TOEIC 토익 듣기 모의고사 4

Look at the picture. (A) She is handing a document to a man. (B) He is typing on a computer keyboard. (C) She is hanging a picture on the wall. (D) He is opening a desk drawer.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 여자가 남자에게 문서를 건네주고 있습니다. (B) 남자가 컴퓨터 키보드로 타이핑을 하고 있습니다. (C) 여자가 벽에 그림을 걸고 있습니다. (D) 남자가 책상 서랍을 열고 있습니다.

Look at the picture. (A) She is hanging a picture on the wall. (B) She is handing a document to a worker. (C) He is fixing a computer screen. (D) He is opening a cardboard box.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 여자가 벽에 그림을 걸고 있어요. (B) 여자가 직원에게 문서를 건네고 있어요. (C) 남자가 컴퓨터 화면을 고치고 있어요. (D) 남자가 종이 상자를 열고 있어요.

Look at the picture. (A) She is writing on a large map. (B) She is carrying some heavy luggage. (C) She is handing a card to a customer. (D) She is cleaning the computer screen.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 그녀는 커다란 지도 위에 무언가를 적고 있습니다. (B) 그녀는 무거운 짐을 들고 가고 있습니다. (C) 그녀는 고객에게 카드를 건네고 있습니다. (D) 그녀는 컴퓨터 화면을 닦고 있습니다.

Look at the picture. (A) An airplane is being boarded by passengers. (B) A worker is sealing a cardboard box. (C) A passenger is checking a flight schedule on a wall monitor. (D) A suitcase is being placed onto a scale.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 승객들이 비행기에 탑승하고 있어요. (B) 직원이 판지 상자를 밀봉하고 있어요. (C) 승객이 벽면 모니터로 비행 일정을 확인하고 있어요. (D) 여행 가방이 저울 위에 올려지고 있어요.

Look at the picture. (A) He is repairing an air conditioning unit. (B) He is painting the side of the building. (C) He is washing a large glass window. (D) He is carrying a metal ladder outside.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 그는 에어컨을 수리하고 있어요. (B) 그는 건물 외벽에 페인트칠을 하고 있어요. (C) 그는 커다란 유리창을 닦고 있어요. (D) 그는 야외에서 금속 사다리를 옮기고 있어요.

Look at the picture. (A) Some boxes are being stacked on metal shelves. (B) Items are being placed into cardboard containers. (C) A large banner is being hung from the ceiling. (D) Some food containers are being washed in a sink.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 상자들이 금속 선반 위에 쌓이고 있습니다. (B) 물건들이 판지 상자에 담기고 있습니다. (C) 커다란 현수막이 천장에 걸리고 있습니다. (D) 몇몇 음식 용기들이 싱크대에서 세척되고 있습니다.

Where should I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) The application is very long.

한국어 번역

질문: 입사 지원서를 어디에 제출해야 하나요? (A) 인사과로요. (B) 금요일 다섯 시까지요. (C) 지원서가 아주 기네요.

When will the supplier send the invoice? (A) In the billing office. (B) On Thursday afternoon. (C) To send the invoice.

한국어 번역

질문: 공급업체는 언제 송장을 보낼까요? (A) 청구서 발행 부서에서요. (B) 목요일 오후에요. (C) 송장을 보내기 위해서요.

Who is working at the front desk tonight? (A) At around eight o'clock. (B) Yes, the desk is clean. (C) Our new receptionist, Sofia.

한국어 번역

질문: 오늘 밤에 프런트 데스크에서 근무하는 사람은 누구인가요? (A) 8시쯤에요. (B) 네, 데스크가 깨끗해요. (C) 새로 온 접수원인 소피아예요.

What gate does the flight to Tokyo depart from? (A) Gate fifteen. (B) At three o'clock. (C) To catch my flight.

한국어 번역

질문: 도쿄행 비행기는 몇 번 게이트에서 출발하나요? (A) 15번 게이트요. (B) 3시에요. (C) 제 비행기를 타기 위해서요.

Did you call the technician to repair the heater? (A) No, I do not need a new heater. (B) Yes, she will arrive this afternoon. (C) In the basement near the elevator.

한국어 번역

질문: 히터를 수리할 기술자를 부르셨나요? (A) 아니요, 새 히터는 필요 없어요. (B) 네, 그분은 오늘 오후에 도착할 거예요. (C) 엘리베이터 근처 지하에 있어요.

Why is the company picnic being held indoors? (A) At the park down the street. (B) To buy a new picnic basket. (C) Because it might rain today.

한국어 번역

질문: 왜 회사 야유회가 실내에서 열리나요? (A) 길 아래쪽에 있는 공원에서요. (B) 새 소풍 바구니를 사기 위해서요. (C) 오늘 비가 올지도 모르기 때문이에요.

Did you send your job application yet? (A) Yes, I emailed it this morning. (B) To the main office downtown. (C) I need a copy of the application.

한국어 번역

질문: 입사 지원서는 벌써 보내셨나요? (A) 네, 오늘 아침에 이메일로 보냈어요. (B) 시내에 있는 본사로요. (C) 저는 지원서 한 부가 필요해요.

How do I track my order? (A) I will order the office supplies. (B) Use the number on your invoice. (C) At the warehouse next door.

한국어 번역

질문: 제 주문을 어떻게 조회하나요? (A) 제가 사무용품을 주문할게요. (B) 송장에 적힌 번호를 이용해 보세요. (C) 옆 건물 창고에서요.

Where is the hotel guest elevator? (A) At nine o'clock. (B) For hotel guests. (C) Around the corner.

한국어 번역

질문: 호텔 투숙객용 엘리베이터가 어디에 있나요? (A) 9시에요. (B) 호텔 투숙객용이요. (C) 모퉁이를 돌면 있어요.

When does the airport train leave? (A) At two o'clock. (B) From platform four. (C) I need to train the new staff.

한국어 번역

공항철도는 언제 출발하나요? (A) 2시에요. (B) 4번 승강장에서요. (C) 신입 사원들을 교육해야 해요.

Who scheduled the annual inspection for the heating system? (A) Every year in early October. (B) The building supervisor arranged it. (C) No, the inspection was brief.

한국어 번역

질문: 누가 난방 시스템의 연례 점검 일정을 잡았나요? (A) 매년 10월 초에 합니다. (B) 건물 관리인이 일정을 잡았습니다. (C) 아니요, 점검은 간단했습니다.

What is the grand prize for the charity raffle? (A) At the community center downtown. (B) No, I haven't bought a raffle ticket yet. (C) A weekend stay at a resort.

한국어 번역

질문: 자선 경품 행사의 1등 상품은 무엇인가요? (A) 시내 주민 센터에서요. (B) 아니요, 저는 아직 경품권을 사지 않았어요. (C) 리조트 주말 숙박권이에요.

Why did we postpone the new employee's onboarding? (A) Because her supervisor is currently traveling. (B) At the beginning of next month. (C) I have not met the new employee.

한국어 번역

질문: 신입 사원의 온보딩 교육을 왜 연기했나요? (A) 담당 상사가 현재 출장 중이기 때문이에요. (B) 다음 달 초에 해요. (C) 저는 그 신입 사원을 만나지 못했어요.

The discount coupon is valid until Friday, isn't it? (A) At the register near the entrance. (B) Actually, it expires tomorrow. (C) Yes, I'd like to get a discount.

한국어 번역

질문: 할인 쿠폰은 금요일까지 유효한 거 맞죠? (A) 입구 근처에 있는 계산대에서요. (B) 사실은 내일 만료돼요. (C) 네, 할인받고 싶어요.

We need to hire more servers for the banquet, don't we? (A) At seven o'clock in the evening. (B) No, the banquet room is upstairs. (C) Yes, the guest list has grown.

한국어 번역

질문: 우리 연회에 일할 종업원을 더 채용해야 하죠, 그렇지 않나요? (A) 저녁 7시예요. (B) 아니요, 연회실은 위층에 있어요. (C) 네, 참석자 명단이 늘어났어요.

Should we take the express train to the airport, or would you prefer to book a taxi? (A) The rail service is usually much faster at this hour. (B) No, I didn't train the new assistant yet. (C) At departure gate fifteen.

한국어 번역

질문: 공항까지 고속열차를 탈까요, 아니면 택시를 예약하는 게 좋을까요? (A) 이 시간대에는 보통 열차가 훨씬 빨라요. (B) 아니요, 아직 신입 비서를 교육하지 않았어요. (C) 15번 탑승구에서요.

Should we replace the air filter now, or can it wait until the weekend? (A) Actually, the water filter is in the kitchen. (B) Let's do it right away so we don't forget. (C) At least twice a year.

한국어 번역

질문: 에어 필터를 지금 교체해야 할까요, 아니면 주말까지 기다려도 될까요? (A) 사실 정수기 필터는 부엌에 있어요. (B) 잊어버리지 않게 지금 바로 해요. (C) 적어도 일 년에 두 번은요.

Have you sent out the invitations for the annual awards ceremony? (A) In the grand ballroom on the second floor. (B) Yes, it was a wonderful ceremony. (C) Actually, Sofia is handling that task.

한국어 번역

질문: 연례 시상식 초대장은 발송하셨나요? (A) 2층 대연회장에서요. (B) 네, 정말 멋진 시상식이었어요. (C) 사실은 소피아 씨가 그 업무를 담당하고 있어요.

I'm having trouble scheduling the interviews with the final candidates. (A) Would you like me to help you coordinate the times? (B) At three o'clock in the main conference room. (C) Actually, those interviews were much too long.

한국어 번역

최종 후보자들과의 면접 일정을 조율하는 데 어려움을 겪고 있어요. (A) 제가 시간대를 맞추는 걸 도와드릴까요? (B) 대회의실에서 3시에요. (C) 사실 그 면접들은 너무 길었어요.

Our supplier just raised the price of our packaging materials. (A) Actually, I haven't wrapped the package yet. (B) We might have to look for a different vendor. (C) About thirty dollars per unit, I think.

한국어 번역

남: 저희 공급업체가 포장재 가격을 방금 인상했어요. (A) 사실 저는 아직 포장을 하지 않았어요. (B) 다른 업체를 알아봐야 할 수도 있겠네요. (C) 제 생각에는 개당 30달러 정도인 것 같아요.

The guest in room 312 has already checked out, hasn't she? (A) At the front desk near the entrance. (B) Yes, I will check the reservation details. (C) Actually, she decided to stay another night.

한국어 번역

질문: 312호 투숙객이 이미 체크아웃하셨죠, 그렇지 않나요? (A) 입구 근처에 있는 프런트 데스크에서요. (B) 네, 예약 내역을 확인해 볼게요. (C) 사실은, 하루 더 묵기로 하셨어요.

Are you going to look up the express train schedule yourself, or should I have the hotel concierge arrange a shuttle service to the airport? (A) Actually, our local client offered to drive us there instead. (B) I can schedule that project review for tomorrow morning. (C) At the main information desk near the arrival terminal.

한국어 번역

질문: 고속열차 시간표를 직접 알아보시겠어요, 아니면 제가 호텔 컨시어지에게 공항행 셔틀버스를 예약해 달라고 부탁할까요? (A) 사실은 현지 고객사에서 대신 차로 데려다주겠다고 제안하셨어요. (B) 그 프로젝트 검토 일정을 내일 아침으로 잡을 수 있어요. (C) 도착 터미널 근처에 있는 메인 안내 데스크에서요.

Don't we need to call in a technician to look at the ventilation unit since it's been making that strange rattling sound all morning? (A) I didn't hear any phone call coming from the main unit. (B) Actually, I already reached out to the maintenance department about that. (C) Normally, twice a year to prevent any potential safety issues.

한국어 번역

질문: 아침 내내 환기 장치에서 이상한 덜덜거리는 소리가 나는데, 기술자를 불러 점검해 봐야 하지 않을까요? (A) 본체에서 전화가 오는 소리는 듣지 못했어요. (B) 사실, 그 문제에 대해서는 이미 정비 부서에 연락을 취해 두었어요. (C) 보통은 발생 가능한 안전 문제를 예방하기 위해 일 년에 두 번씩 해요.

Since our charity drive has already raised more than our target amount, we should probably wrap up the donation collections early. (A) No, I don't think they have printed out the official donation receipts yet. (B) At the main auditorium where we held the annual awards ceremony last spring. (C) But some regional offices are still waiting for their collection bins to arrive.

한국어 번역

담화: 저희 자선 모금 행사가 이미 목표액 이상을 모금했으니, 기부금 수거를 일찍 마무리하는 것이 좋겠어요. (A) 아니요, 아직 공식 기부금 영수증을 인쇄하지 않은 것 같아요. (B) 지난봄에 연례 시상식을 열었던 대강당에서요. (C) 하지만 몇몇 지역 지사들은 아직 수거함이 도착하기를 기다리는 중이에요.

The marketing director wants us to wrap up the applicant interviews by Friday, even though two managers are out on annual leave. (A) I can ask Sofia from sales to step in and help. (B) Yes, she plans to take her annual leave in September. (C) The sessions will be held in the main conference hall.

한국어 번역

{"statement":"마케팅 이사님은 매니저 두 명이 연차 휴가 중인데도 금요일까지 지원자 면접을 끝내기를 원하십니다.","A":"제가 영업부의 소피아 씨에게 와서 도와달라고 부탁해 볼 수 있어요.","B":"네, 그녀는 9월에 연차 휴가를 쓸 계획이에요.","C":"회의는 본관 대회의실에서 열릴 예정이에요."}

A: Hi Hassan, this is Yuki from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received for our office supply order yesterday. B: Hello, Yuki. Yes, I processed that order. Is there an issue with the total amount? A: Yes, the invoice shows the standard rate, but we were supposed to get a fifteen percent discount because we ordered over fifty units of paper. B: Ah, I see what happened. Our seasonal promotion coupon ended on Monday, but since you submitted the order on Sunday night, you definitely qualify for it. I apologize for the oversight. A: That's a relief. We need to submit the corrected invoice to our accounting department by Friday. Can you send a revised copy today? B: Absolutely. I'll update the system right now and email you the adjusted invoice within ten minutes. I'll also include a coupon for your next purchase as a gesture of goodwill. [Q32] Why is Yuki calling Hassan?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 하산 씨. 저는 에이펙스 로지스틱스(Apex Logistics)의 유키입니다. 어제 주문한 사무용품 송장(invoice) 때문에 전화드렸어요. B: 안녕하세요, 유키 씨. 네, 제가 그 주문을 처리했습니다. 총액에 무슨 문제가 있나요? A: 네, 송장에 일반 요금이 표시되어 있어서요. 저희가 종이를 50묶음 넘게 주문해서 15퍼센트 할인을 받기로 되어 있었거든요. B: 아, 어떻게 된 일인지 알겠네요. 저희 시즌 프로모션 쿠폰이 월요일에 만료되었지만, 일요일 밤에 주문을 접수하셨으니 당연히 할인 대상이 맞습니다. 제 실수에 대해 사과드립니다. A: 다행이네요. 금요일까지 회계 부서에 수정된 송장을 제출해야 해서요. 혹시 오늘 수정본을 보내주실 수 있나요? B: 물론이죠. 지금 바로 시스템을 업데이트하고 10분 이내로 수정된 송장을 이메일로 보내드리겠습니다. 감사의 표시로 다음 구매 시 사용할 수 있는 쿠폰도 함께 보내드릴게요.

(Shared with Q32.) [Q33] According to Hassan, why did the issue occur?

한국어 번역

(32번 문항과 지문 공유) [33] 하산에 따르면, 왜 문제가 발생했나요?

(Shared with Q32.) [Q34] What does Hassan say he will do next?

한국어 번역

(32번 문항과 지문 공유) [Q34] 하산은 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Thank you for calling Metro Rentals. This is Aisha speaking. How can I help you today? B: Hi Aisha, my name is Tomas from Blue Star Logistics. We rented fifty folding chairs and ten large banquet tables from you for our outdoor staff dinner this Friday. A: Ah, yes, Tomas, I have your rental order open on my screen. Is there a change you'd like to make? B: Yes. The weather forecast now shows heavy rain for Friday evening, so we are moving the dinner indoors to our main lobby. Since we have limited space there, we only need thirty chairs and six tables now. A: I can certainly adjust those quantities for you. Since you're reducing the order size, I will issue a partial refund to your company's credit card. It should appear in a couple of days. B: That's great, thank you. Also, since we'll be indoors, we don't need your delivery team to set up the furniture. Our own facilities staff will handle the arrangement inside. A: Perfect. I'll update the delivery instructions so our driver just drops the items off at your loading dock. I'll email you the updated invoice right away. [Q35] Why is the man calling?

한국어 번역

A: 메트로 렌탈스에 전화해 주셔서 감사합니다. 저는 아이샤입니다. 오늘 어떤 일을 도와드릴까요? B: 안녕하세요 아이샤 씨, 저는 블루 스타 로지스틱스의 토마스라고 합니다. 이번 주 금요일에 열릴 야외 직원 저녁 식사를 위해 접이식 의자 50개와 대형 연회용 탁자 10개를 대여했는데요. A: 아, 네, 토마스 씨. 화면에 대여 주문 내역을 띄워 놓았습니다. 변경하고 싶으신 부분이 있으신가요? B: 네. 일기예보를 보니 금요일 저녁에 비가 많이 온다고 해서, 저녁 식사 장소를 본관 로비 안으로 변경하려고 해요. 그곳은 공간이 좁아서 이제 의자 30개와 탁자 6개만 필요합니다. A: 수량을 바로 조정해 드릴게요. 주문 규모를 줄이셨기 때문에 회사 신용카드로 일부 금액을 환불해 드리겠습니다. 며칠 뒤에 확인하실 수 있을 거예요. B: 좋습니다, 감사합니다. 그리고 실내에서 진행하게 되었으니, 배송팀이 가구를 직접 배치해 주실 필요는 없습니다. 저희 시설 관리팀이 내부 배치를 담당할 예정이거든요. A: 알겠습니다. 배송 기사님이 하역장에 물건만 두고 가시도록 배송 안내 사항을 수정해 두겠습니다. 수정된 청구서는 바로 이메일로 보내드릴게요.

(Shared with Q35.) [Q36] Why does the man want fewer chairs and tables?

한국어 번역

(35번 문항과 본문을 공유합니다.) 남자가 의자와 탁자의 수를 줄이고 싶어 하는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman say she will do next?

한국어 번역

(35번 문항과 대화 공유) [Q37] 여자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Diego, did the travel agency confirm your flight change to Frankfurt? B: Yes, Aisha. I'm now leaving on Wednesday morning instead of Tuesday evening. But that means I will miss the scheduled shuttle bus from the airport to our partner company's office. A: Don't worry about that. You can take a taxi instead and submit the receipt to the finance department for reimbursement. Just make sure to get a physical copy of it. B: I will. Oh, and regarding the product samples for the demonstration, I decided not to bring them on the plane. I sent them yesterday via express delivery. A: Good thinking. Have they arrived at the hotel yet? B: I just checked the tracking website, and they are currently at the local distribution center, so they should be delivered by this afternoon. [Q38] According to the conversation, what is true about Diego's travel plans?

한국어 번역

A: 디에고, 여행사에서 프랑크푸르트행 비행기 편 변경 확정해 줬나요? B: 네, 아이샤. 화요일 저녁 대신 수요일 아침에 출발하게 되었어요. 하지만 그렇게 되면 공항에서 파트너사 사무실로 가는 예정된 셔틀버스를 놓치게 되네요. A: 그건 걱정하지 마세요. 대신 택시를 타고 영수증을 재무부에 제출해서 환급받으면 돼요. 종이 영수증으로 꼭 챙겨 받는 것만 기억하세요. B: 그럴게요. 아, 그리고 시연용 제품 샘플 말인데요, 비행기에 가지고 타지 않기로 했어요. 어제 특송으로 보냈답니다. A: 좋은 생각이네요. 호텔에 벌써 도착했나요? B: 방금 배송 조회 사이트에서 확인해 봤는데, 지금 현지 물류 센터에 있어서 오늘 오후까지는 배송될 것 같아요.

(Shared with Q38.) [Q39] What does the woman suggest Diego do?

한국어 번역

(38번 문항과 본문을 공유합니다.) [39번] 여자는 디에고에게 무엇을 하라고 제안하나요?

(Shared with Q38.) [Q40] How were the product samples sent?

한국어 번역

(38번 문항과 본문 공유) [40] 제품 샘플은 어떤 방법으로 발송되었나요?

A: Hassan, I'm glad you arrived so quickly. The temperature in our main storage freezer has gone up by five degrees since this morning. B: I'll take a look at the cooling unit right away, Ingrid. It could be a blocked vent or a faulty thermostat sensor. A: I hope it's an easy fix. We have a large shipment of frozen seafood arriving at three o'clock, and we need the freezer running at the correct temperature by then. B: I've just inspected the control panel. The sensor is working fine, but the condenser fan motor is overheating and needs to be replaced. A: Oh no. Do you have a spare fan motor with you, or will we have to wait for one to be delivered? B: Fortunately, I have that exact model in my service van. It will take me about forty-five minutes to install it and test the system. A: That's a relief. That means it will be ready before the delivery truck gets here. I'll let the warehouse staff know. [Q41] What problem does the woman describe?

한국어 번역

A: 하산, 정말 빨리 와 주셔서 다행이에요. 오늘 아침부터 메인 보관 냉동고의 온도가 5도나 올라갔어요. B: 바로 냉각 장치를 살펴볼게요, 잉그리드. 환기구가 막혔거나 온도 조절기 센서에 결함이 있는 것일 수도 있어요. A: 간단히 고칠 수 있는 문제라면 좋겠네요. 3시에 냉동 해산물이 대량으로 들어올 예정이라, 그때까지는 냉동고가 정상 온도로 작동해야 하거든요. B: 제어판을 방금 점검해 봤는데요. 센서는 잘 작동하지만, 응축기 팬 모터가 과열되어서 교체해야 해요. A: 이런, 어쩌죠. 여분의 팬 모터를 가지고 계신가요, 아니면 배달될 때까지 기다려야 하나요? B: 다행히 제 서비스 차량에 똑같은 모델이 있어요. 설치하고 시스템을 테스트하는 데 45분 정도 걸릴 거예요. A: 다행이네요. 그럼 배달 트럭이 도착하기 전에 완료되겠군요. 창고 직원들에게 알려줘야겠어요.

(Shared with Q41.) [Q42] According to Hassan, what is causing the issue?

한국어 번역

(41번 문항과 지문 공유) [42번] 하산(Hassan)에 따르면 무엇이 문제를 일으키고 있나요?

(Shared with Q41.) [Q43] What will Hassan most likely do next?

한국어 번역

(41번과 지문 공유) [Q43] 하산이 다음에 무엇을 할 가능성이 가장 높나요?

A: Lukas, do you know how many boxes we have collected for the charity clothing drive so far? The pickup is scheduled for Friday. B: Hi Hina. We have about ten boxes in the lobby, but the charity organization said they can't come on Friday anymore. They had a truck breakdown, so they rescheduled for next Monday. A: Oh, that actually works out well. It gives our colleagues more time to bring in donations. I'll send out a company-wide email reminder this afternoon to encourage more people to participate. B: Good idea. In the meantime, we need to find a place to store these boxes over the weekend so they don't block the reception area. A: I'll contact the facilities manager right now to see if we can use the basement storage room. B: Perfect. I'll help you carry them down there once you get the key. [Q44] What event are the speakers organizing?

한국어 번역

A: 루카스, 지금까지 자선 의류 기부 행사(charity clothing drive)를 위해 상자가 몇 개나 모였는지 아시나요? 수거 예정일이 금요일이잖아요. B: 안녕하세요, 히나. 로비에 상자가 10개쯤 있긴 한데, 자선 단체에서 금요일에는 더 이상 올 수 없다고 연락이 왔어요. 트럭이 고장 나서 다음 주 월요일로 일정을 변경하더라고요. A: 아, 사실 잘되었네요. 동료들이 기부품을 가져올 시간이 더 늘어났으니까요. 오늘 오후에 전사 이메일을 보내서 더 많은 분들이 참여하도록 독려할게요. B: 좋은 생각이에요. 그동안 우리는 안내 데스크 구역을 가로막지 않도록 주말 동안 이 상자들을 보관할 장소를 찾아야겠어요. A: 지하 창고를 사용할 수 있는지 지금 당장 시설 관리팀장에게 연락해 볼게요. B: 좋습니다. 열쇠를 받아 오시면 아래로 옮기는 걸 도와드릴게요.

(Shared with Q44.) [Q45] Why has the schedule changed?

한국어 번역

(44번과 지문 공유) [45번] 일정이 왜 변경되었나요?

(Shared with Q44.) [Q46] What does the woman plan to do this afternoon?

한국어 번역

(44번 문항과 지문 공유) [46번] 여자는 오늘 오후에 무엇을 할 계획인가요?

A: Diego, do you have a moment? I’m looking over the onboarding schedule you sent for Aisha, our new marketing assistant starting next Monday. B: Sure, Ingrid. Is there a problem with the schedule? I tried to make sure she spends her first few days getting familiar with the department. A: Well, on Tuesday afternoon, she is scheduled to shadow Kenji to learn about our digital advertising campaigns. But Kenji will actually be in Chicago visiting a client all next week. B: Oh, I forgot about his travel plans. We can definitely reschedule that session. Who else on your team could show Aisha how we manage those campaigns? A: Actually, Priscilla is also working on those accounts. She should be available on Wednesday morning instead. Could we swap those sessions? B: That sounds perfect. I'll update the orientation itinerary and email the revised version to both you and Aisha by the end of today. [Q47] What is the main purpose of the conversation?

한국어 번역

A: 디에고, 잠깐 시간 있으세요? 다음 주 월요일에 새로 출근하는 마케팅 어시스턴트 아이샤 씨를 위해 보내주신 온보딩(신규 사원 교육) 일정을 살펴보는 중이라서요. B: 그럼요, 잉그리드. 일정에 무슨 문제가 있나요? 첫 며칠 동안은 부서와 친숙해질 수 있도록 일정을 짜려고 노력했는데요. A: 음, 화요일 오후에 아이샤 씨가 켄지 씨를 따라다니며 디지털 광고 캠페인에 대해 배우기로 되어 있더라고요. 하지만 켄지 씨는 다음 주 내내 고객 방문차 시카고에 가 있을 예정이에요. B: 아, 출장 일정을 깜빡했네요. 그 세션은 확실히 일정을 조정해야겠어요. 팀원 중에 아이샤 씨에게 캠페인 관리법을 보여줄 수 있는 다른 사람이 있을까요? A: 사실 프리실라 씨도 그 광고 계정들을 담당하고 있어요. 대신 수요일 오전에 시간이 괜찮을 것 같은데, 두 세션의 일정을 서로 바꿀 수 있을까요? B: 아주 좋네요. 제가 오리엔테이션 일정을 업데이트하고 오늘 퇴근 전까지 잉그리드 씨와 아이샤 씨 모두에게 수정본을 이메일로 보낼게요.

(Shared with Q47.) [Q48] Why is Kenji unable to meet with the new employee next week?

한국어 번역

(47번 문항과 대화문 공유) [48번] 켄지(Kenji)가 다음 주에 신입 사원을 만날 수 없는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Diego say he will do by the end of the day?

한국어 번역

(Q47번과 지문 공유) 디에고는 오늘 일과가 끝나기 전까지 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Hello, this is Carmen from Apex Retail. I'm calling about invoice number 402 for the promotional catalogs we ordered last week. B: Hi, Carmen. Let me pull that up on my screen. Yes, I see the order here. Is there an issue with the billing amount? A: Yes, we were supposed to receive a fifteen percent discount because we ordered over five hundred copies, but the invoice shows the full price. B: I apologize for that. Our automated billing system didn't register the promotional code. I'll manually adjust the total and send you a revised invoice. A: Thank you, Hassan. Also, we need those catalogs by Friday for our seasonal sale. Will they still arrive on time? B: Don't worry, they have already been shipped and are scheduled to arrive on Thursday afternoon. I'll email you the tracking number right away. [Q50] Why is the woman calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, Apex Retail의 카멘입니다. 지난주에 주문한 홍보용 카탈로그의 청구서 402호 건으로 전화드렸어요. B: 안녕하세요, 카멘 씨. 화면에서 확인해 볼게요. 네, 여기 주문 내역이 보이네요. 청구 금액에 문제가 있나요? A: 네, 저희가 500부 이상 주문해서 15% 할인을 받기로 되어 있었는데, 청구서에는 정상 가격으로 표시되어 있어서요. B: 죄송합니다. 저희 자동 결제 시스템에 프로모션 코드가 등록되지 않았나 봐요. 제가 수동으로 총액을 수정해서 수정된 청구서를 다시 보내드릴게요. A: 감사합니다, 하산 씨. 그리고 저희가 시즌 세일 때문에 금요일까지는 그 카탈로그들이 필요한데, 제때 도착할까요? B: 걱정 마세요, 이미 배송되었고 목요일 오후에 도착할 예정입니다. 바로 운송장 번호를 이메일로 보내드릴게요.

(Shared with Q50.) [Q51] What does the man say he will do?

한국어 번역

(50번 문항과 대화 공유) [Q51] 남자는 무엇을 하겠다고 말하나요?

(Shared with Q50.) [Q52] When are the items expected to arrive?

한국어 번역

(50번 문항과 내용 공유) [52번] 물품들은 언제 도착할 예정인가요?

A: Hello Aisha, I'm Diego. We're setting up for our banquet in Ballroom B, but I realized we need to make a quick change to our equipment rental order. B: Hi, Diego. I can certainly help with that. What adjustments do we need to make for your event tonight? A: We have about twenty more guests than expected, so we'll need three additional round tables. Also, our speakers prefer to move around, so could we get two more wireless microphones? B: The extra tables are no problem; I'll have the staff set them up right away. However, all our wireless microphones are currently being used by a seminar in Hall C. A: Oh, that's a problem. Our presentation starts at 2:00 PM, and we really need hands-free mics. B: Well, that seminar ends at 1:30 PM. I can have our AV technician retrieve those microphones, test them, and bring them directly to Ballroom B by 1:45 PM. Would that work? A: Yes, that would be perfect. Thank you so much for arranging that. [Q53] What is the main purpose of the conversation?

한국어 번역

A: 안녕하세요 아이샤, 저는 디에고입니다. 저희가 연회장 B에서 연회 준비를 하고 있는데요, 장비 대여 주문을 급히 변경해야 할 것 같아서 연락드렸어요. B: 안녕하세요, 디에고 씨. 기꺼이 도와드릴게요. 오늘 저녁 행사를 위해 어떤 점을 조정해야 할까요? A: 예상보다 손님이 20명 정도 더 오시게 되어서 원형 테이블 3개가 더 필요합니다. 그리고 발표자분들이 이동하면서 말씀하시는 걸 선호하셔서, 무선 마이크 2개도 더 받을 수 있을까요? B: 추가 테이블은 문제없습니다. 직원들이 바로 준비하도록 할게요. 하지만 무선 마이크는 현재 모두 C홀 세미나에서 사용 중이에요. A: 아, 그것 참 곤란하네요. 저희 발표가 오후 2시에 시작되는데, 손이 자유로운 무선 마이크가 꼭 필요하거든요. B: 음, 그 세미나가 오후 1시 30분에 끝납니다. 저희 음향 기술자가 마이크를 회수해서 테스트한 뒤, 오후 1시 45분까지 연회장 B로 바로 가져다드리도록 할게요. 괜찮으실까요? A: 네, 아주 좋습니다. 그렇게 준비해 주셔서 정말 감사해요.

(Shared with Q53.) [Q54] Why is the man concerned?

한국어 번역

(53번 문항과 공통 지문) [54번] 남자는 왜 걱정하고 있나요?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the woman offer to do?

한국어 번역

(53번 문항과 공용) [55번] 여자는 무엇을 하겠다고 제안하나요?

A: Tomas, our flight to Frankfurt leaves in two hours, and the security lines at the international terminal are notoriously long on Friday afternoons. B: I know, but the direct express shuttle we planned to take at 14:15 was just cancelled due to track maintenance. A: That's problematic. The next available route on the board is delayed by fifteen minutes, so we can't rely on that one either if we want to check our bags in time. B: (disappointed) Well, there goes our plan of having a sit-down lunch before boarding. A: We'll just have to grab something quick at the gate. Let's book the next scheduled departure that isn't delayed. Look, the one at Platform 1 is still running on time. We should head over there right away. B: Good idea. I'll purchase the tickets on my phone while we walk. [Q56] What are the speakers planning to do?

한국어 번역

A: 토마스, 우리 프랑크푸르트행 비행기가 두 시간 뒤에 출발하는데, 금요일 오후에는 국제선 터미널 보안 검색대 줄이 정말 길기로 악명이 높아요. B: 알아요, 하지만 우리가 14시 15분에 타려던 직통 셔틀 열차가 선로 보수 작업 때문에 방금 취소되었어요. A: 문제네요. 전광판에 있는 다음 열차는 15분 지연되어서, 제시간에 수하물을 위탁하려면 그것도 믿을 수가 없어요. B: (실망하며) 음, 탑승 전에 식당에 앉아서 점심을 먹으려던 계획은 물 건너갔네요. A: 게이트에서 간단하게 먹을 걸 사야겠어요. 지연되지 않은 다음 열차로 예매해요. 봐요, 1번 플랫폼에 있는 열차는 아직 정시에 운행 중이네요. 어서 그쪽으로 가요. B: 좋은 생각이에요. 걸어가면서 제 휴대전화로 티켓을 예매할게요.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the man say, "Well, there goes our plan of having a sit-down lunch before boarding"?

한국어 번역

음, 탑승 전에 제대로 앉아서 점심을 먹으려던 우리 계획은 물 건너갔네요.

(Shared with Q56.) [Q58] Look at the graphic. Which route will the speakers most likely take?

한국어 번역

남: 행사장까지 어떤 경로로 가는 게 좋을까요? 여: 현재 Route 10A와 Route 12B는 도로 공사 때문에 폐쇄되었다고 해요. 남: 그렇군요. Route 18C는 평소에 통행량이 많아서 시간이 너무 오래 걸릴 것 같아요. 여: 그렇다면 남은 선택지는 하나뿐이네요. Route 15A로 가도록 해요.

A: Ingrid, did you have a chance to look at the air conditioning unit on the third floor? The temperature in the offices up there has been rising steadily all morning. B: Yes, Hassan. I checked the unit, and the compressor valve is completely worn out. I've been searching our regular suppliers' online catalogs to see how quickly we can obtain a replacement part. A: We really need this resolved today. The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning. B: (concerned) Well, our usual vendors either don't have the valve on their shelves or can't deliver it until tomorrow afternoon. (brightening) Oh, wait. I see one local supplier has it in stock, but they don't offer a delivery service. A: That's not a problem at all. I can easily dispatch one of our junior maintenance technicians to pick it up immediately. Just send me the supplier's name and address. B: I'll text that over to you right now. While your technician is on the way, I'll go ahead and drain the system so that it's fully prepared for the installation the moment the part arrives. [Q59] What issue are the speakers discussing?

한국어 번역

남: 잉그리드, 3층에 있는 에어컨 장치를 살펴볼 기회가 있었나요? 오전 내내 그곳 사무실 온도가 계속 올라가고 있더라고요. 여: 네, 하산. 장치를 확인해 봤는데 압축기 밸브가 완전히 마모되었어요. 교체 부품을 얼마나 빨리 구할 수 있는지 알아보려고 거래처의 온라인 카탈로그를 찾아보던 중이었어요. 남: 오늘 중으로 이 문제가 꼭 해결되어야 해요. 내일 아침에 지역 이사님들이 메인 회의실에서 연례 예산 검토 회의를 진행하시거든요. 여: (걱정하며) 음, 평소 이용하던 업체들에는 재고가 없거나 내일 오후에나 배송이 가능하다고 하네요. (밝아지며) 아, 잠깐만요. 근처의 한 공급업체에 재고가 있는 걸 발견했는데 배송 서비스는 제공하지 않는대요. 남: 그건 전혀 문제없어요. 바로 부품을 찾아오도록 저희 하급 정비 기술자를 바로 보낼게요. 그 공급업체의 이름과 주소만 보내 주세요. 여: 지금 바로 문자로 보내 드릴게요. 기술자가 이동하는 동안 저는 에어컨 시스템의 물을 빼두어 부품이 도착하자마자 바로 설치할 수 있도록 준비해 놓을게요.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the man say, "The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning"?

한국어 번역

"지역 본부장들이 내일 아침에 메인 회의실에서 연간 예산 검토 회의를 열 예정입니다."

(Shared with Q59.) [Q61] Look at the graphic. Which supplier will the speakers most likely use?

한국어 번역

(59번 문항과 대화를 공유합니다.) [61번] 시각 자료를 보십시오. 화자들이 이용할 가능성이 가장 높은 공급업체는 어디인가요?

A: Tomas, I just looked over the setup for tonight's charity auction, and it seems we might run into a spacing issue in the east wing. B: Oh, really? I thought assigning the art pieces to the smallest room would work since they're just hanging on the walls. A: Usually yes, but the local gallery ended up donating ten additional framed landscapes this morning. (concerned) We can't just stack them on top of each other. B: Right, people need to actually see them to bid. Good point, Aisha. Let's swap that category with the weekend getaways. Those are just brochures on a single table anyway, so they'll easily fit in the smaller space. A: Good thinking. I'll ask the volunteer crew to start moving the display easels right away. By the way, did the catering team confirm when they'll set up the beverage station? B: Yes, they'll be in the lobby by four o'clock. I've already printed out the updated bidder sign-up sheets for them to hand out at the entrance. [Q62] What is the main purpose of the conversation?

한국어 번역

A: 토마스, 오늘 밤 자선 경매 행사 준비 상황을 방금 둘러봤는데, 동관 쪽에 공간 문제가 생길 것 같아요. B: 아, 정말요? 미술품들은 그냥 벽에 걸어두는 거라 가장 작은 방에 배치해도 괜찮을 줄 알았는데요. A: 보통은 그렇지만, 지역 미술관에서 오늘 아침에 액자에 담긴 풍경화 10점을 추가로 기부해 주셨어요. (걱정하며) 작품들을 그냥 겹쳐 쌓아둘 수는 없잖아요. B: 맞아요, 사람들이 입찰하려면 작품을 제대로 볼 수 있어야 하니까요. 좋은 지적이에요, 아이샤. 그럼 그 카테고리를 '주말 여행 상품'과 바꾸죠. 어차피 그건 테이블 하나에 브로셔만 올려놓는 거니까 작은 공간에도 쉽게 들어갈 거예요. A: 좋은 생각이에요. 자원봉사자 팀에게 지금 바로 전시용 이젤을 옮겨 달라고 부탁할게요. 그나저나 케이터링 팀에서 음료 코너를 언제 설치할지 확인해 줬나요? B: 네, 4시까지 로비로 올 거예요. 입구에서 나눠줄 업데이트된 입찰자 등록 양식도 제가 이미 인쇄해 두었어요.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Aisha say, "We can't just stack them on top of each other"?

한국어 번역

(62번 문항과 대화 공유) [63] Aisha가 "We can't just stack them on top of each other"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which room will now hold the weekend getaways?

한국어 번역

(62번 질문과 지문을 공유합니다.) [64번] 시각 자료를 보세요. 이제 어느 방에서 주말 여행 행사가 열리나요?

A: Hassan, have you had a chance to look over the feedback forms for the senior designer candidates we interviewed on Tuesday? B: Yes, Yuki. I reviewed them this morning. I know we need to fill the position quickly, as the new project starts next month. Who stood out to you? A: Well, the internal candidate from our own department who interviewed right after lunch has outstanding creative skills. B: I agree, her portfolio is top-tier. But according to her performance history, she hasn't managed a team before. A: (hesitant) We could always provide extra management training. B: That's a possibility. However, the candidate from the marketing department has already led several successful campaigns, which makes him a very strong contender. A: True, but his technical design background isn't as extensive. I think we should contact their references before we make a final decision. B: Sounds like a plan. I'll email their current supervisors to request some recommendations this afternoon. [Q65] Look at the graphic. Which candidate does Yuki recommend?

한국어 번역

A: 하산, 화요일에 면접을 본 수석 디자이너 후보자들의 피드백 양식을 살펴볼 시간이 있었나요? B: 네, 유키. 오늘 아침에 검토해 봤어요. 다음 달에 새 프로젝트가 시작되니까 빨리 적임자를 채워야 한다는 건 알고 있어요. 누가 가장 눈에 띄었나요? A: 글쎄요, 점심 식사 직후에 면접을 본 우리 부서 내부 지원자가 뛰어난 창의적 기술을 가지고 있더라고요. B: 동감이에요, 그녀의 포트폴리오는 최상급이었죠. 하지만 성과 이력을 보면 이전에 팀을 관리해 본 경험이 없더군요. A: (망설이며) 추가 경영 교육을 제공할 수도 있으니까요. B: 그럴 수도 있겠네요. 하지만 마케팅 부서 지원자는 이미 여러 번 성공적인 캠페인을 이끌어서 아주 강력한 후보예요. A: 맞아요, 하지만 그분은 기술적인 디자인 배경이 그리 넓지 않아요. 최종 결정을 내리기 전에 추천인들에게 연락해 보는 게 좋겠어요. B: 좋은 생각이에요. 오늘 오후에 그들의 현재 관리자들에게 이메일을 보내 추천을 요청할게요.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Yuki say, "We could always provide extra management training"?

한국어 번역

(65번 문항과 지문 공유) [66번] 유키가 "We could always provide extra management training"이라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q65.) [Q67] What does Hassan agree to do this afternoon?

한국어 번역

(65번 문항과 지문 공유) [Q67] 하산은 오늘 오후에 어떤 일을 하기로 동의했나요?

A: Hi, Tomas. I'm calling from Apex Consulting regarding the invoice for the ten replacement monitors we ordered last week. I noticed we were charged a restocking fee, but these units were actually under warranty because the original ones we purchased had defective power supply ports. B: Oh, let me check your file, Aisha. Yes, I see the order here. Normally, if items are sent back after the standard fifteen-day window, our system automatically applies a fee. I see your return was processed on day twenty. A: (disappointed) Well, our office was closed for a week. B: I understand. Since these monitors were indeed defective from the start, I can override the system to waive that charge. However, I'll need you to email me the original purchase receipt so I can attach it to the waiver form. A: I can do that right away. Also, we have a ten-percent-off coupon from your latest catalog. Can we apply that to the spare HDMI cables we added to this replacement order? B: Unfortunately, those catalog coupons can only be used for first-time orders of brand-new equipment, not on accessories. [Q68] Why is the woman calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 토마스 씨. 지난주에 주문한 교체용 모니터 10대에 대한 청구서 문제로 에이펙스 컨설팅(Apex Consulting)에서 전화드렸어요. 재입고 수수료(restocking fee)가 청구된 걸 확인했는데요, 처음에 구매한 제품의 전원 공급 포트에 결함이 있어서 원래 보증 기간 내에 무상 교체를 받은 것이거든요. B: 아, 고객님 기록을 확인해 볼게요, 아이샤 씨. 네, 주문 내역이 여기 있네요. 원래 기본 15일의 반품 기간이 지난 후에 제품을 반품하시면 시스템에서 자동으로 수수료를 부과해요. 반품이 20일째에 처리된 것으로 나오네요. A: (실망하며) 음, 저희 사무실이 일주일 동안 문을 닫았었거든요. B: 이해합니다. 이 모니터들이 처음부터 결함이 있었던 게 맞으니, 시스템을 직접 조작해서 그 수수료를 면제해 드릴게요. 다만 면제 신청서에 첨부할 수 있도록 최초 구매 영수증을 이메일로 보내주셔야 해요. A: 지금 바로 보내드릴게요. 그리고 최근 카탈로그에 있는 10% 할인 쿠폰이 있는데요. 이번 교체 주문에 추가한 여분의 HDMI 케이블에도 적용할 수 있을까요? B: 안타깝게도 해당 카탈로그 쿠폰은 신규 장비를 처음 구매할 때만 사용할 수 있고, 액세서리에는 사용하실 수 없어요.

(Shared with Q68.) [Q69] Look at the graphic. What restocking fee percentage was originally charged to the woman's account?

한국어 번역

(68번 문항과 공통 지문) [69번] 시각 자료를 보세요. 여자의 계정에 원래 청구되었던 반품 수수료 비율은 몇 퍼센트인가요?

(Shared with Q68.) [Q70] Why does the woman say, 'Well, our office was closed for a week'?

한국어 번역

음, 저희 사무실이 일주일 동안 문을 닫았었거든요.

Hello, Ingrid, this is Tomas calling from Royal Event Rentals regarding your order for the banquet on Saturday. I'm calling because we currently have a shortage of the white tablecloths you reserved for your tables. However, we do have ivory or light grey linens available in the same size, which would fit your round tables perfectly. If you decide to go with the light grey option, we would be happy to waive the delivery fee for your entire order as an apology for the inconvenience. Please let me know your decision by five o'clock today so we can pack the truck for tomorrow morning's delivery. You can reach me directly at my office number. [Q71] Why is Tomas calling?

한국어 번역

안녕하세요, 잉그리드 씨. 토요일 연회에 주문하신 건과 관련하여 로열 이벤트 렌탈(Royal Event Rentals)의 토마스입니다. 예약해 주신 테이블용 흰색 식탁보가 현재 부족하여 전화드렸습니다. 하지만 같은 크기의 아이보리색이나 연회색 리넨 식탁보는 준비되어 있으며, 고객님의 원형 테이블에 아주 잘 맞을 것입니다. 만약 연회색을 선택하신다면, 불편을 드린 점에 대한 사과의 의미로 전체 주문에 대한 배송비를 면제해 드리겠습니다. 내일 아침 배송을 위해 트럭에 짐을 실어야 하니 오늘 오후 5시까지 결정을 알려주시기 바랍니다. 제 사무실 직통 번호로 연락해 주시면 됩니다.

(Shared with Q71.) [Q72] What does Tomas offer to do for the listener?

한국어 번역

(71번 문항과 공통 지문) [72번] 토마스는 청취자를 위해 무엇을 해주겠다고 제안하나요?

(Shared with Q71.) [Q73] Why must the listener respond by 5:00 P.M. today?

한국어 번역

(Q71 지문 공유) [Q73] 듣는 사람이 오늘 오후 5시까지 회신을 보내야 하는 이유는 무엇인가요?

Thank you for calling the Skyline Express Shuttle service, your premier airport transport provider. Please note that starting Monday, October twelfth, our central route to the international airport will be modified due to maintenance work on the East Expressway. During this two-week period, all departures from the downtown terminal will leave fifteen minutes earlier than normally scheduled to ensure passengers arrive at their gates on time. If you have already booked a ticket, you do not need to make any changes; your existing ticket remains valid. For real-time updates on shuttle positions, please visit our website at skylineexpress.com or press two now to speak with an agent. We apologize for any inconvenience this temporary route change may cause to your travel plans. [Q74] What is the main purpose of the recorded announcement?

한국어 번역

최고의 공항 이동 서비스를 제공하는 스카이라인 익스프레스 셔틀 서비스에 전화해 주셔서 감사합니다. 10월 12일 월요일부터 동부 고속도로 보수 공사로 인해 국제공항으로 가는 중앙 노선이 변경될 예정이니 유의해 주시기 바랍니다. 이 2주일 동안은 승객 여러분이 탑승구에 제시간에 도착하실 수 있도록 도심 터미널에서 출발하는 모든 차량이 평소 예정된 시간보다 15분 일찍 출발합니다. 이미 티켓을 예매하셨다면 아무런 변경도 하실 필요가 없으며, 기존 티켓은 그대로 유효합니다. 셔틀 위치에 대한 실시간 업데이트를 원하시면 저희 웹사이트 skylineexpress.com을 방문하시거나, 지금 2번을 눌러 상담원과 연결해 주세요. 이번 일시적인 노선 변경으로 인해 여행 계획에 불편을 드려 죄송합니다.

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, what should ticket holders do?

한국어 번역

(74번 문항과 지문 공유) [75번] 화자의 말에 따르면, 티켓 소지자들은 무엇을 해야 하나요?

(Shared with Q74.) [Q76] How can callers get live tracking information?

한국어 번역

(74번 문항과 공유됨) [76번] 전화를 건 사람들이 실시간 추적 정보를 어떻게 확인할 수 있나요?

Good morning, team. This is Tomas from facilities management, and I want to quickly go over our schedule for today's building maintenance. Our main focus today is servicing the air conditioning units on the third and fourth floors, as several office workers have reported that those areas are too warm. Please make sure to replace all the filters and clean the ventilation ducts thoroughly before lunchtime. I have already printed out the floor plans and left them on the breakroom table for you to pick up. Also, remember that we need to complete the work in the west wing first because a client meeting is scheduled there at one o'clock. Let me know if you run into any issues with the equipment, and let's have a safe shift. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

한국어 번역

좋은 아침입니다, 팀원 여러분. 시설 관리부의 토마스입니다. 오늘 진행할 건물 유지보수 일정에 대해 빠르게 설명해 드리고자 합니다. 오늘 우리의 주된 업무는 3층과 4층의 에어컨 장치를 점검하는 것인데요, 해당 구역이 너무 덥다는 사무실 직원들의 불만이 여러 건 접수되었기 때문입니다. 점심시간 전까지 모든 필터를 교체하고 환기 덕트를 철저히 청소해 주시기 바랍니다. 여러분이 가져가실 수 있도록 평면도를 미리 인쇄해서 휴게실 탁자 위에 올려두었습니다. 또한, 1시에 서관에서 고객 회의가 예정되어 있으니 서관 작업을 우선적으로 완료해야 한다는 점을 기억해 주세요. 장비에 문제가 생기면 저에게 알려주시고, 오늘 하루도 안전하게 근무해 봅시다.

(Shared with Q77.) [Q78] According to Tomas, what can the workers find in the breakroom?

한국어 번역

(77번 질문과 지문 공유) [78번] 토마스에 따르면, 직원들은 휴게실에서 무엇을 찾을 수 있나요?

(Shared with Q77.) [Q79] Why must the work in the west wing be finished first?

한국어 번역

(77번 문항과 본문 공유) [79번] 서관(west wing)의 작업을 왜 가장 먼저 끝내야 하나요?

Good morning, everyone. My name is Sofia, and before we move on to the department updates, I’d like to announce the launch of our annual charity food drive, which begins next Monday. This year, our goal is to collect five hundred kilograms of non-perishable goods for the local community shelter. You can drop off your donations in the decorated bins located near the main reception desk. To encourage participation, the department that contributes the most items by the end of the month will win a catered lunch sponsored by the company. Thank you in advance for your generosity, and please let me know if you would like to help volunteer for the sorting committee. [Q80] What is the main purpose of the talk?

한국어 번역

여러분, 안녕하십니까. 제 이름은 소피아입니다. 부서별 업데이트 사항으로 넘어가기 전에, 다음 주 월요일부터 시작되는 연례 자선 음식 기부 행사(charity food drive)의 시작을 알리고자 합니다. 올해 우리의 목표는 지역사회 쉼터를 위해 500kg의 상하지 않는 식품을 모으는 것입니다. 기부하실 물품은 안내 데스크 근처에 마련된 장식된 수거함에 넣어주시면 됩니다. 참여를 독려하기 위해, 이달 말까지 가장 많은 물품을 기부한 부서에게는 회사에서 지원하는 출장 뷔페 점심 식사가 제공될 예정입니다. 여러분의 너그러운 마음에 미리 감사드리며, 분류 위원회에서 봉사하고 싶으신 분은 저에게 알려주시기 바랍니다.

(Shared with Q80.) [Q81] Where should donations be placed?

한국어 번역

(80번 문항과 공통 지문) [81번] 기부 물품은 어디에 두어야 하나요?

(Shared with Q80.) [Q82] According to the speaker, what will the winning department receive?

한국어 번역

(80번 문항과 지문 공유) [82] 화자에 따르면, 우승하는 부서는 무엇을 받게 되나요?

Attention, all department supervisors. This is Sofia from the Human Resources department with a quick announcement regarding the annual performance reviews. The online evaluation portal is now open for you to submit your feedback on team members. Please ensure all evaluations are completed and submitted by next Friday, November tenth. To assist those who are new to this process, HR will host a brief instructional session in the main boardroom tomorrow at two o'clock. We highly recommend attending if you have any questions about using the new software system. Thank you for your cooperation. [Q83] Who is the announcement most likely for?

한국어 번역

부서 책임자 여러분, 주목해 주시기 바랍니다. 인사과의 소피아입니다. 연례 인사 평가에 대한 간단한 안내 말씀을 드리겠습니다. 팀원들에 대한 평가를 제출하실 수 있도록 온라인 평가 포털이 현재 열려 있습니다. 모든 평가는 다음 주 금요일인 11월 10일까지 완료하여 제출해 주시기 바랍니다. 이 과정이 처음이신 분들을 돕기 위해, 인사과에서는 내일 오후 2시에 본관 회의실에서 짧은 교육 세션을 진행할 예정입니다. 새로운 소프트웨어 시스템 사용에 대해 궁금한 점이 있으시다면 참석해 보실 것을 적극 추천합니다. 협조해 주셔서 감사합니다.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what must be done by next Friday?

한국어 번역

(83번과 지문 공유) [84번] 화자에 따르면 다음 주 금요일까지 무엇을 완료해야 하나요?

(Shared with Q83.) [Q85] What will happen tomorrow at 2:00 P.M.?

한국어 번역

(Q83과 지문 공유) [Q85] 내일 오후 2시에 어떤 일이 일어날 예정인가요?

Welcome to Apex Office Supplies, where we help your business run smoothly. I'm Aisha, the store manager, and I want to share some exciting news about our upcoming autumn catalog. Starting today, we are offering a fifteen percent discount on all bulk orders placed before the end of the month. This is a great opportunity to stock up on paper, toner, and basic stationery before our vendors raise their manufacturing prices next quarter. To receive this special discount, simply use the promotional code printed on the back cover of our new catalog when placing your order online. Stop by our customer service desk today to pick up your free copy of the catalog. [Q86] What is the main purpose of the announcement?

한국어 번역

여러분의 비즈니스가 원활하게 운영되도록 돕는 에이펙스 사무용품점에 오신 것을 환영합니다. 저는 매장 매니저인 아이샤이며, 곧 출시될 가을 카탈로그에 대한 기쁜 소식을 전해드리고자 합니다. 오늘부터 이번 달 말까지 접수되는 모든 대량 주문에 대해 15% 할인을 제공합니다. 이는 납품업체들이 다음 분기에 제조 가격을 인상하기 전에 종이, 토너, 기본 문구류를 미리 비축해 둘 수 있는 좋은 기회입니다. 이 특별 할인을 받으시려면 온라인으로 주문하실 때 새 카탈로그 뒷면에 인쇄된 프로모션 코드를 입력하시기만 하면 됩니다. 오늘 저희 고객 서비스 데스크에 들러 무료 카탈로그를 받아 가세요.

(Shared with Q86.) [Q87] According to Aisha, why should customers place orders soon?

한국어 번역

(86번과 지문 공유) [87번] 아이샤에 따르면, 고객들이 왜 곧 주문을 해야 하나요?

(Shared with Q86.) [Q88] How can listeners obtain the discount?

한국어 번역

(86번 문항과 지문 공유) [88번] 청취자들은 어떻게 할인을 받을 수 있나요?

Welcome to the Grand Riverside Hotel, everyone. My name is Ingrid, and I'll be leading your behind-the-scenes tour today of our newly updated catering facilities. We will begin in the main pastry kitchen, where our award-winning chef is currently preparing desserts for a large banquet tonight. After that, we’ll visit our rooftop garden, which supplies fresh herbs and vegetables directly to our three restaurants. Please remember to keep your safety badges visible at all times, as we will be walking through busy work areas. At the end of the tour, we'll stop by the lounge for some complimentary refreshments, where you can also pick up a copy of our seasonal recipe booklet. Let's head through these double doors to start. [Q89] What is the main purpose of the talk?

한국어 번역

여러분, 그랜드 리버사이드 호텔에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 잉그리드이며, 오늘 여러분께 저희의 새로 단장한 연회 및 식음료 제공(catering) 시설의 특별 견학 투어를 안내해 드릴 예정입니다. 먼저 메인 페이스트리 주방에서 시작할 텐데요, 이곳에서는 현재 저희의 수상 경력이 있는 셰프가 오늘 밤에 있을 대규모 연회를 위한 디저트를 준비하고 있습니다. 그 후에는 저희 호텔의 세 레스토랑에 신선한 허브와 채소를 직접 공급하는 옥상 정원을 방문할 예정입니다. 바쁜 작업 공간을 지나가게 되므로, 안전 배지가 항상 보일 수 있도록 착용해 주시기 바랍니다. 투어가 끝날 때쯤에는 라운지에 들러 무료 다과를 즐기실 수 있으며, 그곳에서 계절 레시피 북도 받아 가실 수 있습니다. 그럼 시작을 위해 이 이중문을 통해 이동해 보실까요?

(Shared with Q89.) [Q90] What are the listeners instructed to do during the tour?

한국어 번역

(Q89번과 내용 공유) [Q90] 청취자들은 견학 중에 무엇을 하도록 안내받았나요?

(Shared with Q89.) [Q91] What will the listeners receive at the end of the tour?

한국어 번역

(89번 문항과 본문 공유) [91번] 투어 마지막에 청취자들이 받게 될 것은 무엇인가요?

Welcome back to Business Traveler Today, I'm your host, Carmen. Today, we are looking at the newly completed rail line connecting our international airport directly to the central business district, a project that has faced numerous construction delays over the past year. Joining us to discuss the launch is logistics analyst Tariq, who oversaw the final transit integration study. While some commuters have complained about the initial ticket prices, the express train cuts travel times in half compared to the standard highway shuttle during peak hours. To those still planning to stick to their usual taxi service, the morning traffic on the expressway is not getting any lighter. Tariq will share his insights on how this new route will reshape regional business travel, so please stay tuned. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

한국어 번역

Business Traveler Today에 다시 오신 것을 환영합니다. 저는 진행자 카멘입니다. 오늘 저희는 국제공항과 중심 업무 지구를 직접 연결하는 새로 완공된 철도 노선에 대해 살펴보려고 합니다. 이 프로젝트는 지난 한 해 동안 수많은 공사 지연을 겪었는데요. 이번 개통에 대해 이야기 나누기 위해, 최종 대중교통 통합 연구를 감독하신 물류 분석가 타릭 씨를 모셨습니다. 일부 통근자분들이 초기 티켓 가격에 대해 불만을 제기하셨지만, 이 고속 열차는 혼잡 시간대에 일반 고속도로 셔틀버스에 비해 이동 시간을 절반으로 줄여줍니다. 여전히 평소처럼 택시를 이용할 계획이신 분들께 말씀드리자면, 아침 고속도로 교통 체증은 전혀 나아지지 않고 있습니다. 타릭 씨가 이 새로운 노선이 지역 비즈니스 여행을 어떻게 변화시킬지에 대한 의견을 공유해 주실 예정이니 채널을 고정해 주세요.

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when she says, "the morning traffic on the expressway is not getting any lighter"?

한국어 번역

(92번 문항과 공유됨) [93번] 화자가 "the morning traffic on the expressway is not getting any lighter"라고 말할 때, 그 의미는 무엇인가요?

(Shared with Q92.) [Q94] According to the speaker, who is Tariq?

한국어 번역

(92번 문항과 지문 공유) [94] 화자에 따르면, 타릭(Tariq)은 누구인가요?

Hello, Ms. Carmen. This is Hassan from Apex Climate Solutions. I'm calling to follow up on the inspection I conducted on your office building's heating system yesterday. Although the overall wiring is in excellent condition, I discovered that the main pressure valve is severely cracked and needs an immediate replacement to prevent a major leak. Looking at your account, your current enrollment is only for the Standard Care plan. *[sighs]* Our technicians are scheduled to visit your neighborhood again this Thursday. If you can call me back to authorize the change to the package that covers this specific repair, we can get that valve swapped out without charging you the standard emergency call-out fee. I look forward to hearing from you. [Q95] What is the main purpose of the telephone call?

한국어 번역

안녕하세요, 카르멘 씨. Apex Climate Solutions의 하산입니다. 어제 고객님의 사무실 건물 난방 시스템을 대상으로 실시한 점검 결과를 후속 조치하기 위해 전화드렸습니다. 전체적인 배선 상태는 아주 훌륭하지만, 메인 압력 밸브가 심하게 균열되어 큰 누수를 방지하려면 즉시 교체해야 한다는 사실을 발견했습니다. 고객님의 계정을 보니 현재 기본 관리(Standard Care) 요금제에만 가입되어 있으시네요. (한숨) 이번 주 목요일에 저희 기술자들이 이 지역을 다시 방문할 예정입니다. 이 특정 수리가 보장되는 패키지로 변경하는 것을 승인하기 위해 저에게 다시 전화를 주신다면, 일반적인 긴급 출장비를 청구하지 않고 해당 밸브를 교체해 드릴 수 있습니다. 연락 기다리겠습니다.

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "Our technicians are scheduled to visit your neighborhood again this Thursday"?

한국어 번역

(95번 문항과 지문 공유) [96] 화자가 "저희 기술자들이 이번 주 목요일에 고객님 동네를 다시 방문할 예정입니다"라고 말할 때, 의도하는 바는 무엇인가요?

(Shared with Q95.) [Q97] Look at the graphic. Which service plan does the speaker recommend the listener upgrade to?

한국어 번역

(Q95번과 지문 공유) [Q97] 그림을 보세요. 화자는 청취자에게 어떤 서비스 요금제로 업그레이드하라고 권하고 있나요?

Thank you for calling the information line for the annual company charity gala, scheduled for this Saturday at the Grand Ballroom. Please note that because of an unprecedented response from our regional offices, all general admission tickets have been fully reserved earlier than anticipated. We didn't expect this level of turnout. While we are currently unable to accommodate additional dinner seating requests, we are still accepting names for our standby list in case of cancellations. Furthermore, if you are looking to support our fundraising goals without attending in person, you can access our online silent auction platform by visiting our employee portal starting tomorrow morning. To leave a message for the event planning committee, please press four now. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

이번 주 토요일 그랜드 볼룸에서 열릴 예정인 연례 사내 자선 갈라 쇼 안내 전화에 연락해 주셔서 감사합니다. 지사 임직원분들의 뜨거운 성원에 힘입어, 모든 일반 입장권이 예상보다 일찍 매진되었음을 알려드립니다. 저희도 이 정도의 참여는 예상하지 못했습니다. 현재 저녁 식사 좌석을 추가로 마련해 드리기는 어렵지만, 예약 취소가 발생할 경우를 대비한 대기자 명단은 계속 접수하고 있습니다. 아울러 행사에 직접 참석하지 않고 기부 활동에 동참하고 싶으시다면, 내일 아침부터 직원 포털을 통해 온라인 비공개 경매 플랫폼에 접속하실 수 있습니다. 행사 기획 위원회에 메시지를 남기시려면 지금 4번을 눌러 주세요.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "We didn't expect this level of turnout"?

한국어 번역

(98번과 공통 지문) [99번] 화자가 "We didn't expect this level of turnout"라고 말할 때 의미하는 바는 무엇인가요?

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, what can listeners do starting tomorrow?

한국어 번역

(98번 문항과 지문 공유) [100] 메시지에 따르면, 청취자들은 내일부터 무엇을 할 수 있나요?