The Wave - Part 1Làn sóng - Phần 1
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: In English, titles of books, movies, or stories are often capitalized. When a title consists of a noun phrase like 'The Wave', the definite article 'The' is used to specify a unique entity.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, tên sách, phim hoặc câu chuyện thường được viết hoa. Khi tiêu đề là một cụm danh từ như "The Wave", mạo từ xác định "The" được dùng để chỉ một sự vật cụ thể.
The Sun.
Mặt trời.
EN: 'The Wave' refers to a famous 1981 teleplay and subsequent novel based on a real-life social experiment called 'The Third Wave', which explored how democratic societies can fall into fascism.
EN: In English, when the subject is 'he', 'she', 'it', or a single person's name (like Ben Ross), we add '-s' or '-es' to the action word (verb) in the present tense.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, khi chủ ngữ là "he", "she", "it" hoặc tên của một người (như Ben Ross), động từ ở thì hiện tại phải thêm -s hoặc -es.
She teaches English at a small school.
Cô ấy dạy tiếng Anh tại một trường tiểu học.
EN: In American high schools, teachers are often referred to by their full names or 'Mr./Ms. + Last Name'. Ben Ross is the central figure in this story based on a real-life classroom experiment.
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is used to describe an action that is happening right now or during this period of time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (be + động từ-ing) được dùng để diễn tả một hành động đang xảy ra ngay lúc này hoặc trong khoảng thời gian hiện tại.
The students are reading a book.
Các học sinh đang đọc một cuốn sách.
EN: In American high schools, World War II is a standard part of the history curriculum, often used to discuss ethics, power, and social responsibility.
EN: The verb 'show' can take two objects: the person receiving (them) and the thing being shown (a film).
Tiếng Việt: Động từ "show" có thể có hai tân ngữ: người nhận (them, họ) và vật được trình chiếu (a film, một bộ phim).
She shows me her new book.
Cô ấy cho tôi xem cuốn sách mới của cô ấy.
EN: In English storytelling, the 'historical present' is often used to describe past events in books or movies to make the narrative feel more immediate and engaging.
EN: The word 'what' is used here as a connector to introduce a clause that acts as the object of the verb 'show'. It means 'the things that'.
Tiếng Việt: Từ 'what' ở đây được dùng như một từ nối để giới thiệu một mệnh đề đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'show', nghĩa là "điều mà...".
I don't know what he said.
Tôi không biết anh ấy đã nói gì.
EN: The sentence refers to the Holocaust during World War II, a central theme in the book and movie 'The Wave', which explores how easily people can be manipulated by authoritarian movements.
EN: Compound Verbs: When two actions happen at the same time or are done by the same subject, we can connect them with 'and'.
Tiếng Việt: Động từ kép: Khi hai hành động xảy ra cùng lúc hoặc do cùng một chủ thể thực hiện, chúng ta có thể dùng 'and' (và) để nối chúng lại.
The movie makes me laugh and cry.
Bộ phim khiến tôi vừa cười vừa khóc.
EN: In educational contexts, films are often used to provoke critical thinking about historical events. The reaction of the students in the story reflects the common human difficulty in understanding mass psychological manipulation.
EN: The phrase 'how and why' introduces an indirect question acting as the object of the verb 'understand'. It explains the manner and the reason for an action.
Tiếng Việt: Cụm từ "how and why" giới thiệu một câu hỏi gián tiếp đóng vai trò là tân ngữ của động từ "understand". Nó được dùng để giải thích cách thức và lý do của một hành động.
I don't know how and why he left the party.
Tôi không biết anh ấy đã rời bữa tiệc như thế nào và tại sao.
EN: This sentence reflects a common historical question regarding the collective responsibility and the psychological phenomenon of bystander effect during World War II.
EN: Use 'doesn't have' to say that a single person (he, she, it) does not possess something in the present tense.
Tiếng Việt: Dùng "doesn't have" để nói rằng một người ở ngôi thứ ba số ít (he, she, it) "không có" thứ gì đó ở thì hiện tại.
She doesn't have a car.
Cô ấy không có xe hơi.
EN: In Western education, it is common and acceptable for teachers to admit they don't have all the answers, which often leads to collaborative learning or experiments like the one Ben Ross starts.
EN: The phrasal verb 'come up with' means to think of an idea, plan, or solution.
Tiếng Việt: Cụm động từ "come up with" có nghĩa là "nghĩ ra" một ý tưởng, kế hoạch hoặc giải pháp.
She came up with a great idea for the party.
Cô ấy đã nghĩ ra một ý tưởng hay cho bữa tiệc.
EN: Present Simple for Narratives: We use the present tense (writes) to describe actions in a story to make the events feel more immediate and real, even if they happened in the past.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn trong tự sự: Chúng ta dùng thì hiện tại (writes) để diễn tả hành động trong câu chuyện, điều này làm cho sự việc trở nên trực tiếp và sống động hơn, ngay cả khi chúng xảy ra trong quá khứ.
The hero enters the room and looks around.
Người anh hùng bước vào phòng và nhìn quanh.
EN: In Western classrooms, the blackboard (or whiteboard) is the central point for teachers to present key concepts or 'slogans' that students are expected to remember and follow.
EN: The preposition 'through' is used to show the method or means by which something is achieved.
Tiếng Việt: Giới từ "through" được dùng để chỉ phương thức hoặc cách thức mà một việc gì đó được thực hiện, thường được dịch sang tiếng Việt là "thông qua" hoặc "nhờ vào".
Success comes through hard work.
Thành công đến từ việc làm việc chăm chỉ.
EN: This slogan is central to the experiment in 'The Wave'. It mimics the style of historical propaganda slogans used by authoritarian regimes to emphasize collective power over individual freedom.
EN: The verb 'command' is followed by an object and then a 'to-infinitive' (to + verb) to show what someone is being told to do.
Tiếng Việt: Động từ "command" (ra lệnh) được theo sau bởi tân ngữ, rồi đến "to + động từ nguyên mẫu", dùng để diễn tả việc ra lệnh cho ai đó làm gì.
The teacher commands the students to be quiet.
Giáo viên ra lệnh cho học sinh giữ im lặng.
EN: In the context of 'The Wave', this sentence marks the beginning of the experiment where the teacher uses strict discipline to simulate how fascist movements gain control. 'In a certain way' implies a loss of individual freedom in favor of group uniformity.
EN: The phrase 'without question' is used as an adverbial phrase to describe how an action is performed, meaning 'completely' or 'without any doubt or hesitation'.
Tiếng Việt: Cụm từ "without question" được dùng như một cụm trạng từ để mô tả cách thức diễn ra của hành động, nghĩa là "hoàn toàn" hoặc "không nghi ngờ, không do dự gì".
She followed the instructions without question.
Cô ấy tuân theo chỉ dẫn mà không hề thắc mắc.
EN: In the context of 'The Wave', this sentence highlights the dangerous ease with which people can be led to follow authority blindly, a central theme of the story regarding the rise of fascism.
EN: The simple present tense is used here to describe a current feeling or state. The verb 'like' is followed directly by the object.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn được dùng ở đây để diễn tả cảm giác hoặc trạng thái hiện tại. Động từ "like" (thích) được theo sau trực tiếp bởi tân ngữ.
They like the music.
Họ thích bản nhạc này.
EN: In the context of 'The Wave', 'discipline' refers to the strict rules and organized behavior Ben Ross introduced. While discipline is usually positive, here it hints at how easily people can be controlled by order.
EN: The word 'that' is used here to introduce a clause (a mini-sentence) that explains what the students 'feel'. It connects the feeling to the reason.
Tiếng Việt: Từ 'that' ở đây được dùng để giới thiệu một mệnh đề (một câu nhỏ) giải thích học sinh "cảm thấy" điều gì. Nó kết nối cảm giác với lý do.
I feel that we are ready.
Tôi cảm thấy chúng ta đã sẵn sàng.
EN: In the context of 'The Wave', this sentence highlights how discipline can be seductive. It shows that people often follow strict rules not because they are forced to, but because it makes them feel important or strong.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: sự kiện, sự việc đã xảy ra
Trong ngữ cảnh: khủng khiếp, tồi tệ
Trong ngữ cảnh: làm cho bối rối, gây hoang mang
Trong ngữ cảnh: thí nghiệm, cuộc thử nghiệm
Trong ngữ cảnh: khẩu hiệu, biểu ngữ
Trong ngữ cảnh: kỷ luật, tính tự giác
Trong ngữ cảnh: mệnh lệnh, chỉ thị
Trong ngữ cảnh: tuân theo, vâng lời
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To suggest or think of an idea or plan.
Nghĩ ra, đề xuất (ý tưởng hoặc kế hoạch)
Without any doubt or hesitation; completely obeying.
Không một chút nghi ngờ, không cần suy nghĩ
In a specific or particular manner.
Theo một cách nhất định