TOEIC 토익 듣기 모의고사 7

Look at the picture. (A) He is signing some paperwork. (B) He is typing on a laptop computer. (C) He is watering a small plant. (D) He is adjusting a computer screen.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 그는 서류에 서명을 하고 있습니다. (B) 그는 노트북 컴퓨터로 타이핑을 하고 있습니다. (C) 그는 작은 식물에 물을 주고 있습니다. (D) 그는 컴퓨터 화면을 조절하고 있습니다.

Look at the picture. (A) She is hanging a picture on a wall. (B) She is pointing at an item in a catalog. (C) She is typing on a computer keyboard. (D) She is packing a box with tape.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 여성이 벽에 그림을 걸고 있습니다. (B) 여성이 카탈로그에 있는 상품을 가리키고 있습니다. (C) 여성이 컴퓨터 키보드로 타이핑을 하고 있습니다. (D) 여성이 테이프로 상자를 포장하고 있습니다.

Look at the picture. (A) She is wiping a glass window. (B) She is writing on a paper menu. (C) She is placing a glass on a table. (D) She is pouring water into a cup.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 여자가 유리창을 닦고 있어요. (B) 여자가 종이 메뉴판에 글을 쓰고 있어요. (C) 여자가 테이블 위에 유리잔을 놓고 있어요. (D) 여자가 컵에 물을 붓고 있어요.

Look at the picture. (A) A vehicle is being parked in a garage. (B) A worker is locking the back doors of a truck. (C) A pile of garbage is being cleared from the street. (D) Some cartons are being stacked onto a hand cart.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 차량이 차고에 주차되고 있습니다. (B) 한 작업자가 트럭의 뒷문을 잠그고 있습니다. (C) 쓰레기 더미가 거리에서 치워지고 있습니다. (D) 상자 몇 개가 손수레 위에 쌓이고 있습니다.

Look at the picture. (A) He is repairing an air conditioner. (B) He is painting an office wall. (C) He is cleaning a glass window. (D) He is carrying a wooden ladder.

한국어 번역

그림을 보세요. (A) 그는 에어컨을 수리하고 있습니다. (B) 그는 사무실 벽에 페인트를 칠하고 있습니다. (C) 그는 유리창을 청소하고 있습니다. (D) 그는 나무 사다리를 옮기고 있습니다.

Look at the picture. (A) A banner is being taped to a wall. (B) Some boxes are being filled with items. (C) A table is being moved out of the room. (D) Some books are being stacked on the floor.

한국어 번역

사진을 보세요. (A) 현수막이 벽에 테이프로 붙여지고 있습니다. (B) 몇몇 상자가 물건들로 채워지고 있습니다. (C) 탁자가 방 밖으로 옮겨지고 있습니다. (D) 몇 권의 책이 바닥에 쌓이고 있습니다.

Where should I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock this afternoon. (C) I already sent the application.

한국어 번역

질문: 입사 지원서를 어디에 제출해야 하나요? (A) 인사과에 하시면 돼요. (B) 오늘 오후 5시까지요. (C) 저는 이미 지원서를 보냈어요.

When will the new catalogs arrive? (A) From our supplier in Chicago. (B) By the end of the week. (C) Only the latest product catalog.

한국어 번역

질문: 새 카탈로그는 언제 도착하나요? (A) 시카고에 있는 저희 공급업체로부터요. (B) 이번 주 말까지요. (C) 최신 제품 카탈로그만요.

Who took the reservation for tonight? (A) At the reservation desk. (B) At seven o'clock tonight. (C) Our receptionist, Hassan.

한국어 번역

질문: 오늘 밤 예약을 누가 받았나요? (A) 예약 데스크에서요. (B) 오늘 밤 7시요. (C) 저희 접수 담당자인 하산 씨요.

What is your flight number? (A) It is flight 402. (B) At gate twenty-four. (C) The flight was very long.

한국어 번역

질문: 항공편 번호가 어떻게 되나요? (A) 402편입니다. (B) 24번 탑승구에서요. (C) 비행 시간이 아주 길었어요.

Can you repair the air conditioner today? (A) In the main lobby. (B) Yes, I can do that this afternoon. (C) I need a repair manual.

한국어 번역

오늘 에어컨을 수리해 주실 수 있나요? (A) 메인 로비에서요. (B) 네, 오늘 오후에 해 드릴 수 있어요. (C) 수리 설명서가 필요해요.

Why are we decorating the main hall? (A) In the large conference room. (B) I helped decorate it yesterday. (C) Because the retirement party is tonight.

한국어 번역

질문: 왜 메인 홀을 장식하고 있나요? (A) 대회의실에서요. (B) 제가 어제 장식하는 걸 도왔어요. (C) 오늘 밤에 은퇴 파티가 있거든요.

Have you submitted your job application? (A) Yes, I sent it yesterday. (B) At the headquarters downtown. (C) I downloaded that computer application.

한국어 번역

질문: 입사 지원서를 제출하셨나요? (A) 네, 어제 보냈어요. (B) 시내에 있는 본사에서요. (C) 저는 그 컴퓨터 애플리케이션을 다운로드했어요.

How can I track my online order? (A) Yes, I will order it today. (B) Use the link in your email. (C) By the end of this week.

한국어 번역

질문: 온라인 주문을 어떻게 추적하나요? (A) 네, 오늘 주문할게요. (B) 이메일에 있는 링크를 사용해 보세요. (C) 이번 주 말까지요.

Where is the luggage storage room? (A) At ten o'clock tomorrow morning. (B) To book a private room. (C) Right next to the front desk.

한국어 번역

질문: 수하물 보관소는 어디에 있나요? (A) 내일 아침 10시요. (B) 개인실을 예약하기 위해서요. (C) 안내 데스크 바로 옆이요.

When does the next bus to the airport leave? (A) In about ten minutes. (B) At the central terminal. (C) Yes, I left my ticket.

한국어 번역

질문: 다음 공항행 버스는 언제 출발하나요? (A) 약 10분 뒤에요. (B) 중앙 터미널에서요. (C) 네, 제 표를 두고 왔어요.

Who is scheduled to service the heating system today? (A) At three o'clock in the afternoon. (B) An external contractor was hired for that. (C) The heating service is quite expensive.

한국어 번역

질문: 오늘 난방 시스템을 점검하기로 예정된 사람이 누구인가요? (A) 오후 3시요. (B) 그걸 위해 외부 업체를 고용했어요. (C) 난방 서비스는 꽤 비싸요.

What did the committee decide to buy for Sofia's retirement gift? (A) At the community center downtown. (B) Actually, it was a very generous gift. (C) They opted for a high-quality travel bag.

한국어 번역

질문: 위원회는 소피아의 은퇴 선물로 무엇을 사기로 결정했나요? (A) 시내에 있는 주민 센터에서요. (B) 사실, 그것은 아주 후한 선물이었습니다. (C) 그들은 고급 여행 가방을 선택했습니다.

Why did you agree to cover the extra shift on Friday? (A) Because I wanted to help out a colleague. (B) I agree that we need a new schedule. (C) In the main staff break room.

한국어 번역

질문: 왜 금요일에 추가 근무를 대신 해주기로 하셨어요? (A) 동료를 도와주고 싶어서요. (B) 새 일정이 필요하다는 데 동의해요. (C) 직원용 주 휴게실에서요.

You've already applied the promotional discount to this invoice, haven't you? (A) In the accounting office at the end of the hall. (B) Yes, the price reduction is reflected in the total. (C) No, I haven't seen the promotional catalog yet.

한국어 번역

Q: 이 청구서에 프로모션 할인을 이미 적용하셨죠, 그렇죠? (A) 복도 끝에 있는 회계 사무실에서요. (B) 네, 할인 금액이 총액에 반영되어 있어요. (C) 아니요, 저는 프로모션 안내 책자를 아직 못 봤어요.

We reserved a table by the window, didn't we? (A) I'll wash the window later. (B) At around seven o'clock tonight. (C) Yes, it should have a view of the garden.

한국어 번역

Q: 우리 창가 자리로 예약했죠, 그렇지 않나요? (A) 창문은 나중에 닦을게요. (B) 오늘 저녁 7시쯤에요. (C) 네, 정원이 보이는 자리일 거예요.

Should we take the express train to the airport, or would you prefer to call a taxi? (A) The rail line is much faster during rush hour. (B) I need to train the new delivery drivers tomorrow. (C) At the main terminal next to the check-in desk.

한국어 번역

질문: 공항까지 고속열차를 탈까요, 아니면 택시를 부를까요? (A) 혼잡 시간대에는 철도가 훨씬 빨라요. (B) 저는 내일 신입 배달 기사들을 교육해야 해요. (C) 체크인 데스크 옆에 있는 메인 터미널에서요.

Are you going to inspect the ventilation system today, or should I call a technician? (A) In the main control room on the second floor. (B) I have already contacted a local repair service. (C) The inspection was completed early this morning.

한국어 번역

질문: 오늘 환기 시스템을 점검하실 건가요, 아니면 제가 기술자를 부를까요? (A) 2층에 있는 중앙 제어실에서요. (B) 제가 이미 지역 수리 업체에 연락해 두었어요. (C) 점검은 오늘 아침 일찍 끝났어요.

Have you sent out the invitations for the retirement dinner? (A) It is being held at the Grand Hotel. (B) Yes, I really enjoyed the retirement speech. (C) Actually, I am still waiting for the guest list.

한국어 번역

질문: 은퇴 만찬 초대장은 다 발송하셨나요? (A) 그랜드 호텔에서 개최될 예정이에요. (B) 네, 저는 은퇴 연설을 정말 재미있게 들었어요. (C) 실은, 아직 초대 손님 명단을 기다리고 있어요.

I still haven't received any applications for the assistant position. (A) Maybe we should post the job on another website. (B) Yes, she has been a very helpful assistant. (C) To the human resources office on the third floor.

한국어 번역

질문: 아직 보조 직원 채용 지원서를 한 장도 받지 못했어요. (A) 다른 웹사이트에 채용 공고를 올려보는 게 좋겠어요. (B) 네, 그녀는 정말 도움이 되는 비서였어요. (C) 3층에 있는 인사과로 가세요.

This invoice doesn't include the discount we were promised. (A) Almost two weeks ago. (B) I'll contact the vendor to get a corrected copy. (C) Yes, it is a very detailed invoice.

한국어 번역

이 청구서에는 우리가 약속받았던 할인 혜택이 포함되어 있지 않네요. (A) 거의 2주 전쯤에요. (B) 제가 업체에 연락해서 수정된 청구서를 받아볼게요. (C) 네, 아주 상세한 청구서네요.

You've already requested extra towels for room 402, haven't you? (A) Near the main entrance of the hotel. (B) Actually, the room is currently occupied. (C) I just spoke with the housekeeping staff.

한국어 번역

질문: 402호에 추가 수건을 이미 요청하셨죠, 그렇죠? (A) 호텔 정문 근처요. (B) 사실 그 방에는 지금 투숙객이 있어요. (C) 방금 객실 관리 직원과 이야기했어요.

Should we have the courier service pick up these customs clearance documents, or would it be faster if I dropped them off at the shipping terminal myself? (A) Actually, their dispatcher just called to say a driver is already in our building. (B) To the main customs administration office located near the international airport terminal. (C) We can definitely drop off those shipping boxes after the afternoon staff meeting.

한국어 번역

질문: 이 통관 서류들을 택배 서비스로 보내는 게 좋을까요, 아니면 제가 직접 배송 터미널에 갖다 주는 게 더 빠를까요? (A) 사실, 택배사 배차 담당자가 방금 전화를 해서 기사님이 이미 저희 건물에 와 계시다고 하네요. (B) 국제공항 터미널 근처에 있는 본부 세관으로요. (C) 오후 직원 회의가 끝난 후에 그 배송 상자들을 직접 갖다 줄 수 있어요.

Haven't you gotten around to scheduling the annual inspection for our ventilation system yet, even though the service contract is about to expire? (A) No, the membership won't expire until the end of next month. (B) Actually, I set that up for this Friday when I renewed our agreement yesterday. (C) Because the technician recommended replacing all the filters last week.

한국어 번역

질문: 서비스 계약이 곧 만료되는데도 환기 시스템의 연간 점검 일정을 아직 안 잡으셨나요? (A) 아니요, 회원권은 다음 달 말이나 되어야 만료됩니다. (B) 사실, 어제 계약을 갱신하면서 이번 주 금요일로 일정을 잡아두었습니다. (C) 기술자가 지난주에 모든 필터를 교체하라고 권장했기 때문입니다.

Since we haven't signed up enough sponsors for the charity run yet, we might have to call off the event. (A) Actually, I already signed up for the race. (B) At the community park down the street. (C) Let me reach out to some of our local vendors.

한국어 번역

자선 달리기를 위한 후원자를 아직 충분히 모집하지 못해서, 행사를 취소해야 할지도 몰라요. (A) 사실, 저는 이미 경주에 등록했어요. (B) 길 아래에 있는 지역 공원에서요. (C) 제가 지역 상인들에게 연락해 볼게요.

Because the sales department expanded its client base last month, our supervisor has really struggled to keep up with the new employee onboarding schedule. (A) I have some experience with that process, so I could lead the afternoon sessions. (B) Actually, the department meeting is scheduled for next Tuesday. (C) Around the beginning of last month.

한국어 번역

첫 대화: 지난달에 영업부가 고객 기반을 확장하면서, 저희 팀장님이 신입 사원 온보딩 일정을 따라가는 데 정말 애를 먹고 계세요. (A) 제가 그 업무를 해 본 경험이 좀 있어서, 오후 세션은 제가 진행할 수 있어요. (B) 사실 부서 회의는 다음 주 화요일로 예정되어 있어요. (C) 지난달 초쯤에요.

A: Hello, this is Diego from Vertex Logistics. I'm calling about the office chairs we received yesterday. B: Hi Diego, thank you for calling. Is there an issue with the shipment? A: Yes, one of the ergonomic desk chairs has a broken lever, so we can't adjust the height. Since it's under warranty, I'd like to get a replacement. B: I'm sorry to hear that. I can definitely help with a replacement. Could you tell me the invoice number on the packing slip? A: Yes, it's INV-8840. We also ordered some desk organizers, but those arrived in perfect condition. B: Great, I see the order here. I'll arrange for a new chair to be shipped to your office today. I'll also email you a prepaid shipping label so you can return the defective one at no cost. A: That sounds perfect. How long will the new shipment take to arrive? B: It should arrive by Friday. Also, as an apology for the inconvenience, I will email you a ten percent discount coupon for your next catalog order. [Q32] What is the purpose of the man's call?

한국어 번역

A: 안녕하세요, Vertex Logistics의 디에고입니다. 어제 받은 사무용 의자 때문에 전화드렸습니다. B: 안녕하세요, 디에고 씨. 전화 주셔서 감사합니다. 배송에 문제가 있나요? A: 네, 인체공학적 책상 의자 중 하나의 조절 레버가 부러져 있어서 높낮이 조절이 안 되네요. 보증 기간 내에 있으니 교환을 받고 싶습니다. B: 불편을 드려 죄송합니다. 제품 교환을 기꺼이 도와드리겠습니다. 포장 명세서에 있는 송장 번호를 말씀해 주시겠어요? A: 네, INV-8840입니다. 책상 정리함도 몇 개 주문했는데, 그건 아주 깨끗한 상태로 잘 도착했어요. B: 좋습니다, 주문 내역이 확인되네요. 오늘 중으로 새 의자가 사무실로 발송되도록 조치하겠습니다. 그리고 결함이 있는 제품을 배송비 없이 반품하실 수 있도록 선불 배송 라벨을 이메일로 보내드릴게요. A: 아주 좋습니다. 새 배송품이 도착하는 데 얼마나 걸릴까요? B: 금요일까지는 도착할 것입니다. 그리고 불편을 끼쳐드려 죄송한 마음을 담아, 다음 카탈로그 주문 시 사용하실 수 있는 10% 할인 쿠폰을 이메일로 보내드릴게요.

(Shared with Q32.) [Q33] What information does the woman ask the man to provide?

한국어 번역

(32번 문항과 본문 공유) [33번] 여자는 남자에게 어떤 정보를 제공해 달라고 요청하나요?

(Shared with Q32.) [Q34] What will the woman send to the man by email?

한국어 번역

(32번 문항과 대화 공유) [34번] 여자는 남자에게 이메일로 무엇을 보낼 예정인가요?

A: Hello, Hassan. This is Ingrid from the Grand Ballroom. We have a dinner banquet this Saturday, and we need to increase our rental order. B: Hi, Ingrid. I can certainly help you with that. What items do you need to add? A: We need twenty more round tables and eighty white seat covers. Our guest list grew unexpectedly yesterday. B: I can easily add the tables to your delivery truck, but we are actually out of the white seat covers because of another large event. We do have beige ones available, though. A: Beige should be fine since our tablecloths are neutral. I'll just need to confirm this with our banquet manager first and call you right back. B: Sounds good. I'll put a temporary hold on those beige covers for the next hour so they don't get booked by someone else. [Q35] Why is the woman calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 하산 씨. 저는 그랜드 볼룸의 잉그리드입니다. 이번 주 토요일에 저녁 연회가 있는데, 대여 주문 수량을 늘려야 해서요. B: 안녕하세요, 잉그리드 씨. 기꺼이 도와드릴게요. 어떤 품목을 추가하셔야 하나요? A: 원형 테이블 20개와 흰색 의자 커버 80개가 더 필요해요. 어제 갑자기 하객 명단이 늘어났거든요. B: 테이블은 배송 트럭에 쉽게 추가해 드릴 수 있지만, 사실 다른 큰 행사 때문에 흰색 의자 커버는 품절 상태입니다. 대신 베이지색 커버는 가능해요. A: 테이블보가 무난한 색상이라 베이지색도 괜찮을 것 같네요. 먼저 저희 연회 담당자님께 확인해 보고 바로 다시 전화 드릴게요. B: 좋습니다. 다른 사람이 예약하지 못하도록 앞으로 한 시간 동안 베이지색 커버를 임시로 잡아둘게요.

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man mention?

한국어 번역

(35번 문항과 본문을 공유합니다.) [36번] 남자가 언급하는 문제는 무엇인가요?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman say she will do next?

한국어 번역

(35번 문항과 지문 공유) [37] 여자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Hi Carmen, this is Tariq. I just landed at the airport, but my flight was delayed by an hour. Will the shuttle bus still be able to pick me up? B: Hi Tariq, welcome back. Unfortunately, because of the delay, the shuttle had to leave for the hotel without you to keep its schedule. But don't worry, I can arrange an express taxi for you instead. A: That sounds great, thank you. Should I wait outside the arrivals terminal, or at the taxi stand? B: Actually, please wait near the information desk inside Terminal Two. The driver will meet you there holding a sign with your name. A: Perfect, I'll head there right now. How long do you think the ride will take to the office? B: Usually it is about forty minutes, but traffic on the expressway is light today, so you might arrive a bit sooner. [Q38] Why is the man calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요 카르멘, 저 타리크예요. 방금 공항에 도착했는데, 비행기가 한 시간 지연되었어요. 셔틀버스가 여전히 저를 데리러 올 수 있을까요? B: 안녕하세요 타리크 씨, 돌아오신 걸 환영해요. 안타깝게도 비행기 지연 때문에 셔틀버스는 일정을 맞추기 위해 타리크 씨 없이 호텔로 출발해야 했어요. 하지만 걱정하지 마세요, 대신 제가 빠른 택시를 준비해 드릴게요. A: 좋네요, 감사합니다. 입국 터미널 밖에서 기다려야 할까요, 아니면 택시 승강장에서 기다려야 할까요? B: 실은 제2터미널 안 안내 데스크 근처에서 기다려 주세요. 기사님이 타리크 씨 이름이 적힌 표지판을 들고 그곳에서 만나실 거예요. A: 완벽해요, 지금 바로 그리로 갈게요. 사무실까지 가는 데 얼마나 걸릴까요? B: 보통은 40분 정도 걸리지만, 오늘 고속도로 교통량이 적어서 조금 더 일찍 도착하실 수도 있어요.

(Shared with Q38.) [Q39] What does the woman say she will do?

한국어 번역

(38번 문항과 대화 공유) [39번] 여자는 자신이 무엇을 하겠다고 말하나요?

(Shared with Q38.) [Q40] Where does the woman instruct the man to wait?

한국어 번역

(38번과 지문 공유) [40번] 여자는 남자에게 어디에서 기다리라고 지시하나요?

A: Ingrid, I just finished inspecting the air conditioning unit in the main lobby. B: Thanks, Tomas. What's the issue? Some guests complained it was too warm in there this morning. A: The fan belt is severely worn out. I can order a replacement from our regular supplier, but standard shipping takes two days. B: Two days is too long. We have a major corporate event in the lobby this Thursday, so it must be fixed before then. A: In that case, I can contact a local distributor instead. They have the part in stock, but they charge an extra delivery fee for same-day service. B: That's fine. Please order it from them today. I'll authorize the additional expense. [Q41] What problem does Tomas describe?

한국어 번역

A: 잉그리드, 방금 메인 로비의 에어컨 장치 점검을 마쳤어요. B: 고마워요, 토마스. 무슨 문제가 있나요? 오늘 아침에 몇몇 고객들이 로비가 너무 덥다고 불편해하시더라고요. A: 팬 벨트가 심하게 마모되었어요. 평소 거래처에 교체품을 주문할 수 있지만, 일반 배송은 이틀이 걸려요. B: 이틀은 너무 길어요. 이번 주 목요일에 로비에서 중요한 기업 행사가 있어서 그전에는 꼭 고쳐야 해요. A: 그렇다면 대신 지역 유통업체에 연락해 볼게요. 부품 재고는 있지만, 당일 배송 서비스는 추가 배송비가 청구돼요. B: 괜찮아요. 오늘 그 업체에 주문해 주세요. 추가 비용은 제가 승인할게요.

(Shared with Q41.) [Q42] Why is Ingrid concerned about a delay?

한국어 번역

(41번 문항과 지문 공유) [42] 잉그리드가 지연에 대해 걱정하는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q41.) [Q43] What does Ingrid authorize Tomas to do?

한국어 번역

(Q41과 지문 공유) [Q43] 잉그리드는 토마스가 무엇을 하도록 허락하나요?

A: Rajiv, have we finalized the schedule for the annual charity run next Saturday? B: Almost, Sofia. The registration table opens at eight, and the race starts at nine. But I'm still waiting to hear back from the catering service about the snacks. A: Oh, I can help with that. I talked to the manager at Green Leaf Catering yesterday. They confirmed they will deliver the fruit and energy bars by seven-thirty. B: That's a relief! In that case, we have everything ready for the participants. We just need to make sure the volunteers know where to stand. A: I've already drafted an email with the volunteer assignments and a map of the park. I'll send it out this afternoon. B: Excellent. I'll print the banners for the finish line now so they'll be ready. [Q44] What event are the speakers organizing?

한국어 번역

A: 라지브, 다음 주 토요일에 열리는 연례 자선 달리기 대회 일정이 확정되었나요? B: 거의 다 되었어요, 소피아. 접수처는 8시에 열고 경주는 9시에 시작해요. 하지만 간식에 대해서 케이터링 업체로부터 아직 연락을 기다리는 중이에요. A: 아, 그 부분은 제가 도와드릴 수 있어요. 어제 그린 리프 케이터링 매니저와 이야기해 봤거든요. 과일과 에너지 바를 7시 반까지 배달해 주기로 확인해 주셨어요. B: 정말 다행이네요! 그렇다면 참가자들을 위한 준비는 모두 끝난 셈이네요. 자원봉사자들이 어디에 서 있어야 하는지만 확실히 확인하면 되겠어요. A: 자원봉사자 임무와 공원 지도가 담긴 이메일 초안을 이미 작성해 두었어요. 오늘 오후에 발송할게요. B: 훌륭해요. 저는 결승선에 걸 현수막을 지금 인쇄해서 준비해 둘게요.

(Shared with Q44.) [Q45] What did Sofia do yesterday?

한국어 번역

(44번 문항과 지문 공유) [45번] 소피아는 어제 무엇을 했나요?

(Shared with Q44.) [Q46] What will the man do next?

한국어 번역

(44번 문항과 지문을 공유합니다.) [46번] 남자가 다음에 할 일은 무엇인가요?

Aisha: Tomas, did you finish setting up the onboarding schedule for our new graphic designer, Yuki? Tomas: Yes, Aisha. She starts next Monday. I've scheduled her to meet the marketing team in the morning, but I still need someone to show her how to use our design software in the afternoon. Aisha: I can ask Diego from the design department to do that. He's very familiar with our system. By the way, did she submit her signed employment contract yet? Tomas: Not yet. I sent it to her email address yesterday, but she hasn't returned it. I'll call her today to remind her. Aisha: Great. Also, don't forget to request a security badge for her from the facilities office before Friday. Tomas: Oh, thanks for reminding me. I'll fill out that request form right now. [Q47] What is the main topic of the conversation?

한국어 번역

아이샤: 토마스, 새로 온 그래픽 디자이너 유키의 신규 사원 교육 일정을 다 짰나요? 토마스: 네, 아이샤. 유키 씨는 다음 주 월요일부터 출근해요. 오전에는 마케팅 팀과 만나도록 일정을 잡았는데, 오후에 디자인 소프트웨어 사용법을 알려줄 사람이 아직 필요해요. 아이샤: 그건 디자인 부서의 디에고에게 부탁해 볼게요. 디에고가 우리 시스템을 아주 잘 알거든요. 그런데 유키 씨가 서명한 고용 계약서는 벌써 제출했나요? 토마스: 아직이요. 어제 이메일로 보냈는데 아직 회신이 없네요. 오늘 전화해서 다시 한번 알려줘야겠어요. 아이샤: 좋아요. 그리고 금요일 전까지 시설 관리처에 유키 씨의 보안 카드 발급을 요청하는 것도 잊지 마세요. 토마스: 아, 알려줘서 고마워요. 지금 바로 신청서를 작성할게요.

(Shared with Q47.) [Q48] What does Aisha offer to do?

한국어 번역

(Q47과 지문 공유) [Q48] 아이샤는 무엇을 하겠다고 제안하나요?

(Shared with Q47.) [Q49] What will Tomas do next?

한국어 번역

(47번 문항과 대화 공유) [49번] 토마스는 다음에 무엇을 할 것인가요?

A: Hi, Sofia. This is Diego from Apex Solutions. I'm calling about invoice number 405. The total amount charged for our order of office paper seems higher than the price listed in your catalog. B: Hello, Diego. Let me look up your account. Ah, yes. We recently updated our catalog last month, and there was a slight price increase on all paper products. A: Oh, I see. But we actually submitted our purchase order last Tuesday, which was before the new pricing took effect on the first of the month. B: You're absolutely right. Since your order was placed before the transition date, you should have been charged the original rate. I apologize for the oversight. A: Thank you. Our accounts payable department won't approve the payment until the numbers match our purchase order. B: I understand. I will adjust the billing system right now and email you a revised invoice. You should receive it in a few minutes. [Q50] Why is the man calling the woman?

한국어 번역

A: 안녕하세요, 소피아 씨. Apex Solutions의 디에고입니다. 송장 번호 405번 건으로 전화드렸어요. 저희가 주문한 사무용 용지의 청구 총액이 카탈로그에 표시된 가격보다 더 높게 나온 것 같아서요. B: 안녕하세요, 디에고 씨. 고객님의 계정을 조회해 볼게요. 아, 그렇군요. 저희가 지난달에 카탈로그를 새로 개정하면서 모든 용지 제품의 가격이 약간 인상되었습니다. A: 아, 그렇군요. 하지만 저희는 사실 지난주 화요일에 구매 주문서를 제출했는데요, 그때는 이달 1일에 새 가격이 적용되기 전이었습니다. B: 전적으로 맞으시는 말씀입니다. 새 가격 적용일 이전에 주문을 하셨기 때문에 원래 가격으로 청구되었어야 했습니다. 저희가 미처 살피지 못한 점 사과드립니다. A: 감사합니다. 저희 미지급금 부서에서는 금액이 구매 주문서와 일치할 때까지 결제를 승인하지 않을 것입니다. B: 무슨 말씀이신지 이해했습니다. 지금 바로 청구 시스템을 수정하고 금액이 수정된 송장을 이메일로 보내드리겠습니다. 몇 분 안에 받아보실 수 있을 거예요.

(Shared with Q50.) [Q51] According to the woman, why did the price change?

한국어 번역

(50번 문항과 본문 공유) 여자의 말에 따르면 가격이 왜 변동되었나요?

(Shared with Q50.) [Q52] What does the woman say she will do next?

한국어 번역

(50번 문항과 지문 공유) [52번] 여자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

A: Hello, this is Hina from Bistro 22. I'm calling about our equipment rental order for this Saturday's patio dinner. B: Hi, Hina. Yes, I have your order here for fifty wooden chairs and ten tables. Is there a change you'd like to make? A: Yes, the weather forecast says it will be quite chilly on Saturday evening. We'll definitely need to add five portable heaters to the order. B: Let me check our inventory system... Yes, we have those in stock. I can add them to your account. A: Great. And is the delivery still scheduled for Saturday morning? We need everything set up by two o'clock. B: Yes, our truck will arrive at your restaurant by ten in the morning. I'll email you the updated contract right away. [Q53] Why is the woman calling?

한국어 번역

A: 안녕하세요, Bistro 22의 히나입니다. 이번 주 토요일 야외 테라스 저녁 식사를 위한 장비 대여 주문 때문에 전화드렸어요. B: 안녕하세요, 히나 씨. 네, 목재 의자 50개와 테이블 10개 주문 내역이 여기 있네요. 변경하고 싶으신 부분이 있으신가요? A: 네, 일기예보를 보니 토요일 저녁에 날씨가 꽤 쌀쌀할 것 같아서요. 주문에 이동식 히터 5개를 꼭 추가해야겠어요. B: 재고 시스템을 확인해 볼게요... 네, 재고가 있네요. 고객님 계정에 추가해 드리겠습니다. A: 좋습니다. 그리고 배송은 여전히 토요일 아침으로 예정되어 있나요? 2시까지는 모두 설치를 마쳐야 해서요. B: 네, 저희 트럭이 아침 10시까지 레스토랑에 도착할 예정입니다. 변경된 계약서를 지금 바로 이메일로 보내드릴게요.

(Shared with Q53.) [Q54] What does the woman say about Saturday's weather?

한국어 번역

(53번 문항과 지문 공유) [54] 여자는 토요일 날씨에 대해 뭐라고 말하나요?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the man say he will do next?

한국어 번역

(53번 문항과 지문 공유) [55번] 남자는 다음에 무엇을 하겠다고 말하나요?

Aisha: Diego, I just got an alert from the carrier that our shipment of prototype components to London is held up because Heathrow Airport is experiencing severe air traffic delays. Diego: That's unfortunate, Aisha. Those prototypes need to be at the trade show by Thursday morning. If we can't fly them directly, we might have to route them through Paris and then use the rail network. Aisha: That sounds complicated, and it will definitely add transit time. Do you think we could use an expedited ground courier from a secondary airport instead? It might cost more, but we can't afford a delay. Diego: Let me check the courier schedules. Yes, we could fly them to Gatwick and have an express van pick them up. But I want to make sure we don't miss the courier's cutoff for modifying the cargo manifest. Aisha: I want to reroute it, but updating the inventory system and creating a new manifest takes quite a bit of time. I'm worried we won't finish before they close the booking. Diego: (reassuringly) The express truck won't leave for another three hours. I can help you fill out the paperwork so we can get it submitted in time. Aisha: That would be a huge help, Diego. Let's get started on that database update right away so we don't miss the deadline. [Q56] What problem are the speakers discussing?

한국어 번역

아이샤: 디에고, 방금 운송업체로부터 알림을 받았는데, 히드로 공항의 심각한 항공 교통 지연 때문에 런던으로 보내는 시제품 부품 배송이 지체되고 있대요. 디에고: 안타까운 일이네요, 아이샤. 그 시제품들은 목요일 아침까지 무역 박람회장에 도착해야 하잖아요. 직항편으로 보낼 수 없다면, 파리를 거쳐서 철도망을 이용해 운송해야 할지도 모르겠어요. 아이샤: 그건 복잡해 보이고, 운송 시간도 확실히 더 걸릴 거예요. 대신 보조 공항에서 출발하는 고속 육상 탁송 서비스를 이용하면 어떨까요? 비용은 더 들겠지만, 배송이 지연되는 건 막아야 하니까요. 디에고: 탁송 일정을 확인해 볼게요. 네, 개트윅 공항으로 보낸 다음 고속 밴으로 픽업하게 할 수 있겠어요. 하지만 적하목록 수정 마감 시간을 놓치지 않도록 해야 해요. 아이샤: 경로를 변경하고 싶지만, 재고 시스템을 업데이트하고 새 적하목록을 작성하는 데 시간이 꽤 걸려요. 예약이 마감되기 전에 끝내지 못할까 봐 걱정되네요. 디에고: (안심시키며) 고속 트럭이 출발하려면 아직 세 시간이나 남았어요. 제때 제출할 수 있도록 서류 작성을 도와줄게요. 아이샤: 정말 큰 도움이 되겠네요, 디에고. 마감 시간을 놓치지 않도록 어서 데이터베이스 업데이트부터 시작해요.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the man say, "The express truck won't leave for another three hours"?

한국어 번역

(56번과 질문 공유) [57번] 남자가 "The express truck won't leave for another three hours(고속 트럭은 앞으로 3시간 동안은 출발하지 않을 것입니다)"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q56.) [Q58] What will the speakers probably do next?

한국어 번역

(56번 문항과 대화 공유) 남: 온라인으로 배송비를 먼저 비교해 볼까요? 여: 그 전에 세관 신고서를 먼저 작성해야 해요. 여기 서류가 있어요. 남: 그렇군요, 그럼 서류 작성부터 먼저 시작하죠.

A: Lena, I'm glad you could get here so quickly. Several tenants on the third floor have already complained that their offices are freezing. B: I've just finished inspecting the main air-handling unit on the roof. The primary intake valve is completely seized up, which is preventing the heating element from regulating the temperature properly. A: That explains it. Is that something we can patch up for now, or does the entire component need to be replaced? B: Well, I can lubricate the valve manually to get it moving temporarily, but the internal gears are heavily worn down. Honestly, it's a miracle it lasted through the winter. A: I see. In that case, we should probably go ahead and order a brand new assembly. How long will it take to get the replacement part delivered and installed? B: If I submit the work order right now, our warehouse can have it here by tomorrow morning. I'll need about three hours to fit it, so I can start first thing tomorrow. A: Perfect. I'll notify the third-floor staff that they'll need to tolerate the temporary fix for the rest of today, but everything will be fully resolved by tomorrow afternoon. [Q59] What problem are the speakers discussing?

한국어 번역

A: 레나 씨, 빨리 와 주셔서 다행이에요. 3층의 여러 입주자들이 사무실이 너무 춥다고 벌써 불만을 제기했어요. B: 방금 옥상에 있는 메인 공기 조화기를 점검하고 왔어요. 주 흡입 밸브가 완전히 꽉 막혀서 온도를 조절하는 가열 소자가 제대로 작동하지 못하고 있네요. A: 그랬군요. 임시방편으로 고칠 수 있는 문제인가요, 아니면 부품을 통째로 교체해야 하나요? B: 음, 밸브에 기름칠을 수동으로 해서 임시로 움직이게 할 수는 있지만, 내부 기어가 심하게 마모되었어요. 솔직히 겨울 동안 버틴 것도 기적이에요. A: 그렇군요. 그렇다면 그냥 새 부품을 주문하는 게 좋겠네요. 교체용 부품을 배송받아서 설치하는 데 얼마나 걸릴까요? B: 지금 바로 작업 주문서를 제출하면, 내일 아침까지 창고에서 이쪽으로 배송해 줄 수 있어요. 설치하는 데는 3시간 정도 걸리니까 내일 아침 일찍 시작할 수 있습니다. A: 완벽하네요. 3층 직원들에게는 오늘 남은 시간 동안 임시 조치 상태로 참아야 한다고 알릴게요. 내일 오후면 모든 게 완전히 해결될 거예요.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the woman say, "Honestly, it's a miracle it lasted through the winter"?

한국어 번역

(59번 문항과 지문 공유) [Q60] 여자는 왜 "Honestly, it's a miracle it lasted through the winter"라고 말하나요?

(Shared with Q59.) [Q61] What does the man say he will do next?

한국어 번역

(59번 문항과 지문을 공유합니다.)

Diego: Sofia, I just got a call from the cellist for the charity concert tonight. He's stuck in traffic on the highway and won't make it here by six o'clock. Sofia: (reassuringly) We still have fifteen minutes before the doors open. Diego: True, but even with that extra time, he won't arrive until at least six-thirty. We'll have to adjust the program. Sofia: Let's look at the schedule. We can't shift the silent auction because the caterers are bringing out the hot appetizers specifically for that segment. Diego: In that case, we should swap the duet's slot with the other performance. The employee choir is already in the rehearsal room warming up. Sofia: That sounds like the best solution. Could you let their director know they'll be going on first instead? I'll update the digital display in the lobby so our guests have the correct order of events. [Q62] What event are the speakers organizing?

한국어 번역

디에고: 소피아, 방금 오늘 밤 자선 콘서트에 오기로 한 첼리스트한테 전화를 받았어요. 고속도로에서 차가 막혀서 6시까지는 여기 못 올 것 같대요. 소피아: (안심시키며) 문 열기 전까지 아직 15분 남아 있어요. 디에고: 맞아요, 하지만 그 여유 시간이 있다고 해도 적어도 6시 반은 되어야 도착할 거예요. 프로그램 일정을 조정해야겠어요. 소피아: 일정을 같이 봐요. 무음 경매(silent auction) 시간은 옮길 수 없어요. 출장 뷔페 업체에서 그 순서에 맞춰 따뜻한 에피타이저를 준비해 오기로 했거든요. 디에고: 그렇다면 이중주 순서를 다른 공연과 바꾸는 게 좋겠어요. 직원 합창단이 이미 연습실에서 목을 풀고 있거든요. 소피아: 그게 가장 좋은 해결책 같네요. 합창단 지휘자님께 먼저 무대에 서게 될 거라고 전해주시겠어요? 저는 관객분들이 올바른 행사 순서를 보실 수 있도록 로비에 있는 디지털 화면을 업데이트해 둘게요.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does the woman say, "We still have fifteen minutes before the doors open"?

한국어 번역

(62번 문항과 대화문 공유) [63] 여자는 왜 "We still have fifteen minutes before the doors open"이라고 말했나요?

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which event segment will now take place at 6:15 PM?

한국어 번역

(62번 문항과 내용 공유) [Q64] 시각 자료를 보세요. 어떤 행사 순서가 이제 오후 6시 15분에 진행되나요?

A: Hassan, I've just finished reviewing your self-evaluation for your annual performance review. You've done an outstanding job leading the social media campaign for our new product line. B: Thank you, Aisha. I really enjoyed coordinating with the design team to get those graphics finished on time. I was hoping we could discuss the senior coordinator position that opened up last week. A: Actually, that's what I wanted to talk about. The HR department requires three years of experience in a supervisory role for that specific title, and you've only been with us for two years. B: (disappointed) I see. I thought my internship at the agency would count toward that. A: Unfortunately, the policy is quite strict about full-time post-graduate employment. However, I can recommend you for the specialist track, which has similar responsibilities and comes with a pay increase. B: That sounds like a great alternative. What would the next steps be for that process? A: I'll submit a formal recommendation to the department head by Friday. In the meantime, could you draft a summary of your key achievements from this past year? I'll need to attach it to the proposal. [Q65] What is the main topic of the conversation?

한국어 번역

A: 하산, 연례 인사고과를 위해 제출해주신 자기평가서 검토를 막 마쳤어요. 우리 신제품 라인의 소셜 미디어 캠페인을 이끄는 데 아주 훌륭한 역할을 해주셨더군요. B: 감사합니다, 아이샤. 그래픽 작업을 제시간에 마치기 위해 디자인 팀과 협력하는 과정이 정말 즐거웠습니다. 혹시 지난주에 공석이 된 시니어 코디네이터 직무에 대해 이야기할 수 있을까 해서요. A: 사실 저도 그 이야기를 하려던 참이었어요. 인사부에서는 해당 직책에 대해 관리자 역할의 3년 경력을 요구하는데, 하산 씨는 우리와 함께한 지 2년밖에 되지 않았잖아요. B: (실망하며) 그렇군요. 대행사에서의 인턴십 경력도 인정될 줄 알았습니다. A: 안타깝게도 규정상 대학 졸업 후 정규직 경력에 대해서만 엄격하게 적용하고 있어요. 하지만 비슷한 책임이 따르면서 급여도 인상되는 스페셜리스트 트랙으로 추천해 드릴 수 있습니다. B: 아주 좋은 대안이 될 것 같네요. 그다음 단계는 어떻게 진행되나요? A: 금요일까지 부서장님께 공식 추천서를 제출할게요. 그동안 지난 한 해 동안의 주요 성과를 요약한 초안을 작성해 주시겠어요? 제안서에 첨부해야 하거든요.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Hassan say, "I thought my internship at the agency would count toward that"?

한국어 번역

(65번 문항과 공통 지문) [66번] 하산은 왜 "에이전시에서의 제 인턴십이 거기에 인정될 줄 알았어요"라고 말하나요?

(Shared with Q65.) [Q67] What does Aisha ask Hassan to do?

한국어 번역

(65번 문항과 내용 공유) [67번] 아이샤는 하산에게 무엇을 해달라고 부탁하나요?

A: Mei-Ling, did you look at the invoice from our electronics vendor, Apex Solutions? They charged us the full rate for those replacement monitors, even though they were supposed to be covered under our warranty policy. B: That's strange. I remember reading in their terms that any defects reported within ninety days qualify for a complimentary replacement. Let me pull up our original agreement. A: (disappointed) I already checked that. Apparently, the warranty only applies if we return the defective units in their original packaging. I don't think we kept any of those boxes. B: That seems incredibly impractical for a bulk corporate order, Diego. Let me call their account manager, Mr. Weber. I've worked with him for years, and he might be willing to waive that clause for us. A: That would be a huge help. If he agrees, we should probably print out his written confirmation and attach it directly to the invoice before we submit it to the billing department. [Q68] What issue are the speakers discussing?

한국어 번역

A: 메이링 씨, 우리 전자기기 공급업체인 에이펙스 솔루션즈(Apex Solutions)에서 보낸 청구서를 확인해 보셨나요? 보증 정책에 따라 무상 처리되어야 하는 교체용 모니터인데도 전액을 청구했더라고요. B: 이상하네요. 90일 이내에 신고된 결함은 무상 교체 대상이 된다고 약관에서 읽은 기억이 나요. 원래 계약서를 한번 확인해 볼게요. A: (실망하며) 그건 이미 확인해 봤어요. 알고 보니 결함이 있는 제품을 원래 포장 상자에 담아 반품해야만 보증이 적용된다고 하네요. 상자를 하나도 안 남겨둔 것 같은데 말이죠. B: 대량 기업 주문인데 그건 너무 비현실적인 조건이네요, 디에고 씨. 저희 담당 매니저인 웨버 씨에게 전화해 볼게요. 오랫동안 같이 일해 온 사이라 그 조항을 예외로 적용해 줄지도 몰라요. A: 그렇게 해 주시면 큰 도움이 되겠네요. 만약 동의해 주신다면 서면 확인서를 인쇄해서 청구서에 직접 첨부한 뒤 청구 부서에 제출해야겠어요.

(Shared with Q68.) [Q69] Why does Diego say, "I don't think we kept any of those boxes"?

한국어 번역

(68번 문항과 본문 공유) [Q69] Diego가 "I don't think we kept any of those boxes"라고 말한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q68.) [Q70] What does Mei-Ling offer to do?

한국어 번역

(68번과 질문 공유) [70번] 메이링은 무엇을 하겠다고 제안하나요?

Hello, Mr. Tomas. This is Hassan calling from the front desk of the Grand Horizon Hotel. I am calling regarding your reservation for a deluxe suite starting tomorrow. Unfortunately, we had a minor plumbing issue in that specific room category this morning, so we cannot accommodate you there. However, we have upgraded you to our executive suite on the top floor at no additional charge. As a gesture of goodwill, we would also like to offer you a complimentary breakfast voucher during your stay. Please let us know if this arrangement is acceptable by calling us back at extension 402. Thank you. [Q71] Where does the speaker most likely work?

한국어 번역

안녕하세요, 토마스 씨. 저는 그랜드 호라이즌 호텔 프런트 데스크의 하산입니다. 내일부터 시작되는 디럭스 스위트룸 예약 건으로 전화드렸습니다. 안타깝게도 오늘 아침 해당 등급의 객실에 경미한 배관 문제가 발생하여 그 객실로 모시지 못하게 되었습니다. 하지만 추가 비용 없이 최상층에 있는 이그제큐티브 스위트룸으로 업그레이드해 드렸습니다. 감사의 표시로 머무시는 동안 이용하실 수 있는 무료 조식 쿠폰도 제공해 드리고자 합니다. 이 조치가 괜찮으신지 내선 번호 402번으로 다시 전화 주셔서 알려주시기 바랍니다. 감사합니다.

(Shared with Q71.) [Q72] Why is the speaker calling?

한국어 번역

(71번 문항과 지문 공유) [72] 화자가 전화를 건 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker offer the listener at no extra cost?

한국어 번역

(71번 문항과 지문 공유) [73번] 화자가 청자에게 추가 비용 없이 제안하는 것은 무엇인가요?

Thank you for calling the Skyview Airport Shuttle information line. Please be aware that due to unscheduled road repairs on the North Expressway, all shuttles heading to the international terminal are currently experiencing delays of up to thirty minutes. To accommodate passengers, we have temporarily relocated our primary pickup point from Zone A to the ground level of the parking garage. Regular service is expected to resume tomorrow morning once the construction work is completed. For real-time updates on bus locations, please download our mobile application or visit our official website. If you require immediate assistance with your booking, please stay on the line to speak with an agent. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

스카이뷰 공항 셔틀 안내 전화에 전화해 주셔서 감사합니다. 북부 고속도로의 예정에 없던 도로 보수 공사로 인해, 국제선 터미널로 향하는 모든 셔틀버스가 현재 최대 30분 정도 지연 운행되고 있으니 유의하시기 바랍니다. 승객 여러분의 편의를 위해, 기존의 주 승차장을 A 구역에서 주차장 1층(지상층)으로 임시 변경하였습니다. 일반 운행은 건설 작업이 완료되는 내일 아침부터 재개될 예정입니다. 버스 위치에 대한 실시간 정보를 원하시면, 저희 모바일 앱을 다운로드하시거나 공식 웹사이트를 방문해 주세요. 예약과 관련해 즉각적인 도움이 필요하신 경우, 끊지 않고 대기하시면 상담원과 연결해 드리겠습니다.

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, why are there delays?

한국어 번역

(74번 문항과 공통 지문) [75번] 화자에 따르면 지연이 발생하는 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q74.) [Q76] What are listeners encouraged to do to track buses in real time?

한국어 번역

(74번 문항과 내용 공유) [Q76] 청취자들이 실시간으로 버스 위치를 파악하기 위해 하도록 권장되는 행동은 무엇인가요?

Good morning, team, and welcome to our Tuesday morning shift briefing. Today, our primary focus is the annual servicing of the main air conditioning units on the roof of the North Tower. The building management wants this completed before the hot summer weather begins next month. I have divided you into two teams, and Sofia will lead the group inspecting the coolant levels and electrical wiring. Please remember to wear your safety harnesses and helmets at all times while working on the roof. Lastly, since we need to turn off the power to the cooling system during the inspection, please make sure you post the warning signs on every floor before you start. Let's head over to the tool room to gather our equipment. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

한국어 번역

안녕하세요, 여러분. 화요일 아침 교대 근무 브리핑에 오신 것을 환영합니다. 오늘 우리의 주된 업무는 북관 옥상에 있는 메인 에어컨 장치의 연례 점검입니다. 건물 관리실에서는 다음 달에 본격적인 여름 더위가 시작되기 전에 이 작업을 완료하기를 원합니다. 여러분을 두 팀으로 나누었는데요, 소피아가 냉각수 수위와 전기 배선을 검사하는 팀을 이끌 예정입니다. 옥상에서 일하는 동안에는 항상 안전벨트와 헬멧을 착용하는 것을 잊지 마세요. 마지막으로, 검사하는 동안 냉각 시스템의 전원을 꺼야 하므로 시작하기 전에 모든 층에 경고 표지판을 반드시 게시해 주세요. 이제 장비를 챙기러 도구실로 이동합시다.

(Shared with Q77.) [Q78] According to the speaker, why must the work be done now?

한국어 번역

(77번과 공유됨) [78번] 화자에 따르면, 왜 지금 작업을 해야 하나요?

(Shared with Q77.) [Q79] What does the speaker instruct the listeners to do before starting the work?

한국어 번역

(Q77번과 지문 공유) [Q79] 화자는 작업을 시작하기 전에 청취자들에게 무엇을 하라고 지시하나요?

Good morning, everyone. I'd like to use the last ten minutes of our department meeting to discuss the retirement celebration for Tomas next Friday. As you know, Tomas has been our senior designer for over fifteen years, so we want to make this event very special. The banquet will take place at the Grand Oak Restaurant, starting at six o'clock. I am looking for three volunteers to help set up the table decorations and the welcome banner beforehand. Also, if you have any photos of Tomas from past company events, please email them to me by Wednesday afternoon. We are putting together a short slideshow to display during the dinner, and your contributions would be greatly appreciated. [Q80] What is the main purpose of the talk?

한국어 번역

안녕하세요, 여러분. 다음 주 금요일에 있을 토마스 씨의 은퇴 축하 행사에 대해 논의하기 위해 부서 회의의 마지막 10분을 활용하고자 합니다. 아시다시피, 토마스 씨는 15년 넘게 수석 디자이너로 근무하셨기 때문에 이번 행사를 아주 특별하게 만들고 싶습니다. 연회는 그랜드 오크 레스토랑에서 6시에 시작됩니다. 사전에 테이블 장식과 환영 현수막 설치를 도와줄 자원봉사자 세 분을 찾고 있습니다. 또한, 지난 회사 행사 때 찍은 토마스 씨의 사진이 있다면 수요일 오후까지 저에게 이메일로 보내주세요. 저녁 식사 동안 상영할 짧은 슬라이드쇼를 제작할 예정이며, 협조해 주시면 대단히 감사하겠습니다.

(Shared with Q80.) [Q81] Why are volunteers needed?

한국어 번역

(80번 문항과 지문 공유) [81번] 자원봉사자들이 필요한 이유는 무엇인가요?

(Shared with Q80.) [Q82] What are listeners asked to do by Wednesday?

한국어 번역

(Q80과 공유됨) [Q82] 청취자들은 수요일까지 무엇을 하라는 요청을 받았나요?

Attention all staff, this is Carmen from the human resources department with a brief announcement regarding our annual performance reviews. As a reminder, the portal for submitting your self-evaluation forms is currently open. To ensure your feedback is processed on time, please complete your submissions by five o'clock this Friday. If you are having trouble logging into the employee portal, please contact the IT support desk immediately. Additionally, supervisors are requested to schedule their one-on-one review meetings with team members starting next week. Thank you for your cooperation in making this year's evaluation process smooth and efficient. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

한국어 번역

직원 여러분, 주목해 주세요. 인사부의 카멘입니다. 연례 실적 평가에 대해 간단히 안내해 드립니다. 리마인더 차원에서 말씀드리면, 현재 자기평가서 제출을 위한 포털이 열려 있습니다. 여러분의 의견이 제때 처리될 수 있도록 이번 주 금요일 오후 5시까지 제출을 완료해 주시기 바랍니다. 직원 포털 로그인에 문제가 있는 경우, 즉시 IT 지원 데스크로 연락해 주세요. 아울러, 관리자분들은 다음 주부터 팀원들과의 일대일 평가 면담 일정을 잡아주시길 부탁드립니다. 올해 평가 과정이 원활하고 효율적으로 진행되도록 협조해 주셔서 감사합니다.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what should employees do if they experience login issues?

한국어 번역

화자에 따르면, 직원들이 로그인 문제를 겪을 때 무엇을 해야 하나요?

(Shared with Q83.) [Q85] What are supervisors expected to do next week?

한국어 번역

(83번 문항과 공통 지문) [85] 관리자들은 다음 주에 무엇을 할 예정인가요?

Are you a retail business owner struggling to keep track of your product shipments? With CartSync's new inventory management platform, you can monitor all your incoming orders from various vendors in one single dashboard. Starting next month, our updated service will also allow you to automatically generate digital invoices and send them directly to your clients. To celebrate this update, we are offering a twenty percent discount on our annual subscription plan for new members. Simply visit our website, download our digital catalog, and enter the code SAVE20 at checkout. Streamline your supply chain today with CartSync. [Q86] What service does the speaker promote?

한국어 번역

제품 배송 상태를 추적하는 데 어려움을 겪고 계시는 소매업체 사장님이신가요? CartSync의 새로운 재고 관리 플랫폼을 사용하시면, 다양한 거래처에서 들어오는 모든 주문을 단 하나의 대시보드에서 모니터링할 수 있습니다. 다음 달부터는 업데이트된 서비스를 통해 디지털 송장을 자동으로 생성하고 고객에게 직접 전송할 수도 있게 됩니다. 이번 업데이트를 기념하여 신규 회원분들께 연간 구독 요금제 20% 할인 혜택을 제공합니다. 저희 웹사이트를 방문하셔서 디지털 카탈로그를 다운로드한 후, 결제 시 할인 코드 'SAVE20'을 입력해 보세요. 지금 바로 CartSync와 함께 공급망을 효율적으로 관리해 보세요.

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, what is a new feature starting next month?

한국어 번역

(86번 문항과 지문 공유) 화자의 말에 따르면, 다음 달부터 시작되는 새로운 기능은 무엇인가요?

(Shared with Q86.) [Q88] How can listeners receive a discount?

한국어 번역

(86번과 질문 공유) [Q88] 청취자들은 어떻게 할인을 받을 수 있나요?

Welcome to the tour of our newly updated event spaces here at the Riverside Bistro. My name is Carmen, and I will be guiding you through our main dining hall and outdoor garden terrace today. As we walk, you will notice that our garden terrace has been fitted with a retractable glass roof, allowing us to host outdoor banquets even during rainy weather. Next, we will visit the kitchen, where our head chef is currently preparing some free appetizers for you to sample. Finally, we will sit down in the private lounge to discuss our customized catering packages and available dates for the upcoming holiday season. Please feel free to take pictures at any point during our walk. [Q89] Who most likely is Carmen?

한국어 번역

리버사이드 비스트로(Riverside Bistro)의 새로 단장한 이벤트 공간 투어에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 카멘이며, 오늘 메인 다이닝 홀과 야외 정원 테라스를 안내해 드릴 예정입니다. 걸어가시면서 보시다시피, 저희 정원 테라스에는 개폐식 유리 지붕이 설치되어 있어 비가 내리는 날씨에도 야외 연회를 개최할 수 있습니다. 다음으로는 주방을 방문할 예정인데요, 현재 수석 셰프가 여러분이 시식하실 수 있도록 무료 에피타이저를 준비하고 있습니다. 마지막으로, 프라이빗 라운지에 앉아 맞춤형 출장 요리(케이터링) 패키지와 다가오는 연휴 시즌에 예약 가능한 날짜를 논의해 보겠습니다. 투어 도중 언제든지 편하게 사진을 찍으셔도 좋습니다.

(Shared with Q89.) [Q90] According to Carmen, what is a feature of the garden terrace?

한국어 번역

(89번 문항과 지문 공유) [90번] Carmen에 따르면 정원 테라스의 특징은 무엇인가요?

(Shared with Q89.) [Q91] What will the listeners do at the end of the tour?

한국어 번역

(89번 문항과 지문 공유) [91] 청취자들은 견학이 끝날 때 무엇을 하게 될까요?

Welcome to the Business Travel Hour; I'm your host, Aisha. Today, we're tracking the major transit overhaul at the city's international airport, where the long-awaited express rail link is finally beginning its operations. As the high-speed trains roll out, the airport authority is gradually phasing out the older shuttle bus routes. Now, if you look at the current transition schedule on our website, you can see the planned final days for each service line. However, please note that we just received an update from the transit department: Route B's suspension has been pushed back by two weeks due to ongoing construction delays at the South Terminal platform. To help us understand how these adjustments will impact your daily commute, we're joined today by logistics consultant Diego. Diego has been analyzing regional transit patterns for over a decade. He virtually lives at the airport. Diego, welcome to the show. [Q92] Look at the graphic. Which route's final day of service has been changed?

한국어 번역

Business Travel Hour에 오신 것을 환영합니다. 진행자인 아이샤입니다. 오늘은 시의 국제공항에서 진행되는 대대적인 대중교통 개편 소식을 전해드리려고 해요. 드디어 많은 분들이 기다리시던 고속철도 연결 노선이 운행을 시작합니다. 고속열차가 도입됨에 따라, 공항 공사는 기존의 셔틀버스 노선들을 점진적으로 폐지하고 있어요. 현재 저희 웹사이트에 나와 있는 전환 일정을 보시면, 각 노선별로 예정된 마지막 운행일을 확인하실 수 있습니다. 하지만 방금 교통부로부터 새로운 소식을 전달받았는데요. 남쪽 터미널 플랫폼의 공사 지연으로 인해 Route B의 운행 중단이 2주일 뒤로 미뤄졌다고 합니다. 이러한 조정이 여러분의 일상적인 출퇴근에 어떤 영향을 미칠지 함께 알아보기 위해, 오늘 물류 컨설턴트인 디에고 씨를 모셨습니다. 디에고 씨는 10년 넘게 지역 교통 패턴을 분석해 오신 분으로, 사실상 공항에서 사시는 분이나 다름없답니다. 디에고 씨, 방송에 나와 주셔서 감사합니다.

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when she says, 'He virtually lives at the airport'?

한국어 번역

(92번 문항과 내용 공유) [93번] 화자가 "He virtually lives at the airport"라고 말할 때, 어떤 의미로 한 말인가요?

(Shared with Q92.) [Q94] Who is Diego?

한국어 번역

(92번 문항과 지문 공유) [Q94] 디에고는 누구인가요?

Hello, Diego. This is Carmen from Peak Climate Solutions. I'm calling about the heating system inspection we performed at your office building yesterday. While checking the main heating unit, we noticed that a key component is heavily worn down and needs to be replaced before the winter season begins. I looked at our inventory, and fortunately, the specific part that regulates the system's temperature is currently in stock. I'm scheduled to be near your area tomorrow afternoon. If you authorize the service today, I can head over and install it without charging you for a second trip. Please let me know how you'd like to proceed. [Q95] Why is the speaker calling?

한국어 번역

안녕하세요, 디에고 씨. Peak Climate Solutions의 카멘입니다. 어제 귀사의 사무실 건물에서 실시한 난방 시스템 점검 건으로 전화드렸습니다. 주 난방 장치를 점검하던 중에 핵심 부품이 심하게 마모되어 겨울이 시작되기 전에 교체해야 한다는 점을 발견했습니다. 재고를 확인해 보니 다행히 시스템 온도를 조절하는 특정 부품이 현재 재고가 있네요. 마침 내일 오후에 디에고 씨가 계신 지역 근처에 방문할 예정입니다. 오늘 서비스를 승인해 주시면, 추가 출장비를 받지 않고 방문해서 부품을 설치해 드릴 수 있습니다. 어떻게 진행하고 싶으신지 알려주세요.

(Shared with Q95.) [Q96] Look at the graphic. Which part does the speaker recommend replacing?

한국어 번역

(95번 문항과 본문 공유) [96번] 그림을 보세요. 화자가 교체하라고 권장하는 부품은 어느 것인가요?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker mean when she says, "I'm scheduled to be near your area tomorrow afternoon"?

한국어 번역

화자가 "내일 오후에 그쪽 지역 근처에 갈 예정입니다"라고 말할 때 의도하는 바는 무엇인가요?

Thank you for calling the organizing committee for the annual corporate charity gala, scheduled for Saturday evening. Please note that online ticket sales have officially closed, but we have reserved a limited number of spots for telephone inquiries. If you are calling to upgrade an existing reservation to include access to the pre-dinner reception with our keynote speakers, please be aware that we can only accommodate twenty more guests for that exclusive portion of the evening. We have already finalized the catering numbers. To purchase a new ticket package, please listen to the following options, look at the reference guide on our event website, and press the corresponding number on your keypad. To speak directly with a representative regarding corporate table sponsorships, press five. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

한국어 번역

토요일 저녁으로 예정된 연례 기업 자선 갈라 쇼 조직위원회에 전화해 주셔서 감사합니다. 온라인 티켓 판매는 공식적으로 마감되었으나, 전화 문의를 위해 한정된 수량의 자리를 남겨두었으니 참고해 주시기 바랍니다. 기조연설자들과 함께하는 저녁 식사 전 리셉션 입장을 포함하도록 기존 예약을 업그레이드하기 위해 전화하신 경우, 해당 특별 행사는 선착순 20명만 추가로 수용할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 케이터링 인원은 이미 최종 확정되었습니다. 새로운 티켓 패키지를 구매하시려면, 다음 안내를 들으신 후 저희 행사 웹사이트의 안내서를 참조하여 전화기 키패드에서 해당하는 번호를 눌러주세요. 기업 테이블 후원과 관련하여 담당자와 직접 통화하시려면 5번을 눌러주세요.

(Shared with Q98.) [Q99] Why does the speaker say, "We have already finalized the catering numbers"?

한국어 번역

저희는 이미 케이터링(출장 음식) 인원을 최종 확정했습니다.

(Shared with Q98.) [Q100] Look at the graphic. Which ticket tier has only twenty remaining spots?

한국어 번역

(98번 문항과 지문 공유) [100번] 그래픽을 보세요. 남은 좌석이 20석뿐인 티켓 등급은 무엇인가요?