TOEIC 토익 듣기 모의고사 2

Look at the picture. (A) She is handing a folder to a colleague. (B) She is hanging a calendar on the wall. (C) She is typing on a computer keyboard. (D) She is opening a drawer of a filing cabinet.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 그녀는 동료에게 서류철을 건네고 있습니다. (B) 그녀는 벽에 달력을 걸고 있습니다. (C) 그녀는 컴퓨터 키보드로 타이핑을 하고 있습니다. (D) 그녀는 서류 캐비닛의 서랍을 열고 있습니다.

Look at the picture. (A) A man is writing on a whiteboard. (B) A woman is pointing at a catalog. (C) A customer is paying with a credit card. (D) An employee is packing some cardboard boxes.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 한 남자가 화이트보드에 글을 쓰고 있습니다. (B) 한 여자가 카탈로그를 가리키고 있습니다. (C) 한 고객이 신용카드로 결제하고 있습니다. (D) 직원이 판지 상자를 포장하고 있습니다.

Look at the picture. (A) He is washing some dishes in a sink. (B) He is sweeping the kitchen floor. (C) He is setting a glass on the table. (D) He is hanging a sign on the wall.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 그는 싱크대에서 설거지를 하고 있어요. (B) 그는 부엌 바닥을 쓸고 있어요. (C) 그는 탁자 위에 유리잔을 놓고 있어요. (D) 그는 벽에 표지판을 걸고 있어요.

Look at the picture. (A) The driver is repairing the engine of a van. (B) A customer is signing a receipt for a delivery. (C) A mailbox is being painted on the sidewalk. (D) Some packages are being loaded into a vehicle.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 운전사가 승합차의 엔진을 수리하고 있습니다. (B) 고객이 배송 영수증에 서명하고 있습니다. (C) 인도 위에서 우체통이 칠해지고 있습니다. (D) 몇몇 상자들이 차량에 실리고 있습니다.

Look at the picture. (A) A worker is repairing a vehicle's engine. (B) A man is driving a car out of a garage. (C) A technician is washing a car windshield. (D) Some tools are being placed in a trunk.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 작업자가 차량 엔진을 수리하고 있습니다. (B) 한 남자가 차고에서 차를 몰고 나오고 있습니다. (C) 기술자가 자동차 앞유리를 닦고 있습니다. (D) 몇 가지 공구가 트렁크에 실리고 있습니다.

Look at the picture. (A) A table is being carried out of the room. (B) Some brochures are being arranged on a table. (C) A sign is being painted on a white wall. (D) Some boxes are being loaded onto a cart.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 탁자가 방 밖으로 옮겨지고 있습니다. (B) 안내 책자들이 탁자 위에 정리되고 있습니다. (C) 표지판이 하얀 벽에 그려지고 있습니다. (D) 상자들이 카트에 실리고 있습니다.

Where are the new application forms? (A) On the front desk. (B) Please fill out the forms. (C) Next Monday at noon.

한국어 번역

질문: 새 신청서 양식은 어디에 있나요? (A) 안내 데스크 위에 있어요. (B) 신청서를 작성해 주세요. (C) 다음 주 월요일 정오예요.

When will the invoice be sent? (A) To the billing department. (B) By the end of the week. (C) I will sign the invoice.

한국어 번역

송장은 언제 발송되나요? (A) 청구 부서로요. (B) 이번 주 말까지요. (C) 제가 송장에 서명할게요.

Who is managing the front desk today? (A) At the front entrance. (B) I need a new desk. (C) That would be Diego.

한국어 번역

질문: 오늘 프런트 데스크는 누가 담당하나요? (A) 앞쪽 출입구에서요. (B) 저는 새 책상이 필요해요. (C) 디에고 씨일 거예요.

What is the gate number for the Paris flight? (A) It is gate fifteen. (B) At two o'clock this afternoon. (C) Yes, I booked the flight.

한국어 번역

질문: 파리행 항공편의 탑승구 번호가 몇 번인가요? (A) 15번 탑승구입니다. (B) 오늘 오후 2시입니다. (C) 네, 제가 항공편을 예약했어요.

Did you call the technician to repair the heater? (A) In the basement near the stairs. (B) Yes, he will arrive after lunch. (C) Actually, it is a very old heater.

한국어 번역

질문: 히터를 수리할 기술자를 부르셨나요? (A) 계단 근처 지하에 있어요. (B) 네, 점심 식사 후에 도착할 예정이에요. (C) 사실 그건 아주 오래된 히터예요.

Why are we having the picnic indoors today? (A) At two o'clock this afternoon. (B) I bought some new picnic blankets. (C) Because it is raining outside.

한국어 번역

질문: 오늘 왜 실내에서 피크닉을 하나요? (A) 오늘 오후 2시요. (B) 제가 새 피크닉 매트를 몇 개 샀어요. (C) 밖에 비가 내리고 있어서요.

Have you met the new marketing assistant yet? (A) Yes, I met her this morning. (B) In the main office upstairs. (C) No, the marketing budget is not ready.

한국어 번역

질문: 새로 온 마케팅 담당 직원을 벌써 만나 보셨나요? (A) 네, 오늘 아침에 만났어요. (B) 위층에 있는 본사무실에서요. (C) 아니요, 마케팅 예산이 아직 준비되지 않았어요.

How can I track my package? (A) By next Wednesday afternoon. (B) Enter the tracking number online. (C) The package is on the desk.

한국어 번역

질문: 제 소포를 어떻게 추적할 수 있나요? (A) 다음 주 수요일 오후까지요. (B) 온라인에 송장 번호를 입력하세요. (C) 소포는 책상 위에 있어요.

Where is the hotel fitness center? (A) It opens at six in the morning. (B) I enjoyed staying at that hotel. (C) It is on the second floor.

한국어 번역

호텔 피트니스 센터는 어디에 있나요? (A) 아침 6시에 문을 엽니다. (B) 저는 그 호텔에서 즐겁게 지냈습니다. (C) 2층에 있습니다.

When does the next airport shuttle arrive? (A) In about ten minutes. (B) At the main terminal. (C) Yes, it is a new shuttle.

한국어 번역

질문: 다음 공항 셔틀버스는 언제 도착하나요? (A) 약 10분 뒤에요. (B) 메인 터미널에서요. (C) 네, 새 셔틀버스예요.

Who is scheduled to service the heating system today? (A) Right after the morning shift ends. (B) A technician from the local agency. (C) Because the heating bills are too high.

한국어 번역

질문: 오늘 난방 시스템을 점검하기로 예정된 사람이 누구인가요? (A) 오전 근무가 끝난 직후요. (B) 지역 대리점에서 온 기술자요. (C) 난방비가 너무 많이 나와서요.

What items are we collecting for the charity drive? (A) In the box by the front entrance. (B) I can drive you to the center. (C) We are focusing on warm winter clothing.

한국어 번역

질문: 자선 행사(charity drive)를 위해 어떤 물품들을 모으고 있나요? (A) 정문 옆에 있는 상자 안이요. (B) 제가 센터까지 차로 태워다 드릴 수 있어요. (C) 저희는 따뜻한 겨울 의류에 집중하고 있어요.

Why has the start date for the new assistant been delayed? (A) We are still waiting on his background check. (B) Sometime around the middle of next month. (C) I think the project has already started.

한국어 번역

질문: 새로 오기로 한 어시스턴트의 근무 시작일이 왜 연기되었나요? (A) 아직 그분의 신원 조사 결과를 기다리고 있어요. (B) 다음 달 중순쯤 요. (C) 프로젝트는 이미 시작된 것 같아요.

We still qualify for the promotional discount, don't we? (A) At the end of next business week. (B) Yes, it has already been deducted from the total. (C) No, she is not qualified for that job.

한국어 번역

질문: 저희 아직 프로모션 할인 대상 맞죠, 그렇지 않나요? (A) 다음 영업주 말쯤에요. (B) 네, 합계 금액에서 이미 차감되었습니다. (C) 아니요, 그녀는 그 직무에 자격이 없어요.

Your reservation includes a complimentary breakfast, doesn't it? (A) At around eight o'clock in the morning. (B) Yes, I need to cancel the reservation. (C) Actually, my booking doesn't come with any meals.

한국어 번역

질문: 예약에 무료 조식이 포함되어 있지요, 그렇지 않나요? (A) 아침 8시쯤에요. (B) 네, 예약을 취소해야 해요. (C) 사실 제 예약에는 식사가 전혀 포함되어 있지 않아요.

Should we take the airport express train or call a taxi? (A) The train is usually faster at this hour. (B) At the main ticket counter. (C) I still need to train the new employees.

한국어 번역

질문: 공항철도를 탈까요, 아니면 택시를 부를까요? (A) 이 시간대에는 보통 열차가 더 빨라요. (B) 중앙 매표소에서요. (C) 저는 아직 신입 사원들을 교육해야 해요.

Should we repair the heating system ourselves, or call a technician? (A) In the basement next to the elevator. (B) Let's contact the service company. (C) I think we should repair the desk.

한국어 번역

질문: 난방 시스템을 우리가 직접 수리해야 할까요, 아니면 기술자를 불러야 할까요? (A) 엘리베이터 옆 지하에 있어요. (B) 서비스 업체에 연락해 봐요. (C) 제 생각엔 책상을 수리해야 할 것 같아요.

Are you planning to attend the retirement dinner for Ms. Ingrid tonight? (A) It will be held at the Grand Ballroom. (B) Actually, I haven't made dinner plans yet. (C) Yes, I confirmed my attendance yesterday.

한국어 번역

질문: 오늘 밤에 열리는 잉그리드 씨의 은퇴 만찬에 참석하실 예정인가요? (A) 그랜드 볼룸에서 열릴 예정입니다. (B) 사실 저는 아직 저녁 식사 계획을 세우지 않았어요. (C) 네, 어제 참석하겠다고 확인했어요.

We still don't have enough volunteers for the Saturday shift. (A) I think Aisha is available that day. (B) At the downtown branch office. (C) Yes, I prefer the day shift.

한국어 번역

담화: 아직 토요일 근무를 할 자원봉사자가 충분하지 않아요. (A) 아이샤가 그날 시간이 되는 것 같아요. (B) 시내 지사에서요. (C) 네, 저는 주간 근무를 선호해요.

Our main supplier just raised their delivery fees again. (A) At the back entrance of the warehouse. (B) We might need to compare some other vendors. (C) Yes, she delivered the packages yesterday.

한국어 번역

질문: 주 공급업체가 배송비를 또 올렸어요. (A) 창고 뒷문 쪽이요. (B) 다른 업체들을 좀 비교해 봐야겠네요. (C) 네, 그녀가 어제 소포를 배달했어요.

The catering company delivered the extra tables, didn't they? (A) Actually, the catering menu is already set. (B) At the main entrance of the building. (C) Yes, they're already in the banquet hall.

한국어 번역

질문: 출장 뷔페 업체에서 추가 테이블을 배달해 주었지요, 그렇지 않나요? (A) 사실 출장 뷔페 메뉴는 이미 정해졌어요. (B) 건물 정문 앞에요. (C) 네, 이미 연회장에 있어요.

Are you going to submit the customs declaration form online, or will you let the shipping agent handle it when the cargo arrives? (A) Our broker said they would take care of all the paperwork. (B) Yes, I usually shop online for office supplies. (C) At the loading dock behind the main warehouse.

한국어 번역

질문: 세관 신고서를 온라인으로 제출하실 건가요, 아니면 화물이 도착했을 때 운송 대리점에 처리를 맡기실 건가요? (A) 저희 중개인이 모든 서류 작업을 처리해 주겠다고 했어요. (B) 네, 저는 보통 사무용품을 온라인으로 구매해요. (C) 주 창고 뒤에 있는 하역장에서요.

Don't you think we should look into the service contract for the ventilation system since the warranty is about to run out? (A) Our customer service representatives are available twenty-four hours a day. (B) Actually, the facility manager renewed it yesterday morning. (C) In the storage room behind the main reception desk.

한국어 번역

질문: 보증 기간이 곧 만료되니까 환기 시스템 서비스 계약을 검토해 봐야 하지 않을까요? (A) 저희 고객 서비스 상담원들은 24시간 대기하고 있습니다. (B) 사실, 시설 관리자분이 어제 아침에 그것을 갱신하셨어요. (C) 안내 데스크 뒤에 있는 창고에 있습니다.

Since the charity drive surpassed our original target, we'll have to order more appreciation plaques for the volunteers. (A) Actually, we held it at the community center down the street. (B) I can drive you to the venue if you need a ride. (C) The engraving shop will need the final list of names today.

한국어 번역

자선 행사 모금액이 원래 목표를 초과했기 때문에, 자원봉사자들을 위한 감사패를 더 주문해야겠어요. (A) 사실 그 행사는 길 아래쪽에 있는 주민 센터에서 열렸어요. (B) 차가 필요하시다면 제가 행사장까지 태워다 드릴 수 있어요. (C) 각인 업체에서 오늘 안으로 최종 명단을 필요로 할 거예요.

Since Aisha has been promoted to marketing director, we really need to find someone who can take over her shift schedules. (A) I believe several part-time assistants are looking for extra hours. (B) Actually, the marketing team is still designing the promotional pamphlets. (C) By submitting the online application form before the deadline.

한국어 번역

화자: 아이샤가 마케팅 이사로 승진했기 때문에, 그녀의 근무 일정을 대신 맡아줄 사람을 정말 찾아야 해요. (A) 파트타임 보조 직원 몇 명이 추가 근무를 원하고 있는 것으로 알고 있어요. (B) 사실 마케팅 팀은 아직 홍보용 팸플릿을 디자인하고 있어요. (C) 마감일 전에 온라인 지원서를 제출함으로써요.

A: Hi Hassan, I'm calling from the Blue Bay Cafe. We just received the shipment of outdoor dining tables we ordered from your catalog last week, but two of them have deep scratches on the surface. B: I'm very sorry to hear that, Carmen. Let me pull up your invoice. Do you happen to have the order number? A: Yes, it's 8841. We really need the replacements by Friday because we have a large outdoor event scheduled for this weekend. B: I see your order here. I'll arrange for two replacement tables to be shipped out via express delivery today. They should arrive by Thursday. A: That would be great. Should I send the damaged ones back? B: Yes, please. I'll email you a prepaid shipping label right now so you can return them to our warehouse at no extra charge. [Q32] Why is the woman calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 하산 씨. 블루베이 카페의 카멘입니다. 지난주에 카탈로그를 보고 주문한 야외용 식탁을 방금 배송받았는데, 그중 두 개의 표면에 깊은 흠집이 나 있네요. B: 정말 죄송합니다, 카멘 씨. 송장을 확인해 드릴게요. 혹시 주문 번호를 알고 계신가요? A: 네, 8841입니다. 이번 주말에 대규모 야외 행사가 예정되어 있어서 금요일까지는 교환품을 꼭 받아야 해요. B: 여기 주문 내역이 확인되네요. 오늘 빠른 배송으로 교환용 식탁 두 개를 발송해 드리도록 조치하겠습니다. 목요일까지는 도착할 거예요. A: 잘됐네요. 파손된 식탁은 돌려보내야 하나요? B: 네, 부탁드립니다. 추가 비용 없이 저희 창고로 반품하실 수 있도록 지금 바로 선불 배송 라벨을 이메일로 보내드릴게요.

(Shared with Q32.) [Q33] What is scheduled to happen this weekend?

한국어 번역

(32번 문항과 지문 공유) [33번] 이번 주말에 무엇이 열릴 예정인가요?

(Shared with Q32.) [Q34] What does the man offer to do?

한국어 번역

(32번 문항과 지문 공유) [Q34] 남자는 무엇을 하겠다고 제안하나요?

A: Thanks for calling Grand Event Rentals. My name is Tomas. How can I help you today? B: Hi Tomas, this is Aisha. I have an active reservation for fifty outdoor chairs and ten tables for next Saturday. I need to make a change because the venue has changed. A: I can certainly help you with that, Aisha. What is your new location? We'll need to check if there are any extra delivery fees. B: The event is now at the Lakeside Pavilion. Since that pavilion has its own picnic tables, I won't need the ten tables anymore. But I do need to increase the chair order to seventy-five. A: Alright, let me update your order. I'll remove the tables and add twenty-five more chairs. Yes, we deliver to Lakeside Pavilion regularly, so there's no additional delivery charge. B: That's great news! Could you please email me the updated invoice? I need to submit it to our treasurer for payment by Friday. A: I'll send that over right away. You should receive it in your inbox in a couple of minutes. [Q35] What is the purpose of the phone call?

한국어 번역

A: Grand Event Rentals에 전화 주셔서 감사합니다. 제 이름은 토마스입니다. 오늘 어떻게 도와드릴까요? B: 안녕하세요, 토마스 씨. 저는 아이샤라고 합니다. 다음 주 토요일에 야외용 의자 50개와 테이블 10개를 예약해 두었는데요. 장소가 변경되어서 예약 내용을 변경해야 해요. A: 네, 아이샤 씨. 기꺼이 도와드리겠습니다. 새로운 장소는 어디인가요? 추가 배송비가 있는지 확인해 봐야 해서요. B: 행사가 레이크사이드 파빌리온에서 열리게 되었어요. 그곳에는 자체 피크닉 테이블이 있어서 테이블 10개는 더 이상 필요 없고요. 대신 의자 주문을 75개로 늘려야 해요. A: 알겠습니다, 주문 내용을 수정해 드릴게요. 테이블은 빼고 의자는 25개 더 추가하겠습니다. 저희가 레이크사이드 파빌리온에는 자주 배송을 가기 때문에 추가 배송비는 없습니다. B: 다행이네요! 변경된 청구서를 이메일로 보내주실 수 있나요? 금요일까지 결제를 위해 재무 담당자에게 제출해야 해서요. A: 바로 보내드리겠습니다. 몇 분 안에 수신함에서 확인하실 수 있을 거예요.

(Shared with Q35.) [Q36] Why does the woman no longer need the tables?

한국어 번역

(35번 문항과 지문 공유) [36번] 여자가 더 이상 테이블을 필요로 하지 않는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man agree to do next?

한국어 번역

(35번 문항과 지문 공유) [37번] 남자는 다음에 무엇을 하기로 동의하나요?

A: Hello, Amara. This is Diego calling from the logistics hub. I have a question about my return flight to Chicago tomorrow. B: Hi, Diego. How can I help you today? Is there an issue with your reservation? A: Yes, the delivery truck carrying our new equipment prototype was delayed at the border, so I won't be able to inspect it until tomorrow afternoon. I need to push my departure back by one day. B: I see. Let me search our system for open seats. There is a flight leaving on Thursday morning at ten o'clock. Would that work for you? A: Yes, that is perfect. Will there be an extra fee for making this modification? B: Since you booked a flexible corporate ticket, there is no change fee. I will send the updated itinerary to your email right away. [Q38] Why is Diego calling the travel agent?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 아마라 씨. 물류 허브에 있는 디에고입니다. 내일 시카고로 돌아가는 귀국편 비행기에 대해 여쭤볼 게 있어서 전화드렸어요. B: 안녕하세요, 디에고 씨. 오늘 어떤 점을 도와드릴까요? 예약에 문제가 있으신가요? A: 네, 저희 새 장비 프로토타입을 실은 배달 트럭이 국경에서 지연되어서 내일 오후는 되어야 검수할 수 있을 것 같아요. 출발일을 하루 늦추고 싶습니다. B: 그렇군요. 저희 시스템에서 빈 좌석이 있는지 검색해 볼게요. 목요일 오전 10시에 출발하는 항공편이 있네요. 괜찮으신가요? A: 네, 아주 좋습니다. 예약을 변경하는 데 추가 수수료가 드나요? B: 변경이 자유로운 기업용 티켓을 예약하셨기 때문에 변경 수수료는 없습니다. 업데이트된 여정표를 바로 이메일로 보내드릴게요.

(Shared with Q38.) [Q39] According to Diego, what caused the delay?

한국어 번역

(38번 문항과 지문 공유) [39] 디에고에 따르면 무엇 때문에 지연이 발생했나요?

(Shared with Q38.) [Q40] What does Amara say about Diego's booking?

한국어 번역

(38번 문항과 지문 공유) [40] 아마라(Amara)는 디에고(Diego)의 예약에 대해 뭐라고 말하나요?

Aisha: Diego, thank you for coming to look at our building's air conditioning system so quickly. The lobby has been quite warm since yesterday. Diego: No problem, Aisha. I checked the main cooling unit on the roof. It looks like the compressor motor is overheating because the airflow intake is blocked. Aisha: Oh, I see. Can it be repaired today? We are hosting a major client meeting here on Thursday, and we need the lobby to be comfortable. Diego: I can't fix it right now because I need to replace a damaged valve, and I don't have that specific part in my service truck. I'll have to order it from our warehouse. Aisha: How long will that take? Thursday is only two days away. Diego: Don't worry, the warehouse is nearby. If I request express delivery now, the part should arrive by tomorrow morning. I can return and finish the repair by noon tomorrow. Aisha: That sounds great. Please go ahead and place the order. I'll let the security desk know to expect you tomorrow. [Q41] What problem are the speakers discussing?

한국어 번역

아이샤: 디에고 씨, 저희 건물 에어컨 시스템을 점검하러 이렇게 빨리 와주셔서 감사해요. 어제부터 로비가 꽤 더웠거든요. 디에고: 별말씀을요, 아이샤 씨. 옥상에 있는 메인 냉방 장치를 확인해 봤어요. 공기 흡입구가 막혀서 압축기 모터가 과열되고 있는 것 같네요. 아이샤: 아, 그렇군요. 오늘 수리할 수 있을까요? 목요일에 여기서 중요한 고객 회의가 있어서 로비가 쾌적해야 하거든요. 디에고: 지금 바로 고치기는 어려워요. 손상된 밸브를 교체해야 하는데, 제 작업 트럭에 그 구체적인 부품이 없네요. 창고에 주문해야 할 것 같습니다. 아이샤: 얼마나 걸릴까요? 목요일이 이틀밖에 안 남았어요. 디에고: 걱정하지 마세요. 창고가 가까운 곳에 있거든요. 지금 당일 배송을 요청하면 내일 아침까지는 부품이 도착할 거예요. 내일 정오까지는 다시 와서 수리를 끝낼 수 있습니다. 아이샤: 다행이네요. 그럼 바로 주문해 주세요. 경비실에 내일 방문하실 거라고 미리 말씀해 둘게요.

(Shared with Q41.) [Q42] Why is the woman concerned about the timeline?

한국어 번역

(41번 문항과 지문 공유) [42번] 여자가 일정에 대해 걱정하는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q41.) [Q43] What does the man say he will do next?

한국어 번역

(41번 문항과 지문 공유) [43번] 남자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Tomas, how is the annual charity food drive coming along? Are we ready to start accepting donations tomorrow? B: Almost, Carmen. I've set up the collection bins in the main lobby, but I still need to hang up the promotional posters. The printer just delivered them this morning. A: I can help you put those up during my lunch break. By the way, did the local food bank confirm when they will pick up the collected items? B: Yes, their representative said they will send a truck on Friday afternoon. Oh, and they specifically asked if we could focus on canned goods this year, rather than boxed items. A: Good to know. I'll send out a company-wide email reminder about that request right away so everyone knows what to bring. B: Thanks, Carmen. That will really help us get the right items. [Q44] What event are Carmen and Tomas discussing?

한국어 번역

A: 토마스, 매년 열리는 자선 음식 기부 행사(charity food drive)는 어떻게 되어 가고 있나요? 내일부터 기부를 받기 시작할 준비가 되었나요? B: 거의 다 됐어요, 카르멘. 중앙 로비에 수거함은 설치해 두었지만, 홍보 포스터를 아직 붙여야 해요. 인쇄소에서 오늘 아침에 막 배달해 주었거든요. A: 점심시간에 제가 포스터 붙이는 걸 도와드릴게요. 그런데 지역 푸드뱅크에서 기부 물품을 언제 수거해 갈지 확인해 주었나요? B: 네, 담당자가 금요일 오후에 트럭을 보내겠다고 했어요. 아, 그리고 올해는 상자에 담긴 제품보다는 통조림 제품 위주로 기부해 달라고 특별히 요청하셨어요. A: 좋은 정보네요. 사람들이 무엇을 가져와야 할지 알 수 있도록 그 요청 사항에 대해 회사 전체에 이메일 안내를 바로 보낼게요. B: 고마워요, 카르멘. 필요한 물품을 모으는 데 정말 큰 도움이 될 거예요.

(Shared with Q44.) [Q45] What does Tomas say he still needs to do?

한국어 번역

(44번 문항과 지문 공유) [45번] 토마스는 자신이 아직 해야 할 일이 무엇이라고 말하나요?

(Shared with Q44.) [Q46] What does Carmen say she will do next?

한국어 번역

(44번 문항과 본문 공유) [46번] 카르멘은 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Tomas, do you have a moment? I'm setting up the onboarding schedule for our new marketing assistant, Carmen, who starts next Monday. B: Sure, Noor. How can I help? I remember how helpful the training schedule was when I joined the company. A: Well, I was hoping you could show her how to use our client database on Tuesday morning. You use it every day, so you're the perfect person. B: I'd love to, but I have my annual performance review with my supervisor at ten o'clock that morning. Would Wednesday afternoon work instead? A: That should be fine. I'll adjust the schedule. Also, do you know if her company laptop has been delivered by the IT department yet? B: Actually, I saw a package with her name on it at the reception desk earlier. I can go collect it and put it on her desk now. A: That would be wonderful, thank you. I'll email her the updated training plan right away. [Q47] What is the main purpose of the conversation?

한국어 번역

A: 토마스, 잠깐 시간 괜찮으세요? 다음 주 월요일에 새로 출근하는 마케팅 어시스턴트 카멘의 신입 사원 교육(onboarding) 일정을 짜고 있거든요. B: 그럼요, 누르. 어떻게 도와드릴까요? 제가 입사했을 때 교육 일정이 정말 큰 도움이 되었던 기억이 나네요. A: 다름이 아니라, 화요일 오전에 카멘에게 고객 데이터베이스 사용법을 좀 알려주실 수 있을까 해서요. 토마스 씨는 매일 사용하시니까 가장 적임자이시잖아요. B: 정말 그러고 싶지만, 그날 오전 10시에 팀장님과 연례 인사고과 면담이 있어요. 대신 수요일 오후는 어떠세요? A: 괜찮을 것 같아요. 일정을 조정해 둘게요. 그리고 혹시 IT 부서에서 카멘의 회사 노트북을 이미 보냈는지 아시나요? B: 아, 사실 아까 안내 데스크에서 카멘의 이름이 적힌 상자를 봤어요. 제가 지금 가서 가져다가 책상에 올려놓을게요. A: 정말 고마워요, 감사해요. 수정된 교육 일정을 카멘에게 바로 이메일로 보내야겠네요.

(Shared with Q47.) [Q48] Why is Tomas unavailable on Tuesday morning?

한국어 번역

(Q47과 내용 공유) [Q48] 토마스는 왜 화요일 아침에 시간이 안 되나요?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Tomas offer to do?

한국어 번역

여: 회의 때 사용할 책자가 도착했다고 연락을 받았는데, 지금 회의 준비로 바빠서 가지를 못하겠네요. 남(토마스): 걱정 마세요. 제가 대신 가서 배달된 물품을 찾아올게요.

A: Hello, Aisha. This is Tomas from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received today for the office chairs we ordered last week. B: Hi, Tomas. Let me pull up your account. Is there a problem with the total amount? A: Yes, the ten percent promotional discount from your seasonal catalog wasn't applied to our bill. The full price was charged instead. B: Ah, I see. It looks like that catalog coupon expired yesterday. However, since you placed the order last Thursday, you are definitely eligible for the lower rate. I can modify the invoice for you right now. A: That would be great, thank you. We need the corrected document so our accounting department can process the payment before Friday. B: I understand. I will apply the discount and email the revised invoice to you in just a few minutes. Could you confirm your email address? A: Certainly. It is tomas@apexlogistics.com. I'll watch for your message. [Q50] Why is the man calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, Aisha 씨. Apex Logistics의 Tomas입니다. 지난주에 주문한 사무용 의자 때문에 오늘 받은 송장 관련해서 전화드렸어요. B: 안녕하세요, Tomas 씨. 고객님 계정을 조회해 볼게요. 총액에 문제가 있나요? A: 네, 계절 카탈로그에 있던 10% 프로모션 할인이 저희 청구서에 적용되지 않았어요. 대신 전액이 청구되었습니다. B: 아, 그렇군요. 카탈로그 쿠폰이 어제 만료된 것 같습니다. 하지만 지난주 목요일에 주문을 하셨기 때문에 할인된 요금을 적용받으실 자격이 분명히 있으세요. 지금 바로 송장을 수정해 드릴게요. A: 그렇게 해주시면 정말 감사하죠. 금요일 전에 저희 회계 부서에서 결제를 처리할 수 있도록 수정된 문서가 필요하거든요. B: 이해했습니다. 할인을 적용해서 몇 분 안에 수정된 송장을 이메일로 보내드릴게요. 이메일 주소를 확인해 주시겠어요? A: 물론이죠. tomas@apexlogistics.com입니다. 메시지 기다릴게요.

(Shared with Q50.) [Q51] According to the woman, why was the discount omitted?

한국어 번역

(50번과 공통 지문) [51번] 여자의 말에 따르면, 할인이 적용되지 않은 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q50.) [Q52] What does the woman promise to do next?

한국어 번역

(50번 문항과 지문 공유) [Q52] 여자는 다음에 무엇을 하겠다고 약속하나요?

B: Hello, Summit Event Rentals. This is Tomas speaking. How can I help you today? A: Hi, Tomas. My name is Yuki. I have an existing reservation for this Saturday at the Grand Oak Pavilion. I need to modify my order. B: Of course, Yuki. Let me pull up your account. Ah, yes, I see the booking for fifty folding chairs and ten round tables. What changes would you like to make? A: Well, our guest list unexpectedly grew, so we'll need fifteen more chairs. Also, we're worried about the weather forecast showing rain, so is it possible to add a large canopy tent to our order? B: We do have one tent left in our warehouse for this weekend. I can add that to your invoice, along with the extra chairs. I'll send you the updated total right away. A: Thank you so much! I'll review the new invoice and submit the payment online this afternoon. [Q53] Why is the woman calling?

한국어 번역

B: 안녕하세요, Summit Event Rentals의 토마스입니다. 오늘 어떤 일을 도와드릴까요? A: 안녕하세요, 토마스 씨. 제 이름은 유키라고 해요. 이번 주 토요일에 그랜드 오크 파빌리온(Grand Oak Pavilion)에 예약이 되어 있는데요. 주문 내용을 조금 변경하고 싶어서요. B: 네, 유키 씨. 고객님 정보를 확인해 드릴게요. 아, 네, 접이식 의자 50개와 원형 테이블 10개 예약 내역이 확인되네요. 어떤 점을 변경하고 싶으신가요? A: 실은 하객 수가 갑자기 늘어나서 의자 15개가 더 필요하게 되었어요. 그리고 일기예보에 비 소식이 있어서 걱정되는데, 혹시 대형 캐노피 천막을 주문에 추가할 수 있을까요? B: 마침 이번 주말용으로 창고에 천막이 딱 하나 남아 있네요. 추가 의자와 함께 청구서에 반영해 드릴게요. 수정된 총 금액을 바로 보내드리겠습니다. A: 정말 감사합니다! 새 청구서를 확인하고 오늘 오후에 온라인으로 결제할게요.

(Shared with Q53.) [Q54] What does the woman want to add to her order?

한국어 번역

(53번 문항과 지문을 공유합니다.) [54] 여자는 주문에 무엇을 추가하고 싶어 하나요?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the woman say she will do this afternoon?

한국어 번역

(53번 문항과 대화 공유) [55] 여자는 오늘 오후에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Lukas, I'm glad I found your transit desk. My incoming flight from London was delayed, so I missed my connection to Frankfurt. B: Oh, I see the issue, Aisha. Since both flights were booked on the same itinerary, we can rebook you on the next flight at no extra charge. However, that departure isn't until 8:00 PM. A: (concerned) That's too late. I have to inspect our new distribution center before they close at 6:00 PM today. Is there any way I can take the express train instead? B: We do partner with the railway. I can exchange your flight ticket for a high-speed train voucher, but because it is a last-minute change, there is a fifty-dollar upgrade fee. A: (anxious) Our corporate travel policy is very strict about extra fees. But I guess I have no other option if I want to make that appointment. B: Don't worry, I can print a delay certificate for you. If you submit that along with the ticket receipt to your finance department, they should waive the restriction and reimburse you. [Q56] Why is the woman unable to wait for the 8:00 PM flight?

한국어 번역

A: 루카스 씨, 환승 카운터를 찾아서 다행이에요. 런던에서 출발한 비행기가 지연되는 바람에 프랑크푸르트행 연결편을 놓쳤어요. B: 아, 문제가 뭔지 확인했습니다, 아이샤 씨. 두 항공편 모두 같은 여정으로 예약되었기 때문에 추가 비용 없이 다음 비행기로 재예약해 드릴 수 있어요. 하지만 그 비행기는 오후 8시가 되어서야 출발합니다. A: (걱정하며) 그건 너무 늦어요. 오늘 오후 6시에 문을 닫기 전에 저희 새 물류 센터를 점검해야 하거든요. 대신 고속열차를 탈 수 있는 방법이 있을까요? B: 저희가 철도회사와 제휴를 맺고 있긴 합니다. 비행기 티켓을 고속열차 바우처로 교환해 드릴 수 있지만, 급하게 변경하시는 거라 50달러의 업그레이드 수수료가 발생해요. A: (불안해하며) 우리 회사 출장 규정이 추가 비용에 대해 아주 엄격하거든요. 하지만 약속 시간을 맞추려면 다른 방법이 없을 것 같네요. B: 걱정 마세요, 지연 증명서를 출력해 드릴게요. 티켓 영수증과 함께 재무 부서에 제출하시면 규정 적용을 제외하고 비용을 환급해 줄 거예요.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "Our corporate travel policy is very strict about extra fees"?

한국어 번역

(56번 문항과 공통 지문) 여자는 왜 "Our corporate travel policy is very strict about extra fees"라고 말하나요?

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man suggest the woman do?

한국어 번역

(56번 문항과 공유됨) [58번] 남자는 여자에게 무엇을 하라고 제안하나요?

A: Tomas, did the maintenance crew finish inspecting the main climate control unit on the roof? Several employees on the third floor have already complained that their offices are freezing. B: Yes, Carmen. The technician identified a faulty valve in the coolant line that's causing that entire zone to overcool. Unfortunately, he doesn't have the specific replacement part in his service vehicle. A: That's problematic, because we have an important meeting with our regional distributors scheduled in the third-floor boardroom at two o'clock this afternoon. B: Well, the technician assured me he could pick up the valve from their local supply warehouse and have it fully installed before noon. (reassuringly) He's already on his way there now. A: (relieved) That's a relief. But just in case there's an unexpected delay, I'm going to see if we can reserve the first-floor seminar room as a backup space. B: Good idea. I'll stay by the entrance to meet the technician when he gets back and make sure he goes straight to the roof. [Q59] What problem are the speakers discussing?

한국어 번역

A: 토마스 씨, 정비팀이 옥상에 있는 메인 온도 조절 장치 점검을 마쳤나요? 3층에 있는 몇몇 직원들이 벌써 사무실이 너무 춥다고 불평하더라고요. B: 네, 카르멘 씨. 기술자분이 냉각수 배관의 밸브 결함 때문에 그 구역 전체가 과하게 냉방되고 있는 걸 확인하셨어요. 아쉽게도 정비 차량에 교체할 특정 부품이 없다고 하시네요. A: 큰일이네요. 오늘 오후 2시에 3층 이사회실에서 지역 유통업체들과의 중요한 회의가 예정되어 있거든요. B: 음, 기술자분이 지역 부품 창고에서 밸브를 가져와서 정오 전까지는 설치를 완전히 마칠 수 있다고 안심시켜 주셨어요. 벌써 그쪽으로 가고 계시고요. A: 다행이네요. 하지만 혹시라도 예상치 못한 지연이 생길 수 있으니, 대체 공간으로 1층 세미나실을 예약할 수 있는지 알아볼게요. B: 좋은 생각이에요. 저는 입구 쪽에서 대기하다가 기술자분이 돌아오시면 바로 옥상으로 가실 수 있게 안내할게요.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the woman say, "That's a relief"?

한국어 번역

(59번 문항과 지문을 공유합니다.) [60] 여성이 "That's a relief"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q59.) [Q61] What does the woman say she will do next?

한국어 번역

(59번 문항과 대화 공유) [Q61] 여자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Diego, have you seen the volunteer schedule for our upcoming charity drive this Friday? It looks like we've been assigned to the same time slot, but I might have a conflict with a client call at 1:30 PM. B: Oh, really? Let me check the printout on my desk. Ah, yes, Aisha, we're both scheduled for the raffle ticket booth. If you need to step away for your call, I can handle the ticket sales by myself for a bit. It shouldn't be too crowded right at the start. A: (relieved) That would be a huge lifesaver. I was worried I'd have to back out of volunteering entirely, and I really want to help raise money for the local shelter. B: Don't worry about it. Besides, our team supervisor, Ms. Prasad, said she might drop by to help us set up the prize display anyway. A: That's great to hear. By the way, do you know if the promotional flyers for the event have been distributed to the other departments yet? I haven't seen any in the breakroom. B: Actually, the design team is still revising the layout because some item descriptions were incorrect. They promised to have the final version printed and posted by tomorrow morning. [Q62] Why does Aisha have a concern about her volunteer shift?

한국어 번역

A: 디에고, 이번 주 금요일에 있을 자선 행사 자원봉사 일정표 봤어요? 우리가 같은 시간대에 배정된 것 같은데, 제가 오후 1시 30분에 고객과의 통화가 있어서 시간이 겹칠 것 같아요. B: 아, 정말요? 제 책상에 있는 출력물을 확인해 볼게요. 아, 맞네요, 아이샤. 우리 둘 다 경품권 판매 부스에 배정되었네요. 통화 때문에 자리를 비워야 한다면, 제가 잠시 동안 혼자서 티켓 판매를 맡을게요. 시작 직후에는 그리 붐비지 않을 거예요. A: (안도하며) 그렇게 해주시면 정말 큰 도움이 될 것 같아요. 자원봉사를 아예 포기해야 하나 걱정했거든요. 지역 보호소를 위한 기금 마련을 정말 돕고 싶었거든요. B: 걱정 마세요. 게다가 우리 팀 팀장이신 프라사드 씨가 어차피 상품 진열하는 걸 도와주러 들르실 수도 있다고 하셨어요. A: 다행이네요. 그런데 혹시 이번 행사 홍보 전단지가 다른 부서에 벌써 배포되었는지 아시나요? 휴게실에서는 하나도 못 봐서요. B: 사실 디자인 팀에서 일부 품목 설명에 오류가 있어서 레이아웃을 아직 수정 중이에요. 내일 아침까지는 최종본을 인쇄해서 부착해 주기로 약속했어요.

(Shared with Q62.) [Q63] Look at the graphic. Which shift is Aisha currently scheduled to work?

한국어 번역

(62번 문항과 내용 공유) [63번] 시각 자료를 보세요. 아이샤(Aisha)가 현재 근무하기로 예정된 근무 시간은 언제인가요?

(Shared with Q62.) [Q64] What does Aisha mean when she says, "That would be a huge lifesaver"?

한국어 번역

[Q64] Aisha가 "That would be a huge lifesaver"라고 말할 때, 어떤 의미로 한 말인가요?

A: Sofia, did you manage to go through the internal applications that came in for the senior marketing vacancy? I know the human resources department wanted our preliminary feedback by tomorrow morning. B: I just finished reviewing them, Tariq. While all three internal candidates have strong backgrounds in digital advertising, only Olufemi has actually led a regional product launch, which is a core requirement for this role. A: That's a valid point, but we have to consider that he only took over the client relations team last month. If we transfer him now, we'll have to put our current campaign on hold while we search for his replacement. B: (sighing) I was really hoping we wouldn't have to recruit externally. A: Well, we might not need to look outside the company. Mei-Ling from the regional sales division has been looking to transition into marketing, and she already has extensive experience coordinating with our product developers. B: I didn't realize she was looking for a transfer! I'll contact her supervisor right away to see if we can set up an informal discussion with her. [Q65] What is the main subject of the conversation?

한국어 번역

A: 소피아, 마케팅 시니어 공석에 지원한 사내 지원서들은 다 검토해 보셨나요? 인사과에서 내일 아침까지 우리 쪽의 1차 의견을 달라고 했거든요. B: 방금 검토를 마쳤어요, 타릭. 사내 지원자 세 명 모두 디지털 광고 분야에서 탄탄한 경력을 가지고 있지만, 이 직책의 핵심 요구 사항인 지역 제품 출시를 실제로 이끌어 본 사람은 올루페미뿐이더라고요. A: 맞는 말씀이지만, 그가 지난달에야 고객 관계 팀을 맡았다는 점을 고려해야 해요. 지금 그를 부서 이동시키면, 후임자를 찾는 동안 현재 진행 중인 캠페인을 중단해야 할 거예요. B: (한숨을 쉬며) 외부 채용을 하지 않아도 되기를 정말 바랐는데 말이죠. A: 음, 꼭 회사 밖에서 찾을 필요는 없을지도 몰라요. 지역 영업 부서의 메이링이 마케팅으로 전환하고 싶어 하는데, 이미 우리 제품 개발자들과 조율해 본 풍부한 경험이 있거든요. B: 그녀가 부서 이동을 원하는 줄은 몰랐네요! 메이링과 가벼운 면담 자리를 마련할 수 있을지 지금 바로 그녀의 팀장에게 연락해 볼게요.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the woman say, "I was really hoping we wouldn't have to recruit externally"?

한국어 번역

여성: 외부에서 채용하지 않기를 정말 바랐는데요.

(Shared with Q65.) [Q67] What does the woman say she will do next?

한국어 번역

(65번 문항과 지문 공유) [Q67] 여자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Diego, I'm calling about the invoice for our latest order of custom mailing tubes. I noticed we were charged the new rate, but our contract guarantees the old price until the end of the quarter. B: Ah, Aisha. I apologize for that oversight. Our billing system automatically updated all client accounts to the new pricing structure last Monday. I can certainly issue a credit to resolve the discrepancy, but it might take up to two billing cycles to appear on your statement. A: (disappointed) "We have an audit coming up next week." B: I see. In that case, let me talk to our finance department to see if they can expedite a direct refund instead of a billing credit. Alternatively, I can apply a discount coupon to your next order if you plan on placing one soon. A: A direct refund would definitely be better. We actually don't need to order more tubes until next season because our warehouse is still fully stocked. B: Understood. I'll process the refund request right away and email you the confirmation details by this afternoon. [Q68] What problem does the woman point out?

한국어 번역

A: 디에고 씨, 최근에 주문한 맞춤형 우편 발송용 튜브 청구서 때문에 전화드렸어요. 새로운 요금으로 청구된 걸 확인했는데, 저희 계약상 이번 분기 말까지는 기존 가격이 보장되어 있거든요. B: 아, 아이샤 씨. 제 실수에 대해 사과드립니다. 저희 청구 시스템이 지난주 월요일에 모든 고객 계정을 새로운 요금 체계로 자동 업데이트했네요. 차액을 해결하기 위해 크레딧을 발행해 드릴 수는 있지만, 명세서에 반영되기까지 최대 2번의 청구 주기가 걸릴 수 있습니다. A: (실망하며) "저희가 다음 주에 감사가 있어서요." B: 그렇군요. 그렇다면 청구 크레딧 대신 즉시 환불이 가능한지 재무 부서와 이야기해 보겠습니다. 또는 조만간 주문하실 계획이 있다면 다음 주문에 할인 쿠폰을 적용해 드릴 수도 있습니다. A: 즉시 환불이 확실히 더 좋겠네요. 사실 저희 창고에 재고가 가득 차 있어서 다음 시즌까지는 튜브를 더 주문할 필요가 없거든요. B: 알겠습니다. 바로 환불 요청을 처리하고 오늘 오후까지 확인 이메일을 보내드리겠습니다.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the woman say, "We have an audit coming up next week"?

한국어 번역

(68번과 본문 공유) [69번] 여자가 "We have an audit coming up next week"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q68.) [Q70] What will the man most likely do next?

한국어 번역

여: 상점 크레딧 대신 직접 환불을 받으시려면, 저희 웹사이트에서 공식 신청서를 제출해 주셔야 해요. 신청서가 접수되면 제가 바로 신속하게 처리해 드릴게요. 남: 알겠습니다. 그럼 지금 바로 환불 신청을 하도록 할게요.

Hello, this is Tomas calling from Elite Event Rentals for Ms. Sofia Chen. I'm calling regarding your reservation for next Thursday's banquet at the community center. We are currently preparing your order for fifty dining chairs and ten round tables. However, our inventory system shows that the five-foot round tables you requested are temporarily unavailable due to a prior booking. As an alternative, we can provide larger six-foot tables at no extra cost, or we can substitute them with rectangular banquet tables. Please call me back at 555-0192 by tomorrow afternoon to let me know which option you prefer so we can finalize the delivery schedule. [Q71] What is the primary purpose of the telephone call?

한국어 번역

안녕하세요, Elite Event Rentals의 토마스입니다. 소피아 첸 씨께 연락드렸습니다. 다음 주 목요일 커뮤니티 센터에서 열리는 연회를 위해 예약하신 건으로 전화드렸어요. 현재 식사용 의자 50개와 원형 테이블 10개 주문을 준비하고 있는데요. 저희 재고 시스템을 확인해 보니, 요청하신 5피트짜리 원형 테이블이 이전 예약으로 인해 현재 일시적으로 대여가 불가능한 상황입니다. 대안으로, 추가 비용 없이 더 큰 6피트짜리 테이블을 제공해 드리거나 직사각형 연회용 테이블로 대체해 드릴 수 있습니다. 내일 오후까지 555-0192로 다시 전화 주셔서 어떤 옵션을 선호하시는지 알려주시면 배송 일정을 확정하도록 하겠습니다.

(Shared with Q71.) [Q72] According to the speaker, what problem has occurred?

한국어 번역

(Q71과 공통 지문) [Q72] 화자에 따르면 어떤 문제가 발생했나요?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker ask the listener to do by tomorrow afternoon?

한국어 번역

(71번 문항과 공통 지문) [73번] 화자가 청자에게 내일 오후까지 해 달라고 요청하는 것은 무엇인가요?

Thank you for calling Swift Delivery Express, your reliable partner for international shipping. Please note that due to heavy snowfall in the northern region, some package deliveries scheduled for today may be delayed by up to twenty-four hours. To check the real-time status of a shipment, please enter your ten-digit tracking number now. If you would like to arrange a courier pickup at your office, press two. Please be aware that our local drop-off centers will close early at three o'clock this Friday for the holiday weekend. For all other inquiries, please remain on the line to speak with a customer service representative. [Q74] What is currently causing some package delays?

한국어 번역

국제 배송의 신뢰할 수 있는 파트너, 스위프트 딜리버리 익스프레스(Swift Delivery Express)에 전화해 주셔서 감사합니다. 북부 지역의 폭설로 인해 오늘 예정된 일부 택배 배송이 최대 24시간 동안 지연될 수 있으니 양해해 주시기 바랍니다. 배송 상태를 실시간으로 확인하시려면 지금 10자리의 송장 번호를 입력해 주세요. 사무실로 택배 수거를 요청하시려면 2번을 눌러 주세요. 이번 주 금요일에는 공휴일 연휴를 앞두고 현지 접수처가 오후 3시에 조기 마감하오니 유의하시기 바랍니다. 기타 다른 문의 사항이 있으시면 전화를 끊지 말고 기다려 고객 서비스 상담원과 연결해 주세요.

(Shared with Q74.) [Q75] What should callers do to check the status of a shipment?

한국어 번역

(74번과 지문 공유) [75번] 배송 상태를 확인하려면 전화를 건 사람은 무엇을 해야 하나요?

(Shared with Q74.) [Q76] What will happen at 3:00 P.M. on Friday?

한국어 번역

(74번 문항과 지문 공유) [76번] 금요일 오후 3시에 어떤 일이 일어날까요?

Hello everyone, my name is Hassan. Before we start our shift, I have a quick announcement regarding today's maintenance schedule for the building's cooling system. We will be inspecting the main air conditioning units on the roof this morning. Because we need to shut off the power to those units during the inspection, some offices on the upper floors might get a bit warm. I've already sent an email to notify the office managers on those floors so they are aware of the temporary disruption. Please make sure to wear your safety harnesses while working on the roof, as it's quite windy today. If you need extra replacement filters, you can find them in storage closet C near the loading dock. [Q77] What is the speaker mainly discussing?

한국어 번역

안녕하세요 여러분, 제 이름은 하산이에요. 교대 근무를 시작하기 전에 오늘 예정된 건물 냉방 시스템 유지보수 일정과 관련해 짧게 공지할 사항이 있어요. 오늘 아침에 옥상에 있는 메인 에어컨 장치들을 점검할 예정이에요. 점검하는 동안에는 해당 장치들의 전원을 차단해야 해서 고층에 있는 일부 사무실은 조금 더워질 수 있답니다. 일시적인 불편함을 미리 인지할 수 있도록 해당 층의 사무실 관리자들에게는 이미 이메일을 보냈어요. 오늘 바람이 꽤 많이 부니까 옥상에서 작업할 때는 꼭 안전벨트를 착용해 주세요. 여분의 교체용 필터가 필요하다면 하역장 근처에 있는 C 보관함에서 찾으실 수 있어요.

(Shared with Q77.) [Q78] What does the speaker say about the upper floors?

한국어 번역

(77번 문항과 지문 공유) 화자는 위층에 대해 무엇이라고 말하나요?

(Shared with Q77.) [Q79] What are the listeners instructed to do?

한국어 번역

(77번 문항과 지문을 공유합니다.) [79] 청취자들은 어떤 지시를 받았나요?

Good morning, everyone. Thanks for joining today's weekly department meeting. As you know, our annual winter charity drive starts next Monday. This year, we are partnering with the local community food bank to collect non-perishable food items. I've placed several decorated collection bins near the main reception desk and by the breakroom entrance. Since we want to make this our most successful drive yet, the department that donates the most items by the end of the month will win a free catered lunch. Please check the flyer I emailed earlier for a list of accepted food items. [Q80] What is the main topic of the talk?

한국어 번역

여러분, 좋은 아침입니다. 오늘 주간 부서 회의에 참석해 주셔서 감사합니다. 아시다시피, 저희의 연례 겨울 자선 기부 행사(charity drive)가 다음 주 월요일에 시작됩니다. 올해는 지역 푸드뱅크와 협력하여 상하지 않는 식품들을 수거할 예정입니다. 메인 안내 데스크 근처와 휴게실 입구에 예쁘게 꾸민 수거함을 여러 개 놓아두었습니다. 이번 행사를 역대 가장 성공적인 기부 행사로 만들고자, 이달 말까지 가장 많은 물품을 기부한 부서에게는 무료 출장 점심 뷔페를 제공할 예정입니다. 기부 가능한 식품 목록은 이전에 이메일로 보내드린 안내장을 확인해 주세요.

(Shared with Q80.) [Q81] According to the speaker, where are the collection bins located?

한국어 번역

(80번 문항과 지문을 공유합니다.) [81번] 화자에 따르면, 수거함은 어디에 위치해 있나요?

(Shared with Q80.) [Q82] How can the listeners find out which items are accepted?

한국어 번역

(Q80과 내용 공유) [Q82] 듣는 사람들은 접수 가능한 품목이 무엇인지 어떻게 확인할 수 있나요?

Good morning, everyone. This is Sofia from Human Resources with a brief announcement regarding our onboarding process for the upcoming summer interns. Starting next week, we will be transitioning to a fully digital system for all new-employee documentation. This means you will no longer need to print out and sign physical tax forms or emergency contact sheets. Instead, all materials will be sent and signed electronically through our secure employee portal. Please ensure your department's leads review the updated digital onboarding guide by this Friday. If you have any questions about navigating the new portal, please join the virtual information session on Thursday afternoon. [Q83] What is the purpose of the announcement?

한국어 번역

안녕하세요, 여러분. 인사과의 소피아입니다. 곧 시작될 여름 인턴십의 온보딩 과정에 대해 짧게 안내해 드리겠습니다. 다음 주부터 모든 신입 사원 문서 작업이 완전한 디지털 시스템으로 전환됩니다. 이에 따라 앞으로는 세금 양식이나 비상 연락망을 종이로 출력해서 서명하실 필요가 없습니다. 대신 모든 서류는 보안이 유지되는 직원 포털을 통해 전자식으로 전송되고 서명될 예정입니다. 각 부서의 팀장님들께서는 이번 주 금요일까지 업데이트된 디지털 온보딩 가이드를 꼭 확인해 주시기 바랍니다. 새 포털의 사용법에 대해 질문이 있으시다면 목요일 오후에 진행되는 온라인 설명회에 참석해 주세요.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what are employees no longer required to do?

한국어 번역

(83번 질문과 공유됨.) [84번] 화자에 따르면, 직원들이 더 이상 하지 않아도 되는 일은 무엇인가요?

(Shared with Q83.) [Q85] What should department leads do by Friday?

한국어 번역

(Q83과 공유됨.) [Q85] 부서장들은 금요일까지 무엇을 해야 하나요?

Are you tired of losing track of your business invoices and customer shipments? At SwiftTrack, we provide an easy-to-use digital platform that consolidates all your order-tracking information in one place. For a limited time, new subscribers who sign up before the end of the month will receive a twenty percent discount on our annual plan. Plus, we are now offering a free setup consultation with one of our technical experts to help transfer your current records. To learn more about our services and start your free trial, please visit our website at www.swifttrack.com. [Q86] What service is the speaker advertising?

한국어 번역

사업용 송장과 고객 배송 정보를 계속 놓쳐서 답답하셨나요? 저희 SwiftTrack에서는 모든 주문 추적 정보를 한곳에 모아주는 사용하기 쉬운 디지털 플랫폼을 제공합니다. 이번 달 말 전에 가입하시는 신규 구독자분들께는 한정 기간 동안 연간 요금제 20% 할인 혜택을 드립니다. 또한, 기존 기록을 편리하게 이전할 수 있도록 기술 전문가와의 무료 초기 설정 컨설팅도 제공하고 있습니다. 저희 서비스에 대해 더 자세히 알아보고 무료 체험을 시작하시려면 웹사이트 www.swifttrack.com을 방문해 주세요.

(Shared with Q86.) [Q87] What promotion is currently being offered?

한국어 번역

(86번 문항과 지문 공유) [87번] 현재 어떤 프로모션이 제공되고 있나요?

(Shared with Q86.) [Q88] How can listeners obtain more information?

한국어 번역

(86번 문항과 지문 공유) [88번] 청취자들은 어떻게 더 많은 정보를 얻을 수 있나요?

Welcome to the Grand Horizon Resort; my name is Carmen, and I will be guiding you through our newly renovated banquet facilities today. We are starting here on the rooftop terrace, which can accommodate up to two hundred guests and offers a panoramic view of the harbor. As you can see, the modern glass canopy allows us to host outdoor events regardless of the weather. Next, we will visit our main kitchen to meet our head chef, who has prepared some complimentary samples of our upcoming seasonal menu. After the tour, please remember to stop by the reception desk in the lobby to collect a catalog of our rental rates and packages. I hope this tour gives you some great ideas for your upcoming corporate gatherings. [Q89] What is the main purpose of the talk?

한국어 번역

그랜드 호라이즌 리조트에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 카르멘이고, 오늘 여러분께 새로 단장한 연회 시설을 안내해 드릴 예정입니다. 먼저 최대 200명의 하객을 수용할 수 있고 항구의 탁 트인 전망을 자랑하는 이곳 루프톱 테라스에서 시작해 보겠습니다. 보시다시피 현대적인 유리 캐노피 덕분에 날씨에 상관없이 야외 행사를 진행할 수 있습니다. 다음으로, 메인 주방을 방문하여 곧 출시될 계절 메뉴의 무료 샘플을 준비해 두신 수석 셰프님을 만나보실 예정입니다. 투어가 끝난 후에는 로비의 안내 데스크에 들러 대여료와 패키지 카탈로그를 받아 가시는 것을 잊지 마세요. 이번 투어가 여러분의 다가오는 기업 행사에 대한 좋은 아이디어를 얻는 시간이 되기를 바랍니다.

(Shared with Q89.) [Q90] According to the speaker, why is the rooftop terrace suitable for any weather?

한국어 번역

(89번 문항과 지문 공유) [90번] 말하는 사람에 따르면, 루프탑 테라스가 어떤 날씨에도 이용하기 적합한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q89.) [Q91] What are the listeners instructed to do at the end of the tour?

한국어 번역

(89번 문항과 본문 공유) [91번] 청취자들은 투어가 끝날 때 무엇을 하라는 안내를 받나요?

Welcome to 'Logistics Today.' I'm your host, Diego. If you've tried to catch a flight at the metropolitan airport during peak morning hours recently, you know that navigating the transfer from the central train station can be incredibly frustrating. Fortunately, a long-awaited solution is finally being rolled out today. Joining us to discuss the newly unified transit ticketing system is Mei-Ling, the regional transit authority's director of logistics. She will explain how travelers can now book a single digital pass that covers both their express train ride and the airport shuttle connection. We only have her for ten minutes. So, let's get right to her presentation on how this integration will streamline your business trips. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

한국어 번역

'Logistics Today'에 오신 것을 환영합니다. 저는 진행자 디에고입니다. 최근 아침 혼잡 시간대에 대도시 공항에서 비행기를 타려고 해보신 분이라면, 중앙역에서 환승하는 과정이 얼마나 답답하고 짜증 나는지 잘 아실 겁니다. 다행히도, 많은 분이 오랫동안 기다려온 해결책이 드디어 오늘 출시됩니다. 새롭게 통합된 대중교통 승차권 시스템에 대해 이야기 나누기 위해, 지역 교통국의 물류 책임자인 메이링 씨를 모셨습니다. 메이링 씨는 여행객들이 어떻게 고속열차 탑승과 공항 셔틀버스 환승을 모두 이용할 수 있는 단일 디지털 패스를 예약할 수 있는지 설명해 주실 예정입니다. 인터뷰 시간이 10분밖에 없으니, 이 통합 시스템이 여러분의 출장을 어떻게 더 편리하게 만들어 줄지에 대한 메이링 씨의 발표를 바로 들어보겠습니다.

(Shared with Q92.) [Q93] What does Diego mean when he says, "We only have her for ten minutes"?

한국어 번역

(92번 문항과 공통 지문) [93번] 디에고가 "We only have her for ten minutes"라고 말할 때, 어떤 의미로 한 말인가요?

(Shared with Q92.) [Q94] According to Diego, who is Mei-Ling?

한국어 번역

[Q94] 디에고에 따르면 메이링은 누구인가요?

Hello, Lena, this is Diego calling from Crestview HVAC Services regarding the annual maintenance check we're performing on your office building's cooling system today. While we initially planned to just clean the condenser coils and replace the standard air filters, our technician noticed that the primary compressor belt has developed several deep cracks. If this belt snaps, the entire air conditioning unit will shut down completely, which is something we certainly want to avoid with the summer heat approaching. I can install a replacement immediately because we fortunately have the exact model in our service van right now. I have another service call across town in forty minutes. Please call me back as soon as you can to let me know if you authorize this additional repair so we can wrap this up today. [Q95] What is the main purpose of the call?

한국어 번역

안녕하세요, 레나 씨. 저는 크레스트뷰 HVAC 서비스의 디에고입니다. 오늘 귀하의 사무실 건물 냉방 시스템에 대해 실시하고 있는 연례 정기 점검 건으로 전화드렸습니다. 원래는 응축기 코일을 청소하고 기본 공기 필터만 교체할 계획이었는데요, 저희 기술자가 메인 압축기 벨트에 깊은 균열이 여러 개 생긴 것을 발견했습니다. 이 벨트가 끊어지면 에어컨 시스템 전체가 완전히 멈추게 되는데, 다가오는 여름 더위를 생각하면 이런 상황은 꼭 피해야 하니까요. 다행히 지금 저희 서비스 차량에 똑같은 모델이 있어서 바로 교체해 드릴 수 있습니다. 제가 40분 뒤에 도시 반대편에서 다른 서비스 일정이 있거든요. 오늘 작업을 마무리할 수 있도록, 이 추가 수리를 승인해 주실지 가능한 한 빨리 다시 전화해 알려주시기 바랍니다.

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "I have another service call across town in forty minutes"?

한국어 번역

화자가 "I have another service call across town in forty minutes"라고 말할 때, 어떤 뜻으로 한 말인가요?

(Shared with Q95.) [Q97] According to the speaker, what is currently in his service vehicle?

한국어 번역

(Q95와 지문 공유) [Q97] 화자에 따르면, 현재 그의 서비스 차량에 있는 것은 무엇인가요?

Thank you for calling the hotline for the Annual Employee Charity Gala, hosted by Priscilla Vance of the Community Outreach Committee. If you are calling to RSVP for the dinner on Friday, please be aware that the venue has a very strict capacity limit this year. Although we have already surpassed our initial fundraising goal through early corporate sponsorships, we still encourage everyone to register. Please note that all attendees must select their seating and meal preferences online by Wednesday. If you wish to donate an item for the silent auction, please press three to leave a verbal description of the object. However, please keep in mind that we are no longer accepting apparel donations. For all other inquiries, please leave a message after the tone and a committee member will return your call. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

지역 사회 지원 위원회의 프리실라 밴스가 주최하는 연례 직원 자선 갈라 쇼 안내 전화에 연락해 주셔서 감사합니다. 금요일 저녁 식사 참석 여부를 알려주시기 위해 전화하셨다면, 올해는 행사장 인원 제한이 매우 엄격하다는 점에 유의해 주세요. 조기 기업 후원을 통해 이미 초기 모금 목표액을 달성했지만, 여전히 모든 분의 등록을 권장하고 있습니다. 참석자분들은 수요일까지 온라인으로 좌석과 식사 선호 사항을 선택하셔야 하니 유의해 주시기 바랍니다. 소리 없는 경매에 물품을 기부하고 싶으시다면, 3번을 눌러 물품에 대한 설명을 음성으로 남겨 주세요. 단, 의류 기부는 더 이상 받지 않는다는 점을 기억해 주시기 바랍니다. 기타 다른 문의 사항이 있으시면 삐 소리 후에 메시지를 남겨 주세요. 위원회 담당자가 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "the venue has a very strict capacity limit this year"?

한국어 번역

(98번 문항과 지문 공유) [99번] 화자가 "the venue has a very strict capacity limit this year"라고 말할 때 의도한 바는 무엇인가요?

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, what are callers instructed to do if they want to donate a silent auction item?

한국어 번역

(Q98과 공통 지문) [Q100] 메시지에 따르면, 사일런트 옥션(silent auction) 물품을 기부하고자 하는 발신자는 어떻게 하도록 안내받고 있나요?