EN: Using 'The' + Adjective + Noun creates a specific noun phrase. 'The' points to a specific person already known to the reader.
Tiếng Việt: Sử dụng "The" + tính từ + danh từ tạo thành một cụm danh từ cụ thể. "The" dùng để chỉ một người cụ thể mà người đọc đã biết.
The young boy.
Cậu bé trẻ tuổi này.
EN: In this context, 'The great poet' refers to Li Bai, who is a legendary figure in Chinese literature known for his romantic style.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh này, 'nhà thơ vĩ đại' chỉ Lý Bạch, một nhân vật huyền thoại của văn học Trung Quốc, nổi tiếng với phong cách lãng mạn.
EN: In English, a person's name can stand alone as a sentence, especially when introducing a topic or answering a question about 'who'.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, tên của một người có thể đứng riêng như một câu, đặc biệt khi giới thiệu chủ đề hoặc trả lời câu hỏi về "ai".
William Shakespeare.
William Shakespeare.
EN: Li Bai is one of the most famous poets in Chinese history, known for his creative and romantic style during the Tang Dynasty.
Tiếng Việt: Lý Bạch là một trong những nhà thơ nổi tiếng nhất lịch sử Trung Quốc, được biết đến với phong cách thơ lãng mạn thời nhà Đường.
EN: Use 'one of the + superlative adjective + plural noun' to talk about a specific person or thing within a top group.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc "one of the + tính từ so sánh nhất + danh từ số nhiều" để mô tả một trong những đối tượng xuất sắc nhất trong một nhóm.
He is one of the tallest students in the class.
Cậu ấy là một trong những học sinh cao nhất lớp.
EN: Li Bai is one of the most famous figures in Chinese literature from the Tang Dynasty. He is known as the 'Poet Immortal' for his creative and romantic style.
Tiếng Việt: Lý Bạch là một trong những nhân vật văn học nổi tiếng nhất thời Đường của Trung Quốc. Ông nổi tiếng với phong cách sáng tạo và lãng mạn, được hậu thế ca ngợi là "Thi Tiên".
EN: The verb 'consider' is used to express an opinion. The pattern 'consider A to be B' means you think A is B.
Tiếng Việt: Động từ "consider" được dùng để bày tỏ quan điểm. Cấu trúc "consider A to be B" có nghĩa là bạn coi A là B.
Many people consider her to be a hero.
Nhiều người coi cô ấy là một anh hùng.
EN: Li Bai is a legendary figure in Chinese literature. While many poets are famous, Li Bai is often paired with Du Fu as the pinnacle of Tang Dynasty poetry, representing a 'romantic' style.
Tiếng Việt: Lý Bạch là một nhân vật huyền thoại trong lịch sử văn học Trung Quốc. Dù có nhiều nhà thơ nổi tiếng, Lý Bạch thường được cùng Đỗ Phủ coi là đỉnh cao của thơ Đường, đại diện cho phong cách 'lãng mạn'.
EN: Use 'from... to...' to show the starting and ending points of a period of time.
Tiếng Việt: Sử dụng "from... to..." để chỉ điểm bắt đầu và điểm kết thúc của một khoảng thời gian.
I work from Monday to Friday.
Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.
EN: Note: The dates in the text (07/2001 to July) are historically inaccurate for the real Li Bai, who lived during the Tang Dynasty (701–762). This text appears to be a simplified or fictionalized version for language practice.
Tiếng Việt: Lưu ý: Các mốc thời gian trong bài (tháng 7/2001 đến tháng 7) không khớp với Lý Bạch trong lịch sử, người sống vào thời nhà Đường (701–762). Đoạn văn này có thể là phiên bản giản lược hoặc hư cấu để luyện ngôn ngữ.
EN: Use 'and' to connect two complete sentences that have related ideas. This makes your writing and speaking flow more smoothly.
Tiếng Việt: Sử dụng "and" để nối hai câu hoàn chỉnh có ý nghĩa liên quan đến nhau. Điều này sẽ giúp việc viết và nói của bạn trôi chảy hơn.
Li Bai loved nature, and he wrote many poems about it.
Lý Bạch yêu thiên nhiên, và ông đã viết nhiều bài thơ về nó.
EN: In Chinese culture, Li Bai is often called the 'Poet Immortal'. His poems frequently celebrate freedom and the beauty of the natural world, which is why he is described as 'romantic'.
Tiếng Việt: Trong văn hóa Trung Hoa, Lý Bạch thường được mệnh danh là "Thi Tiên". Thơ của ông thường ca ngợi vẻ đẹp của tự do và thiên nhiên, đó cũng là lý do tại sao ông được mô tả là người "lãng mạn".
EN: Use 'was' to describe a state or quality in the past for a single person. The pattern is: Subject + was + Adjective.
Tiếng Việt: Sử dụng "was" để diễn tả trạng thái hoặc đặc điểm trong quá khứ của một người. Cấu trúc: chủ ngữ + was + tính từ.
He was very happy.
Trước đây anh ấy rất hạnh phúc.
EN: Li Bai is a legendary figure in Chinese history. Describing him as 'intelligent' from a young age is a common way to introduce his genius in literature.
Tiếng Việt: Lý Bạch là một nhân vật huyền thoại trong lịch sử Trung Quốc. Mô tả ông 'thông minh' từ nhỏ là cách thường dùng để giới thiệu thiên tài văn chương của ông.
EN: Use 'on one's own' to describe doing something alone or without help from others.
Tiếng Việt: Sử dụng "on one's own" để mô tả việc làm một việc gì đó một mình hoặc không có sự giúp đỡ của người khác.
She learned to play the guitar on her own.
Cô ấy đã tự học chơi đàn guitar.
EN: Li Bai is a legendary figure in Chinese history. Mentioning his early intelligence highlights the traditional Chinese value placed on self-study and literary talent from a young age.
Tiếng Việt: Lý Bạch là một nhân vật huyền thoại trong lịch sử Trung Quốc. Việc đề cập đến sự thông minh thời niên thiếu của ông làm nổi bật sự coi trọng khả năng tự học và tài năng thiên bẩm khi còn nhỏ trong các giá trị truyền thống của Trung Quốc.
EN: The verb 'start' can be followed by a verb ending in '-ing' to show the beginning of an action.
Tiếng Việt: Động từ "start" có thể đi kèm với dạng "-ing" của động từ để biểu thị việc bắt đầu một hành động nào đó.
I started learning English last year.
Tôi đã bắt đầu học tiếng Anh vào năm ngoái.
EN: In Chinese history, Li Bai is known as a child prodigy. Starting to write poetry at age 10 was considered a sign of great genius, as classical poetry has very strict rules.
Tiếng Việt: Trong lịch sử Trung Quốc, Lý Bạch được coi là một thần đồng. Việc bắt đầu viết thơ từ năm 10 tuổi được coi là biểu tượng của tài năng thiên bẩm, bởi thơ ca cổ điển có những yêu cầu niêm luật vô cùng nghiêm ngặt.
EN: Use 'and' to connect two actions done by the same person. Both verbs should be in the same tense (in this case, past tense: 'trained' and 'became').
Tiếng Việt: Sử dụng "and" để kết nối hai hành động do cùng một người thực hiện. Thì của hai động từ phải nhất quán (trong câu này đều ở thì quá khứ: 'trained' và 'became').
He opened the door and walked inside.
Anh ấy mở cửa và bước vào trong.
EN: In Chinese history, Li Bai is famous not only for his poetry but also for his skill in martial arts. He is often depicted as a 'wandering knight' (侠客) who carried a sword.
Tiếng Việt: Trong lịch sử Trung Quốc, Lý Bạch không chỉ nổi tiếng với những bài thơ mà còn được biết đến với võ nghệ cao cường. Ông thường được khắc họa là một 'hiệp khách' luôn mang theo kiếm bên mình.
EN: Use 'As a/an [noun]' to describe a person's role, status, or stage of life at a specific time.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc 'As a/an [danh từ]' để mô tả vai trò, danh tính hoặc giai đoạn cuộc đời của một người tại một thời điểm cụ thể.
As a student, he worked very hard.
Là một học sinh, cậu ấy rất chăm chỉ.
EN: In Chinese history, many scholars and poets like Li Bai traveled across the country to seek inspiration or government positions, which is why 'leaving home' is a common theme in their biographies.
Tiếng Việt: Trong lịch sử Trung Quốc, nhiều văn nhân mặc khách như Lý Bạch thường đi du ngoạn khắp đất nước để tìm kiếm nguồn cảm hứng hoặc tìm kiếm quan chức, đó là lý do tại sao "rời nhà" là một chủ đề phổ biến trong tiểu sử của họ.
EN: The verb 'start' can be followed by a verb ending in '-ing' to show the beginning of an action. When you have two actions (traveling and writing), both should use the '-ing' form to stay balanced.
Tiếng Việt: Động từ "start" có thể đi kèm với dạng "-ing" của động từ để biểu thị việc bắt đầu một hành động nào đó. Khi có hai hành động (đi du lịch và làm thơ), cả hai đều phải sử dụng dạng "-ing" để giữ cho cấu trúc được nhất quán.
She started learning English and playing piano.
Cô ấy bắt đầu học tiếng Anh và chơi đàn piano.
EN: In ancient China, many scholars and poets like Li Bai traveled to seek inspiration and government positions. Traveling was a way to gain wisdom and experience beyond books.
Tiếng Việt: Ở Trung Quốc cổ đại, nhiều học giả và thi sĩ như Lý Bạch thường đi du ngoạn khắp nơi để tìm kiếm cảm hứng và tìm kiếm quan chức. Du lịch được coi là một cách để mở rộng kiến thức và trí tuệ ngoài sách vở.
EN: The conjunction 'but' is used to connect two sentences that show a contrast or an unexpected result.
Tiếng Việt: Liên từ "but" được dùng để nối hai câu, thể hiện sự tương phản hoặc chuyển ý (nhưng).
He studied hard, but he failed the test.
Anh ấy đã học hành chăm chỉ, nhưng anh ấy đã thi trượt.
EN: In ancient China, most intellectuals like Li Bai aimed to serve in the government through the imperial examination system, as it was the primary way to gain social status and influence.
Tiếng Việt: Ở Trung Quốc cổ đại, những trí thức như Lý Bạch hầu hết đều hy vọng được vào làm quan trong triều đình thông qua hệ thống khoa cử, vì đây là con đường chính để đạt được địa vị xã hội và tầm ảnh hưởng.
EN: The pattern 'stop someone from doing something' is used to say that someone is prevented from finishing or continuing an action.
Tiếng Việt: Cấu trúc "stop someone from doing something" được dùng để biểu thị việc ngăn cản ai đó hoàn thành hoặc tiếp tục một hành động nào đó.
The rain didn't stop us from playing soccer.
Cơn mưa đã không ngăn cản chúng tôi chơi bóng đá.
EN: Li Bai is a legendary figure in Chinese history. Despite facing many setbacks in his political career, he is remembered for his free-spirited nature and his contribution to literature, which this sentence reflects.
Tiếng Việt: Lý Bạch là một nhân vật huyền thoại trong lịch sử Trung Quốc. Mặc dù gặp nhiều trắc trở trong sự nghiệp chính trị, nhưng tính cách phóng khoáng và những đóng góp của ông cho văn học vẫn luôn được người đời ghi nhớ, và câu nói này đã phản ánh chính xác điều đó.
EN: Use 'What's more' at the beginning of a sentence to add extra information that supports or strengthens what you just said.
Tiếng Việt: Sử dụng 'What's more' ở đầu câu để bổ sung thêm thông tin, nhằm hỗ trợ hoặc củng cố nội dung vừa được đề cập, tương đương với 'hơn nữa' hoặc 'ngoài ra'.
The hotel is cheap. What's more, it is very clean.
Khách sạn này rất rẻ. Hơn nữa, nó lại rất sạch sẽ.
EN: Li Bai is famous for his autobiographical style. Many of his poems reflect his personal experiences, travels, and feelings, making his life story well-known through his literature.
Tiếng Việt: Lý Bạch nổi tiếng với phong cách viết mang tính tự truyện. Nhiều bài thơ của ông phản ánh trải nghiệm cá nhân, những chuyến đi và cảm xúc của ông, giúp câu chuyện cuộc đời ông được biết đến rộng rãi qua các tác phẩm văn học.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Người viết thơ, nhà thơ.
Trong ngữ cảnh: Mang tính lãng mạn, đầy mộng mơ.
Trong ngữ cảnh: Thông minh, có tài trí.
Trong ngữ cảnh: Thuộc về thời cổ đại, cổ xưa.
Trong ngữ cảnh: Bậc thầy, người tinh thông một kỹ năng nào đó.
Trong ngữ cảnh: Chính phủ.
Trong ngữ cảnh: Thành công.
Trong ngữ cảnh: Thú vị, hấp dẫn.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
By oneself; without help from others.
Một mình; tự lực
A person who is in their late teens or early twenties.
Thanh niên cuối tuổi thiếu niên hoặc đầu tuổi đôi mươi
In addition; moreover.
Hơn nữa; vả lại