The Courage to Dislike - Part 1Dũng khí để ghét - Phần 1
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The 'to-infinitive' (to + verb) is used here as an adjective to modify the noun 'courage'. It describes what kind of courage it is.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ) ở đây được dùng như một tính từ để bổ nghĩa cho danh từ "courage" (lòng can đảm). Nó cho biết đó là loại can đảm nào.
I have a lot of work to do.
Tôi có nhiều việc phải làm.
EN: The definite article 'The' is used to specify a particular concept or quality, making the noun 'courage' feel like a specific, defined philosophy or title.
Tiếng Việt: Mạo từ xác định "The" được dùng để chỉ định một khái niệm hoặc phẩm chất cụ thể, làm cho danh từ "courage" nghe như một triết lý hoặc tiêu đề cụ thể, rõ ràng.
The desire to win is strong.
Khát khao chiến thắng rất mãnh liệt.
EN: This phrase is the famous title of a book based on Adlerian psychology. In English, 'to dislike' can be active, but in the context of this famous philosophy, it refers to the courage to be disliked by others in order to live authentically.
EN: The phrase 'all kinds of' is used to describe a wide variety of things or people. It is followed by a plural countable noun or an uncountable noun.
Tiếng Việt: Cụm từ "all kinds of" được dùng để diễn tả nhiều loại sự vật hoặc con người khác nhau. Nó thường được theo sau bởi danh từ đếm được số nhiều hoặc danh từ không đếm được, để chỉ sự đa dạng về chủng loại.
There are all kinds of books in the library.
Trong thư viện có đủ loại sách.
EN: The prepositional phrase 'in our lives' functions as an adverbial of place/context, indicating the scope or time frame in which the action occurs.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "in our lives" đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn hoặc bối cảnh, chỉ phạm vi hoặc khoảng thời gian mà hành động xảy ra (trong cuộc sống của chúng ta).
We face many challenges in our lives.
Trong cuộc sống của chúng ta, chúng ta phải đối mặt với nhiều thử thách.
EN: The sentence sets a philosophical tone similar to the book 'The courage to dislike', emphasizing that social diversity is an inevitable part of the human experience.
EN: The correlative structure 'Some... others...' is used to contrast different groups within a larger whole. 'Others' is a pronoun meaning 'other people' or 'other things'.
Tiếng Việt: Cấu trúc tương quan "Some... others..." (Một số... những người khác...) được dùng để đối chiếu các phần khác nhau trong một nhóm lớn. "Others" là một đại từ, có nghĩa là "những người khác" hoặc "những thứ khác".
Some students like math, while others prefer history.
Một số học sinh thích toán, trong khi những học sinh khác lại thích lịch sử.
EN: Linking verbs (like 'seem') are followed by adjectives or noun phrases to describe the subject. In the second clause, 'that way' functions as an adverbial phrase referring back to the previously mentioned qualities.
Tiếng Việt: Động từ nối (như seem) được theo sau bởi tính từ hoặc cụm danh từ để mô tả chủ ngữ. Trong mệnh đề thứ hai, "that way" đóng vai trò là cụm trạng từ, chỉ đến những phẩm chất đã được nhắc đến trước đó (ngầu và thân thiện).
He seems tired today, but he wasn't that way yesterday.
Hôm nay anh ấy trông có vẻ mệt, nhưng hôm qua thì không phải vậy.
EN: In the context of 'The courage to dislike', this sentence highlights the social reality that we cannot please everyone, and not everyone will align with our values. It reflects a psychological boundary-setting common in modern self-help literature.
EN: The conjunction 'Since' is used to introduce a reason or cause, similar to 'Because'. It often appears at the beginning of a sentence to provide background information for the main result.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "Since" ở đây được dùng để giới thiệu nguyên nhân hoặc lý do, tương tự như "Because". Nó thường được đặt ở đầu câu để cung cấp bối cảnh cho kết quả trong mệnh đề chính.
Since it is raining, we should stay indoors.
Vì trời đang mưa, chúng ta nên ở trong nhà.
EN: The phrasal verb 'get along with' means to have a friendly relationship with someone or to interact harmoniously.
Tiếng Việt: Cụm động từ "get along with" có nghĩa là hòa thuận với ai đó, hoặc duy trì mối quan hệ thân thiện với ai đó.
She gets along with all her coworkers.
Cô ấy hòa thuận với tất cả đồng nghiệp của mình.
EN: The concept of 'getting along' is central to many social philosophies, including the ideas explored in 'The courage to dislike'. It reflects the social pressure to maintain harmony even when personal feelings might differ.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate that two actions happen at the same time, often showing a progression or change. It is followed by a clause (subject + verb).
Tiếng Việt: Liên từ "as" ở đây được dùng để chỉ hai hành động xảy ra cùng một lúc, thường được dùng để thể hiện sự tiến triển hoặc thay đổi. Nó được theo sau bởi một mệnh đề (chủ ngữ + động từ).
As the sun set, the sky turned orange.
Khi mặt trời lặn, bầu trời chuyển sang màu cam.
EN: The verb 'realize' is often followed by a noun clause (that-clause) acting as the object. In this sentence, the word 'that' is omitted, which is common in informal or spoken English.
Tiếng Việt: Động từ "realize" (nhận ra) thường được theo sau bởi một mệnh đề danh từ (mệnh đề that) đóng vai trò là tân ngữ. Trong câu này, liên từ "that" đã được lược bỏ, điều này rất phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng hoặc khẩu ngữ.
I realize I forgot my keys.
Tôi nhận ra rằng tôi đã quên mang chìa khóa.
EN: The sentence reflects a psychological boundary-setting process often discussed in modern interpersonal relationships, similar to the themes in the book 'The courage to dislike'. It emphasizes that it is natural and acceptable to acknowledge negative feelings toward others.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'be'). It suggests that something is likely but not certain.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "may" được dùng để diễn tả khả năng có thể xảy ra. Nó được theo sau bởi động từ nguyên mẫu (trong câu này là be). Nó cho thấy điều gì đó có thể xảy ra, nhưng không chắc chắn tuyệt đối.
It may rain later, so you should bring an umbrella.
Trời có thể mưa lát nữa, vì vậy bạn nên mang theo ô.
EN: Parallel structure with adjectives: When listing multiple qualities or items using 'or' or 'and', the words should be in the same grammatical form. Here, 'mean', 'gossipy', and 'selfish' are all adjectives describing the subject.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với tính từ: Khi liệt kê nhiều phẩm chất hoặc mục bằng cách dùng "or" hoặc "and", các từ nên có cùng hình thức ngữ pháp. Ở đây, "mean", "gossipy" và "selfish" đều là tính từ mô tả chủ ngữ.
The movie was long, boring, and confusing.
Bộ phim này vừa dài, vừa nhàm chán, lại vừa khó hiểu.
EN: In the context of 'The courage to dislike', this sentence highlights the internal conflict between social harmony and personal values. Western psychological perspectives often emphasize setting boundaries with people who exhibit these negative traits, even if it means being disliked.
EN: The phrasal verb 'go against' means to be in opposition to something, such as a rule, principle, or belief. In this sentence, 'goes' is used in the third-person singular present tense to match the subject 'That'.
Tiếng Việt: Cụm động từ "go against" có nghĩa là chống lại hoặc vi phạm điều gì đó, chẳng hạn như quy tắc, nguyên tắc hoặc niềm tin. Trong câu này, "goes" được chia ở thì hiện tại đơn ngôi thứ ba số ít để phù hợp với chủ ngữ "That".
His actions go against everything he stands for.
Hành động của anh ấy đi ngược lại với tất cả những gì anh ấy đại diện.
EN: Possessive adjectives (my, your, our, their, etc.) are used before a noun to show ownership or relationship. Here, 'our' indicates that the 'values' belong to us.
Tiếng Việt: Tính từ sở hữu (my, your, our, their, v.v.) được dùng trước danh từ để chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ. Ở đây, "our" cho thấy những "giá trị" này thuộc về chúng ta.
We must protect our environment.
Chúng ta phải bảo vệ môi trường của chúng ta.
EN: In the context of 'The courage to dislike', this sentence emphasizes the importance of personal boundaries and integrity. It suggests that social harmony should not come at the expense of one's core principles.
EN: The phrase 'feel bad about' is used to express guilt or regret. It is followed by a gerund (V-ing) or a noun phrase to indicate the cause of the feeling.
Tiếng Việt: Cụm từ "feel bad about" được dùng để diễn tả cảm giác tội lỗi hoặc hối tiếc. Nó được theo sau bởi động từ thêm -ing (V-ing) hoặc cụm danh từ, để chỉ lý do gây ra cảm giác đó.
I feel bad about forgetting her birthday.
Tôi cảm thấy tội lỗi vì đã quên sinh nhật của cô ấy.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility. It suggests that something is likely but not certain.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "may" được dùng để diễn tả khả năng có thể xảy ra. Nó gợi ý rằng điều gì đó có thể xảy ra, nhưng không chắc chắn.
It may rain later this afternoon.
Trời có thể mưa vào cuối giờ chiều nay.
EN: In many cultures, there is a strong social pressure to be liked and to like everyone back. This sentence reflects the psychological burden discussed in 'The courage to dislike', suggesting that it's natural but sometimes unnecessary to feel guilty for having negative feelings toward others.
EN: The verb 'try' followed by a to-infinitive (to + verb) indicates making an effort to do something difficult or intentional.
Tiếng Việt: Động từ "try" theo sau bởi động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ) diễn tả việc nỗ lực cố gắng làm một việc gì đó mang tính thử thách hoặc có mục đích.
I will try to finish the work by five.
Tôi sẽ cố gắng hoàn thành công việc trước năm giờ.
EN: The structure 'keep + object + adjective/participle' is used to describe maintaining a specific state or continuous action for the object.
Tiếng Việt: Cấu trúc "keep + tân ngữ + tính từ/phân từ" được dùng để diễn tả việc duy trì tân ngữ ở một trạng thái cụ thể nào đó hoặc một hành động đang tiếp diễn.
Please keep the door open.
Xin hãy giữ cửa mở.
EN: In many cultures, including those influenced by the ideas in 'The courage to dislike', there is a social pressure to maintain harmony (wa) even when we feel uncomfortable. This sentence reflects the common struggle between personal boundaries and social expectations.
EN: Partial Negation: When 'not' is used with words like 'always', 'every', or 'all', it means 'not necessarily' or 'not in every case', rather than 'never'.
Tiếng Việt: Phủ định một phần: Khi 'not' được dùng với các từ như 'always' (luôn luôn), 'every' (mỗi) hoặc 'all' (tất cả), nó mang nghĩa "không hẳn" hoặc "không phải lúc nào cũng", thay vì phủ định hoàn toàn (không bao giờ).
Rich people are not always happy.
Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.
EN: Infinitive as Adjective: The phrase 'to take' is a to-infinitive used as an adjective to modify the noun 'action', indicating what kind of action it is or what should be done with it.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu như tính từ: Cụm từ 'to take' là một động từ nguyên mẫu có "to" được dùng như tính từ để bổ nghĩa cho danh từ 'action' (hành động), cho biết đó là loại hành động nào hoặc nên làm gì với hành động đó.
I have a lot of work to do.
Tôi có nhiều việc phải làm.
EN: In the context of 'The courage to dislike', this sentence reflects a psychological boundary. It suggests that maintaining social harmony (keeping the relationship going) is not always the most healthy or 'right' choice if it compromises one's values.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: lòng can đảm; sự dũng cảm
Trong ngữ cảnh: nhận ra; nhận thức được
Trong ngữ cảnh: thích nói chuyện phiếm; thích buôn chuyện
Trong ngữ cảnh: ích kỷ
Trong ngữ cảnh: giá trị, hệ giá trị
Trong ngữ cảnh: mối quan hệ; quan hệ giữa người với người
Trong ngữ cảnh: hành động; cách xử lý
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To have a friendly relationship with someone.
hòa thuận với ai đó
To be opposite to or conflict with something.
đi ngược lại, mâu thuẫn với...
To maintain or continue a situation or activity.
duy trì, giữ cho... tiếp tục
A wide variety of different types.
đủ các loại