TOEIC 토익 듣기 모의고사 6

Look at the picture. (A) She is holding an identification card. (B) She is typing on a computer keyboard. (C) She is opening a desk drawer. (D) She is writing in a notebook.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 그녀는 신분증을 들고 있어요. (B) 그녀는 컴퓨터 키보드로 타이핑을 하고 있어요. (C) 그녀는 책상 서랍을 열고 있어요. (D) 그녀는 공책에 글을 쓰고 있어요.

Look at the picture. (A) He is opening a cardboard box. (B) He is scanning a barcode on a box. (C) He is cleaning the service desk. (D) He is writing on a computer screen.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 그는 종이 상자를 열고 있습니다. (B) 그는 상자에 있는 바코드를 스캔하고 있습니다. (C) 그는 안내 데스크를 청소하고 있습니다. (D) 그는 컴퓨터 화면에 무언가를 쓰고 있습니다.

Look at the picture. (A) A server is washing some dishes in a sink. (B) A server is writing on a paper menu. (C) A server is placing a glass on a table. (D) A server is carrying a tray of food.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 종업원이 싱크대에서 설거지를 하고 있습니다. (B) 종업원이 종이 메뉴판에 글을 쓰고 있습니다. (C) 종업원이 테이블 위에 유리잔을 놓고 있습니다. (D) 종업원이 음식이 담긴 쟁반을 나르고 있습니다.

Look at the picture. (A) A traveler is adjusting the strap on a backpack. (B) Some documents are being printed at a self-service kiosk. (C) A metal cart is being pushed through a security gate. (D) A piece of luggage is being placed on a conveyor belt.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 한 여행객이 배낭의 끈을 조절하고 있습니다. (B) 무인 단말기에서 문서 몇 장이 출력되고 있습니다. (C) 금속 카트가 보안 검색대를 통과해 밀려가고 있습니다. (D) 수하물 한 개가 컨베이어 벨트 위에 놓이고 있습니다.

Look at the picture. (A) He is repairing a car's engine. (B) He is driving a vehicle into a garage. (C) He is washing the front windshield. (D) He is replacing a tire on a wheel.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 남자가 자동차 엔진을 수리하고 있어요. (B) 남자가 차고 안으로 차를 몰고 들어가고 있어요. (C) 남자가 차량 앞유리를 닦고 있어요. (D) 남자가 바퀴의 타이어를 교체하고 있어요.

Look at the picture. (A) A table is being cleared of all its tablecloths. (B) Some items are being placed into cardboard boxes. (C) Some signs are being hung from the ceiling. (D) A doorway is being blocked by large wooden crates.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 테이블에서 식탁보가 모두 치워지고 있습니다. (B) 몇몇 물건들이 판지 상자에 담기고 있습니다. (C) 몇몇 표지판이 천장에 걸리고 있습니다. (D) 출입구가 커다란 나무 상자들로 막히고 있습니다.

Where is the new-employee onboarding session? (A) In the main lobby. (B) At ten o'clock. (C) Our session was very long.

한국어 번역

질문: 신입 사원 교육(온보딩) 세션은 어디에서 진행되나요? (A) 메인 로비에서요. (B) 10시에요. (C) 저희 세션은 아주 길었어요.

When will you ship my order? (A) To your office address. (B) By tomorrow afternoon. (C) Yes, it is a large order.

한국어 번역

질문: 제 주문을 언제 배송해 주실 건가요? (A) 고객님의 사무실 주소로요. (B) 내일 오후까지요. (C) 네, 대량 주문입니다.

Who is managing the front desk tonight? (A) Right next to the main entrance. (B) I need to clean my desk. (C) Tomas is working there tonight.

한국어 번역

질문: 오늘 밤에 프런트 데스크는 누가 담당하나요? (A) 정문 바로 옆이에요. (B) 제 책상을 청소해야 해요. (C) 오늘 밤에는 토마스가 거기서 근무해요.

What is the gate number for the Chicago flight? (A) It is gate fifteen. (B) At the ticket counter. (C) The gate is now closed.

한국어 번역

질문: 시카고행 비행기의 탑승구 번호는 몇 번인가요? (A) 15번 탑승구입니다. (B) 티켓 카운터에서요. (C) 지금은 탑승구가 닫혔습니다.

Did you call the technician to fix the heater? (A) In the basement next to the elevator. (B) Yes, he will arrive this afternoon. (C) No, I must fix my computer first.

한국어 번역

질문: 히터를 수리할 기사님을 부르셨나요? (A) 엘리베이터 옆 지하에 있어요. (B) 네, 오늘 오후에 도착하실 거예요. (C) 아니요, 제 컴퓨터부터 먼저 고쳐야 해요.

Why did you donate to the charity drive? (A) I can drive you there. (B) Last Friday afternoon. (C) To help the local hospital.

한국어 번역

질문: 왜 자선 모금 행사에 기부하셨나요? (A) 제가 그곳까지 태워다 드릴 수 있어요. (B) 지난주 금요일 오후요. (C) 지역 병원을 돕기 위해서요.

Have you met the new marketing manager yet? (A) Yes, I spoke with her this morning. (B) In the main conference room. (C) The marketing team is very small.

한국어 번역

질문: 새로 오신 마케팅 매니저를 벌써 만나 보셨나요? (A) 네, 오늘 아침에 이야기 나눴어요. (B) 대회의실에서요. (C) 마케팅 팀은 규모가 아주 작아요.

How do I track my order? (A) I already placed the order yesterday. (B) Enter the tracking number on our website. (C) In the shipping department downstairs.

한국어 번역

질문: 주문 배송 조회를 어떻게 하나요? (A) 어제 이미 주문했어요. (B) 저희 웹사이트에 송장 번호를 입력해 주세요. (C) 아래층에 있는 배송 부서에 있어요.

Where is the hotel fitness center? (A) It opens at six o'clock. (B) I really like this hotel. (C) It is on the second floor.

한국어 번역

질문: 호텔 피트니스 센터는 어디에 있나요? (A) 6시에 문을 열어요. (B) 저는 이 호텔이 정말 마음에 들어요. (C) 2층에 있어요.

When will the next shuttle bus depart? (A) In about ten minutes. (B) At the front entrance. (C) I lost my bus ticket.

한국어 번역

질문: 다음 셔틀버스는 언제 출발하나요? (A) 약 10분 뒤에요. (B) 정문 앞이요. (C) 버스 표를 잃어버렸어요.

Who is scheduled to service the heating system today? (A) At around three o'clock. (B) The landlord hired an outside contractor. (C) Yes, the customer service desk is open.

한국어 번역

질문: 오늘 난방 시스템을 점검하기로 예정된 사람은 누구인가요? (A) 3시쯤에요. (B) 집주인이 외부 업체를 고용했어요. (C) 네, 고객 서비스 데스크는 열려 있습니다.

What are we supposed to bring to the charity drive tomorrow? (A) Right after the morning staff meeting. (B) I can drive you to the center. (C) Some packaged and canned food items.

한국어 번역

질문: 내일 자선 기부 행사에 우리는 무엇을 가져가야 하나요? (A) 오전 직원 회의가 끝난 직후에요. (B) 제가 센터까지 차로 태워다 드릴 수 있어요. (C) 포장된 음식과 통조림 식품들이요.

Why did Sofia postpone the interviews for the designer position? (A) She is waiting for more applications to arrive. (B) By the end of next week. (C) She interviewed several candidates yesterday.

한국어 번역

질문: 소피아가 디자이너 직무 면접을 왜 미뤘나요? (A) 지원서가 더 들어오기를 기다리고 있어요. (B) 다음 주 말까지요. (C) 어제 여러 명의 지원자들을 면접했어요.

You processed the refund for that order, didn't you? (A) In the back row of the warehouse. (B) Yes, the credit was issued this morning. (C) Yes, I placed the order yesterday.

한국어 번역

질문: 그 주문 환불 처리하셨지요, 맞나요? (A) 창고 뒷줄에요. (B) 네, 오늘 아침에 환불금(크레디트)이 지급되었어요. (C) 네, 제가 어제 주문을 넣었어요.

You've already reserved a table for the awards dinner, haven't you? (A) No, the head table is not ready yet. (B) At the Grand Hotel downtown. (C) Actually, Aisha booked one yesterday.

한국어 번역

질문: 시상식 만찬을 위한 테이블은 이미 예약하셨죠, 그렇지 않나요? (A) 아니요, 주빈석이 아직 준비되지 않았어요. (B) 시내에 있는 그랜드 호텔에서요. (C) 사실은 아이샤가 어제 예약했어요.

Are you taking a taxi to the train station, or will you ride the shuttle bus? (A) The bus stops right outside my hotel. (B) Yes, I will pay the taxi fare. (C) It leaves at nine o'clock tomorrow morning.

한국어 번역

질문: 기차역까지 택시를 타고 가실 건가요, 아니면 셔틀버스를 타실 건가요? (A) 버스가 제 호텔 바로 앞에 서거든요. (B) 네, 제가 택시 요금을 낼게요. (C) 내일 아침 9시에 출발해요.

Should we replace the air filters now, or wait until the scheduled maintenance? (A) In the storage closet on the second floor. (B) Actually, let's take care of that task today. (C) Yes, the maintenance department is currently closed.

한국어 번역

질문: 에어 필터를 지금 교체해야 할까요, 아니면 정기 점검 때까지 기다려야 할까요? (A) 2층 보관실에 있습니다. (B) 사실, 그 일은 오늘 처리하는 게 좋겠어요. (C) 네, 정비 부서는 현재 문을 닫았습니다.

Did you sign up to help at the charity event this weekend? (A) Actually, the new sign has not been put up yet. (B) It is being held at the community center downtown. (C) Yes, I put my name on the schedule yesterday.

한국어 번역

질문: 이번 주말 자선 행사 봉사 활동에 신청하셨나요? (A) 사실 새 표지판이 아직 설치되지 않았어요. (B) 시내 주민 센터에서 열려요. (C) 네, 어제 일정표에 제 이름을 적었어요.

We still need to find a replacement for the weekend shift. (A) Tariq said he might be free then. (B) I already shifted the desk to the corner. (C) By filling out the online application form.

한국어 번역

질문: 아직 주말 교대 근무를 대신할 사람을 찾아야 해요. (A) 타리크가 그때 시간이 괜찮을지도 모른다고 했어요. (B) 저는 이미 책상을 구석으로 옮겼어요. (C) 온라인 신청서를 작성해서 제출하면 돼요.

Our supplier just increased the price of the paper catalogs. (A) No, the new catalogs haven't arrived yet. (B) Maybe we should switch to an online version. (C) At the post office on Grand Street.

한국어 번역

화자: 저희 납품업체가 종이 카탈로그 가격을 방금 올렸어요. (A) 아니요, 새 카탈로그는 아직 도착하지 않았어요. (B) 어쩌면 온라인 버전으로 바꾸는 것이 좋겠어요. (C) 그랜드 가에 있는 우체국에서요.

The extra tables for the patio have already been delivered, haven't they? (A) At around two o'clock tomorrow afternoon. (B) Yes, we should reserve a patio table. (C) I noticed some new furniture outside.

한국어 번역

질문: 테라스에 놓을 추가 테이블이 이미 배달되었지요, 그렇죠? (A) 내일 오후 2시쯤에요. (B) 네, 우리는 테라스 테이블을 예약해야 해요. (C) 밖에 새 가구가 있는 것을 보았어요.

Are you going to book the express shuttle to the airport since the flight departs early, or would you prefer that I reserve a taxi through the hotel front desk? (A) Actually, the airline just notified me that our departure has been delayed. (B) Yes, I really enjoyed reading that travel book on the shuttle. (C) At the main terminal on the second floor near the departure gate.

한국어 번역

질문: 비행기가 일찍 출발하니까 공항행 고속 셔틀을 예약하실래요, 아니면 제가 호텔 프런트를 통해 택시를 예약해 드릴까요? (A) 실은 방금 항공사로부터 출발이 지연되었다는 연락을 받았어요. (B) 네, 셔틀버스에서 그 여행 책을 정말 재미있게 읽었어요. (C) 탑승구 근처 2층 메인 터미널에서요.

Didn't the maintenance supervisor say he would look into the heating system before the temperature drops tonight? (A) About twenty degrees Celsius, according to the weather forecast. (B) Actually, he had to order a replacement part that won't arrive until Friday. (C) Yes, you can drop those files off on his desk whenever you like.

한국어 번역

질문: 시설 관리자분이 오늘 밤 기온이 내려가기 전에 난방 시스템을 점검해 보겠다고 하지 않으셨나요? (A) 일기예보에 따르면 섭씨 20도 정도래요. (B) 사실은 교체용 부품을 주문해야 했는데, 금요일이나 되어야 도착한대요. (C) 네, 원하실 때 언제든 그 서류들을 그분의 책상에 두시면 돼요.

I know the caterers for Sofia's retirement celebration are expecting a final head count today, but several departments still haven't gotten back to me. (A) Yes, we should celebrate her outstanding achievements at the retirement dinner. (B) About fifty dollars per person, not including the service tax. (C) I can call the department managers directly to get those figures.

한국어 번역

화자: 소피아의 은퇴 축하 파티 출장 뷔페 업체에서 오늘 최종 인원수를 원하고 있는 걸로 아는데, 몇몇 부서에서 아직 연락이 없네요. (A) 네, 은퇴 만찬에서 그녀의 뛰어난 업적을 축하해야 해요. (B) 봉사료를 제외하고 1인당 약 50달러예요. (C) 제가 부서 매니저들에게 직접 전화해서 그 인원수를 알아볼게요.

Although we need to fill the designer position quickly, the marketing department is still holding off on reviewing the portfolios. (A) Well, they did mention that their current campaign is taking up all their time. (B) Yes, they were submitted through our online portal by Friday afternoon. (C) Actually, the marketing manager decided to accept a different position last month.

한국어 번역

질문: 디자이너 직원을 빨리 채용해야 하는데도, 마케팅 부서에서는 포트폴리오 검토를 여전히 미루고 있네요. (A) 아, 그쪽에서 지금 진행 중인 캠페인 때문에 정신없이 바쁘다고 얘기하긴 하더라고요. (B) 네, 금요일 오후까지 저희 온라인 포털을 통해 제출되었어요. (C) 사실, 마케팅 매니저는 지난달에 다른 직책을 맡기로 결정했어요.

A: Hello, Sofia. This is Tomas from Apex Logistics. I'm calling about invoice number 405. The total amount is higher than what was listed in your spring catalog. B: Oh, hi Tomas. Let me pull up your account. Ah, yes. Our manufacturer increased their materials cost last month, so we had to adjust our prices on those wooden desks. A: I understand, but we placed our order on the fifteenth, which was two days before your spring catalog expired. We were expecting the discounted rate. B: You are absolutely right. Since the order was submitted before the expiration date, the old price should have been applied. I apologize for the oversight. A: Thank you. Can you send me an updated invoice? Our accounting department needs the corrected document before they can issue the payment. B: Of course. I will modify the system records right now and email the revised invoice to you by the end of the day. [Q32] Why is Tomas calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 소피아 씨. 에이펙스 로지스틱스(Apex Logistics)의 토마스입니다. 청구서 405호 때문에 전화드렸어요. 총금액이 봄 카탈로그에 나와 있던 것보다 더 높게 나왔네요. B: 아, 안녕하세요, 토마스 씨. 계정 정보를 한번 확인해 볼게요. 아, 맞네요. 지난달에 제조업체에서 원자재 가격을 올리는 바람에, 저희도 그 목재 책상 가격을 조정해야 했거든요. A: 이해는 하지만, 저희는 봄 카탈로그 만료 이틀 전인 15일에 주문을 넣었어요. 그래서 할인된 가격을 적용받을 줄 알았거든요. B: 그 말씀이 전적으로 맞아요. 만료일 전에 주문을 접수하셨으니 기존 가격이 적용되었어야 하네요. 저희가 미처 살피지 못한 점 사과드립니다. A: 감사합니다. 수정된 청구서를 새로 보내주실 수 있나요? 회계 부서에서 결제를 진행하려면 수정된 문서가 필요해서요. B: 물론이죠. 지금 바로 시스템 기록을 수정해서 오늘 일과가 끝나기 전까지 이메일로 수정된 청구서를 보내드릴게요.

(Shared with Q32.) [Q33] According to Sofia, why did the prices change?

한국어 번역

(32번 문항과 공유됨.) [33번] 소피아에 따르면 가격이 왜 바뀌었나요?

(Shared with Q32.) [Q34] What will Sofia do by the end of the day?

한국어 번역

(32번 문항과 지문 공유) [34] 소피아는 오늘 일과가 끝나기 전에 무엇을 할 예정인가요?

A: Hello, I'm checking in. The reservation is under Hina Patel. I booked a king suite for three nights. B: Welcome to the Grand Horizon Hotel, Ms. Patel. Let me look that up... Yes, I see your booking here. However, it seems the king suite on our top floor is currently undergoing some emergency plumbing maintenance. A: Oh, really? That's disappointing. I specifically chose that room because of the quiet location. I have a lot of work prep to do for my company's presentation tomorrow. B: I completely understand. To make up for this, we can upgrade you to our executive suite on the fourth floor at no extra charge. It's in our quiet zone and has a larger workspace. A: That sounds like a great alternative. Does that room have complimentary wireless internet access? I'll need to download some large files tonight. B: Yes, all our executive suites include free high-speed Wi-Fi. I'll also waive the parking fee for your stay. Here is your keycard for room 402. A: Thank you, Lukas. I appreciate your help with this. B: You're very welcome, Ms. Patel. The elevators are just past the lobby lounge on your left. Enjoy your stay. [Q35] Why is the woman at the hotel?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 체크인하려고 합니다. 히나 파텔(Hina Patel)이라는 이름으로 예약했어요. 킹 스위트룸으로 3박을 예약했습니다. B: 그랜드 호라이즌 호텔에 오신 것을 환영합니다, 파텔 고객님. 예약을 확인해 보겠습니다... 네, 예약 내역이 확인되네요. 하지만 유감스럽게도 저희 최고층에 있는 킹 스위트룸이 현재 긴급 배관 보수 공사 중입니다. A: 아, 정말인가요? 아쉽네요. 조용한 위치 때문에 특별히 그 방을 골랐거든요. 내일 회사 발표 준비를 위해 할 일이 많아서요. B: 충분히 이해합니다. 이를 보상해 드리기 위해 추가 요금 없이 4층에 있는 이그제큐티브 스위트룸으로 업그레이드해 드리겠습니다. 조용한 구역에 있고 업무 공간도 더 넓습니다. A: 좋은 대안이네요. 그 방에서 무료 무선 인터넷을 사용할 수 있나요? 오늘 밤에 대용량 파일을 몇 개 다운로드해야 해서요. B: 네, 저희의 모든 이그제큐티브 스위트룸에는 무료 초고속 와이파이가 제공됩니다. 머무시는 동안 주차 요금도 면제해 드릴게요. 여기 402호 카드 키입니다. A: 고마워요, 루카스 씨. 도와주셔서 정말 감사합니다. B: 천만에요, 파텔 고객님. 엘리베이터는 로비 라운지를 지나 바로 왼쪽에 있습니다. 편안한 시간 보내세요.

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man describe?

한국어 번역

(35번 문항과 지문 공유) [36번] 남자가 설명하는 문제는 무엇인가요?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man offer to do for the woman?

한국어 번역

(35번 문항과 공유됨) [Q37] 남자는 여자를 위해 무엇을 해주겠다고 제안하나요?

A: Carmen, did the courier deliver my updated itinerary for the London trip? B: Yes, Tariq. It's on your desk. But there's a note from the travel agency—your flight tomorrow morning has been moved up by two hours. A: Oh, that means I'll need to get to the airport much earlier. Can we reschedule the shuttle service we booked? B: Sure. I'll call the transport provider right now to change our pickup time from eight to six. A: Thanks. Also, could you print my boarding document once the online check-in opens tonight? B: No problem. I'll leave the printed copy on your desk before I head home. [Q38] Why is Tariq's travel schedule changing?

한국어 번역

A: 카멘, 택배 기사님이 제 런던 여행 변경 일정표를 배달해 주셨나요? B: 네, 타릭. 책상 위에 있어요. 그런데 여행사에서 온 메모가 있어요. 내일 아침 비행기 시간이 2시간 앞당겨졌대요. A: 아, 그렇다면 공항에 훨씬 일찍 가야겠네요. 저희가 예약한 셔틀버스 일정을 변경할 수 있을까요? B: 물론이죠. 픽업 시간을 8시에서 6시로 변경하도록 지금 바로 운송 업체에 전화할게요. A: 고마워요. 그리고 오늘 밤에 온라인 체크인이 시작되면 제 탑승 서류를 인쇄해 줄 수 있나요? B: 그럼요. 퇴근하기 전에 인쇄본을 책상 위에 둘게요.

(Shared with Q38.) [Q39] What does Carmen say she will do next?

한국어 번역

(38번 문항과 대화 공유) [39번] Carmen은 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

(Shared with Q38.) [Q40] What does Tariq ask Carmen to do?

한국어 번역

(38번 문항과 듣기 지문을 공유합니다.) [40번] 타리크가 카르멘에게 무엇을 해 달라고 부탁하나요?

A: Hello, Hassan. I'm Ingrid from Apex Climate Services. I'm here to do the annual maintenance on your building's heating system. B: Ah, yes, Ingrid. Thank you for coming. We've noticed that the radiators on the third floor are making a loud clicking sound when they turn on. Could you inspect those first? A: I can certainly start there. It sounds like there might be air trapped in the valves, which is a common issue before winter. I'll need access to the utility closet on that floor. B: No problem. I'll get the key card from the reception desk for you right away. While you're working, I'll be in my office on the ground floor. A: Great. Once I finish the inspection, I'll write up a service report and bring it to your office so we can discuss any necessary repairs. B: Perfect. I'll wait for you there. [Q41] Why is the woman visiting the building?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 하산 씨. 저는 에이펙스 클라이밋 서비스의 잉그리드입니다. 건물 난방 시스템의 연간 정기 점검을 하러 왔어요. B: 아, 네, 잉그리드 씨. 와 주셔서 감사합니다. 3층에 있는 라디에이터가 켜질 때마다 딸깍거리는 큰 소리가 나는 것을 발견했어요. 그것부터 먼저 점검해 주실 수 있나요? A: 당연히 거기서부터 시작할 수 있죠. 밸브에 공기가 차 있는 것 같은데, 겨울 전에 흔히 발생하는 문제랍니다. 그 층에 있는 다용도실을 이용해야겠어요. B: 문제없습니다. 안내 데스크에서 바로 카드 키를 가져다 드릴게요. 작업하시는 동안 저는 1층에 있는 제 사무실에 있을게요. A: 좋습니다. 점검을 마치면 서비스 보고서를 작성해서 사무실로 가져갈 테니, 필요한 수리에 대해 함께 논의해 봐요. B: 좋습니다. 거기서 기다릴게요.

(Shared with Q41.) [Q42] What problem does the man describe?

한국어 번역

(41번 문항과 본문 공유) [42] 남자는 어떤 문제를 설명하고 있나요?

(Shared with Q41.) [Q43] What will the man do next?

한국어 번역

여: 3층에 있는 새 작업 공간에 오신 것을 환영해요. 청소를 시작하시기 전에 먼저 계약서를 검토하셔야 해요. 남: 아, 계약서는 어제 이미 검토했어요. 그런데 보안 카드가 없어서 건물에 들어갈 수가 없네요. 여: 아, 그렇군요! 그럼 먼저 1층 로비에 있는 보안 데스크에 가셔서 전자 출입 카드를 발급받으셔야겠어요. 남: 알겠습니다. 지금 바로 내려가서 받아올게요.

A: Tomas, how are the preparations going for the annual charity food drive? B: We have received a lot of non-perishable food, Aisha, but we are short on volunteers to help pack the boxes this Friday. A: I can ask my team in the marketing department to assist. Most of them have completed their weekly projects already. B: That would be wonderful. The packing starts at two o'clock in the warehouse. Also, we still need to find a vehicle to transport the boxes to the community shelter on Saturday. A: My brother has a large delivery van, and he said we could borrow it. I'll pick up the keys from him tonight. B: That is a huge relief! I'll write down the schedule for the drivers then. [Q44] What event are the speakers organizing?

한국어 번역

A: 토마스, 매년 열리는 자선 음식 모으기 행사(annual charity food drive) 준비는 잘 되어가고 있나요? B: 상하지 않는 음식을 많이 기부받았는데, 아이샤, 이번 주 금요일에 상자 포장을 도와줄 자원봉사자가 부족해요. A: 저희 마케팅 부서 팀원들에게 도와줄 수 있는지 물어볼게요. 대부분 이미 이번 주 프로젝트를 끝냈거든요. B: 정말 좋겠네요! 포장 작업은 창고에서 2시에 시작해요. 그리고 토요일에 지역 쉼터로 상자들을 운반할 차량도 아직 구해야 해요. A: 제 남동생에게 큰 배달용 밴이 있는데, 빌려줄 수 있다고 했어요. 오늘 밤에 남동생에게서 열쇠를 받아 올게요. B: 정말 다행이네요! 그럼 운전사들을 위한 일정을 작성해 둘게요.

(Shared with Q44.) [Q45] What does Aisha offer to do?

한국어 번역

(44번 문항과 지문 공유) [Q45] Aisha는 무엇을 하겠다고 제안하나요?

(Shared with Q44.) [Q46] How will the items be transported?

한국어 번역

물건들이 어떻게 운송될 예정인가요?

A: Rajiv, I wanted to check if you're ready to lead the orientation session for our three new marketing assistants next Monday. B: Hi, Aisha. I've prepared the slide deck, but I realized I have a client meeting at ten A.M. that day. Could we move the orientation to the afternoon? A: Let me check their schedule. Yes, they are free after one thirty P.M. Let's set it for two P.M. and hold it in the department lounge. B: Great. I will update the calendar invite. Also, do you know if their desk laptops have been set up by the IT department yet? A: I actually just received an email from IT confirming that all the computers are configured and ready. I'll pick up the security badges for them this afternoon. B: Perfect. I'll make sure to print out the marketing department handbooks before Monday morning. [Q47] What are the speakers mainly discussing?

한국어 번역

A: 라지브 씨, 다음 주 월요일에 새로 오는 마케팅 보조 직원 세 명을 위한 오리엔테이션 세션을 진행할 준비가 되었는지 확인하고 싶었어요. B: 안녕하세요, 아이샤 씨. 슬라이드 자료는 준비했는데, 그날 오전 10시에 고객 미팅이 있다는 걸 깨달았어요. 오리엔테이션을 오후로 옮길 수 있을까요? A: 그분들 일정을 확인해 볼게요. 네, 오후 1시 30분 이후에는 시간이 비어 있네요. 오후 2시로 잡고 부서 라운지에서 진행해요. B: 좋습니다. 제가 캘린더 초대 일정을 업데이트할게요. 그리고 그분들이 쓸 노트북을 IT 부서에서 벌써 설치해 두었는지 아시나요? A: 마침 IT 부서에서 모든 컴퓨터 설정이 완료되어 준비되었다는 이메일을 받았어요. 제가 오늘 오후에 보안 카드를 받아 올게요. B: 완벽해요. 저는 월요일 아침 전까지 마케팅 부서 안내서를 꼭 인쇄해 둘게요.

(Shared with Q47.) [Q48] Why does Rajiv ask to reschedule the meeting?

한국어 번역

(질문 47과 공유됨) [Q48] 라지브는 왜 회의 일정을 변경하자고 요청하나요?

(Shared with Q47.) [Q49] What will Aisha do this afternoon?

한국어 번역

(47번 질문과 대화 공유) [49] 아이샤는 오늘 오후에 무엇을 할 예정인가요?

A: Thank you for calling Apex Office Supplies. This is Rajiv speaking. How can I help you today? B: Hello, Rajiv. This is Carmen from Standard Logistics. I'm calling about the invoice I received yesterday for our bulk paper order. The total amount seems higher than what we agreed on. A: Let me pull up your account, Carmen. Ah, yes, order number 482. I see here that the fifteen percent corporate discount was not applied to this transaction. B: Yes, exactly. We always receive that rate for our bulk orders. Can this be adjusted before we submit the payment? A: Absolutely. I will correct the billing statement right away to reflect the discounted price. I'll also send a revised copy to your email address. B: That would be wonderful. I need to present the correct document to our accounting department by tomorrow afternoon. A: I understand. You should receive the updated file within the hour. Is there anything else I can assist you with? B: No, that's all. Thank you for your quick help, Rajiv. [Q50] Why is the woman calling?

한국어 번역

A: Apex Office Supplies에 전화해 주셔서 감사합니다. 저는 Rajiv입니다. 오늘 어떻게 도와드릴까요? B: 안녕하세요, Rajiv 씨. 저는 Standard Logistics의 Carmen입니다. 어제 받은 대량 종이 주문 송장 때문에 전화드렸어요. 총금액이 저희가 합의한 것보다 더 많게 나온 것 같아서요. A: Carmen 씨, 계정을 조회해 보겠습니다. 아, 네, 주문 번호 482번이네요. 이번 거래에 15% 기업 할인이 적용되지 않은 것으로 확인됩니다. B: 네, 맞아요. 저희는 대량 주문 시 항상 그 할인율을 적용받거든요. 결제하기 전에 이 부분을 수정해 주실 수 있나요? A: 물론이죠. 할인된 가격이 반영되도록 청구서를 바로 수정하겠습니다. 수정된 사본을 이메일로도 보내드릴게요. B: 정말 감사합니다. 내일 오후까지 회계 부서에 올바른 서류를 제출해야 하거든요. A: 이해했습니다. 한 시간 이내에 업데이트된 파일을 받으실 수 있을 거예요. 더 도와드릴 일이 있으신가요? B: 아니요, 그게 전부예요. 빠른 도움 감사합니다, Rajiv 씨.

(Shared with Q50.) [Q51] According to the man, what problem occurred?

한국어 번역

(50번 문항과 지문을 공유합니다.) [51번] 남자의 말에 따르면 어떤 문제가 발생했나요?

(Shared with Q50.) [Q52] What does the man promise to do?

한국어 번역

(50번 문항과 지문 공유) [Q52] 남자는 무엇을 하겠다고 약속하나요?

A: Welcome to the Grand Plaza Hotel! How can I help you today? B: Hello, I'm Aisha. I have a reservation for a deluxe suite with a city view for three nights. A: Let me look that up, Aisha. Yes, I see your reservation here. I apologize, but the guest currently in that suite requested a late check-out, so your room won't be ready for another hour. B: Oh, that's disappointing. I have a business dinner in two hours, and I really need to freshen up and change my clothes before then. A: I completely understand, and we want to make this right. What I can do is upgrade you to our executive suite on the top floor immediately at no extra charge. It also has a wonderful view of the skyline. B: That sounds perfect! Thank you so much, Diego, for resolving this so quickly. A: My pleasure. Here is your keycard for room 1402. I'll also have our bellhop deliver your luggage up to your room right away. [Q53] Where most likely does the conversation take place?

한국어 번역

A: Grand Plaza 호텔에 오신 것을 환영합니다! 오늘 어떤 것을 도와드릴까요? B: 안녕하세요, 저는 아이샤예요. 시티 뷰가 보이는 디럭스 스위트룸을 3박으로 예약했는데요. A: 확인해 드릴게요, 아이샤 씨. 네, 여기 예약 내역이 보이네요. 죄송하게도 현재 해당 스위트룸에 묵고 계신 손님께서 레이트 체크아웃을 요청하셔서, 객실이 준비되려면 한 시간 더 걸릴 것 같습니다. B: 아, 정말 아쉽네요. 두 시간 뒤에 비즈니스 저녁 식사가 있어서 그전에 꼭 씻고 옷을 갈아입어야 하거든요. A: 충분히 이해합니다. 저희가 바로 해결해 드릴게요. 추가 요금 없이 즉시 최상층에 있는 이그제큐티브 스위트룸으로 업그레이드해 드리겠습니다. 그곳도 스카이라인 전망이 아주 멋집니다. B: 정말 좋네요! 문제를 이렇게 빨리 해결해 주셔서 정말 감사해요, 디에고 씨. A: 별말씀을요. 여기 1402호 카드 키가 있습니다. 벨맨에게 짐을 즉시 객실로 올려다 드리도록 할게요.

(Shared with Q53.) [Q54] What is the woman's problem?

한국어 번역

(53번 문항과 대화를 공유합니다.) [54] 여자의 문제는 무엇인가요?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the man offer to do for the woman?

한국어 번역

(53번 문항과 대화문 공유) [55번] 남자가 여자를 위해 하겠다고 제안한 것은 무엇인가요?

A: Excuse me, my flight from Seville was held up, so I missed my connection to Frankfurt. My name is Carmen Vega. B: Let me look into that for you, Ms. Vega. Yes, it looks like the Madrid delay ran over by an hour. Unfortunately, because of the logistics convention this week, all of our afternoon flights to Frankfurt are completely booked. A: Oh no, I'm scheduled to deliver the keynote address at the opening dinner tonight at seven. Is there really nothing else? Even a standby seat? B: I'm afraid standby is already full. (suggestively) The train station is right below this terminal. A: Ah, I didn't realize there was a direct line! How long does the express train take to get to the city center there? B: It's a direct three-hour trip, so you'd arrive around five o'clock. Since this was our delay, I can reissue your flight voucher to cover the train fare. You'll just need to sign this authorization form. A: That is incredibly helpful, Diego. I will fill out the authorization form right away. [Q56] What is the main problem Carmen is facing?

한국어 번역

A: 실례합니다, 세비야에서 오는 비행기가 지연되어서 프랑크푸르트행 연결편을 놓쳤어요. 제 이름은 카르멘 베가입니다. B: 확인해 드릴게요, 베가 씨. 네, 마드리드에서의 지연이 한 시간 정도 길어졌네요. 안타깝게도 이번 주에 물류 컨벤션이 있어서, 오늘 오후 프랑크푸르트행 비행기는 모두 매진되었습니다. A: 이런, 오늘 저녁 7시 개막 만찬에서 기조연설을 하기로 되어 있거든요. 정말 다른 방법이 없을까요? 대기석이라도 없을까요? B: 죄송하지만 대기석도 이미 만석입니다. (넌지시 권하며) 기차역이 이 터미널 바로 아래에 있어요. A: 아, 직통 노선이 있는 줄 몰랐네요! 거기 도심까지 고속열차로 얼마나 걸리나요? B: 직통으로 3시간 걸려서, 5시쯤 도착하실 거예요. 저희 쪽 지연으로 발생한 일이니, 기차 요금을 지원해 드릴 수 있도록 항공권 바우처를 다시 발행해 드릴게요. 이 승인서에 서명만 해 주시면 됩니다. A: 정말 큰 도움이 되네요, 디에고 씨. 바로 승인서를 작성할게요.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does Diego say, "The train station is right below this terminal"?

한국어 번역

디에고: 기차역이 이 터미널 바로 아래에 있어요.

(Shared with Q56.) [Q58] What will Diego do for Carmen?

한국어 번역

(56번 문항과 본문 공유) [58] 디에고가 카르멘을 위해 무엇을 해 줄 예정인가요?

A: Lena, thanks for coming in so quickly. The tenants on the third floor are complaining that the offices are warming up, and I suspect it's related to the work being done today. B: I'm actually looking at the system diagnostic right now, Hassan. It seems the unit servicing the upper floors has been shut down temporarily because we ran into a blocked valve that wasn't on our initial checklist. A: (disappointed) That means we might have to send the afternoon shift home early. The ventilation needs to be fully operational before the temperature peaks at 2:00 PM. B: Don't worry, we've already cleared the blockage and are just waiting for the pressure to stabilize. We should have it up and running within the next twenty minutes. A: That's a relief. By the way, while you're here, can you look at the other unit that is still pending parts? I received a shipment of components this morning, and I think the compressor valves are in there. B: Sure, let me check the delivery receipt to see if they match our specifications. If they do, I can get that job scheduled for tomorrow morning. [Q59] Look at the graphic. Which unit is currently being serviced to resolve the ventilation issue?

한국어 번역

A: 리나, 빨리 와줘서 고마워요. 3층 입주자들이 사무실이 더워지고 있다고 불평하네요. 오늘 진행 중인 작업과 관련이 있는 것 같아요. B: 마침 시스템 진단 화면을 보고 있었어요, 하산. 상층부를 담당하는 장치가 임시로 꺼져 있네요. 원래 점검 목록에는 없던 밸브 막힘 현상이 발생했거든요. A: (실망하며) 그럼 오후 근무자들을 일찍 퇴근시켜야 할지도 모르겠네요. 기온이 최고조에 달하는 오후 2시 전에는 환기 장치가 완전히 가동되어야 해요. B: 걱정 마세요, 막힌 부분은 이미 뚫었고 압력이 안정되기를 기다리는 중이에요. 앞으로 20분 내로 정상 가동될 거예요. A: 다행이네요. 참, 온 김에 아직 부품을 기다리고 있는 다른 장치도 좀 봐줄 수 있나요? 오늘 아침에 부품 배송을 받았는데, 그 안에 압축기 밸브가 있는 것 같아요. B: 네, 배송 영수증을 확인해서 사양이 맞는지 볼게요. 맞다면 내일 아침으로 작업을 예약해 둘 수 있어요.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does Hassan say, 'That means we might have to send the afternoon shift home early'?

한국어 번역

(59번 문항과 지문을 공유합니다.) [60번] Hassan이 'That means we might have to send the afternoon shift home early'라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q59.) [Q61] What does Hassan say happened this morning?

한국어 번역

(59번 문항과 공통 지문입니다.)

A: Aisha, did you manage to get in touch with the local catering business about donating appetizers for our annual charity gala next week? B: I did, Kwame. They're willing to provide some platters, but they can only deliver them if we guarantee a minimum order of main courses. Since our budget for this event is strictly for the venue hire, we can't afford that. A: Oh, I see. (disappointed) That really changes things. I was counting on those refreshments to keep the attendees mingling during the silent auction. B: Well, what if we ask the board members to contribute some homemade finger foods instead? Or we could look into that new bakery down the street—they might be looking for some free local publicity. A: That's a great backup plan. Let's reach out to the bakery first, as having a professional vendor looks a bit more polished. I'll drop by their shop this afternoon to pitch the idea. [Q62] What are the speakers mainly discussing?

한국어 번역

A: 아이샤, 다음 주에 열릴 연례 자선 갈라 행사에 에피타이저를 기부해 줄 수 있는지 지역 출장 뷔페 업체에 연락해 보았나요? B: 네, 콰메. 플래터 음식을 기꺼이 제공하겠다고는 하지만, 메인 요리를 최소 수량 이상 주문해야만 배달해 줄 수 있다고 해요. 이번 행사 예산은 오직 장소 대관료로만 책정되어 있어서 그 정도 비용은 감당하기 힘들 것 같아요. A: 아, 그렇군요. (실망하며) 상황이 아주 난처해졌네요. 자선 경매가 진행되는 동안 참석자들이 서로 어울릴 수 있도록 다과가 꼭 필요할 거라고 생각했거든요. B: 음, 대신 이사회 멤버들에게 집에서 만든 핑거 푸드를 조금씩 준비해 달라고 부탁하면 어떨까요? 아니면 길모퉁이에 새로 생긴 빵집에 알아보는 방법도 있어요. 지역에 무료로 홍보할 기회를 찾고 있을지도 모르니까요. A: 아주 좋은 대안이네요. 전문 업체를 이용하는 편이 더 깔끔해 보이니까 먼저 그 빵집에 연락해 봐요. 제가 오늘 오후에 매장에 들러서 제안해 볼게요.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Kwame say, "That really changes things"?

한국어 번역

(62번과 공통 지문) [63번] Kwame가 "That really changes things"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q62.) [Q64] What does Kwame say he will do this afternoon?

한국어 번역

(62번 문항과 지문 공유) [Q64] Kwame는 오늘 오후에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Tomas, have you had a chance to look over Mei-Ling's application for the team lead position in the marketing department? B: Yes, I reviewed it yesterday. She has certainly gone out of her way to cover extra shifts during our busiest quarter, which the team really appreciated. A: That's true, but I noticed she hasn't managed a large-scale project budget on her own yet. The team lead needs to oversee our entire quarterly promotional expenditure. B: (reassuringly) She's been assisting me with the monthly vendor invoices for over a year. I believe she's fully prepared to take that on. A: That's reassuring. Let's schedule her for an interview next Thursday then. Can you send her the confirmation email? B: I'll do that right away. I'll also pull up her latest performance evaluation to share with the rest of the interview panel. [Q65] What are the speakers mainly discussing?

한국어 번역

A: 토마스 씨, 마케팅 부서의 팀장(team lead) 직무에 지원한 메이링 씨의 지원서를 읽어볼 기회가 있었나요? B: 네, 어제 검토해 봤어요. 가장 바쁜 분기 동안 메이링 씨가 자진해서 추가 근무를 서 주었는데, 팀원들이 정말 고마워하더라고요. A: 맞아요, 하지만 메이링 씨가 아직 대규모 프로젝트 예산을 단독으로 관리해 본 적이 없다는 점이 눈에 띄네요. 팀장은 분기별 프로모션 지출 전체를 감독해야 하거든요. B: (안심시키며) 메이링 씨는 1년 넘게 제가 월간 업체 송장 처리하는 업무를 도왔어요. 저는 그녀가 그 일을 맡을 준비가 충분히 되었다고 믿어요. A: 그렇다니 다행이네요. 그럼 다음 주 목요일에 면접 일정을 잡도록 하죠. 메이링 씨에게 확인 이메일을 보내줄 수 있나요? B: 바로 보낼게요. 그리고 다른 면접관들과 공유할 수 있도록 그녀의 최근 인사고과 평가서도 준비해 둘게요.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "She's been assisting me with the monthly vendor invoices for over a year"?

한국어 번역

(Q65번과 지문 공유) [Q66] 남자가 "She's been assisting me with the monthly vendor invoices for over a year"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q65.) [Q67] What does the man say he will do next?

한국어 번역

(65번 문항과 지문 공유) [67번] 남자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Lukas, I'm calling about the invoice we received yesterday for our bulk packaging order. There seems to be an issue with the unit pricing for the medium cartons. B: Let me pull up your account, Aisha. Ah, yes. The charge is $1.20 per unit, which reflects our new winter catalog rates that went into effect on the first of the month. A: (disappointed) I specifically rushed the approval through to avoid the price hike. B: Oh, I see. Since our system didn't actually process the shipment until the third, it automatically applied the new rates. But since you submitted the purchase order on the twenty-eighth, we should honor the old rate of $0.90. A: I'd really appreciate that. Otherwise, it would push our department's shipping budget for this quarter over the limit. B: No problem at all. I'll issue a revised invoice with the corrected amount today. You can just disregard the first one we sent. [Q68] Look at the graphic. Which item did the woman order?

한국어 번역

A: 루카스 씨, 어제 받은 대량 포장 주문 송장 때문에 전화드렸어요. 중간 크기 상자(medium cartons)의 단가에 문제가 있는 것 같아서요. B: 고객님 계정을 확인해 볼게요, 아이샤 씨. 아, 그렇군요. 단가가 개당 1.20달러로 청구되었는데, 이는 이달 1일부터 적용된 새로운 겨울 카탈로그 요금이 반영된 것입니다. A: (실망하며) 가격 인상을 피하려고 일부러 결제 승인을 서둘러 진행했거든요. B: 아, 그렇군요. 저희 시스템에서 실제로 3일이 되어서야 배송 처리가 완료되는 바람에 새 요금이 자동으로 적용되었네요. 하지만 구매 주문서를 28일에 제출하셨으니, 이전 요금인 0.90달러를 적용해 드리는 것이 맞습니다. A: 그렇게 해주신다면 정말 감사하죠. 안 그러면 저희 부서의 이번 분기 배송 예산이 초과될 뻔했거든요. B: 전혀 문제없습니다. 오늘 금액을 수정한 송장을 새로 발행해 드릴게요. 먼저 보내드린 송장은 그냥 무시하시면 됩니다.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does Aisha say, "I specifically rushed the approval through to avoid the price hike"?

한국어 번역

(68번 문항과 공통 지문) [Q69] Aisha가 "I specifically rushed the approval through to avoid the price hike"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q68.) [Q70] What does Lukas say he will do?

한국어 번역

(68번 문항과 지문 공유) [70] 루카스는 무엇을 하겠다고 말하나요?

Hello, this is Carmen from Vista Event Rentals. I am calling regarding your order for the banquet this Saturday. Unfortunately, the gold-colored chairs you reserved are currently unavailable because the previous customer has extended their rental period. However, we do have our high-quality silver chairs in stock, and we can offer them to you at a ten percent discount. Please call me back at your earliest convenience to let me know if this substitution is acceptable. We need to finalize the loading list by five o'clock today to ensure a timely delivery tomorrow morning. Thank you. [Q71] What is the main purpose of the telephone message?

한국어 번역

안녕하세요, Vista Event Rentals의 카멘입니다. 이번 주 토요일 연회 예약 건으로 전화드렸습니다. 안타깝게도 고객님이 예약하신 금색 의자가 이전 대여자의 대여 기간 연장으로 인해 현재 사용이 불가능합니다. 하지만 저희가 보유하고 있는 고품질 은색 의자를 10% 할인된 가격으로 제공해 드릴 수 있습니다. 이 대체 안이 괜찮으신지 편하신 시간에 최대한 빨리 다시 전화 주시기 바랍니다. 내일 아침에 정시에 배송하기 위해 오늘 오후 5시까지는 상차 목록을 확정해야 합니다. 감사합니다.

(Shared with Q71.) [Q72] Why are the gold chairs unavailable?

한국어 번역

(71번과 지문 공유) [72번] 금색 의자를 이용할 수 없는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker ask the listener to do by 5:00 P.M. today?

한국어 번역

(71번 문항과 지문을 공유합니다.)

Thank you for calling the Airport Express Shuttle helpline. Please be advised that starting Monday, October twelfth, our passenger boarding zone at Terminal Two will be temporarily relocated due to road repaving. Instead of waiting at the lower-level arrivals curb, all passengers should proceed to the ground-level bus depot next to Parking Lot B. Shuttle buses will continue to depart every fifteen minutes, but travel times to downtown hotels may be extended by up to ten minutes during peak hours. For real-time bus tracking and to purchase tickets in advance, please visit our official website or download our mobile application. Thank you for your patience as we work to improve our transit facilities. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

공항 익스프레스 셔틀 안내 서비스에 전화해 주셔서 감사합니다. 도로 재포장 공사로 인해 10월 12일 월요일부터 제2터미널의 승객 탑승 구역이 임시로 이전될 예정임을 알려드립니다. 아래층 입국장 승강장에서 대기하는 대신, 모든 승객은 B 주차장 옆에 있는 지상 버스 터미널로 이동하셔야 합니다. 셔틀버스는 기존처럼 15분 간격으로 계속 출발하지만, 혼잡 시간대에는 시내 호텔까지의 이동 시간이 최대 10분 정도 늘어날 수 있습니다. 실시간 버스 위치 확인 및 티켓 사전 구매를 원하시면 저희 공식 웹사이트를 방문하시거나 모바일 애플리케이션을 다운로드해 주세요. 대중교통 시설을 개선하는 동안 양해해 주셔서 감사합니다.

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, where should passengers go to board the shuttle?

한국어 번역

(74번 문항과 지문 공유) [75번] 화자의 말에 따르면, 승객들은 셔틀버스를 타기 위해 어디로 가야 하나요?

(Shared with Q74.) [Q76] What does the speaker recommend doing on a website?

한국어 번역

(74번 문항과 지문 공유) [76] 화자는 웹사이트에서 무엇을 하라고 권장하고 있나요?

Good morning, everyone. Thanks for joining today's shift briefing. As you know, our main task today is to conduct the annual safety inspection on the building's main heating system before winter begins. Please divide into two teams; one team will check the water pipes for leaks, while the other team tests the digital thermostats in each office. Make sure to record all your measurements in the shared database on your company tablets immediately after each test. I have also uploaded the updated safety checklist to our server, so please review it before you head out to the floors. Let's meet back here at three o'clock to discuss any issues you find. [Q77] What is the main purpose of today's work?

한국어 번역

여러분, 좋은 아침입니다. 오늘 교대 근무 브리핑에 참석해 주셔서 감사합니다. 아시다시피, 오늘 우리의 주요 임무는 겨울이 시작되기 전에 건물 메인 난방 시스템의 연례 안전 점검을 실시하는 것입니다. 두 팀으로 나눠 주세요. 한 팀은 배관에 누수가 있는지 확인하고, 다른 팀은 각 사무실의 디지털 온도 조절기를 테스트할 것입니다. 각 테스트가 끝난 직후 회사 태블릿을 이용해 공유 데이터베이스에 모든 측정값을 즉시 기록해 주세요. 또한 업데이트된 안전 체크리스트를 서버에 업로드해 두었으니, 현장으로 가시기 전에 확인해 주시기 바랍니다. 여러분이 발견한 문제점들을 논의하기 위해 여기에서 3시에 다시 모이도록 하겠습니다.

(Shared with Q77.) [Q78] What are the workers asked to do immediately after each test?

한국어 번역

(Q77과 공유됨) [Q78] 각 테스트가 끝난 직후에 직원들이 해야 하는 일은 무엇인가요?

(Shared with Q77.) [Q79] What should the listeners do before starting their tasks?

한국어 번역

(77번 문항과 본문 공유) [79번] 청취자들이 업무를 시작하기 전에 해야 할 일은 무엇인가요?

Good morning, everyone, let's get started with our weekly staff meeting. For those who don't know me, I'm Aisha, the community relations coordinator. First, I'm pleased to announce that our annual charity drive will begin next Monday. This year, we are partnering with the local community center to collect winter coats and non-perishable food items. If you would like to volunteer to help sort the donations, please sign up on the sheet in the breakroom by Friday. As a thank you, the company will host a luncheon for all volunteers on the final day of the drive. Now, I will hand the floor over to Tomas, who will give us an update on the budget. [Q80] What is the main purpose of the speaker's announcement?

한국어 번역

여러분, 좋은 아침입니다. 주간 직원 회의를 시작하도록 하겠습니다. 저를 모르시는 분들을 위해 소개해 드리자면, 저는 지역 사회 관계 조정관인 아이샤입니다. 먼저, 다음 주 월요일부터 연례 자선 기부 행사가 시작된다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 올해는 지역 문화센터와 협력하여 겨울 코트와 상하지 않는 식품류를 수집할 예정입니다. 기부 물품 분류를 돕는 자원봉사에 참여하고 싶으시다면, 금요일까지 휴게실에 있는 신청서에 서명해 주세요. 감사의 표시로, 회사에서는 기부 행사 마지막 날에 모든 자원봉사자분들을 위한 오찬을 마련할 예정입니다. 이제 예산에 관한 최신 정보를 전해줄 토마스에게 마이크를 넘기겠습니다.

(Shared with Q80.) [Q81] What are interested employees asked to do by Friday?

한국어 번역

(Q80과 지문 공유) [Q81] 관심 있는 직원들은 금요일까지 무엇을 하라는 요청을 받나요?

(Shared with Q80.) [Q82] What does the company plan to provide for the volunteers?

한국어 번역

(80번 문항과 지문 공유) [82] 회사는 자원봉사자들에게 무엇을 제공할 계획인가요?

Attention, all staff members. This is Hassan from the Human Resources department with an important announcement regarding our annual performance reviews. The evaluation portal is now officially open, and you have until next Friday to complete your self-assessments. Please remember to update your list of completed projects before submitting your forms. Once your self-assessment is submitted, please coordinate with your direct supervisor to schedule a one-on-one discussion. These meetings must be finalized by the end of the month. Thank you for your cooperation, and please contact HR if you experience any technical issues with the online portal. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

한국어 번역

직원 여러분, 주목해 주세요. 인사과의 하산입니다. 연례 업무 수행 평가와 관련하여 중요한 안내 말씀을 드립니다. 평가 포털이 이제 공식적으로 열렸으며, 다음 주 금요일까지 자기 평가를 완료해 주셔야 합니다. 양식을 제출하시기 전에 완료된 프로젝트 목록을 꼭 업데이트해 주세요. 자기 평가를 제출하신 후에는 직속 상사와 일정을 조율하여 일대일 면담 일정을 잡으시기 바랍니다. 이 면담들은 이번 달 말까지 완료되어야 합니다. 협조해 주셔서 감사드리며, 온라인 포털 이용 중 기술적인 문제가 발생하면 인사과로 연락해 주세요.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what should employees do before submitting their forms?

한국어 번역

(Q83 문항과 공유됨) [Q84] 화자의 말에 따르면, 직원들은 신청서를 제출하기 전에 무엇을 해야 하나요?

(Shared with Q83.) [Q85] What are employees asked to do after submitting their self-assessments?

한국어 번역

(83번 문항과 공통 지문) [85] 직원들은 자기 평가서를 제출한 후에 무엇을 하도록 요청받나요?

Are you looking for high-quality materials to promote your business this season? Apex Printing has just released our spring catalog, featuring customizable banners, brochures, and business cards. For the next two weeks, we are offering a fifteen percent discount on all bulk orders placed through our website. Simply enter the promotional code 'SPRING15' at checkout to receive your savings. In addition, all orders over fifty dollars qualify for free standard shipping. To browse our new designs and start customizing your items, visit our website today. [Q86] What is being advertised?

한국어 번역

이번 시즌에 여러분의 사업을 홍보할 고품질의 홍보물이 필요하신가요? 에이펙스 프린팅(Apex Printing)에서 맞춤형 현수막, 브로셔, 명함이 포함된 봄 카탈로그를 새로 출시했습니다. 앞으로 2주 동안 저희 웹사이트를 통해 대량 주문하시는 모든 고객분께 15% 할인 혜택을 드립니다. 결제 시 프로모션 코드 'SPRING15'를 입력하시면 할인을 받으실 수 있습니다. 또한, 50달러 이상 모든 주문 건에는 일반 무료 배송이 적용됩니다. 새로운 디자인을 둘러보고 나만의 맞춤 상품을 제작해 보시려면 지금 저희 웹사이트를 방문해 주세요.

(Shared with Q86.) [Q87] How can listeners obtain a discount?

한국어 번역

(86번과 지문 공유) [87번] 청취자들은 어떻게 할인을 받을 수 있나요?

(Shared with Q86.) [Q88] What is offered for orders over fifty dollars?

한국어 번역

(86번 문항과 지문 공유) [88번] 50달러가 넘는 주문에는 무엇이 제공되나요?

Welcome to the Riverside Hotel; my name is Carmen, and I will be guiding you through our newly updated banquet facilities today. We are starting here in the Grand Ballroom, which can comfortably accommodate up to four hundred guests for dining. You will notice that all of our tables and chairs have been replaced with ergonomic, modern designs to ensure guest comfort. Next, we will visit the catering kitchen, where our head chef will share a brief overview of our seasonal menu options. Finally, we will step outside to the terrace, where we hold outdoor receptions. Please feel free to ask questions at any point during our walk. [Q89] Where is the talk most likely taking place?

한국어 번역

리버사이드 호텔에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 카르멘이며, 오늘 새로 단장한 연회장을 안내해 드릴 예정입니다. 먼저 식사 고객을 최대 400명까지 편안하게 수용할 수 있는 이곳 그랜드 볼룸에서 시작하겠습니다. 고객의 편안함을 위해 모든 테이블과 의자가 인체공학적이고 현대적인 디자인으로 교체된 것을 보실 수 있습니다. 다음으로 케이터링 주방을 방문하여 수석 셰프가 계절 메뉴 옵션에 대해 간단히 설명해 드릴 예정입니다. 마지막으로 야외 리셉션이 열리는 테라스로 나가보겠습니다. 이동하시는 동안 언제든지 편하게 질문해 주세요.

(Shared with Q89.) [Q90] What does the speaker say has recently been replaced?

한국어 번역

(89번 문항과 지문 공유) [90번] 화자는 최근에 무엇이 교체되었다고 말하나요?

(Shared with Q89.) [Q91] What will the listeners do next?

한국어 번역

(89번 문항과 공통 지문) [Q91] 듣는 사람들이 다음에 할 일은 무엇인가요?

Welcome to Business Travel Today; I'm your host, Tariq. As many of you head out for the annual logistics expo this week, you should be aware of some unexpected developments regarding the airport express train. Due to scheduled track maintenance that was moved up at the last minute, the direct line to Terminal 3 will be suspended starting tomorrow morning. The transit authority promises that shuttle buses will run every ten minutes, but we all know how the expressway looks during morning rush hour. If you have a flight departing before noon, I highly recommend checking in your luggage at the city terminal tonight to bypass the main airport queues. Up next, we'll talk to Carmen from the transit board about when full service is expected to resume. [Q92] What is the main purpose of the broadcast?

한국어 번역

Business Travel Today에 오신 것을 환영합니다. 진행자 타리크입니다. 이번 주에 열리는 연례 물류 박람회에 참석하기 위해 많은 분들이 이동하실 텐데요, 공항철도와 관련해 예상치 못한 소식이 있으니 유의하시기 바랍니다. 갑작스럽게 앞당겨진 선로 유지 보수 작업으로 인해, 내일 아침부터 터미널 3으로 가는 직통 노선 운행이 중단됩니다. 교통 당국은 10분 간격으로 셔틀버스를 운행하겠다고 약속했지만, 아침 출근 시간대의 고속도로 정체가 얼마나 심한지는 여러분도 잘 아실 겁니다. 만약 정오 이전에 출발하는 비행편을 이용하신다면, 오늘 밤에 도심 공항 터미널에서 수하물을 미리 위탁하여 공항의 긴 대기 줄을 피하시는 것을 강력히 권장합니다. 다음 순서로는 교통위원회 카르멘 씨와 함께 열차 운행이 언제쯤 정상화될지에 대해 이야기 나누어 보겠습니다.

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when he says, "but we all know how the expressway looks during morning rush hour"?

한국어 번역

(92번 문항과 공통 지문) [93] 화자가 "but we all know how the expressway looks during morning rush hour"라고 말할 때 의도하는 바는 무엇인가요?

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker suggest that some travelers do tonight?

한국어 번역

(92번 문항과 지문을 공유합니다.) 화자는 일부 여행객들에게 오늘 밤에 무엇을 하라고 제안하나요?

Hello, Ms. Aisha, this is Tariq calling from Apex Climate Solutions regarding the malfunctioning air conditioning system in your retail store. Our technician, Nikolai, inspected the unit this morning and determined that the primary compressor needs to be completely replaced. Unfortunately, because your model is an older import, our local distributor cannot deliver the authorized manufacturer replacement until next Thursday. However, I know your grand reopening sale starts tomorrow, and keeping the showroom cool is absolutely critical for your customer traffic. We actually have a spare unit in our service van. If you agree, Nikolai can head back to your site right now to set that up at no extra charge while we wait for the permanent part to arrive. Please call me back at your earliest convenience so I can authorize him to return to your property. [Q95] What is the main purpose of the call?

한국어 번역

안녕하세요, 아이샤 씨. 에이펙스 클라이밋 솔루션즈의 타릭입니다. 고객님 매장의 에어컨 시스템 고장 문제로 연락드렸습니다. 저희 기술자인 니콜라이가 오늘 아침에 기기를 점검한 결과, 메인 압축기를 완전히 교체해야 한다고 진단했습니다. 안타깝게도 해당 모델이 구형 수입품이라, 현지 유통업체에서 다음 주 목요일이 되어야 정품 교체 부품을 배송해 줄 수 있다고 합니다. 하지만 내일부터 매장의 재오픈 세일이 시작되고, 고객 유치를 위해 전시장을 시원하게 유지하는 것이 매우 중요하다는 점을 잘 알고 있습니다. 마침 저희 서비스 차량에 임시 기기가 있습니다. 동의하신다면, 정식 부품이 도착할 때까지 니콜라이가 지금 바로 매장으로 돌아가 추가 비용 없이 임시 기기를 설치해 드릴 수 있습니다. 가능한 한 빨리 제게 전화를 주시면 기술자가 매장으로 다시 방문하도록 승인하겠습니다.

(Shared with Q95.) [Q96] Why is there a delay in completing the work?

한국어 번역

작업을 완료하는 데 지연이 발생하는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker mean when he says, "We actually have a spare unit in our service van"?

한국어 번역

사실 저희 서비스 차량에 여분의 장비가 하나 있습니다.

Thank you for calling the registration hotline for the annual Hope Initiative Charity Gala, hosted by our company this Saturday. Due to an overwhelming response from our regional offices, all admission tickets have already been distributed. If you are still looking to pitch in, we are actively seeking volunteers to help set up the donation booths starting at noon. I know some of you have already put your names down for the clean-up crew. However, we are only accepting assistance for the afternoon setup at this point. Also, because the main parking garage will be closed for maintenance, please allow extra time to find street parking. To confirm a volunteer shift, please press two. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

이번 주 토요일 저희 회사에서 주최하는 연례 '희망 이니셔티브 자선 갈라(Hope Initiative Charity Gala)' 등록 안내 전화에 연결해 주셔서 감사합니다. 지역 지사들의 뜨거운 성원 덕분에 모든 입장권은 이미 배부 완료되었습니다. 만약 여전히 도움을 주고 싶으시다면, 정오부터 시작되는 기부 부스 설치를 도울 자원봉사자를 적극적으로 모집하고 있습니다. 이미 뒷정리 담당팀에 지원자 명단을 올리신 분들도 계신 것으로 알고 있습니다. 하지만 현재로서는 오후 설치 작업에 대한 도움만 받고 있습니다. 또한, 주 주차장이 보수 공사로 인해 폐쇄될 예정이니, 길가 주차 공간을 찾을 수 있도록 시간 여유를 두고 와 주시기 바랍니다. 자원봉사 일정을 확정하시려면 2번을 눌러 주세요.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "I know some of you have already put your names down for the clean-up crew"?

한국어 번역

(98번 문항과 공통 지문) [99번] 화자가 "여러분 중 일부는 이미 청소 담당자 명단에 이름을 적어 두신 것을 알고 있습니다"라고 말할 때 의도하는 바는 무엇인가요?

(Shared with Q98.) [Q100] According to the speaker, why should volunteers arrive early?

한국어 번역

(98번 문항과 본문 공유) [100] 화자에 따르면, 자원봉사자들은 왜 일찍 도착해야 하나요?