B2156 từ1:11Truyện ngắn Giọng MỹXuất bản 22 thg 7, 2026 · Cập nhật 22 thg 7, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Yamal arrived at the 2026 World Cup as the face of the tournament.

Yamal đến World Cup 2026 với tư cách là gương mặt đại diện của giải đấu.

People everywhere were expecting magic whenever he touched the ball on the pitch.

Mọi người ở khắp nơi đều mong đợi điều kỳ diệu mỗi khi anh ấy chạm bóng trên sân.

But the goals did not come easily for him during these matches.

Nhưng trong những trận đấu này, việc ghi bàn không hề dễ dàng với anh ấy.

He played eight games and scored only once, which were quiet numbers for a superstar.

Anh ấy đã chơi tám trận và chỉ ghi được một bàn thắng, đó là một con số ảm đạm đối với một siêu sao.

Spain did not need him to be a hero because they were a perfect machine.

Tây Ban Nha không cần anh ấy trở thành anh hùng vì họ là một cỗ máy hoàn hảo.

Rodri controlled the games while Unai Simón kept a record seven clean sheets.

Rodri kiểm soát trận đấu trong khi Unai Simón giữ sạch lưới 7 trận, lập kỷ lục.

Other players stepped up to score goals when it mattered the most.

Vào những thời điểm quan trọng nhất, các cầu thủ khác đã đứng lên ghi bàn.

Yamal quickly learned to press, pass, and defend to win without shining.

Yamal nhanh chóng học được cách gây áp lực, chuyền bóng và phòng ngự để giành chiến thắng, chứ không chỉ tỏa sáng cá nhân.

In the final, Spain beat Argentina 1-0 after extra time.

Trong trận chung kết, Tây Ban Nha đánh bại Argentina 1-0 sau hiệp phụ.

#10

At just nineteen years old, the young winger became a world champion.

Mới mười chín tuổi, chàng cầu thủ chạy cánh trẻ tuổi này đã trở thành nhà vô địch thế giới.

#11

Individual awards come and go, but a World Cup winner's medal is forever.

Giải thưởng cá nhân đến rồi đi, nhưng tấm huy chương vô địch World Cup là mãi mãi.

#12

Yamal may play in four more World Cups, and he plays them all as a champion.

Yamal có thể sẽ tham dự thêm bốn kỳ World Cup nữa, và cậu ấy sẽ tham dự tất cả với tư cách nhà vô địch.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

clean sheet

technical term

A game in which a team's goalkeeper does not allow the opposing team to score any goals.

trận đấu giữ sạch lưới, không để thủng lưới

Giải thích: Trong các môn thể thao như bóng đá, chỉ việc thủ môn hoặc hàng phòng ngự không để đối phương ghi bàn nào trong suốt trận đấu. Bắt nguồn từ việc các nhân viên thống kê thể thao thời kỳ đầu ghi tỷ số bằng mực trên giấy, nếu đối thủ không ghi được bàn nào, cột đó sẽ vẫn sạch sẽ.

Ví dụ: The goalkeeper was praised for keeping a clean sheet in the final match.

step up

phrasal verb

To take action when there is a need or opportunity for it.

tiến lên, đảm nhận trách nhiệm

Giải thích: Chỉ việc chủ động nhận trách nhiệm hoặc nâng cao màn trình diễn của bản thân để đối phó với tình huống vào những thời điểm quan trọng, khi đối mặt với thử thách hoặc khi người khác cần giúp đỡ.

Ví dụ: When the team captain got injured, other players had to step up.

extra time

technical term

An additional period of play specified under the rules of a sport when a game is tied at the end of regulation time.

hiệp phụ

Giải thích: Trong các môn thể thao như bóng đá, là khoảng thời gian thi đấu được cộng thêm để phân định thắng thua khi thời gian thi đấu chính thức kết thúc với tỷ số hòa. Lưu ý khác với 'thời gian bù giờ'.

Ví dụ: The match went into extra time after a 1-1 draw in regular hours.

come and go

idiom

To arrive and depart; to be transitory or temporary.

đến rồi đi, tồn tại nhất thời

Giải thích: Dùng để miêu tả sự vật là tạm thời, không lâu dài, xuất hiện rồi biến mất theo thời gian, nhấn mạnh tính ngắn ngủi hoặc vô thường.

Ví dụ: Fashions come and go, but true style is timeless.

← Bài trướcLamine Yamal: The Kid from Rocafonda Bài tiếp theo →Lautaro Martínez: The Bull They Rejected

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Lamine Yamal: A Quiet Champion at 19

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Windies icon Sir Garry Sobers, one of cricket's greatest all-rounders, dies at 89

From hunted to hunter: Australia enter T20 World Cup with renewed hungerTừ kẻ bị săn thành thợ săn: Úc bước vào T20 World Cup với khát khao mới

Meta's Zuckerberg says US should not block Chinese AI models, FT reports

Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdom

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)