The Wave - Part 1
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
The Wave.
Làn sóng
#2
Ben Ross teaches history at Gordon High School.
Ben Ross dạy lịch sử tại trường trung học Gordon.
#3
Now his class is studying World War II.
Bây giờ lớp của anh ấy đang học về Thế chiến thứ hai.
#4
One day, he shows them a film about real events.
Một ngày nọ, anh ấy cho họ xem một bộ phim về những sự kiện có thật.
#5
They show what Hitler and the Nazis did to the Jewish people.
Chúng cho thấy những gì Hitler và Đức Quốc xã đã làm với người Do Thái.
#6
The terrible actions surprise and confuse the students.
Những hành động khủng khiếp đó làm các học sinh ngạc nhiên và bối rối.
#7
They don't understand how and why the Germans did nothing to stop the Nazis.
Họ không hiểu tại sao và làm thế nào mà người Đức đã không làm gì để ngăn chặn phát xít Đức.
#8
Ben doesn't have a good answer for them.
Ben không có câu trả lời thỏa đáng cho họ.
#9
So he thinks about it for a bit and comes up with an experiment.
Vì vậy, anh ấy suy nghĩ về điều đó một lúc và nghĩ ra một thí nghiệm.
#10
The next day, Ben writes a slogan on the blackboard.
Ngày hôm sau, Ben viết một câu khẩu hiệu lên bảng đen.
#11
It's "Strength through discipline."
Đó là "Sức mạnh thông qua kỷ luật".
#12
When his class arrives, he commands them to walk, talk, and sit in a certain way.
Khi lớp học của ông đến, ông ra lệnh cho họ đi lại, nói năng và ngồi theo một cách nhất định.
#13
The students obey without question.
Các học sinh vâng lời mà không thắc mắc.
#14
They like the discipline.
Họ thích kỷ luật đó.
#15
They feel that it gives them power.
Họ cảm thấy rằng nó mang lại cho họ sức mạnh.