B1341 từ1:55Bản tin Giọng AnhXuất bản 21 thg 5, 2026 · Cập nhật 21 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Flood-Prone London School Gets a Climate-Adapted Playground to Bring Back Joy

Trường học dễ bị ngập lụt ở London có sân chơi thích ứng với khí hậu để mang lại niềm vui

A primary school in north London has transformed its flood-prone playground into a green, climate-adapted space.

Một trường tiểu học ở phía bắc Luân Đôn đã biến sân chơi dễ bị ngập lụt của mình thành một không gian xanh, thích ứng với khí hậu.

St John's Church of England school in Barnet used to suffer from serious flooding in its play area.

Trường Anh giáo St John ở Barnet từng phải chịu cảnh ngập lụt nghiêm trọng ở khu vực vui chơi.

The grey tarmac surface could not absorb rainwater because the school sits on clay foundations in a low-lying area.

Mặt đường nhựa màu xám không thể hấp thụ nước mưa vì trường St. John nằm trên nền móng đất sét ở khu vực trũng thấp.

Water would pool on the ground and stay there for a long time, which meant children often could not play outside.

Nước sẽ đọng lại trên mặt đất và ở đó rất lâu, điều đó có nghĩa là trẻ em thường không thể chơi đùa ngoài trời.

Macci Dobie, the school's headteacher, described how bad the situation was before the playground renovation.

Macci Dobie, hiệu trưởng của trường, đã mô tả tình hình tồi tệ như thế nào trước khi cải tạo sân chơi.

"The flooding was so severe that parents had to step into puddles to collect their children," she said.

"Tình trạng ngập lụt nghiêm trọng đến mức các phụ huynh phải bước vào những vũng nước để đón con mình," Macci Dobie nói.

The school was sometimes forced to dismiss pupils from different exits because the main playground was completely underwater.

Trường St. John đôi khi buộc phải cho học sinh ra về bằng các lối thoát khác nhau vì sân chơi chính hoàn toàn bị ngập dưới nước.

The environmental action plan began when a parent governor named Sarah Taggart took the lead.

Kế hoạch hành động vì môi trường bắt đầu khi một ủy viên hội đồng trường là phụ huynh tên là Sarah Taggart đi đầu.

#10

Because St John's is located in a high flood-risk area, the school was able to receive government funding for school infrastructure improvements.

Vì trường St John's nằm trong khu vực có nguy cơ ngập lụt cao, trường đã có thể nhận được tài trợ của chính phủ để cải thiện cơ sở hạ tầng trường học.

#11

Taggart enlisted the help of Trees for Cities, a charity that plants green spaces in urban playgrounds.

Sarah Taggart đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ Trees for Cities, một tổ chức từ thiện chuyên trồng các mảng xanh trong các sân chơi đô thị.

#12

The organisation helps schools adapt to the effects of the climate crisis.

Tổ chức này giúp các trường học thích ứng với những tác động của cuộc khủng hoảng khí hậu.

#13

Alfie Davies, a landscape architect at Trees for Cities, led the design work at St John's.

Alfie Davies, một kiến trúc sư cảnh quan tại Trees for Cities, đã dẫn dắt công việc thiết kế tại trường St John's.

#14

He explained that the new space had to be functional for children.

Anh ấy giải thích rằng không gian mới phải có tính ứng dụng cao cho trẻ em.

#15

"You are taking space away from the children, so it has to be something they can use," Davies said.

"Bạn đang lấy đi không gian của trẻ em, vì vậy nó phải là thứ mà chúng có thể sử dụng được," Davies nói.

#16

"If children cannot use the space, they will not want to look after it."

"Nếu trẻ em không thể sử dụng không gian đó, chúng sẽ không muốn chăm sóc nó."

#17

With this idea in mind, Davies installed stepping logs that run through new rain gardens.

Với ý tưởng đó trong đầu, Davies đã lắp đặt những khúc gỗ bước đi băng qua các khu vườn mưa mới.

#18

Now the children can enjoy jumping over soil beds that contain plants and help absorb rainwater.

Giờ đây, trẻ em có thể thích thú nhảy qua những luống đất có trồng cây và giúp hấp thụ nước mưa.

#19

The playground renovation has been welcomed by the whole school community.

Công trình cải tạo sân chơi đã được toàn thể cộng đồng trường học đón nhận.

#20

The headteacher said the changes have put the joy levels up for everyone.

Hiệu trưởng cho biết những thay đổi này đã làm tăng mức độ vui vẻ của mọi người.

#21

The project shows that environmental action in schools can solve practical problems while also creating happier spaces for children to learn and play.

Dự án này cho thấy hành động vì môi trường ở trường học có thể giải quyết các vấn đề thực tế, đồng thời tạo ra không gian vui vẻ hơn cho trẻ em học tập và vui chơi.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

rain garden

technical term

A garden designed to absorb and filter rainwater runoff from hard surfaces.

Vườn mưa

Giải thích: Đây là một thiết kế cảnh quan bền vững về mặt sinh thái, bằng cách trồng các loại thực vật đặc trưng để hấp thụ và lọc nước mưa chảy tràn trên bề mặt, giúp ngăn ngừa ngập lụt.

Ví dụ: The school installed rain gardens to manage the excess water during storms.

take the lead

idiom

To take a position of leadership or control in a project or activity.

Dẫn đầu, đi đầu, chủ trì

Giải thích: Nghĩa là đóng vai trò lãnh đạo trong một hành động hoặc dự án nào đó, chủ động chịu trách nhiệm thúc đẩy công việc.

Ví dụ: Sarah took the lead in organizing the environmental campaign.

climate-adapted

technical term

Modified or designed to withstand the effects of climate change.

Thích ứng với biến đổi khí hậu

Giải thích: Nghĩa là các tòa nhà hoặc không gian được thiết kế có tính đến tác động của biến đổi khí hậu (như mưa cực đoan) và có khả năng ứng phó với chúng.

Ví dụ: Cities are investing in climate-adapted infrastructure to prevent flooding.

look after

phrasal verb

To take care of or be responsible for something or someone.

Chăm sóc, bảo dưỡng

Giải thích: Nghĩa là chịu trách nhiệm đối với ai đó hoặc cái gì đó, đảm bảo họ hoặc nó luôn ở trong trạng thái tốt hoặc an toàn.

Ví dụ: If children feel ownership of the park, they will look after it.

low-lying area

collocation

Land that is at or near sea level and often prone to flooding.

Khu vực trũng thấp

Giải thích: Chỉ những nơi có địa hình thấp, thường dễ bị tích nước hoặc bị đe dọa bởi lũ lụt.

Ví dụ: People living in low-lying areas were warned about the upcoming storm.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

‘It’s put the joy levels up’: the flood-prone London school with a climate-adapted playground‘Niềm vui được nhân lên gấp bội’: Ngôi trường dễ bị ngập lụt ở London với sân chơi thích ứng với biến đổi khí hậu

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayCác nhà hoạt động khí hậu: Vương quốc Anh cần khẩn trương lắp điều hòa tại trường học và viện dưỡng lão

If Only I Had Known (H5)Giá như tôi biết (H5)

Oil prices on track for steepest monthly fall since 2020Giá dầu trên đà ghi nhận mức giảm theo tháng mạnh nhất kể từ năm 2020

Thirsty and power hungry: Australia is in the middle of a datacentre boom – but not everyone is...Khát nước và đói năng lượng: Úc đang trong thời kỳ bùng nổ trung tâm dữ liệu – nhưng không phải ai cũng...

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)