King Lear - Part 3Vua Lear - Phần 3
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The causative verb 'have' is used here in the structure 'have + object + base verb' (have people bring). It means to cause someone to do something or to give them the responsibility to do it.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến "have" được dùng ở đây trong cấu trúc "have + tân ngữ + động từ nguyên mẫu" (have people bring). Điều này diễn tả việc khiến ai đó làm gì, hoặc giao một nhiệm vụ nào đó cho ai đó phụ trách.
The manager had his assistant prepare the report.
Người quản lý đã yêu cầu trợ lý của mình chuẩn bị bản báo cáo.
EN: The phrase 'With help' acts as an adverbial phrase of manner/circumstance, indicating the condition under which the main action occurred.
Tiếng Việt: Cụm từ "With help" đóng vai trò là cụm trạng từ chỉ cách thức/hoàn cảnh, diễn tả điều kiện nền xảy ra hành động trong mệnh đề chính.
With luck, we will arrive on time.
Nếu may mắn, chúng ta sẽ đến đúng giờ.
EN: In the context of Shakespeare's 'King Lear', Cordelia's camp represents a place of safety and reconciliation, contrasting with the chaos of the British court and the storm. Her act of bringing her father to her camp symbolizes her loyalty and forgiveness.
EN: The idiom 'in a bad way' is used to describe someone who is in a very poor physical or mental state, or a situation that is failing or in trouble.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'in a bad way' được dùng để mô tả ai đó đang ở trong tình trạng thể chất hoặc tinh thần rất tệ, hoặc một tình huống nào đó đang thất bại hoặc gặp khó khăn.
After the accident, his car was in a bad way.
Sau vụ tai nạn xe hơi, chiếc xe của anh ấy bị hư hỏng nặng.
EN: The past simple tense of the verb 'to be' (was) is used here to describe a state or condition in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn của động từ 'to be' (was) được dùng ở đây để mô tả một trạng thái hoặc tình huống trong quá khứ.
The weather was cold yesterday.
Hôm qua trời rất lạnh.
EN: In Shakespeare's 'King Lear', this phrase often refers to the King's deteriorating mental health and physical exhaustion after being mistreated by his elder daughters.
EN: The phrasal verb 'care for' means to look after someone or provide for their needs, especially when they are ill or old.
Tiếng Việt: Cụm động từ "care for" có nghĩa là chăm sóc hoặc lo lắng cho nhu cầu của ai đó, đặc biệt khi người đó bị bệnh hoặc lớn tuổi.
She spent years caring for her elderly mother.
Cô ấy đã dành nhiều năm chăm sóc người mẹ già của mình.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a 'to-infinitive'. Both 'helped him get' and 'helped him to get' are grammatically correct.
Tiếng Việt: Động từ "help" có thể được theo sau bởi một tân ngữ và sau đó là động từ nguyên mẫu không "to" (bare infinitive) hoặc động từ nguyên mẫu có "to" (to-infinitive). Cả "helped him get" và "helped him to get" đều đúng về mặt ngữ pháp.
Can you help me move this table?
Bạn có thể giúp tôi dời cái bàn này được không?
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the phrase 'get his mind back' refers to the King recovering from his temporary madness and senility, a pivotal emotional moment of reconciliation with his daughter Cordelia.
EN: The verb 'ask' is followed by an object and a 'to-infinitive' (ask someone to do something) to express a request or command.
Tiếng Việt: Động từ "ask" được theo sau bởi một tân ngữ và một "động từ nguyên mẫu có to" (ask someone to do something), dùng để diễn tả việc yêu cầu hoặc ra lệnh ai đó làm gì.
She asked him to open the window.
Cô ấy đã yêu cầu anh ấy mở cửa sổ.
EN: The word 'sorry' is an adjective used here as a subject complement after the linking verb 'was' to describe the subject's feelings.
Tiếng Việt: "sorry" là một tính từ, được dùng ở đây như bổ ngữ của chủ ngữ (subject complement) sau động từ nối "was", để mô tả cảm xúc của chủ ngữ.
I am sorry for being late.
Tôi rất tiếc vì đã đến trễ.
EN: In Shakespeare's 'King Lear', this moment represents a crucial emotional climax where the tragic hero achieves self-awareness and humility, moving from a position of absolute power to one of personal redemption.
EN: The use of the auxiliary verb 'did' as a substitute for a previously mentioned verb (pro-verb). In this context, 'She did' replaces 'She forgave him' to avoid repetition.
Tiếng Việt: Cách dùng trợ động từ "did" như một động từ thay thế (pro-verb). Trong ngữ cảnh này, "She did" thay thế cho cụm từ đã được nhắc đến trước đó là "She forgave him" (cô ấy đã tha thứ cho anh ta), để tránh lặp lại.
He asked me to call him, and I did.
Anh ấy yêu cầu tôi gọi cho anh ấy, và tôi đã gọi.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses of equal importance, forming a compound sentence.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "and" được dùng để nối hai mệnh đề độc lập có tầm quan trọng ngang nhau, tạo thành một câu ghép.
The sun came out, and the birds started singing.
Mặt trời lên và những chú chim bắt đầu ca hát.
EN: In Shakespeare's 'King Lear', this moment of reconciliation between Cordelia and her father is one of the most emotional scenes, representing forgiveness and the restoration of family bonds before the final tragedy.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the subject receives the action. Here, 'was cut short' indicates that the 'moment of peace' did not act, but was acted upon.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ) được dùng khi chủ ngữ nhận hành động. Ở đây, "was cut short" diễn tả rằng "khoảnh khắc hòa bình" không chủ động thực hiện hành động, mà bị ảnh hưởng bởi hành động đó.
The meeting was cut short by a fire alarm.
Cuộc họp đã bị gián đoạn vì chuông báo cháy.
EN: The phrasal verb 'cut short' means to stop something before it is finished or expected to end.
Tiếng Việt: Cụm động từ "cut short" có nghĩa là dừng hoặc làm gián đoạn một việc gì đó trước khi nó được hoàn thành hoặc kết thúc như dự kiến.
We had to cut our vacation short because of the storm.
Vì cơn bão, chúng tôi đã phải cắt ngắn kỳ nghỉ của mình.
EN: In Shakespearean tragedies like King Lear, the 'moment of peace' often serves as a dramatic contrast (foreshadowing) before the final catastrophe occurs. It heightens the emotional impact of the tragic ending.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where two verbs ('came' and 'took') share the same subject ('The British army'). They are joined by the coordinating conjunction 'and'.
Tiếng Việt: Vị ngữ kép: Câu này sử dụng vị ngữ kép, trong đó hai động từ (came và took) chia sẻ cùng một chủ ngữ (quân đội Anh). Chúng được nối với nhau bằng liên từ kết hợp "and".
She opened the door and walked inside.
Cô ấy mở cửa và bước vào.
EN: Phrasal Verb with Pronoun Object: In the phrasal verb 'take away', if the object is a pronoun (like 'them'), it must be placed between the verb and the particle.
Tiếng Việt: Cụm động từ với tân ngữ là đại từ: Trong cụm động từ "take away", nếu tân ngữ là một đại từ (như them), thì nó phải được đặt giữa động từ và tiểu từ (particle).
The trash is smelly; please take it away.
Rác thối quá; làm ơn hãy mang nó đi.
EN: In the context of Shakespeare's 'King Lear', the 'British army' represents the forces of the reigning powers (Lear's other daughters), which eventually lead to the tragic end of Cordelia and Lear. The term 'British' here refers to the ancient Britons.
EN: The phrase 'as a result of' is a complex preposition used to indicate the cause or reason for something. It is followed by a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm từ "as a result of" là một giới từ phức, được dùng để chỉ nguyên nhân hoặc lý do của một sự việc nào đó. Nó được theo sau bởi một danh từ hoặc cụm danh từ.
The flight was delayed as a result of the heavy rain.
Do mưa lớn, chuyến bay đã bị hoãn lại.
EN: Passive Voice (was + past participle): This structure is used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was killed' emphasizes the fate of the subject.
Tiếng Việt: Câu bị động (was + quá khứ phân từ): Cấu trúc này được dùng khi hành động bản thân nó quan trọng hơn người thực hiện hành động. Ở đây, "was killed" (bị giết) nhấn mạnh số phận mà chủ ngữ phải gánh chịu.
The window was broken by the wind.
Cửa sổ bị gió thổi vỡ.
EN: This sentence describes a pivotal tragedy in Shakespeare's 'King Lear'. The death of Cordelia, the only daughter who truly loved the King, marks the ultimate downfall and heartbreak of the protagonist, reflecting the themes of injustice and the cruelty of fate common in Elizabethan tragedies.
EN: The structure 'with + noun + prepositional phrase' is used to describe a simultaneous circumstance or the state in which an action occurs.
Tiếng Việt: Cấu trúc "with + danh từ + cụm giới từ" được dùng để mô tả một tình huống xảy ra đồng thời hoặc trạng thái khi hành động xảy ra.
He slept with the light on.
Anh ấy ngủ với đèn sáng.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used here to connect two independent clauses, showing a sequence of events or a cause-and-effect relationship.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "and" được dùng ở đây để nối hai mệnh đề độc lập, thể hiện thứ tự diễn ra của các sự kiện hoặc mối quan hệ nhân quả.
She finished her work and she went home.
Cô ấy hoàn thành công việc, rồi về nhà.
EN: This sentence depicts the tragic climax of William Shakespeare's 'King Lear'. The image of a father holding his dead child is a powerful symbol of grief in Western literature.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: trại, nơi quân đội hoặc người tạm trú sinh sống
Trong ngữ cảnh: chăm sóc, trông nom
Trong ngữ cảnh: tha thứ, lượng thứ
Trong ngữ cảnh: hòa bình, khoảnh khắc yên bình
Trong ngữ cảnh: quân đội
Trong ngữ cảnh: kết quả, hậu quả
Trong ngữ cảnh: mệnh lệnh, chỉ thị
Trong ngữ cảnh: trái tim, ở đây chỉ cảm xúc và sức sống
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To be in a very poor condition, especially regarding health or mental state.
Tình trạng tồi tệ, sức khỏe hoặc tinh thần rất kém
To recover one's sanity or ability to think clearly.
Khôi phục lý trí, tỉnh táo lại
To stop or interrupt something before it is finished.
Cắt ngắn, gián đoạn
Because of something that has happened.
Do, là kết quả của
To cause someone great emotional pain or deep sadness.
Làm tan nát trái tim ai đó