The Comeback of Film Photography - Part 3 (dialogue)Sự trở lại của nhiếp ảnh phim - Phần 3 (Hội thoại)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'run into' means to meet someone unexpectedly or by chance. In the third person singular present tense, we add '-s' to the verb (runs).
Tiếng Việt: Cụm động từ "run into" có nghĩa là "tình cờ gặp" hoặc "gặp một cách ngẫu nhiên". Ở thì hiện tại đơn ngôi thứ ba số ít, động từ cần thêm "-s" (runs).
I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.
Hôm qua tôi tình cờ gặp thầy giáo cũ ở siêu thị.
EN: The preposition 'at' is used to indicate a specific location or point in space, such as a shop or a building.
Tiếng Việt: Giới từ "at" được dùng để chỉ một địa điểm hoặc vị trí cụ thể trong không gian, ví dụ như cửa hàng hoặc tòa nhà.
She is waiting for you at the entrance.
Cô ấy đang đợi bạn ở cửa ra vào.
EN: In this context, 'Photoshop' refers to a physical store where photos are developed or printed, which is a play on words or a specific shop name in the dialogue, rather than just the software.
EN: Interjections are words or phrases used to express strong feeling or to get someone's attention. 'Hey' is a common informal interjection used as a greeting.
Tiếng Việt: Thán từ (Interjections) là những từ hoặc cụm từ dùng để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc thu hút sự chú ý của người khác. "Hey" là một thán từ thân mật phổ biến dùng để chào hỏi.
Hey! Watch out!
Này! Cẩn thận đấy!
EN: The word 'there' in this context functions as an adverb of place, but when combined with 'Hey', it serves as a friendly, informal way to address someone without using their name.
Tiếng Việt: "There" trong ngữ cảnh này vốn là trạng từ chỉ nơi chốn, nhưng khi kết hợp với "Hey", nó trở thành một cách xưng hô thân thiện và thân mật, dùng để chào ai đó mà không cần gọi tên.
Hello there, how can I help you?
Chào bạn, tôi có thể giúp gì cho bạn không?
EN: 'Hey there' is slightly more personal than just 'Hi' or 'Hello'. It is commonly used between friends or acquaintances in casual settings, like the Photoshop in the context.
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe an action happening at the moment of speaking or a planned future action. In this context, Joseph is asking about Anna's current purpose at the shop.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (be + hiện tại phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói hoặc một kế hoạch sắp diễn ra. Trong tình huống này, Joseph đang hỏi Anna về mục đích hiện tại của cô ở cửa hàng.
Are you picking up your dry cleaning now?
Bây giờ bạn đang đi lấy quần áo giặt khô à?
EN: The phrasal verb 'drop off' means to take something to a place and leave it there, such as leaving film at a shop for developing.
Tiếng Việt: Cụm động từ "drop off" có nghĩa là mang một thứ gì đó đến một nơi và để nó ở đó, ví dụ như để lại cuộn phim ở cửa hàng để rửa (gửi giặt).
I need to drop off my library books.
Tôi cần đi trả sách cho thư viện.
EN: In the digital age, 'dropping off film' is a nostalgic activity. While most people use smartphones, film photography has seen a resurgence among enthusiasts who value the physical process and the unique aesthetic of analog prints.
EN: In English, 'No' can function as a complete sentence when used as a negative response to a polar (yes/no) question. It is an adverb that serves as a sentence substitute, conveying a full thought based on the preceding context.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, "No" có thể đóng vai trò là một câu hoàn chỉnh khi được dùng để trả lời câu hỏi có/không (Yes/No questions). Nó là một trạng từ, được dùng thay cho cả câu, truyền đạt ý nghĩa phủ định hoàn toàn dựa trên ngữ cảnh trước đó.
Are you hungry? No.
Bạn đói không? Không.
EN: In English-speaking cultures, answering a question with just 'No' can sometimes sound blunt or dismissive. It is common to follow it with a clarifying sentence to maintain a friendly tone, especially in casual social interactions like this one between Joseph and Anna.
EN: The phrasal verb 'pick up' means to collect something that has been prepared or left for you. In this context, it refers to collecting developed photos.
Tiếng Việt: Cụm động từ "pick up" ở đây có nghĩa là "lấy" hoặc "nhận" một thứ gì đó đã được chuẩn bị sẵn hoặc để lại. Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là lấy những tấm ảnh đã được rửa xong.
I need to pick up my laundry on the way home.
Tôi cần đi lấy quần áo giặt khô trên đường về nhà.
EN: The Present Continuous tense (am + verb-ing) is used here to describe an action happening right now or a current process.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (am + động từ-ing) được dùng ở đây để diễn tả một hành động đang xảy ra hoặc một quá trình đang diễn ra.
She is picking up her sister from school.
Cô ấy đang đón em gái ở trường.
EN: In the context of film photography, 'prints' refers to the physical photographs developed from a roll of film. Even in the digital age, there is a growing community of people who enjoy the tactile nature and delayed gratification of analog photography.
EN: The structure 'used to + base verb' is used to describe habits or states that existed in the past but are no longer true in the present.
Tiếng Việt: Cấu trúc "used to + động từ nguyên thể" được dùng để diễn tả những thói quen hoặc trạng thái đã từng tồn tại trong quá khứ nhưng hiện tại không còn nữa.
I used to live in London, but now I live in New York.
Tôi từng sống ở London, nhưng bây giờ tôi sống ở New York.
EN: The verb 'hate' can be followed by a gerund (verb-ing) to express a general dislike for an activity. In this case, 'having to' acts as the gerund form of 'have to' (must).
Tiếng Việt: Động từ "hate" có thể được theo sau bởi danh động từ (V-ing) để diễn tả sự không thích chung đối với một hoạt động nào đó. Trong trường hợp này, "having to" là dạng danh động từ của "have to" (phải làm gì).
She hates waking up early on weekends.
Cô ấy ghét phải dậy sớm vào cuối tuần.
EN: In the digital age, the 'wait' for film photography is often seen as a nostalgic or mindful practice, contrasting with the 'instant results' of smartphones mentioned in the context.
EN: The phrase 'Me too' is a common informal way to agree with a positive statement made by someone else. In formal grammar, 'I do too' or 'So do I' might be used, but 'Me too' is the standard in casual conversation.
Tiếng Việt: "Me too" là một cách diễn đạt thân mật phổ biến để đồng tình với một câu khẳng định. Trong ngữ pháp trang trọng, người ta có thể dùng "I do too" hoặc "So do I", nhưng trong hội thoại hàng ngày, "Me too" là cách dùng chuẩn nhất.
I love drinking coffee in the morning. Me too!
Tôi thích uống cà phê vào buổi sáng. Tôi cũng vậy!
EN: Object Pronoun as Subject: In this idiomatic expression, the object pronoun 'me' is used instead of the subject pronoun 'I'. This is a fixed phrase used for brevity.
Tiếng Việt: Đại từ tân ngữ dùng như chủ ngữ: Trong thành ngữ này, đại từ tân ngữ "me" được dùng thay vì đại từ chủ ngữ "I". Đây là một cụm từ cố định được dùng vì sự ngắn gọn.
Who wants ice cream? Me!
Ai muốn ăn kem? Tôi!
EN: In English-speaking cultures, 'Me too' is only used to agree with positive statements. If you want to agree with a negative statement (e.g., 'I don't like film'), you should say 'Me neither'.
EN: The structure 'be used to + V-ing/noun' means to be accustomed to something. It describes a state where something is no longer strange or difficult. Note that 'used' functions as an adjective here, and 'to' is a preposition, which is why it is followed by a gerund (V-ing).
Tiếng Việt: Cấu trúc "be used to + V-ing/danh từ" có nghĩa là "quen với việc gì đó". Nó diễn tả trạng thái khi một việc gì đó không còn xa lạ hay khó khăn nữa. Lưu ý rằng ở đây "used" được dùng như một tính từ, và "to" là giới từ, vì vậy sau nó phải là danh động từ (V-ing).
She is used to waking up early for her morning run.
Cô ấy quen với việc dậy sớm để chạy bộ buổi sáng.
EN: The past continuous form of 'be used to' (were used to) indicates a habitual state that existed in the past. It suggests that at that specific time, the action was a normal part of life.
Tiếng Việt: Dạng quá khứ của "be used to" (were used to) diễn tả trạng thái quen thuộc đã tồn tại trong quá khứ. Điều này ngụ ý rằng tại thời điểm cụ thể đó, hành động này là điều bình thường trong cuộc sống.
They were used to the cold weather when they lived in Canada.
Khi họ sống ở Canada, họ đã quen với thời tiết lạnh giá.
EN: This sentence reflects the shift from digital convenience back to analog experiences. In modern culture, 'instant results' are expected due to smartphone technology, making the slow process of film photography a deliberate lifestyle choice rather than a limitation.
EN: The verb 'find' can be used in a complex transitive structure: 'find + object + object complement (adjective)'. This expresses an opinion or perception about something after experiencing it.
Tiếng Việt: Động từ "find" có thể được dùng trong cấu trúc bổ ngữ phức hợp: "find + tân ngữ + bổ ngữ của tân ngữ (tính từ)". Cấu trúc này dùng để diễn tả quan điểm hoặc nhận định của ai đó về một sự vật sau khi trải nghiệm nó.
I find this book very interesting.
Tôi thấy cuốn sách này rất thú vị.
EN: The word 'exciting' is a present participle used as an adjective to describe the thing that causes the feeling (the wait). Adjectives ending in '-ing' describe the characteristic of a thing, while '-ed' describes a person's feeling.
Tiếng Việt: "Exciting" là hiện tại phân từ được dùng như tính từ để miêu tả sự vật gây ra cảm giác đó (sự chờ đợi). Tính từ kết thúc bằng "-ing" miêu tả đặc điểm của sự vật, trong khi tính từ kết thúc bằng "-ed" miêu tả cảm giác của con người.
The movie was so exciting that I couldn't look away.
Bộ phim này thú vị đến mức tôi không thể rời mắt khỏi màn hình.
EN: In the context of film photography, 'the wait' refers to the time between finishing a roll of film and getting the physical prints back. In a world of instant digital gratification, many hobbyists now value this delayed gratification as part of the creative process.
EN: The phrase 'look forward to' is a phrasal verb where 'to' is a preposition, not part of an infinitive. Therefore, it must be followed by a noun or a gerund (verb-ing).
Tiếng Việt: Cụm từ «look forward to» (mong đợi) là một cụm động từ, trong đó «to» là giới từ, không phải dấu hiệu của động từ nguyên mẫu. Do đó, sau nó phải là danh từ hoặc danh động từ (V-ing).
I look forward to meeting you in person.
Tôi rất mong được gặp anh/chị trực tiếp.
EN: The phrasal verb 'turn out' means to result in a particular way or to have a specific outcome, especially one that was unknown or unexpected.
Tiếng Việt: Cụm động từ "turn out" có nghĩa là "hóa ra là" hoặc "cuối cùng trở thành...", thường được dùng để diễn tả một kết quả không biết trước hoặc bất ngờ.
The cake turned out better than I expected.
Chiếc bánh này hóa ra còn ngon hơn tôi mong đợi.
EN: In the context of film photography, 'turned out' specifically refers to the moment of suspense when a photographer finally sees the developed prints, as they couldn't preview the images instantly like on a digital camera or phone.
EN: The phrase 'take one's time' is an idiomatic expression meaning to do something slowly or at a relaxed pace without rushing.
Tiếng Việt: Cụm từ "take one's time" là một thành ngữ có nghĩa là làm việc gì đó một cách chậm rãi, không vội vàng, không thúc ép bản thân.
You don't need to hurry; take your time finishing the report.
Bạn không cần phải vội; cứ từ từ hoàn thành báo cáo.
EN: The verb 'start' can be followed by a gerund (verb-ing) to indicate the beginning of an action or habit.
Tiếng Việt: Động từ "start" có thể được theo sau bởi danh động từ (V-ing) để diễn tả sự bắt đầu của một hành động hoặc thói quen.
She started learning French last year.
Cô ấy bắt đầu học tiếng Pháp vào năm ngoái.
EN: In the digital age, 'shooting film' has become a popular hobby for those seeking a slower, more intentional lifestyle. Unlike digital photography where results are instant, film requires waiting for development, which encourages patience and mindfulness.
EN: The adverb 'still' is used to describe an action or situation that continues to happen. In questions, it usually appears between the subject and the main verb.
Tiếng Việt: Trạng từ "still" được dùng để diễn tả một hành động hoặc tình huống vẫn đang tiếp diễn. Trong câu hỏi, nó thường đứng giữa chủ ngữ và động từ chính.
Do you still live in the same apartment?
Bạn vẫn sống trong cùng một căn hộ à?
EN: The verb 'upload' is often followed by the preposition 'to' to indicate the destination or platform where the digital content is being sent.
Tiếng Việt: Động từ "upload" thường được theo sau bởi giới từ "to" để chỉ đích đến hoặc nền tảng mà nội dung số được gửi tới.
I need to upload these files to the cloud.
Tôi cần tải những tệp này lên đám mây.
EN: In the context of film photography, the transition from physical prints to digital social media highlights the blend of analog nostalgia and modern connectivity common among hobbyists today.
EN: The phrase 'Of course' is a fixed prepositional phrase used as an adverbial to express strong agreement or to emphasize that something is obvious or expected.
Tiếng Việt: Cụm từ "Of course" là một cụm giới từ cố định được dùng như một trạng từ để diễn tả sự đồng ý mạnh mẽ, hoặc nhấn mạnh rằng điều gì đó là hiển nhiên hoặc đúng như mong đợi.
Can you help me? Of course!
Bạn có thể giúp tôi không? Tất nhiên là được!
EN: In English, 'Of course' is very common but can sometimes sound slightly dismissive if the answer is too obvious. However, in this context, Anna uses it warmly to show her enthusiasm for sharing her hobby.
EN: The verb 'want' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) when expressing a desire to perform an action. This structure functions as the direct object of the sentence.
Tiếng Việt: Động từ "want" được theo sau bởi "động từ nguyên mẫu có to" (to + động từ nguyên thể) khi diễn tả một hành động muốn thực hiện. Cấu trúc này đóng vai trò là tân ngữ trong câu.
She wants to travel around the world.
Cô ấy muốn đi du lịch vòng quanh thế giới.
EN: The preposition 'of' is used to show possession or relationship between two nouns. In the phrase 'the joy of film photography', it indicates that the joy belongs to or comes from the activity of film photography.
Tiếng Việt: Giới từ "of" được dùng để chỉ mối quan hệ sở hữu hoặc liên hệ giữa hai danh từ. Trong cụm từ "the joy of film photography", nó cho thấy niềm vui này đến từ hoạt động nhiếp ảnh phim.
The beauty of nature is breathtaking.
Vẻ đẹp của thiên nhiên thật ngoạn mục.
EN: In the digital age, 'film photography' has seen a resurgence as a hobby. It is often associated with mindfulness and a slower pace of life, contrasting with the instant gratification of smartphone cameras.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: cuộn phim
Trong ngữ cảnh: những tấm ảnh đã rửa
Trong ngữ cảnh: ngay lập tức, tức thì
Trong ngữ cảnh: thú vị, gây hứng thú
Trong ngữ cảnh: chụp ảnh
Trong ngữ cảnh: tải lên (dữ liệu lên mạng)
Trong ngữ cảnh: mạng xã hội
Trong ngữ cảnh: nhiếp ảnh, nghệ thuật nhiếp ảnh
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To meet someone by chance.
Tình cờ gặp
To take something to a place and leave it there.
Mang đến, để lại
To collect something that has been left for you.
Nhận, lấy về
A cylinder of light-sensitive material used in cameras.
Một cuộn phim
To feel pleased and excited about something that is going to happen.
Mong đợi, mong chờ
To do something slowly and carefully without rushing.
Thong thả, không vội