EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues to the present. Note that 'Australia' is treated as a plural collective noun here (have dominated), which is common in British and Australian English when referring to sports teams.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được sử dụng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại. Lưu ý rằng "Australia" (nước Úc) ở đây được coi là một danh từ tập hợp số nhiều (đi kèm với have dominated), điều này rất phổ biến trong tiếng Anh-Anh và Anh-Úc khi đề cập đến các đội thể thao.
The team have practiced hard for the upcoming tournament.
Đội đã tập luyện chăm chỉ cho giải đấu sắp tới.
EN: Present Participle Clause (winning...) is used as an adverbial clause of result or accompaniment, showing what was achieved during the period of dominance.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ hiện tại (winning...) được sử dụng ở đây như một mệnh đề trạng ngữ chỉ sự đồng thời hoặc kết quả, giải thích những thành tựu đạt được trong thời kỳ thống trị.
She studied diligently, passing the exam with perfect scores.
Cô ấy đã học tập chăm chỉ, cuối cùng đã vượt qua kỳ thi với số điểm tối đa.
EN: In British, Australian, and New Zealand English, collective nouns representing sports teams (like 'Australia') are often treated as plural, hence 'Australia have dominated' instead of 'has dominated'. This reflects the view of the team as a group of individuals rather than a single entity.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh Anh, Anh Úc và Anh New Zealand, danh từ tập hợp đại diện cho một đội thể thao (như "Australia") thường được coi là số nhiều, do đó sẽ sử dụng "Australia have dominated" thay vì "has dominated". Điều này phản ánh thói quen ngôn ngữ coi đội tuyển là "một nhóm người" chứ không phải "một thể thống nhất".
EN: The Simple Past Tense ('won') is used to describe completed actions in the past. In this sentence, it refers to winning specific trophies during a defined historical period.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (như 'won') được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Trong câu này, nó chỉ sự kiện giành được các cúp vô địch cụ thể trong một giai đoạn lịch sử xác định và rõ ràng ở quá khứ.
She won her first gold medal in 2018.
Cô ấy đã giành được huy chương vàng đầu tiên vào năm 2018.
EN: The preposition 'during' is used to indicate that something happens within a particular period of time. It is followed by a noun phrase (e.g., 'this remarkable period of success').
Tiếng Việt: Giới từ 'during' (trong suốt/trong thời gian) được dùng để biểu thị một việc gì đó xảy ra trong một khoảng thời gian cụ thể. Theo sau nó là một cụm danh từ (ví dụ: 'this remarkable period of success').
Many tourists visit the city during the summer.
Nhiều du khách ghé thăm thành phố này trong suốt mùa hè.
EN: In cricket, '50-over' refers to One Day International (ODI) cricket, where each team bats for a maximum of 50 overs (each over consisting of 6 legal bowls). This is a traditional limited-overs format, distinct from the shorter and faster T20 (20 overs) format.
Tiếng Việt: Trong môn cricket, "50-over" (50 lượt ném) dùng để chỉ trận đấu Quốc tế Một ngày (ODI). Trong thể thức này, mỗi đội được đánh bóng tối đa 50 lượt (mỗi lượt gồm 6 lần ném bóng hợp lệ). Đây là thể thức giới hạn số lượt ném truyền thống, khác với thể thức T20 (20 lượt ném) ngắn hơn và có nhịp độ nhanh hơn.
EN: The relative pronoun 'which' can be used to introduce a non-defining relative clause that refers back to the entire preceding clause rather than just the noun before it. It is always preceded by a comma.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "which" có thể được dùng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ không xác định, dùng để bổ nghĩa cho nội dung của toàn bộ mệnh đề phía trước chứ không chỉ riêng danh từ đứng ngay trước nó. Trong cách dùng này, trước "which" phải có dấu phẩy.
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi khó khăn đó, điều này khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: The phrase 'every other' followed by a singular noun means 'all the other' or 'each of the remaining' members of a group.
Tiếng Việt: Khi cụm từ "every other" đi kèm với danh từ số ít, nó có nghĩa là "tất cả những... khác" hoặc "mỗi thành viên còn lại".
Every other student in the class had already finished the homework.
Mọi học sinh khác trong lớp đều đã hoàn thành bài tập về nhà.
EN: The metaphor of 'the hunted' is commonly used in sports to describe a dominant champion or team that everyone else is trying to defeat. Being 'the hunted' brings immense pressure, as opponents are highly motivated to beat the top-ranked team.
Tiếng Việt: Phép ẩn dụ "the hunted" (kẻ bị săn đuổi) thường được dùng trong thể thao để mô tả một nhà vô địch hoặc một đội bóng đang ở vị thế thống trị, bởi vì tất cả những người khác đều đặt mục tiêu đánh bại họ. Việc trở thành "kẻ bị săn đuổi" mang lại áp lực rất lớn, vì các đối thủ thường thể hiện khát khao chiến thắng cực kỳ mãnh liệt khi đối đầu với đội dẫn đầu.
EN: The present perfect tense ('has changed') is used to describe an action that happened in the past but has a direct result or relevance to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has changed) được dùng để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng có ảnh hưởng hoặc liên quan trực tiếp đến hiện tại. Cấu trúc là "has/have + quá khứ phân từ (p.p.)".
The rain has stopped, so we can go out now.
Mưa đã tạnh rồi, nên bây giờ chúng ta có thể ra ngoài.
EN: The transition word 'however' is an adverb used to introduce a statement that contrasts with what has just been said. It is often placed at the beginning of a sentence followed by a comma.
Tiếng Việt: Từ chuyển ý "however" (tuy nhiên) là một trạng từ, được dùng để dẫn dắt một phát biểu trái ngược hoặc tương phản với phần trước đó. Nó thường được đặt ở đầu câu, theo sau là dấu phẩy.
He studied hard. However, he did not pass the exam.
Anh ấy đã học hành chăm chỉ. Tuy nhiên, anh ấy đã không vượt qua kỳ thi.
EN: The phrase 'for the first time in [time period]' is used to describe an event that has not occurred during the specified duration. It highlights the novelty or rarity of the situation.
Tiếng Việt: "for the first time in [khoảng thời gian]" (lần đầu tiên trong vòng...) được dùng để mô tả một sự kiện chưa từng xảy ra trong khoảng thời gian quy định, nhưng nay lại xảy ra lần đầu tiên, nhấn mạnh tính mới mẻ hoặc hiếm có của tình huống đó.
For the first time in five years, the team won the national championship.
Lần đầu tiên sau năm năm, đội bóng đó đã giành chức vô địch quốc gia.
EN: The correlative conjunction 'either... or...' is used to present two alternatives. In negative contexts or after prepositions like 'without', it means 'neither one nor the other' of the two options.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan "either... or..." (hoặc... hoặc...) được dùng để chỉ hai lựa chọn. Trong ngữ cảnh phủ định hoặc sau giới từ "without" (không có), nó biểu thị cả hai đều không (không phải cái trước cũng không phải cái sau).
She left the house without either her keys or her phone.
Cô ấy ra ngoài mà không mang theo cả chìa khóa lẫn điện thoại di động.
EN: In cricket, 'ODI' stands for One Day International, a limited-overs form of cricket played with 50 overs per team. The 'world crown' refers to the World Cup championship. Australia's women's cricket team has historically been so dominant that playing without holding these titles is a major shift in the sport's landscape.
Tiếng Việt: Trong môn cricket, "ODI" là viết tắt của One Day International (Trận đấu Quốc tế Một ngày), là thể thức thi đấu giới hạn số lượt ném bóng ở mức 50 lượt (over) cho mỗi đội. "world crown" (vương miện thế giới) chỉ danh hiệu vô địch thế giới. Đội tuyển cricket nữ Úc trong lịch sử luôn giữ vị thế thống trị tuyệt đối, vì vậy việc họ tham gia giải đấu mà không nắm giữ các danh hiệu vô địch này thể hiện một sự chuyển dịch lớn trong cục diện của môn thể thao này.
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of reporting verbs like 'say', 'think', or 'believe'. The conjunction 'that' is optional in informal contexts but is commonly used in formal writing to clearly introduce the reported statement.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ do "that" dẫn dắt đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp sau các động từ tường thuật như "say" (nói), "think" (nghĩ) hoặc "believe" (tin tưởng). Trong ngữ cảnh không trang trọng, "that" có thể được lược bỏ, nhưng trong văn viết trang trọng, nó thường được giữ lại để dẫn dắt nội dung được tường thuật một cách rõ ràng.
The coach has said that the team is ready for the next challenge.
Huấn luyện viên đã cho biết đội bóng đã sẵn sàng cho thử thách tiếp theo.
EN: The idiom 'the pressure is off' means that a person or group is no longer feeling stressed, anxious, or burdened by expectations. Conversely, 'the pressure is on' means the stress or demand for success has increased.
Tiếng Việt: Cụm từ "the pressure is off" có nghĩa là một người hoặc một nhóm không còn cảm thấy áp lực, lo lắng hay bị gánh nặng bởi những kỳ vọng nữa. Ngược lại, "the pressure is on" biểu thị áp lực hoặc yêu cầu để thành công đã tăng lên.
Now that we have passed the final exam, the pressure is off.
Vì chúng ta đã vượt qua kỳ thi cuối kỳ, áp lực đã được giải tỏa.
EN: In professional sports, particularly in highly successful teams like Australia's women's cricket team, the media and fans place immense pressure on athletes to maintain winning streaks. Sophie Molineux's statement reflects a psychological shift: when a dominant team finally loses their titles, they can transition from being 'the hunted' to 'the hunters', allowing them to play with less anxiety and more freedom.
Tiếng Việt: Trong thể thao chuyên nghiệp, đặc biệt là với những đội tuyển cực kỳ thành công như đội tuyển bóng chày nữ Úc, truyền thông và người hâm mộ thường gây áp lực rất lớn lên các vận động viên để duy trì chuỗi trận thắng. Phát biểu của Sophie Molineux phản ánh một sự chuyển biến tâm lý: khi một đội bóng đang thống trị cuối cùng cũng mất đi danh hiệu, họ có thể chuyển từ vị thế "kẻ bị săn đuổi" sang "kẻ đi săn", điều này giúp họ thi đấu tự do hơn và bớt lo âu hơn.
EN: Noun Clause as Object (that-clause): The verb 'believes' is followed by an object clause 'her team can now play...' which functions as the direct object. The conjunction 'that' is omitted here, which is very common in informal and spoken English.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ (mệnh đề that): Sau động từ "believes" (tin rằng) là một mệnh đề tân ngữ "her team can now play..." đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp. Ở đây liên từ "that" đã được lược bỏ, điều này rất phổ biến trong văn nói và tiếng Anh thân mật.
He believes (that) the project will succeed.
Anh ấy tin rằng dự án sẽ thành công.
EN: Prepositional Phrase of Manner: The preposition 'with' is used to describe the manner or style in which an action is performed. In this sentence, 'with more freedom and a fresh competitive spirit' explains how the team can play.
Tiếng Việt: Cụm giới từ chỉ cách thức: Giới từ "with" được dùng để mô tả cách thức hoặc phong cách thực hiện hành động. Trong câu này, "with more freedom and a fresh competitive spirit" giải thích đội bóng có thể thi đấu như thế nào.
She spoke with great confidence during the presentation.
Cô ấy đã phát biểu với sự tự tin rất lớn trong buổi thuyết trình.
EN: Passive Voice (was built on): The passive voice is used to focus on the receiver of the action rather than the doer. Here, 'was built on' (be + past participle) indicates that the success was established or founded upon the domestic competition.
Tiếng Việt: Thể bị động (was built on): Thể bị động được sử dụng để tập trung vào đối tượng nhận hành động thay vì tác nhân thực hiện hành động. Ở đây, "was built on" (động từ be + quá khứ phân từ) biểu thị rằng thành công được xây dựng trên nền tảng của giải đấu quốc nội.
The company's reputation was built on excellent customer service.
Uy tín của công ty này được xây dựng trên dịch vụ khách hàng chất lượng cao.
EN: Apposition (the Women's Big Bash League): An appositive is a noun or noun phrase that renames or explains another noun right next to it. Here, 'the Women's Big Bash League' explains and specifies what 'their domestic competition' refers to.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (the Women's Big Bash League): Đồng vị ngữ là danh từ hoặc cụm danh từ đứng ngay sau một danh từ khác để đặt tên lại hoặc giải thích cho danh từ đó. Ở đây, "Women's Big Bash League" giải thích và làm rõ "giải đấu quốc nội của họ" ám chỉ điều gì.
We visited Kyoto, the ancient capital of Japan.
Chúng tôi đã ghé thăm cố đô Kyoto của Nhật Bản.
EN: The 'Women's Big Bash League' (WBBL) is the premier domestic T20 cricket competition in Australia. Launched in 2015, it played a pivotal role in professionalizing women's cricket globally, offering high standards of play and financial viability, which helped Australia dominate the international stage.
Tiếng Việt: "Giải Big Bash Nữ" (WBBL) là giải đấu cricket T20 quốc nội hàng đầu của Úc. Được thành lập vào năm 2015, giải đấu này đóng vai trò then chốt trong việc thúc đẩy chuyên nghiệp hóa môn cricket nữ toàn cầu, mang lại các trận đấu đỉnh cao và sự hỗ trợ tài chính vững chắc, từ đó giúp Úc khẳng định vị thế thống trị trên đấu trường quốc tế.
EN: The prepositional phrase 'of local talent' acts as an adjective (adjectival phrase) modifying the noun 'depth'. In English, 'Noun + of + Noun' is a common structure used to show possession, composition, or specific quality.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "of local talent" (của tài năng bản địa) ở đây đóng vai trò là cụm tính từ, bổ nghĩa cho danh từ chủ ngữ "depth" (chiều sâu) ở phía trước. Trong tiếng Anh, "danh từ + of + danh từ" là cấu trúc cực kỳ phổ biến, dùng để biểu thị quan hệ sở hữu, thành phần cấu tạo hoặc tính chất đặc trưng.
The quality of customer service is crucial for business success.
Chất lượng dịch vụ khách hàng là vô cùng quan trọng đối với sự thành công của doanh nghiệp.
EN: The word 'unrivalled' (or 'unrivaled') is a past participle used as an adjective meaning 'having no equal' or 'better than any other'. It is often paired with the linking verb 'be' to describe a state of supreme quality.
Tiếng Việt: Từ "unrivalled" (vô song/không gì sánh bằng) là quá khứ phân từ được dùng như một tính từ, có nghĩa là "không có đối thủ" hoặc "tốt hơn tất cả những thứ khác". Nó thường đi kèm với hệ động từ (động từ to be) để mô tả một trạng thái cực độ, không thể so sánh được.
Her dedication to the project was unrivalled.
Sự cống hiến của cô ấy cho dự án này là vô song.
EN: The adverb 'also' is used to add additional information. In a sentence with a single main verb in the past simple tense, 'also' is typically placed directly before the main verb (e.g., 'also attracted').
Tiếng Việt: Trạng từ "also" (cũng) được dùng để bổ sung thông tin phụ. Trong câu chỉ chứa một động từ chính ở thì quá khứ đơn, "also" thường được đặt ngay trước động từ chính (ví dụ: "also attracted").
She also joined the local sports club last year.
Cô ấy cũng đã tham gia câu lạc bộ thể thao địa phương vào năm ngoái.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause of reason, explaining why the action in the main clause happened. It is followed by a subject and a verb (e.g., 'because it offered...').
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "because" (bởi vì) được dùng để dẫn dắt mệnh đề phụ chỉ nguyên nhân, giải thích lý do hành động ở mệnh đề chính xảy ra. Theo sau nó phải là một chủ ngữ và động từ (ví dụ: "because it offered...").
They cancelled the match because it rained heavily.
Vì trời mưa to, họ đã hủy trận đấu.
EN: The sentence refers to the Women's Big Bash League in Australia, which was a pioneer in professionalizing women's cricket by offering full-time contracts and high-quality competition, successfully drawing global talent.
Tiếng Việt: Câu này đề cập đến "Giải bóng gậy nữ Big Bash" (Women's Big Bash League) của Úc. Giải đấu này là tiên phong trong việc thúc đẩy chuyên nghiệp hóa môn cricket nữ, thu hút thành công các tài năng hàng đầu thế giới bằng cách cung cấp các hợp đồng toàn thời gian và môi trường cạnh tranh trình độ cao.
EN: The passive voice 'be + past participle' (are drawn) is used to show that the subject (players) receives the action. The preposition 'to' indicates the direction of attraction.
Tiếng Việt: Thể bị động "động từ be + quá khứ phân từ" (are drawn) được dùng để chỉ chủ ngữ (cầu thủ) nhận hành động đó. Giới từ "to" chỉ hướng bị thu hút đến.
Many young athletes are drawn to professional basketball because of its global popularity.
Nhiều vận động viên trẻ bị thu hút bởi sự phổ biến của bóng rổ chuyên nghiệp trên toàn cầu.
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' is used to add extra information about the entire preceding clause. It uses a singular verb (has increased) because the referent is the situation described in the main clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định bắt đầu bằng ", which" được dùng để bổ sung thông tin cho tình huống được mô tả trong toàn bộ mệnh đề chính phía trước. Vì nó thay thế cho toàn bộ tình huống đã nói trước đó, nên động từ theo sau sử dụng dạng số ít (has increased).
The team won the championship, which surprised everyone.
Đội đó đã giành chức vô địch, điều này khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: The sentence highlights the changing landscape of women's cricket. Historically, Australia's domestic league (Women's Big Bash League) was the premier destination. However, the emergence of lucrative leagues like the Women's Premier League (WPL) in India and The Hundred in England has distributed talent more evenly worldwide, raising the global standard of the sport.
Tiếng Việt: Câu này làm nổi bật sự thay đổi trong bối cảnh của môn cricket nữ. Trong lịch sử, giải đấu quốc nội của Úc (WBBL) là điểm đến hàng đầu. Tuy nhiên, sự trỗi dậy của các giải đấu có thu nhập cao như Giải Ngoại hạng Nữ Ấn Độ (WPL) và giải 'The Hundred' của Anh đã giúp phân bổ tài năng toàn cầu đồng đều hơn, từ đó nâng cao trình độ chung của môn thể thao này trên toàn thế giới.
EN: Noun Clause as Appositive (Noun Clause with 'that'): The word 'that' introduces a noun clause ('that the gap... was closing') which functions as an appositive, explaining the specific content of the noun 'sign'. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not represent any noun in the clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề đồng vị (dẫn dắt bởi 'that'): Từ 'that' dẫn dắt một mệnh đề danh từ (that the gap... was closing), đóng vai trò là mệnh đề đồng vị để giải thích nội dung cụ thể của danh từ 'sign' (dấu hiệu). Khác với đại từ quan hệ, 'that' ở đây là một liên từ và không đóng vai trò thành phần nào trong mệnh đề.
There is a clear sign that the economy is recovering.
Có một dấu hiệu rõ ràng cho thấy nền kinh tế đang phục hồi.
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: Multiple prepositional phrases ('to South Africa', 'in the semi-finals', 'of the 2024 T20 World Cup') are stacked to modify the noun 'loss', providing detailed context about who they lost to, when, and in which tournament.
Tiếng Việt: Cụm giới từ làm thành phần bổ nghĩa: Nhiều cụm giới từ (to South Africa, in the semi-finals, of the 2024 T20 World Cup) được xếp chồng lên nhau để bổ nghĩa cho danh từ "loss" (trận thua, thất bại), cung cấp thông tin chi tiết về bối cảnh thua ai, khi nào và trong giải đấu nào.
The key to success in the final of the tournament is teamwork.
Chìa khóa thành công trong trận chung kết giải đấu đó là tinh thần đồng đội.
EN: The T20 World Cup is a major international cricket tournament. Historically, Australia's women's cricket team has been incredibly dominant. A loss to South Africa was indeed a historic upset, signaling a shift in the global balance of power in women's sports, where investments in other countries (like India and England) are starting to pay off.
Tiếng Việt: T20 World Cup là một giải đấu quốc tế quan trọng trong môn cricket. Trong lịch sử, đội tuyển cricket nữ Úc luôn giữ vị thế thống trị tuyệt đối. Do đó, thất bại trước Nam Phi thực sự là một cú sốc lịch sử, đánh dấu sự thay đổi trong cán cân quyền lực toàn cầu của thể thao nữ, đồng thời cho thấy sự đầu tư của các quốc gia khác (như Ấn Độ và Anh) vào cricket nữ đang bắt đầu mang lại kết quả.
EN: The noun 'defeat' is often followed by the preposition 'to' to indicate the opponent who won the match (e.g., 'a defeat to India' means India won and the other team lost).
Tiếng Việt: Danh từ "defeat" (sự thất bại/trận thua) thường đi kèm với giới từ "to" để chỉ đối thủ giành chiến thắng (ví dụ: "a defeat to India" nghĩa là Ấn Độ thắng, đội còn lại thua).
Their unexpected defeat to the underdog shocked the fans.
Thất bại bất ngờ của họ trước đối thủ yếu hơn đã khiến người hâm mộ vô cùng kinh ngạc.
EN: The simple past tense verb 'confirmed' is used here to show that a past event (the defeat) provided proof that a pre-existing trend was indeed true.
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng động từ thì quá khứ đơn "confirmed" (xác nhận), thể hiện rằng một sự kiện xảy ra trong quá khứ (thất bại) đã cung cấp bằng chứng chứng minh một xu hướng tồn tại trước đó là hoàn toàn có thật.
The latest sales figures confirmed the success of the new product.
Số liệu bán hàng mới nhất đã xác nhận sự thành công của sản phẩm mới.
EN: Cricket is highly popular in Commonwealth nations like India, Australia, and England. The 'Cricket World Cup' usually refers to the 50-over format, which is distinct from the shorter T20 World Cup format, though both are major global tournaments.
Tiếng Việt: Môn cricket rất phổ biến ở các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung như Ấn Độ, Úc và Anh. "Giải vô địch cricket thế giới" thường chỉ giải đấu thể thức 50 lượt ném (overs), khác với giải T20 World Cup ngắn hơn, nhưng cả hai đều là những sự kiện toàn cầu lớn.
EN: The present perfect tense ('have shown', 'has become') is used to describe actions or states that started in the past and have relevance or continue to the present moment. In this sentence, 'have shown' connects past match results to the current understanding, and 'has become' describes a gradual change that has reached its current state.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ("have shown", "has become") được sử dụng để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại hoặc kéo dài đến hiện tại. Trong câu này, "have shown" liên kết kết quả trận đấu trong quá khứ với nhận thức hiện tại, trong khi "has become" mô tả một sự thay đổi dần dần đã đạt đến trạng thái hiện tại.
Recent studies have shown that regular exercise improves mental health.
Nghiên cứu gần đây cho thấy tập thể dục thường xuyên có thể cải thiện sức khỏe tinh thần.
EN: The comparative structure 'more + adjective + than ever before' is used to emphasize that a current state or quality has reached a higher level than at any point in the past.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn "more + tính từ + than ever before" (hơn bao giờ hết...) được sử dụng để nhấn mạnh rằng trạng thái hoặc đặc điểm hiện tại đã đạt đến mức độ cao hơn bất kỳ thời điểm nào trong quá khứ.
The market has become more competitive than ever before.
Thị trường đã trở nên cạnh tranh hơn bao giờ hết.
EN: Cricket is a major sport in Commonwealth nations, and women's cricket has seen a massive surge in popularity, professionalization, and financial investment globally over the last decade. Australia has traditionally been the dominant force, but leagues like the Women's Big Bash League and India's Women's Premier League have helped close the gap by raising the standard of play worldwide.
Tiếng Việt: Cricket là môn thể thao chính ở các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung, và trong thập kỷ qua, mức độ phổ biến, tính chuyên nghiệp cũng như nguồn tài trợ cho môn cricket nữ trên toàn cầu đã tăng trưởng mạnh mẽ. Úc truyền thống luôn là thế lực thống trị, nhưng các giải đấu như Women's Big Bash League và Women's Premier League của Ấn Độ đã giúp thu hẹp khoảng cách giữa các quốc gia bằng cách nâng cao tiêu chuẩn thi đấu trên toàn thế giới.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here ('have improved') to describe an action that started in the past and has a strong relevance or result in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) ở đây ("have improved") được dùng để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ và có ảnh hưởng hoặc kết quả quan trọng đến hiện tại.
The team has practiced hard, so they are ready for the match.
Đội này đã luyện tập chăm chỉ, vì vậy họ đã sẵn sàng cho trận đấu.
EN: The modal verb 'must' expresses strong obligation or necessity. It is followed by the base form of the verb ('must fight').
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'must' thể hiện nghĩa vụ hoặc sự cần thiết mạnh mẽ. Theo sau nó là động từ nguyên mẫu ('must fight').
We must focus on our defense to win the game.
Chúng ta phải tập trung vào phòng ngự để giành chiến thắng.
EN: In Australia, sports play a massive role in national identity, and fans have exceptionally high expectations for their national teams, especially in cricket where Australia has historically been dominant. The realization that other nations are catching up creates a mixture of tension and renewed excitement for Australian sports enthusiasts.
Tiếng Việt: Tại Úc, thể thao đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong bản sắc quốc gia. Người hâm mộ Úc có kỳ vọng rất cao đối với các đội tuyển quốc gia của họ, đặc biệt là trong môn cricket, môn thể thao vốn luôn thống trị trong lịch sử nước Úc. Việc nhận ra rằng các quốc gia khác đang bắt kịp đã mang lại cảm giác căng thẳng cho những người yêu thích thể thao ở Úc, nhưng đồng thời cũng kích thích một sự phấn khích hoàn toàn mới.
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It is followed by a noun, noun phrase, or pronoun, but never by a full clause (subject + verb). It means 'in spite of'.
Tiếng Việt: Giới từ 'despite' (bất chấp/mặc dù) được dùng để thể hiện sự tương phản. Theo sau nó phải là một danh từ, cụm danh từ hoặc đại từ, tuyệt đối không được đi kèm với một mệnh đề hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ). Ý nghĩa của nó là 'mặc dù' hoặc 'bất chấp'.
Despite the heavy rain, the football match continued.
Mặc dù trời mưa to, trận đấu bóng đá vẫn tiếp tục diễn ra.
EN: The phrase 'the team to beat' is an idiomatic expression meaning the competitor or team that is currently the best and must be defeated by others to win the competition.
Tiếng Việt: Cụm từ 'the team to beat' là một thành ngữ, chỉ đội bóng mạnh nhất hiện tại mà các đội khác phải đánh bại nếu muốn vô địch, hay còn gọi là 'đối thủ hàng đầu' hoặc 'ứng cử viên sáng giá nhất'.
With their star player back, they are definitely the team to beat this season.
Với sự trở lại của các cầu thủ ngôi sao, họ chắc chắn là đội bóng đáng gờm nhất trong mùa giải này.
EN: In British and Australian English, collective nouns like country names representing sports teams (e.g., 'Australia') are often treated as plural nouns, which is why the verb 'remain' (plural) is used instead of 'remains' (singular). This reflects a cultural focus on the individual members of the team rather than the single entity.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh Anh và Anh Úc, danh từ tập hợp đại diện cho các đội thể thao (như tên quốc gia "Australia") thường được coi là danh từ số nhiều, đó là lý do tại sao động từ trong câu sử dụng dạng số nhiều "remain" thay vì số ít "remains". Điều này phản ánh thói quen văn hóa coi đội bóng là "một tập hợp các thành viên" chứ không phải là một thực thể trừu tượng duy nhất.
EN: The Present Perfect Tense ('has arrived') is used to describe an action that happened in the past but has a direct relevance or result in the present. Here, it shows that the team's arrival in England is their current state.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has arrived) được dùng để mô tả một hành động xảy ra trong quá khứ nhưng có mối liên hệ hoặc ảnh hưởng trực tiếp đến hiện tại. Ở đây, nó biểu thị trạng thái đội tuyển hiện đã đến Anh.
She has already finished her homework and is ready to play.
Cô ấy đã làm xong bài tập về nhà và sẵn sàng đi chơi.
EN: The infinitive phrase 'to prove' acts as an adjective modifying the noun 'desire'. It is followed by a noun clause introduced by 'that' ('that they are still the best...'), which functions as the direct object of the verb 'prove'.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to prove" ở đây đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho danh từ "desire" (khao khát). Theo sau nó là mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" (that they are still the best...) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "prove".
He has a strong ambition to show that he can succeed.
Anh ấy có tham vọng mãnh liệt muốn chứng minh rằng mình có thể thành công.
EN: Cricket is highly popular in Commonwealth nations, particularly in England, Australia, and India. The reference to 'women's cricket' highlights the massive growth and professionalization of the women's game over the last decade, with major tournaments now drawing global audiences and significant media coverage.
Tiếng Việt: Bóng gậy (cricket) cực kỳ phổ biến ở các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung, đặc biệt là ở Anh, Úc và Ấn Độ. Cụm từ "cricket nữ" được đề cập trong bài viết làm nổi bật sự phát triển vượt bậc và quá trình chuyên nghiệp hóa của các giải đấu nữ trong thập kỷ qua, giờ đây các giải đấu lớn đã có thể thu hút khán giả toàn cầu và sự chú ý lớn từ truyền thông.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'in the way that' or 'just as', introducing a subordinate clause of comparison or manner to reference a previous statement.
Tiếng Việt: Liên từ "as" ở đây có nghĩa là "như" hoặc "giống như", dẫn dắt một mệnh đề phụ chỉ cách thức hoặc so sánh, dùng để trích dẫn những gì đã nói trước đó hoặc một sự thật đã biết.
As the teacher explained, the exam will cover the first three chapters.
Như giáo viên đã giải thích, bài kiểm tra sẽ bao gồm ba chương đầu tiên.
EN: The noun clause 'what they can do' acts as the direct object of the verb 'show'. It is introduced by the wh-word 'what' and follows statement word order (subject + verb).
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ "what they can do" (họ có thể làm được những gì) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "show". Mệnh đề này được dẫn dắt bởi từ nghi vấn "what" và sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ).
EN: In sports context, 'hunger' metaphorically refers to a strong desire or ambition to win, especially after a period of defeat or when the team is no longer the defending champion.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh thể thao, "hunger" (sự đói khát) là phép ẩn dụ cho khao khát chiến thắng và tham vọng mãnh liệt, đặc biệt là sau khi trải qua thất bại hoặc không còn là nhà đương kim vô địch, khao khát này sẽ trỗi dậy mạnh mẽ.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: thống trị, chiếm vị trí hàng đầu hoặc đóng vai trò chi phối
Trong ngữ cảnh: đáng chú ý, ấn tượng, nổi bật
Trong ngữ cảnh: trong nước, nội địa
Trong ngữ cảnh: vô song, không đối thủ
Trong ngữ cảnh: thu hút (người hoặc vật)
Trong ngữ cảnh: trên toàn cầu, trên thế giới
Trong ngữ cảnh: gây sốc, bất ngờ
Trong ngữ cảnh: xu hướng, chiều hướng
Trong ngữ cảnh: thất bại, trở ngại
Trong ngữ cảnh: khao khát, ham muốn mãnh liệt
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The person or group that is being chased, pursued, or targeted by others, especially as the top competitor.
kẻ bị săn đuổi, mục tiêu bị truy đuổi
Having no more anxiety, stress, or high expectations to deal with.
giải tỏa áp lực, không còn cảm thấy áp lực
The competitor or team that is considered the best and most likely to win, which others must defeat to succeed.
đội bóng mạnh nhất, đối thủ hàng đầu cần đánh bại
The round of a competition before the final, in which four competitors or teams remain.
trận bán kết, vòng bán kết