annual charity walk we're organizing for next Saturday? B: Sure, Diego. I was just reviewing the registration list. We already have over fifty employees signed up to participate! A: That's wonderful news. However, we still need a few more volunteers to help set up the registration tables and hand out water bottles along the route. B: I can send out a company-wide email this afternoon to ask for extra volunteers. I'm sure some colleagues will be happy to help. A: Thanks, that would be great. Also, what is the status of the event banner? We need it to mark the starting line. B: I spoke with the local print shop yesterday. They said the banner is finished, so I will go pick it up tomorrow morning. A: Perfect. I'll make sure the budget for the printing costs is approved by our supervisor today. [Q44] What event are the speakers organizing?

한국어 번역

A: 메이링, 다음 주 토요일에 우리가 준비하고 있는 연례 자선 걷기 대회에 대해 이야기할 시간 좀 있어요? B: 그럼요, 디에고. 마침 등록 명단을 검토하던 중이었어요. 벌써 50명이 넘는 직원들이 참여하겠다고 신청했더라고요! A: 아주 좋은 소식이네요. 하지만 등록 테이블을 설치하고 코스를 따라 생수를 나눠줄 자원봉사자가 아직 몇 명 더 필요해요. B: 추가 자원봉사자를 모집하기 위해 오늘 오후에 전사 이메일을 보낼게요. 기꺼이 도와줄 동료들이 분명 있을 거예요. A: 고마워요, 그러면 아주 좋겠네요. 그리고 행사 현수막은 어떻게 되어가고 있나요? 출발선을 표시하려면 현수막이 필요해요. B: 어제 동네 인쇄소와 통화했어요. 현수막이 다 완성되었다고 하니, 제가 내일 아침에 찾아올게요. A: 완벽해요. 저는 오늘 부장님께 인쇄 비용 예산 승인을 받아둘게요.

(Shared with Q44.) [Q45] What does the woman offer to do this afternoon?

한국어 번역

(44번 문항과 대화문 공유) [45번] 여성이 오늘 오후에 하겠다고 제안한 일은 무엇인가요?

(Shared with Q44.) [Q46] What will the woman do tomorrow?

한국어 번역

남: 안녕하세요, 세라 씨. 다음 주에 있을 행사 준비는 잘 되어 가나요? 여: 네, 행사 등록은 이미 마쳤고 로고 디자인도 끝났어요. 남: 다행이네요. 홍보용 현수막은 완성되었나요? 여: 네, 인쇄소에서 제작이 끝났다고 해서 내일 찾아오려고 해요.

A: Diego, do you have a few minutes? I wanted to discuss the onboarding plan for our new graphic designer, Hina, who starts next Monday. B: Oh, yes, Aisha! I remember her portfolio from the interviews. It was very impressive. How can I help? A: Well, since you both work in the design department, I was hoping you could act as her mentor for her first two weeks. You'd just need to introduce her to our software systems and review her initial drafts. B: I'd be happy to. My current marketing campaign project is wrapping up this Friday, so my schedule will be quite flexible next week. Should I set up some daily meetings with her? A: Yes, please. A morning check-in would be perfect. I'll also send you the training checklist so you know which topics to cover each day. B: Sounds good. I'll look over the checklist as soon as you send it and block out some time on my calendar. [Q47] What is the main topic of the conversation?

한국어 번역

A: 디에고, 잠깐 시간 있으세요? 다음 주 월요일에 출근하는 신입 그래픽 디자이너 히나 씨의 온보딩(신입 사원 교육) 계획에 대해 이야기하고 싶어서요. B: 아, 네, 아이샤! 면접 때 본 히나 씨의 포트폴리오가 기억나요. 정말 인상적이었어요. 제가 어떻게 도와드릴까요? A: 음, 두 분 다 디자인 부서에서 근무하시니까, 히나 씨의 첫 2주 동안 멘토 역할을 해 주셨으면 해요. 회사 소프트웨어 시스템을 소개해 주고 초기 초안을 검토해 주시면 돼요. B: 기꺼이 할게요. 마침 진행 중인 마케팅 캠페인 프로젝트가 이번 주 금요일에 마무리되어서 다음 주 일정은 꽤 여유가 있을 것 같아요. 히나 씨와 매일 미팅을 잡을까요? A: 네, 부탁해요. 아침 확인 미팅이 좋겠네요. 매일 어떤 내용을 다뤄야 하는지 알 수 있도록 교육 체크리스트도 보내드릴게요. B: 좋습니다. 체크리스트를 보내주시는 대로 확인해 보고 제 일정표에 시간을 비워둘게요.

(Shared with Q47.) [Q48] Why does Aisha ask Diego for help?

한국어 번역

(Q47과 지문 공유) [Q48] 아이샤는 왜 디에고에게 도움을 요청하나요?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Diego say will happen on Friday?

한국어 번역

(Q47과 질문 공유) [Q49] 디에고는 금요일에 어떤 일이 있을 거라고 말하나요?

A: Hello, my name is Rajiv. I'm calling about invoice number 405. I noticed that the ten percent discount from our catalog coupon wasn't applied to our total. B: Hello, Rajiv. My name is Sofia. Let me pull up your account. Ah, yes, I see the order for the custom folders. It looks like the system processed it without the promotional code. I apologize for that mistake. A: That's alright. We wanted to pay the invoice today, but I need the corrected amount first so our accounting department can approve the payment. B: I understand. I will manually apply the discount and email you an updated invoice right away. It should arrive in your inbox in about five minutes. A: Great, thank you. Also, since we have a major client meeting next week, could you confirm when these folders will be delivered? B: They are scheduled to arrive at your office this Thursday. I'll include the shipping tracking number in the email as well. [Q50] Why is the man calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 제 이름은 라지브입니다. 송장 번호 405번 건으로 전화드렸는데요. 저희 카탈로그 쿠폰의 10% 할인이 총액에 적용되지 않은 것을 확인해서요. B: 안녕하세요, 라지브 씨. 제 이름은 소피아입니다. 고객님의 계정을 조회해 볼게요. 아, 네, 주문 제작 폴더 주문 내역이 보이네요. 시스템에서 프로모션 코드 없이 처리된 것 같습니다. 실수에 대해 사과드립니다. A: 괜찮습니다. 오늘 송장 금액을 결제하고 싶지만, 저희 회계 부서에서 결제를 승인할 수 있도록 먼저 수정된 금액이 필요해서요. B: 이해했습니다. 제가 수동으로 할인을 적용해서 지금 바로 업데이트된 송장을 이메일로 보내드릴게요. 5분 정도 후에 편지함에 도착할 거예요. A: 좋습니다, 감사합니다. 그리고 다음 주에 중요한 고객 미팅이 있어서 그런데, 이 폴더들이 언제 배송되는지 확인해 주실 수 있나요? B: 이번 주 목요일에 사무실로 도착할 예정입니다. 이메일에 배송 추적 번호도 함께 적어 보내드릴게요.

(Shared with Q50.) [Q51] What does the woman say she will do?

한국어 번역

(50번 문항과 내용 공유) [51번] 여성이 무엇을 하겠다고 말하나요?

(Shared with Q50.) [Q52] What information does the man ask for at the end of the conversation?

한국어 번역

(50번 문항과 지문 공유) [52번] 남자는 대화 마지막에 어떤 정보를 요청하고 있나요?

A: Thank you for calling City Event Rentals. This is Diego. How can I help you today? B: Hi Diego, this is Amara from the Grand Bistro. I have an active reservation for next Saturday, but our client just increased their guest count for the outdoor banquet. A: I can certainly help you update that order. What is your reservation number, and how many extra seats do you need? B: The reservation is under my name, Amara Vance, number 402. We originally ordered fifty folding chairs, but we need thirty more. Also, could we add three more round tables? A: Let me check our inventory... Yes, we have those items available. I'll add thirty chairs and three round tables to your order. I will also email you the updated invoice reflecting the additional rental fees. B: That sounds perfect. Will the delivery time remain the same, around nine in the morning on Saturday? A: Yes, our truck is scheduled to arrive at your venue at nine o'clock. Our team will handle the setup as planned. [Q53] Why is the woman calling?

한국어 번역

A: City Event Rentals에 전화해 주셔서 감사합니다. 저는 디에고입니다. 오늘 어떤 점을 도와드릴까요? B: 안녕하세요, 디에고 씨. 저는 Grand Bistro의 아마라입니다. 다음 주 토요일 예약이 되어 있는데요, 저희 고객님께서 야외 연회 하객 수를 늘리셔서요. A: 네, 주문 내역을 수정해 드릴 수 있습니다. 예약 번호가 어떻게 되시고, 추가 좌석은 몇 개가 필요하신가요? B: 예약자명은 제 이름인 아마라 밴스(Amara Vance)이고, 번호는 402번입니다. 원래 접이식 의자 50개를 주문했었는데, 30개가 더 필요해요. 그리고 원형 테이블도 3개 더 추가할 수 있을까요? A: 재고를 확인해 보겠습니다... 네, 준비 가능한 수량이 있네요. 주문 내역에 의자 30개와 원형 테이블 3개를 추가해 드릴게요. 추가 대여료가 반영된 수정된 청구서도 이메일로 보내드리겠습니다. B: 아주 좋네요. 배송 시간은 토요일 오전 9시쯤으로 그대로 유지되나요? A: 네, 저희 트럭이 9시에 행사장으로 도착할 예정입니다. 저희 팀이 계획대로 설치를 진행해 드릴 거예요.

(Shared with Q53.) [Q54] According to the conversation, what does the woman need to add?

한국어 번역

(53번 문항과 공통) [54번] 대화에 따르면, 여자는 무엇을 추가해야 하나요?

(Shared with Q53.) [Q55] What will the man send to the woman?

한국어 번역

(Q53과 공통 지문) [Q55] 남자는 여자에게 무엇을 보낼 예정인가요?

A: Hassan, I've got a bit of a situation. The logistics report says the expressway is backed up, and I really can't afford to miss my flight to Frankfurt. B: Don't worry, Ingrid. Let me check the real-time shuttle schedule on my screen here. Ah, it looks like Route 101, which you usually take, is running behind schedule because of that road construction. A: Oh, no. If I wait for that one, I'll never get through customs on time to meet our European distributor. B: Well, there's another option departing shortly that's still on schedule. But it makes a detour through the business park, so it takes about fifteen minutes longer. A: I can definitely live with that. B: Great. I'll print out your ticket for the nine-thirty departure right now. Make sure you head down to Bay 4 immediately; the driver is about to start loading luggage. [Q56] Look at the graphic. Which shuttle route will the woman most likely take?

한국어 번역

A: 하산, 문제가 좀 생겼어요. 물류 보고서를 보니 고속도로가 정체 중이라고 하는데, 프랑크푸르트행 비행기를 정말 놓치면 안 되거든요. B: 걱정하지 마세요, 잉그리드. 제 화면으로 실시간 셔틀 일정을 확인해 볼게요. 아, 평소에 타시던 Route 101 노선은 도로 공사 때문에 일정이 지연되고 있네요. A: 이런, 안 돼요. 그걸 기다리다가는 유럽 유통업체 담당자를 만나기 위해 제시간에 세관을 통과하지 못할 거예요. B: 음, 곧 출발하는 다른 대안이 있고 그건 아직 정시 운행 중이에요. 하지만 비즈니스 파크를 우회해서 가기 때문에 15분 정도 더 걸려요. A: 그 정도는 감수할 수 있어요. B: 좋습니다. 지금 바로 9시 30분 출발 차량의 티켓을 인쇄해 드릴게요. 지금 즉시 4번 승차장(Bay 4)으로 가셔야 해요. 기사님이 곧 짐을 싣기 시작할 거거든요.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "I can definitely live with that"?

한국어 번역

(56번과 지문 공유) [57번] 여자가 "I can definitely live with that"이라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man instruct the woman to do next?

한국어 번역

(56번 문항과 대화 공유) [58번] 남자는 여자에게 다음으로 무엇을 하라고 지시하나요?

A: Tariq, have you had a chance to look at the climate control panel on the fourth floor? Several tenants have complained that their offices are freezing. B: Yes, Lena. I ran a diagnostic check just before lunch. The system display is flashing a Code 102, which is quite concerning given the high summer temperatures outside. A: Oh, no. If that component fails completely, we'll have to shut down the entire wing for repairs. B: Exactly. I've already checked our inventory, but unfortunately, we don't have the backup parts in stock. I did get in touch with our supplier, and they can overnight them to us, but it will cost an extra shipping fee. A: We can't afford to wait. B: Understood. I'll place the rush order right away. In the meantime, I'll adjust the dampers manually to keep some airflow going on that floor so it doesn't get completely stuffy. [Q59] What problem are the speakers discussing?

한국어 번역

A: 타릭, 4층에 있는 온도 조절 장치(climate control panel)를 살펴볼 시간이 있었나요? 몇몇 입주민들이 사무실이 너무 춥다고 불평하더라고요. B: 네, 리나. 점심 직전에 진단 점검을 해봤어요. 시스템 화면에 '코드 102'가 깜빡이고 있는데, 바깥 여름 기온이 높은 걸 생각하면 꽤 걱정스러운 상황이에요. A: 아, 안 돼요. 그 부품이 완전히 고장 나면 수리를 위해 건물 한쪽 구역 전체를 폐쇄해야 해요. B: 맞아요. 재고를 이미 확인해 봤는데, 안타깝게도 예비 부품이 없네요. 공급업체에 연락해 보니 하루 만에 배송해 줄 수 있다고는 하지만, 추가 배송비가 들 거예요. A: 기다릴 여유가 없어요. B: 알겠습니다. 바로 긴급 주문을 넣을게요. 그동안 4층이 너무 답답해지지 않도록 공기가 통하게 댐퍼(공기 조절판)를 수동으로 조정해 둘게요.

(Shared with Q59.) [Q60] Look at the graphic. Which issue has the man identified?

한국어 번역

(59번과 공유됨) [60번] 그래픽을 보세요. 남자가 확인한 문제는 무엇인가요?

(Shared with Q59.) [Q61] Why does the woman say, 'We can't afford to wait'?

한국어 번역

(59번 문항과 공통 지문) [61번] 여자가 'We can't afford to wait'라고 말한 이유는 무엇인가요?

A: Ingrid, have you had a chance to look over the printed catalog for tomorrow's charity auction? The board wants to make sure all the donor details are completely accurate before we open the doors. B: Yes, Diego, I was just reviewing it. Most of it looks correct, but I noticed that Aura Wellness decided to upgrade their contribution to a full-day package, which should raise the starting bid to two hundred dollars. A: Oh, I just got off the phone with them. They actually agreed to keep the bidding at the original price to attract more early participants, though the description itself does need to be updated. B: That makes sense. We want to get people bidding right away. By the way, are we still expecting Chef Carmen to arrive early to set up her display? A: Yes, she'll be here at three o'clock. But we need to find someone to help her carry the promotional banners from the loading dock. B: I can ask one of the volunteers from the marketing department to handle that. I'll head down to the lobby now to meet them. [Q62] What are the speakers mainly discussing?

한국어 번역

A: 잉그리드, 내일 열릴 자선 경매의 인쇄된 카탈로그를 살펴볼 기회가 있었나요? 이사회에서 행사를 시작하기 전에 기부자들의 상세 정보가 모두 정확한지 확인하고 싶어 해요. B: 네, 디에고, 마침 검토하던 중이었어요. 대부분은 맞아 보이는데, 아우라 웰니스(Aura Wellness)가 기부 물품을 종일 패키지로 업그레이드하기로 해서 시작 입찰가를 200달러로 올려야 할 것 같아요. A: 아, 방금 그분들과 통화를 마쳤어요. 초기 참여자들을 더 많이 유도하기 위해 시작가는 원래 가격으로 유지하기로 합의하셨어요. 그래도 설명 부분은 수정이 필요해요. B: 이해가 가네요. 사람들이 바로 입찰을 시작하게 하려면 그게 좋겠어요. 그나저나 셰프 카멘이 전시 준비를 위해 일찍 도착하는 건 예정대로인가요? A: 네, 오후 3시에 올 거예요. 하지만 하역장에서 홍보용 현수막을 옮기는 걸 도와줄 사람을 찾아야 해요. B: 마케팅 부서의 자원봉사자 중 한 명에게 부탁해 볼게요. 그분들을 만나러 지금 로비로 내려가 볼게요.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Diego say, "I just got off the phone with them"?

한국어 번역

(62번 문항과 공유됨.) [63번] 디에고가 "I just got off the phone with them"이라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which item's printed description needs to be modified?

한국어 번역

(62번 문항과 공통 지문) [64번] 시각 자료를 보고, 인쇄된 설명 중 어떤 항목을 수정해야 하는지 고르세요.

A: Carmen, I'm looking at today's schedule for the marketing coordinator interviews. A client just called to reschedule our quarterly review to one o'clock, which means I won't be able to meet with Aisha Diop. B: Oh, that's a conflict. I have David Vance at two-thirty, but my morning is relatively flexible after my ten-thirty slot. A: Would you mind swapping our afternoon slots? If you could take the one o'clock candidate, I can handle your two-thirty interview instead. B: Actually, I have to submit the departmental budget proposal by three today, and formatting those spreadsheets always takes me forever. A: I can take care of the formatting for that. B: Really? That would save me at least an hour! Alright, let's swap those two slots then. I'll print out Aisha's resume right away. A: Thanks, Carmen. I'll grab David's file from the HR cabinet. [Q65] What does the man ask the woman to do?

한국어 번역

남: 카멘, 마케팅 코디네이터 면접의 오늘 일정을 보고 있는데요. 고객이 방금 분기별 검토 회의를 1시로 변경해 달라고 전화를 해서, 제가 아이샤 디옵 씨를 만나지 못하게 되었어요. 여: 아, 일정이 겹치네요. 저는 2시 반에 데이비드 밴스 씨 면접이 있지만, 10시 반 시간대 이후의 오전 시간은 비교적 여유가 있어요. 남: 우리 오후 시간대를 서로 바꾸면 어떨까요? 카멘 씨가 1시 지원자 면접을 맡아주시면, 제가 대신 2시 반 면접을 진행할게요. 여: 사실 제가 오늘 오후 3시까지 부서 예산안을 제출해야 하는데, 스프레드시트 서식을 맞추는 데 시간이 항상 너무 오래 걸려서요. 남: 그 서식 작업은 제가 처리해 드릴 수 있어요. 여: 정말요? 그러면 적어도 한 시간은 아낄 수 있겠네요! 좋아요, 그럼 두 시간대를 서로 바꾸기로 해요. 지금 바로 아이샤의 이력서를 인쇄할게요. 남: 고마워요, 카멘. 저는 인사부 캐비닛에서 데이비드의 파일을 가져올게요.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "I can take care of the formatting for that"?

한국어 번역

(Q65번 질문과 대화 공유) 남자가 "그것의 서식은 제가 처리해 드릴 수 있어요"라고 말하는 부분입니다.

(Shared with Q65.) [Q67] Look at the graphic. Which candidate will the man interview at 2:30 PM?

한국어 번역

(65번 문항과 공통 지문) [67번] 시각 자료를 보세요. 남자는 오후 2시 30분에 어느 지원자를 면접하게 될까요?

A: Hi, Lena. I'm calling about the purchase order I submitted yesterday for those desk organizers—order number 884. After reviewing our inventory again this morning, I realized we actually need to increase our order from forty units to fifty. B: Hello, Tomas. Let me pull up your invoice. Yes, I see it here. Since you're increasing the quantity to fifty, that actually pushes your order into our next pricing tier on the catalog chart. Let me adjust that for you. A: Oh, wait. I just got an automated email from my department manager. He notes that our total spending for this entire transaction cannot exceed five hundred dollars. B: I see. If you go with the fifty units, the total comes to six hundred dollars. However, if you drop back to forty-five units, they will be billed at the standard rate of fifteen dollars each, which brings the total to six hundred and seventy-five dollars. A: That's unexpected. I assumed buying fewer items would help us stay under our budget limit. B: It is a common issue with tier pricing. If you'd like, we can look at a slightly smaller, more basic model of desk organizer that would easily keep the fifty-unit order under five hundred dollars. A: That sounds like a sensible alternative. Could you email me the catalog pages for those basic models so I can get my manager's approval? [Q68] What is the main purpose of the conversation?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 레나 씨. 어제 제출한 책상 정리함 구매 주문(주문 번호 884번) 건으로 전화드렸어요. 오늘 아침에 재고를 다시 확인해 보니, 주문 수량을 40개에서 50개로 늘려야 할 것 같아서요. B: 안녕하세요, 토마스 씨. 인보이스를 확인해 볼게요. 네, 여기 있네요. 수량을 50개로 늘리시면 카탈로그 표의 다음 가격 단계(tier)가 적용돼요. 변경해 드릴게요. A: 아, 잠시만요. 방금 부서장님께 자동 발송 이메일을 받았는데요. 이번 거래의 총 지출이 500달러를 넘으면 안 된다고 하시네요. B: 그렇군요. 50개로 하시면 총액이 600달러가 됩니다. 하지만 45개로 줄이시면 개당 15달러의 기본 단가가 적용되어 총 675달러가 돼요. A: 의외네요. 수량을 줄이면 예산 범위 내로 맞출 수 있을 줄 알았거든요. B: 구간별 가격 책정(tier pricing)에서 자주 발생하는 문제예요. 괜찮으시다면 50개를 주문해도 500달러 이하로 쉽게 맞출 수 있는, 조금 더 작고 기본적인 모델의 책상 정리함을 추천해 드릴까요? A: 합리적인 대안이네요. 부서장님 결재를 받을 수 있도록 그 기본 모델들의 카탈로그 페이지를 이메일로 보내주시겠어요?

(Shared with Q68.) [Q69] Look at the graphic. Which unit price applies to the order Tomas initially submitted yesterday?

한국어 번역

(68번과 지문 공유) [69번] 시각 자료를 보세요. 토마스가 어제 처음에 제출했던 주문에는 어떤 단가가 적용되나요?

(Shared with Q68.) [Q70] Why does the man say, "That's unexpected"?

한국어 번역

(68번과 공문 공유) [70번] 남자가 "That's unexpected"라고 말한 이유는 무엇인가요?

Hello, this is Tariq from the front desk of the Grand Vista Hotel. I am calling regarding your reservation for this coming Friday. Unfortunately, the deluxe room you originally booked is currently undergoing some unscheduled maintenance on the heating system. To make up for this inconvenience, we would like to offer you a complimentary upgrade to our executive suite. This larger room includes a complimentary breakfast voucher for both days of your stay. Please call us back at your earliest convenience to let us know if this arrangement is acceptable to you. Thank you, and we look forward to welcoming you. [Q71] Why is Tariq calling the listener?

한국어 번역

안녕하세요, 그랜드 비스타 호텔 프런트 데스크의 타리크입니다. 이번 주 금요일 예약과 관련하여 전화드렸습니다. 안타깝게도, 고객님께서 원래 예약하신 디럭스 룸의 난방 시스템에 갑작스러운 정비 작업이 진행 중입니다. 이러한 불편을 보상해 드리고자, 저희 이그제큐티브 스위트룸으로 무료 업그레이드를 해 드리고 싶습니다. 이 더 넓은 객실에는 머무시는 이틀 동안 사용하실 수 있는 무료 조식권이 포함되어 있습니다. 편하실 때 저희에게 다시 전화를 주셔서 이 변경 사항이 괜찮으신지 알려주시기 바랍니다. 감사합니다. 기쁜 마음으로 고객님을 기다리고 있겠습니다.

(Shared with Q71.) [Q72] What does the hotel offer to provide at no extra cost?

한국어 번역

(71번 문항과 지문 공유) [72번] 호텔이 추가 비용 없이 제공하겠다고 제안한 것은 무엇인가요?

(Shared with Q71.) [Q73] What does Tariq ask the listener to do?

한국어 번역

(71번 문항과 지문 공유) [73] Tariq은 청취자에게 무엇을 해 달라고 요청하나요?

Thank you for calling the Express Transit Link automated information line. Please note that due to road maintenance on the West Expressway, all shuttle buses to the International Airport will be rerouted starting Monday, October twelfth. During this two-week construction period, travel times may increase by up to twenty minutes, so we advise passengers to plan their trips accordingly. To reserve a seat on an earlier shuttle, press one now. To check the updated departure times for our downtown terminal, please visit our website at www.expresstransit.com. For all other inquiries, please stay on the line to speak with a customer service representative. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

Express Transit Link 자동 안내 전화에 연결해 주셔서 감사합니다. 서부 고속도로(West Expressway)의 도로 보수 공사로 인해, 10월 12일 월요일부터 국제공항으로 가는 모든 셔틀버스의 운행 경로가 변경될 예정이오니 유의해 주시기 바랍니다. 이 2주간의 공사 기간 동안 이동 시간이 최대 20분까지 늘어날 수 있으므로, 승객 여러분께서는 이에 맞춰 여정 계획을 세우시길 권장합니다. 더 이른 시간의 셔틀 좌석을 예약하시려면 지금 1번을 눌러 주세요. 시내 터미널의 변경된 출발 시간을 확인하시려면 저희 웹사이트 www.expresstransit.com을 방문해 주세요. 기타 다른 문의 사항이 있으시면 전화를 끊지 말고 대기하여 고객 서비스 상담원과 연결해 주세요.

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, what should passengers do during the maintenance period?

한국어 번역

(74번 문항과 공통 지문) [75번] 화자의 말에 따르면, 정비 기간 동안 승객들은 무엇을 해야 하나요?

(Shared with Q74.) [Q76] How can listeners find the revised departure schedule?

한국어 번역

(74번 문항과 공통 지문) [76번] 청취자들은 변경된 출발 일정을 어떻게 확인할 수 있나요?

Good morning, everyone. I'm Hassan, your shift supervisor. Welcome to your Thursday morning maintenance shift. Our main priority today is the annual inspection of the building's central air conditioning units. We need to replace all the air filters in the main tower, starting on the tenth floor and working our way down. Please remember to record the serial number of each new filter on your digital logs so we can track our inventory. Also, if you notice any unusual pipe leaks or rust, report them directly to the facilities manager immediately. Let's meet back in the break room at noon to review our progress. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

한국어 번역

여러분, 좋은 아침입니다. 저는 여러분의 근무 조장인 하산입니다. 목요일 아침 정비 근무에 오신 것을 환영합니다. 오늘 우리의 최우선 과제는 건물 중앙 냉난방 장치의 연례 점검입니다. 우리는 10층부터 시작해서 아래로 내려가며 메인 타워의 모든 에어 필터를 교체해야 합니다. 재고를 추적할 수 있도록 새 필터의 일련번호를 디지털 로그에 기록하는 것을 잊지 마세요. 또한, 특이한 배관 누수나 녹을 발견하시면 즉시 시설 관리자에게 직접 보고해 주세요. 정오에 휴게실에서 다시 만나 진행 상황을 점검해 봅시다.

(Shared with Q77.) [Q78] What does Hassan ask the listeners to write down?

한국어 번역

(77번 문항과 본문 공유) [78번] 하산(Hassan)은 청취자들에게 무엇을 받아 적으라고 요청하나요?

(Shared with Q77.) [Q79] According to Hassan, why should the workers contact the facilities manager?

한국어 번역

(77번 문항과 내용 공유) [79번] 하산 씨의 말에 따르면, 작업자들이 시설 관리자에게 연락해야 하는 이유는 무엇인가요?

Good afternoon, everyone. Before we finish today's staff meeting, I would like to share some details about Diego's retirement celebration next Friday. As you know, Diego has been our lead designer for fifteen years, and we want to give him a memorable send-off. The event will take place in the main courtyard starting at three o'clock in the afternoon. We have ordered catering, but we still need your help with a couple of things. First, please stop by my office by Wednesday to sign his retirement card. Also, if you have any photos of Diego from past company events, please email them to me so I can include them in a slide presentation. Thank you for your help, and I hope to see you all there. [Q80] What is the main purpose of the talk?

한국어 번역

안녕하세요, 여러분. 오늘 직원 회의를 마치기 전에, 다음 주 금요일에 있을 디에고(Diego)의 은퇴 축하 행사에 대해 몇 가지 세부 사항을 공유해 드리고자 합니다. 아시다시피 디에고는 15년 동안 우리의 수석 디자이너로 일해 왔으며, 우리는 그에게 기억에 남는 송별회를 열어주고 싶습니다. 행사는 오후 3시부터 본관 안뜰에서 진행될 예정입니다. 출장 뷔페는 주문해 두었지만, 아직 여러분의 도움이 필요한 부분이 몇 가지 있습니다. 첫째, 수요일까지 제 사무실에 들러 은퇴 축하 카드에 서명해 주세요. 또한, 지난 회사 행사에서 찍은 디에고의 사진이 있다면 제가 슬라이드 발표에 포함할 수 있도록 이메일로 보내주시기 바랍니다. 협조해 주셔서 감사드리며, 모두 그곳에서 뵐 수 있기를 바랍니다.

(Shared with Q80.) [Q81] Where will the event take place?

한국어 번역

(80번 문항과 지문 공유) [81번] 행사는 어디에서 열릴 예정인가요?

(Shared with Q80.) [Q82] What does the speaker ask listeners to do by Wednesday?

한국어 번역

(80번 문항과 지문 공유) [82번] 화자는 청취자들에게 수요일까지 무엇을 하라고 요청하나요?

Attention, all staff. I am pleased to announce that Aisha has been promoted to the position of Director of Marketing, starting this Monday. Over the past four years, Aisha has successfully led our digital advertising campaigns and increased our online engagement significantly. To celebrate her new role, the Human Resources department is hosting a brief gathering in the main cafeteria today at three o'clock. Light refreshments will be provided, and everyone is encouraged to drop by to congratulate her. Please note that the marketing team's weekly meeting scheduled for this afternoon has been postponed until tomorrow morning to accommodate this event. Thank you for your time. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

한국어 번역

직원 여러분, 주목해 주시기 바랍니다. 이번 월요일부터 아이샤(Aisha) 씨가 마케팅 이사(Director of Marketing) 직급으로 승진하게 되었음을 기쁜 마음으로 알려드립니다. 지난 4년 동안 아이샤 씨는 디지털 광고 캠페인을 성공적으로 이끌며 온라인 참여도를 크게 높였습니다. 새로운 직책을 축하하기 위해 인사과에서는 오늘 오후 3시에 중앙 구내식당에서 짧은 모임을 가질 예정입니다. 간단한 다과가 준비될 예정이니, 모두 가볍게 들르셔서 축하해 주시기 바랍니다. 이번 행사를 위해 오늘 오후로 예정되어 있던 마케팅 팀의 주간 회의는 내일 아침으로 연기되었으니 참고해 주세요. 경청해 주셔서 감사합니다.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what will happen at 3:00 P.M. today?

한국어 번역

(83번 문항과 지문 공유) [84번] 화자의 말에 따르면, 오늘 오후 3시에 어떤 일이 일어날 예정인가요?

(Shared with Q83.) [Q85] What does the speaker say has been postponed?

한국어 번역

(83번 문항과 지문 공유) 화자는 무엇이 연기되었다고 말하나요?

Are you tired of waiting weeks to find out where your business orders are? At Diego's Office Solutions, we have just launched our brand-new online catalog and real-time order tracking system. Starting this Monday, when you place any order through our updated website, you will receive an automatic text notification with a live tracking link. To celebrate this launch, we are offering a fifteen percent discount on all office furniture purchases made before the end of the month. Plus, every desk and chair now comes with an extended three-year warranty at no extra charge. Visit diegosolutions.com today to view our latest inventory and simplify your ordering process. [Q86] What is the speaker mainly announcing?

한국어 번역

회사에서 주문한 물품이 어디에 있는지 확인하느라 몇 주씩 기다리는 데 지치셨나요? Diego's Office Solutions에서는 이번에 완전히 새로운 온라인 카탈로그와 실시간 주문 추적 시스템을 출시했습니다. 이번 주 월요일부터 업데이트된 저희 웹사이트를 통해 주문하시면, 실시간 추적 링크가 포함된 자동 문자 알림을 받으시게 됩니다. 이번 출시를 기념하여, 이달 말까지 구매하시는 모든 사무용 가구에 대해 15% 할인 혜택을 제공합니다. 게다가 모든 책상과 의자에는 추가 비용 없이 3년 보증 연장 서비스가 제공됩니다. 지금 diegosolutions.com을 방문하셔서 최신 재고를 확인하시고 주문 과정을 간편하게 만들어 보세요.

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, how can customers receive a discount?

한국어 번역

(86번 문항과 지문 공유) [87번] 화자의 말에 따르면, 고객들은 어떻게 할인을 받을 수 있나요?

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit does the company now offer for free?

한국어 번역

(86번 문항과 본문을 공유합니다.) [88번] 회사가 현재 무료로 제공하는 혜택은 무엇인가요?

Welcome to the Grand Heritage Hotel. My name is Carmen, and I will be leading your behind-the-scenes tour today. Over the next forty minutes, we will explore our famous courtyard gardens and the historic dining hall, which was recently restored to its original 1920s appearance. Please note that because our pastry kitchen is currently preparing for a large banquet tonight, we will not be able to walk through the baking area as originally scheduled. Instead, we have arranged for our head pastry chef to meet us in the lounge at the end of the tour to serve some complimentary refreshments. Before we begin, please make sure your visitor badges are clearly visible so our staff can identify you. Let's start by heading through these double doors. [Q89] What is the speaker mainly doing?

한국어 번역

그랜드 헤리티지 호텔에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 카르멘이며, 오늘 여러분의 호텔 내부 견학 투어를 안내해 드릴 예정입니다. 앞으로 40분 동안 우리는 유명한 안뜰 정원과 최근 1920년대 본래의 모습으로 복원된 역사적인 다이닝 홀을 둘러볼 것입니다. 오늘 밤 대규모 연회를 준비 중인 페이스트리 주방 사정으로 인해, 원래 일정이었던 제과 구역 도보는 진행하지 못하게 된 점 양해 부탁드립니다. 대신, 투어가 끝날 때 라운지에서 수석 페이스트리 셰프가 여러분께 무료 다과를 대접해 드리도록 준비해 두었습니다. 시작하기 전에, 저희 직원들이 여러분을 식별할 수 있도록 방문객 배지가 잘 보이게 착용해 주세요. 그럼 이 이중문을 통과하며 시작해 볼까요?

(Shared with Q89.) [Q90] Why has the tour route been modified?

한국어 번역

(89번 문항과 공통 지문) [Q90] 투어 경로가 왜 변경되었나요?

(Shared with Q89.) [Q91] What does the speaker ask the listeners to do?

한국어 번역

(89번 문항과 본문을 공유합니다.) [91] 화자가 청중에게 요청하는 것은 무엇인가요?

Welcome back to Business Travel Today; I'm your host, Lena. As many of you who frequently travel overseas know, navigating the newly implemented customs procedures at major terminals can severely hold up your departure. Fortunately, our guest today has spent the last year working closely with regional authorities to streamline this very process. I am pleased to introduce Tariq Vance, the lead designer behind the transit-management application, BorderPass. Tariq will explain how the app's latest update allows travelers to submit documentation before reaching the gate. Now, some of you might be hesitant to upload sensitive personal data. [Reassuringly] His team has security clearance from three major transit alliances. Let's welcome Tariq to the show. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

한국어 번역

Business Travel Today에 다시 오신 것을 환영합니다. 저는 진행자 리나입니다. 해외여행을 자주 다니시는 분들은 잘 아시겠지만, 주요 터미널에 새로 도입된 통관 절차를 거치는 것이 출국을 크게 지연시킬 수 있습니다. 다행히도 오늘 모신 손님은 바로 이 과정을 간소화하기 위해 지난 1년 동안 지역 당국과 긴밀히 협력해 오셨습니다. 통과 관리 애플리케이션인 BorderPass의 수석 디자이너인 타리크 반스 씨를 소개하게 되어 기쁩니다. 타리크 씨가 이 앱의 최신 업데이트를 통해 여행객들이 탑승구에 도착하기 전에 서류를 어떻게 제출할 수 있는지 설명해 주실 예정입니다. 민감한 개인 정보를 업로드하는 것이 다소 망설여지는 분들도 계실 텐데요. [안심시키는 어조로] 타리크 씨의 팀은 세 개의 주요 교통 동맹으로부터 보안 승인을 받았습니다. 타리크 씨를 환영해 주세요.

(Shared with Q92.) [Q93] Who is Tariq Vance?

한국어 번역

(92번 문항과 지문 공유) [93] Tariq Vance는 누구인가요?

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker mean when she says, "His team has security clearance from three major transit alliances"?

한국어 번역

화자가 "그의 팀은 세 개의 주요 교통 연합으로부터 보안 승인을 받았습니다"라고 말할 때, 이것은 어떤 의미인가요?

Hello Carmen, this is Hassan from Facilities Operations. I'm calling because we've run into a bit of a snag while servicing the primary heating system on the ground floor today. Although we managed to replace the central filters as planned, we discovered that the main pressure valve has deteriorated and needs immediate replacement to prevent a system shutdown. Unfortunately, our regional warehouse doesn't have this particular model in stock right now, meaning we have to order it from the manufacturer directly. I've already contacted them, and they can overnight the part, but the overnight delivery surcharge is quite high. [Sighs] I know we are already operating right at the limit of our maintenance budget for this quarter. Please call me back as soon as possible so we can decide how to proceed. [Q95] Why is the speaker calling?

한국어 번역

안녕하세요, 카멘 씨. 시설 관리부의 하산입니다. 오늘 1층에 있는 기본 난방 시스템을 점검하던 중에 문제가 좀 생겨서 전화드렸습니다. 계획대로 중앙 필터는 교체했지만, 메인 압력 밸브가 마모되어 시스템이 멈추는 것을 막으려면 즉시 교체해야 한다는 사실을 발견했습니다. 아쉽게도 현재 저희 지역 창고에는 이 특정 모델의 재고가 없어서 제조업체에 직접 주문해야 하는 상황입니다. 이미 연락을 취해봤고, 그쪽에서 익일 배송으로 부품을 보내줄 수는 있다고 하지만, 익일 배송 추가 요금이 꽤 비싸네요. [한숨] 이번 분기 유지보수 예산이 이미 한계에 도달했다는 점은 저도 잘 알고 있습니다. 어떻게 진행할지 결정해야 하니 가능한 한 빨리 저에게 다시 전화 주세요.

(Shared with Q95.) [Q96] What does Hassan mean when he says, 'I know we are already operating right at the limit of our maintenance budget for this quarter'?

한국어 번역

Hassan이 'I know we are already operating right at the limit of our maintenance budget for this quarter'라고 말할 때, 어떤 의미로 말한 것인가요?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker ask Carmen to do?

한국어 번역

(Q95번과 질문 공유) [Q97] 화자는 Carmen에게 무엇을 하라고 요청하나요?

Thank you for calling the automated helpline for the annual Apex Industries Charity Drive. Please note that due to an overwhelming response from our staff, the volunteer slots for greeting guests at the main lobby entrance have already been completely filled. However, we still urgently need assistance with packing and preparing the collected items for shipment in the early afternoon, so we encourage you to sign up for that block of time. Additionally, please remember that all registered volunteers must attend the brief safety orientation in the staff lounge fifteen minutes prior to their scheduled start. On a side note, some employees have asked if they can bring family members to assist, but company policy restricts campus access to authorized badge holders only. I'm sure you understand. Finally, to register for a shift, please press one now, or visit our internal portal. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

연례 Apex Industries 자선 모금 행사의 자동 안내 전화에 연결해 주셔서 감사합니다. 직원 여러분의 뜨거운 성원 덕분에 메인 로비 입구에서 하객을 맞이하는 봉사 활동 자리는 이미 마감되었음을 알려드립니다. 하지만 이른 오후에 수거된 물품을 포장하고 배송할 수 있도록 준비하는 일손이 여전히 시급히 필요하니, 해당 시간대에 신청해 주시기를 바랍니다. 또한, 등록된 모든 자원봉사자는 일정이 시작되기 15분 전에 직원 휴게실에서 열리는 간단한 안전 오리엔테이션에 참석해야 함을 명심해 주세요. 참고로, 일부 직원분들께서 지원을 위해 가족 동반이 가능한지 문의해 주셨으나, 회사 규정상 사내 출입은 승인된 출입증 소지자로만 제한됩니다. 너른 양해 부탁드립니다. 마지막으로, 봉사 시간대를 등록하시려면 지금 1번을 누르시거나 사내 포털을 방문해 주세요.

(Shared with Q98.) [Q99] Look at the graphic. Which shift does the speaker encourage listeners to sign up for?

한국어 번역

(98번 문항과 공통 지문) [99] 시각 자료를 보세요. 화자는 청취자들에게 어떤 근무 시간대를 신청하라고 권유하고 있나요?

(Shared with Q98.) [Q100] Why does the speaker say, "I'm sure you understand"?

한국어 번역

(98번 문항과 지문 공유) [100번] 화자가 "I'm sure you understand"라고 말한 의도는 무엇인가요?