If Only I Had Known (H5)Giá như tôi biết (H5)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Third Conditional is used to express hypothetical situations in the past. It describes a condition that did not happen and its imagined past result. The structure is: If + subject + past perfect (had + V3), subject + would have + past participle (V3).
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (câu điều kiện không có thực trong quá khứ) được dùng để diễn tả một giả định trái ngược với sự thật trong quá khứ. Nó mô tả một điều kiện đã không xảy ra trong quá khứ và kết quả tưởng tượng của nó trong quá khứ. Cấu trúc: If + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành (had + V3), chủ ngữ + would have + quá khứ phân từ (V3).
If she had left earlier, she would have caught the train.
Nếu lúc đó cô ấy xuất phát sớm hơn thì cô ấy đã bắt kịp chuyến tàu rồi.
EN: Direct speech with reporting verbs. When reporting what someone said directly, the spoken words are enclosed in quotation marks, followed by a comma, and then the reporting verb and the speaker (e.g., 'says Hana').
Tiếng Việt: Câu trực tiếp với động từ tường thuật. Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, lời nói được đặt trong dấu ngoặc kép, theo sau là dấu phẩy, rồi đến động từ tường thuật và người nói (ví dụ: 'says Hana').
EN: The structure 'wish + subject + past perfect (had + past participle)' is used to express a regret about a past situation. It indicates that the speaker wants to change something that already happened in the past, but cannot.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'wish + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ)' được dùng để diễn tả sự tiếc nuối về một việc trong quá khứ. Điều này có nghĩa là người nói muốn thay đổi một sự thật đã xảy ra, nhưng thực tế không thể thay đổi được nữa.
I wish I had taken that job offer last year.
Tôi ước gì năm ngoái tôi đã nhận cơ hội việc làm đó.
EN: The phrasal verb 'speak up' means to express one's opinions frankly and publicly, or to speak louder. In this context, it refers to sharing one's thoughts during a meeting.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'speak up' có nghĩa là dũng cảm, công khai bày tỏ ý kiến, hoặc chỉ việc 'nói to lên'. Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là chủ động phát biểu, bày tỏ ý tưởng trong cuộc họp.
If you disagree with the proposal, you should speak up.
Nếu bạn không đồng ý với đề xuất này, bạn nên dũng cảm bày tỏ ý kiến.
EN: In Western workplace culture, 'speaking up' in meetings is highly valued as a sign of active contribution, engagement, and leadership. Remaining silent is sometimes perceived as a lack of interest or initiative, which is why Sarah expresses regret over not sharing her thoughts.
EN: The Third Conditional is used to express hypothetical situations in the past. It describes a condition that did not happen and its imagined past result. The structure is: 'If + subject + past perfect (had + V3), subject + would/could/might + have + past participle (V3)'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (câu điều kiện không có thực trong quá khứ) được dùng để diễn tả một giả định trái ngược với sự thật trong quá khứ. Nó mô tả một điều kiện đã không xảy ra trong quá khứ và kết quả tưởng tượng của nó trong quá khứ. Cấu trúc: 'If + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành (had + V3), chủ ngữ + would/could/might + have + quá khứ phân từ (V3)'.
If I had studied harder, I would have passed the exam.
Nếu lúc đó tôi học hành chăm chỉ hơn thì tôi đã vượt qua kỳ thi từ lâu rồi.
EN: Direct speech reporting clause with 'says'. In English, when quoting someone directly, we can place the reporting verb (e.g., 'says') and the speaker (e.g., 'Emma') after the quoted sentence. The comma goes inside the quotation marks.
Tiếng Việt: Mệnh đề tường thuật trong câu trực tiếp với 'says'. Trong tiếng Anh, khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, chúng ta có thể đặt động từ tường thuật (ví dụ 'says') và người nói (ví dụ 'Emma') sau phần trích dẫn. Dấu phẩy phải được đặt bên trong dấu ngoặc kép.
"I am ready," says Leo.
"Tôi đã sẵn sàng," Leo nói.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Third Conditional) to express a hypothetical situation in the past. When 'if' is omitted, the auxiliary verb 'had' is placed before the subject ('Had I known' instead of 'If I had known').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 3) để diễn tả giả định trái ngược với thực tế trong quá khứ. Khi lược bỏ liên từ 'if', trợ động từ 'had' phải được đảo lên trước chủ ngữ (tức dùng 'Had I known' thay cho 'If I had known').
Had she arrived earlier, she would have met the director.
Nếu cô ấy đến sớm hơn thì cô ấy đã gặp được đạo diễn.
EN: The main clause uses 'would have + past participle' (would have helped) to describe the hypothetical past result of an unreal past condition.
Tiếng Việt: Mệnh đề chính sử dụng "would have + quá khứ phân từ" (would have helped) để diễn tả kết quả của một tình huống giả định không xảy ra trong quá khứ.
I would have called you if my phone hadn't died.
Nếu điện thoại của tôi hết pin thì tôi đã gọi cho bạn rồi.
EN: In English, using inverted conditionals like 'Had I known' instead of 'If I had known' sounds more formal and literary. It is often used in writing or polite, reflective speech to express regret or hypothetical scenarios.
EN: Mixed Conditional (Type 3 + Type 2): This structure is used to express an imaginary past action and its hypothetical present result. The 'if' clause uses the Past Perfect tense (had + past participle) to refer to the past, while the main clause uses 'would + base verb' to refer to the present.
Tiếng Việt: Câu điều kiện hỗn hợp (Loại 3 + Loại 2): Cấu trúc này được dùng để diễn tả kết quả giả định ở hiện tại của một việc giả định đã không xảy ra trong quá khứ. Mệnh đề 'If' dùng thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) để diễn tả sự trái ngược với quá khứ, còn mệnh đề chính dùng 'would + động từ nguyên mẫu' để diễn tả kết quả giả định trái ngược với hiện tại.
If I had taken the job last year, I would be living in London now.
Nếu năm ngoái tôi nhận công việc đó thì bây giờ tôi đã sống ở London rồi.
EN: Direct Speech with Reporting Verb: When reporting what someone said directly, the spoken words are placed in quotation marks, followed by a comma, and then the reporting verb and subject (e.g., 'says Leo'). In written English, this reporting clause can be placed at the end of the sentence.
Tiếng Việt: Câu trực tiếp với động từ tường thuật: Khi tường thuật trực tiếp lời của ai đó, lời nói được đặt trong dấu ngoặc kép, theo sau là dấu phẩy, rồi đến động từ tường thuật và chủ ngữ (ví dụ 'says Leo'). Trong văn viết tiếng Anh, mệnh đề tường thuật này thường được đặt ở cuối câu.
EN: The structure 'wish + subject + past perfect (had + past participle)' is used to express regret about a past situation. It indicates that the speaker wants to change something that already happened in the past, which is impossible.
Tiếng Việt: Cấu trúc "wish + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ)" được dùng để diễn tả sự tiếc nuối về những điều đã xảy ra trong quá khứ. Điều này cho thấy người nói muốn thay đổi một sự thật đã xảy ra trong quá khứ, nhưng điều đó là không thể trong thực tế.
I wish I had bought that book yesterday.
Tôi ước gì hôm qua tôi đã mua cuốn sách đó.
EN: The verb 'says' is in the simple present tense, which is commonly used in written narratives or dialogue tags to report speech, making the action feel immediate and ongoing.
Tiếng Việt: Động từ "says" được chia ở thì hiện tại đơn, thì này rất phổ biến trong văn tự sự hoặc nhãn hội thoại, dùng để tường thuật lời nói, làm cho hành động trở nên sống động và gần gũi hơn.
EN: Mixed Conditional (Type 3 + Type 2): This structure is used to describe an unreal past condition ('If' + past perfect) and its hypothetical present result (would/could/might + base verb + 'now'). It connects a past action or lack thereof to a current state.
Tiếng Việt: Câu điều kiện hỗn hợp (Loại 3 + Loại 2): Cấu trúc này được dùng để diễn tả một giả định trái ngược với sự thật trong quá khứ (If + quá khứ hoàn thành), cũng như kết quả giả định của giả định đó đối với hiện tại (would/could/might + động từ nguyên mẫu + now). Nó liên kết một hành động trong quá khứ (hoặc hành động không xảy ra) với trạng thái hiện tại.
If I had taken the job last year, I would be living in London now.
Nếu năm ngoái tôi nhận công việc đó thì bây giờ tôi đã sống ở London rồi.
EN: Direct Speech with Reporting Verb: In English, when quoting someone directly, the reporting clause (e.g., 'says Sarah') can be placed after the quote. The verb 'says' is in the simple present tense to report a statement in a narrative context.
Tiếng Việt: Câu trực tiếp với động từ tường thuật: Trong tiếng Anh, khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, mệnh đề tường thuật (ví dụ 'says Sarah') có thể được đặt sau dấu ngoặc kép. Động từ 'says' được chia ở thì hiện tại đơn, dùng để tường thuật lời nói trong ngữ cảnh tự sự.
EN: The Third Conditional (past unreal conditional) is used to talk about hypothetical situations in the past. It expresses a regret or an imagined past event that did not actually happen. The structure is: 'If + subject + past perfect (had + V3), subject + would have + V3'. In this sentence, the order is reversed, placing the main clause first without a comma.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (câu điều kiện không có thực trong quá khứ) được dùng để nói về những tình huống giả định trong quá khứ. Nó diễn tả một sự tiếc nuối hoặc một sự kiện tưởng tượng nhưng thực tế đã không xảy ra. Cấu trúc của nó là: 'If + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành (had + V3), chủ ngữ + would have + V3'. Trong câu này, trật tự mệnh đề bị đảo ngược, mệnh đề chính đứng trước, do đó không cần dấu phẩy.
If she had studied harder, she would have passed the exam.
Nếu lúc đó cô ấy học hành chăm chỉ hơn thì cô ấy đã vượt qua kỳ thi rồi.
EN: The double 'had' ('had had') occurs when using the past perfect tense of the verb 'have'. The first 'had' is the auxiliary verb required for the past perfect tense, while the second 'had' is the past participle (V3) of the main verb 'have' (meaning to possess or have time).
Tiếng Việt: 'Had' kép ('had had') xuất hiện khi dùng thì quá khứ hoàn thành của động từ 'have'. 'Had' đầu tiên là trợ động từ cần thiết cho thì quá khứ hoàn thành, còn 'had' thứ hai là quá khứ phân từ (V3) của động từ chính 'have' (nghĩa là có hoặc có thời gian).
I would have bought the car if I had had enough money.
Nếu lúc đó tôi có đủ tiền thì tôi đã mua chiếc xe đó rồi.
EN: In English-speaking cultures, expressing regret using the third conditional ('I would have... if I had...') is a common way to reflect on past decisions without necessarily sounding overly negative. It is often used in polite conversations to explain why someone couldn't attend an event or help out, softening the refusal by showing that the intention was there.
EN: Mixed Conditional (Past condition with Present result): This structure is used to express an imaginary or hypothetical situation in the past and its present result. The 'if' clause uses the Past Perfect tense (had + past participle) to refer to the past, while the main clause uses 'would + base verb' to refer to the present.
Tiếng Việt: Câu điều kiện hỗn hợp (điều kiện quá khứ với kết quả hiện tại): Cấu trúc này được dùng để diễn tả ảnh hưởng của một tình huống giả định trong quá khứ đối với hiện tại. Mệnh đề điều kiện (mệnh đề if) dùng thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) để diễn tả quá khứ, còn mệnh đề chính dùng 'would + động từ nguyên mẫu' để diễn tả kết quả ở hiện tại.
If I had taken that job last year, I would be living in Tokyo now.
Nếu năm ngoái tôi nhận công việc đó thì bây giờ tôi đã sống ở Tokyo rồi.
EN: Reporting Verbs in Direct Speech: When quoting someone directly, the reporting verb (e.g., 'says') and the speaker (e.g., 'Ryan') can be placed after the quote. In English, this is a common way to attribute dialogue in narrative writing.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật trong câu trực tiếp: Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, động từ tường thuật (ví dụ says) và người nói (ví dụ Ryan) có thể được đặt sau dấu ngoặc kép. Trong văn tự sự tiếng Anh, đây là cách phổ biến để cho biết nguồn gốc của lời thoại.
"I am ready to go," says Sarah.
'Tôi đã sẵn sàng để lên đường,' Sarah nói.
EN: The sentence reflects a universal human experience of looking back at past financial decisions with regret. In English-speaking cultures, discussing personal finance and expressing regret about not saving earlier is a common topic of self-reflection and advice-giving, especially when mentoring younger generations.
EN: The expression 'I wish' followed by the past perfect tense (had + past participle) is used to express regret about a past situation. It indicates that the speaker wants to change something that already happened, but cannot.
Tiếng Việt: Cụm từ "I wish" (tôi ước gì/tôi thật đáng lẽ...) theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ), được dùng để diễn tả sự tiếc nuối hoặc hối hận về những điều đã xảy ra trong quá khứ. Điều này cho thấy người nói muốn thay đổi những gì đã xảy ra, nhưng thực tế là không thể thay đổi được nữa.
I wish I had studied harder for the exam.
Tôi ước gì hồi đó tôi đã học bài chăm chỉ hơn cho kỳ thi đó.
EN: The reporting verb 'says' is in the simple present tense, which is commonly used in written narratives or quotes to make the dialogue feel more immediate and active.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật "says" (nói) được chia ở thì hiện tại đơn, thì này rất phổ biến trong văn tự sự hoặc khi trích dẫn lời thoại, giúp cho đoạn hội thoại trở nên sống động và sinh động hơn.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Third Conditional) where 'if' is omitted and the auxiliary verb 'had' is placed before the subject ('Had we trained' instead of 'If we had trained'). This inversion is used in formal or literary English to express hypothetical past situations.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 3). Khi lược bỏ liên từ 'if', trợ động từ 'had' phải được đưa lên trước chủ ngữ (dùng 'Had we trained' thay cho 'If we had trained'). Cấu trúc đảo ngữ này thường được dùng trong văn viết hoặc tiếng Anh trang trọng, để diễn tả một giả định trái ngược với sự thật trong quá khứ.
Had I known about the traffic, I would have taken the train.
Nếu lúc đó tôi biết tình trạng đường sá, tôi đã đi tàu hỏa rồi.
EN: The main clause uses 'might have + past participle' to express a past possibility that did not actually happen. It indicates a lower degree of certainty than 'would have'.
Tiếng Việt: Mệnh đề chính sử dụng 'might have + quá khứ phân từ' để diễn tả một khả năng có thể đã xảy ra trong quá khứ nhưng thực tế không xảy ra. So với 'would have', cấu trúc này diễn tả mức độ chắc chắn thấp hơn.
If you had asked, they might have helped you.
Nếu lúc đó bạn lên tiếng thì họ có thể đã giúp bạn rồi.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When referring to a past regret, it is followed by the past perfect tense (had + past participle).
Tiếng Việt: Cụm từ 'If only' (giá mà) được dùng để diễn tả một mong ước hoặc sự tiếc nuối mạnh mẽ. Khi dùng để diễn tả sự tiếc nuối về một việc trong quá khứ, sau nó phải dùng thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ).
If only I had taken his advice, I wouldn't have made that mistake.
Giá mà lúc đó tôi nghe theo lời khuyên của anh ấy thì tôi đã không phạm phải sai lầm đó.
EN: The reporting verb 'says' is in the simple present tense, which is commonly used in narrative writing or dialogue tags to make the quote feel more immediate and vivid.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật 'says' (nói) được chia ở thì hiện tại đơn, thì này thường được dùng trong văn tự sự hoặc để đánh dấu lời thoại, giúp lời trích dẫn trở nên trực tiếp và sinh động hơn.
"I am ready," says Leo.
"Tôi đã sẵn sàng," Leo nói.
EN: In English-speaking cultures, expressing personal regrets using 'If only' or 'I wish' is a common way to show vulnerability and share lessons learned with friends, fostering deeper interpersonal connections.
EN: The participle phrase 'Looking back' functions as an adverbial clause of time (When I look back). It shares the same subject 'I' as the main clause, allowing the subject to be omitted and the verb to be changed into the present participle (-ing) form.
Tiếng Việt: Cụm phân từ 'Looking back' ở đây đóng vai trò là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được rút gọn (khi tôi nhìn lại quá khứ). Vì chủ ngữ của nó giống với chủ ngữ 'I' của mệnh đề chính, nên có thể lược bỏ chủ ngữ và chuyển động từ sang dạng hiện tại phân từ (-ing).
Looking back, she realized how much she had grown.
Nhìn lại quá khứ, cô ấy nhận ra mình đã trưởng thành nhiều như thế nào.
EN: The modal perfect structure 'could have been' is used to talk about past possibilities or hypothetical situations that did not actually happen. It is often used to express regret or speculation about the past.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ khuyết thiếu hoàn thành 'could have been' được dùng để nói về khả năng trong quá khứ hoặc một giả định trái ngược với sự thật trong quá khứ. Nó thường được dùng để diễn tả sự tiếc nuối hoặc phỏng đoán về quá khứ.
If we had taken the train, we could have been there by now.
Nếu lúc đó chúng tôi đi tàu hỏa thì bây giờ chúng tôi đã đến đó rồi.
EN: The phrase 'looking back' is a very common idiomatic expression in English used when reflecting on past events. It often introduces a tone of nostalgia, wisdom, or regret, which is a central theme in literature and personal storytelling.
EN: Third Conditional (Past Unreal Conditional): Used to talk about a hypothetical situation in the past and its imaginary result. The structure is 'If + subject + past perfect (had + V3), subject + would have + V3'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (câu điều kiện không có thực trong quá khứ): Dùng để nói về một sự việc đã không xảy ra trong quá khứ và kết quả tưởng tượng của nó. Cấu trúc: 'If + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành (had + V3), chủ ngữ + would have + V3'.
If I had studied harder, I would have passed the exam.
Nếu lúc đó tôi học hành chăm chỉ hơn thì tôi đã vượt qua kỳ thi rồi.
EN: The noun 'choir' refers to an organized group of singers, especially in a church or school. It is a collective noun and is typically preceded by the definite article 'the' when referring to a specific group.
Tiếng Việt: Danh từ 'choir' chỉ một nhóm ca sĩ được tổ chức, đặc biệt là trong nhà thờ hoặc trường học. Đây là một danh từ tập hợp, khi chỉ một đội hợp xướng cụ thể, thường được thêm mạo từ xác định 'the' ở phía trước.
She sings in the school choir every Friday.
Cô ấy hát trong đội hợp xướng của trường vào mỗi thứ Sáu.
EN: In Western schools and communities, joining a 'choir' or other extracurricular clubs is highly encouraged as a primary way to socialize, build confidence, and make friends. Expressing regret about past social choices using the third conditional is a common way people reflect on personal growth.
EN: The structure 'I wish + Subject + had (not) + past participle' is used to express regret about a past situation. It describes a desire for the past to have been different, which is impossible now.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'I wish + chủ ngữ + had (not) + quá khứ phân từ' được dùng để diễn tả sự tiếc nuối về một việc trong quá khứ. Nó mô tả một mong muốn rằng tình huống trong quá khứ đã khác đi, nhưng điều này hiện tại không thể thay đổi được (giả định trái ngược với quá khứ).
I wish I had taken that job offer last year.
Tôi ước gì năm ngoái tôi đã nhận cơ hội việc làm đó.
EN: The phrase 'be afraid of' is followed by a noun or a gerund (verb-ing) to indicate the source of fear. In this sentence, 'making' is the gerund form of the verb 'make'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be afraid of' (sợ...) được theo sau bởi một danh từ hoặc một danh động từ (V-ing) để chỉ nguồn gốc của nỗi sợ. Trong câu này, 'making' là dạng danh động từ của động từ 'make'.
She is afraid of speaking in public.
Cô ấy sợ phát biểu trước đám đông.
EN: Inverted Third Conditional: In formal English, the conditional 'if' can be omitted by inverting the subject and the auxiliary verb 'had' (e.g., 'Had I trusted' instead of 'If I had trusted'). This structure is used to talk about hypothetical past situations and their hypothetical past results.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 đảo ngữ: Trong tiếng Anh trang trọng, có thể lược bỏ liên từ 'if' bằng cách đảo vị trí của chủ ngữ và trợ động từ 'had' (ví dụ dùng "Had I trusted" thay cho "If I had trusted"). Cấu trúc này được dùng để diễn tả giả định trái ngược với thực tế trong quá khứ và kết quả có thể xảy ra trong quá khứ.
Had we known about the traffic, we would have taken the train.
Nếu chúng tôi biết trước tình trạng đường sá thì chúng tôi đã đi tàu hỏa rồi.
EN: Would have + Past Participle: This modal structure is used in the main clause of third conditional sentences to express a past action that did not actually happen, but was possible under different circumstances.
Tiếng Việt: Would have + quá khứ phân từ: Cấu trúc động từ khuyết thiếu này được dùng trong mệnh đề chính của câu điều kiện loại 3, để diễn tả một hành động có thể đã xảy ra trong quá khứ nếu điều kiện khác đi, nhưng thực tế đã không xảy ra.
She would have called you if she had found her phone.
Nếu hồi đó cô ấy tìm thấy điện thoại thì cô ấy đã gọi cho bạn rồi.
EN: Expressing regret and reflecting on past choices is a common theme in personal growth narratives in English-speaking cultures. Using the third conditional allows speakers to express these complex feelings of 'what if' with nuance, showing self-awareness rather than just simple sadness.
EN: Mixed Conditional (Past condition, Present result): This structure is used to express a hypothetical situation in the past ('If' + past perfect) and its imaginary result in the present (would + base verb). It highlights how past actions or decisions affect the current state.
Tiếng Việt: Câu điều kiện hỗn hợp (điều kiện quá khứ, kết quả hiện tại): Cấu trúc này được dùng để diễn tả một tình huống giả định trong quá khứ (If + quá khứ hoàn thành), cũng như kết quả tưởng tượng của tình huống đó ở hiện tại (would + động từ nguyên mẫu). Nó nhấn mạnh cách một hành động hoặc quyết định trong quá khứ ảnh hưởng đến trạng thái hiện tại.
If I had taken the map, I wouldn't be lost now.
Nếu lúc đó tôi mang theo bản đồ thì bây giờ tôi đã không bị lạc đường.
EN: Listen to: A phrasal verb meaning to pay attention to someone or something in order to hear what is being said, or to follow someone's advice.
Tiếng Việt: Listen to: Cụm động từ có nghĩa là 'chú ý lắng nghe' ai đó hoặc điều gì đó để nghe rõ nội dung, hoặc chỉ việc 'nghe theo' lời khuyên của ai đó.
You should listen to your parents' advice.
Bạn nên nghe theo lời khuyên của cha mẹ.
EN: The relative clause 'I let slip' modifies the noun 'chances'. In English, the relative pronoun 'that' or 'which' can be omitted when it functions as the object of the relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "I let slip" bổ nghĩa cho danh từ "chances". Trong tiếng Anh, khi đại từ quan hệ (như that hoặc which) đóng vai trò là tân ngữ trong mệnh đề quan hệ, nó thường có thể được lược bỏ.
These are the opportunities I missed during my college years.
Đây là những cơ hội mà tôi đã bỏ lỡ trong thời gian học đại học.
EN: The phrase 'let slip' is an idiomatic expression meaning to lose an opportunity through carelessness or hesitation.
Tiếng Việt: Cụm từ "let slip" là một thành ngữ có nghĩa là bỏ lỡ hoặc để vuột mất (cơ hội, v.v.) do bất cẩn hoặc do dự.
Don't let this chance slip through your fingers.
Đừng để cơ hội này tuột khỏi tầm tay bạn.
EN: The structure 'I wish + Subject + had + past participle (V3)' is used to express regret about a past situation. It indicates that the speaker wants to change something that already happened in the past, but cannot.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'I wish + chủ ngữ + had + quá khứ phân từ (V3)' được dùng để diễn tả sự tiếc nuối và hối hận về một việc trong quá khứ. Điều này có nghĩa là người nói muốn thay đổi một sự thật đã xảy ra trong quá khứ, nhưng thực tế không thể thay đổi được nữa.
I wish I had taken that job offer last year.
Tôi ước gì năm ngoái tôi đã nhận cơ hội việc làm đó.
EN: The conjunction 'when' introduces an adverbial clause of time. In this sentence, 'when I struggled alone' indicates the specific time period in the past during which the regretful action (not asking for help) occurred.
Tiếng Việt: Liên từ 'when' giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian. Trong câu này, 'when I struggled alone' chỉ ra thời điểm cụ thể trong quá khứ khi hành động đáng tiếc (không tìm kiếm sự giúp đỡ) xảy ra.
She felt very lonely when she lived in London.
Cô ấy cảm thấy rất cô đơn khi sống ở London.
EN: In Western culture, expressing vulnerability and admitting the need for help (such as asking for support during difficult times) is increasingly viewed as a sign of strength and self-awareness rather than weakness. This sentence reflects a common reflective and self-compassionate mindset.
EN: The Third Conditional is used to express hypothetical situations in the past. It describes a condition that did not happen and its imagined past result. The structure is: 'If + subject + past perfect (had + V3), subject + would/might/could + have + past participle (V3)'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (câu điều kiện không có thực trong quá khứ) được dùng để diễn tả một giả định trái ngược với sự thật trong quá khứ. Nó mô tả một điều kiện đã không xảy ra trong quá khứ và kết quả tưởng tượng của nó trong quá khứ. Cấu trúc: 'If + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành (had + V3), chủ ngữ + would/might/could + have + quá khứ phân từ (V3)'.
If she had left earlier, she would have caught the train.
Nếu lúc đó cô ấy xuất phát sớm hơn thì cô ấy đã bắt kịp chuyến tàu rồi.
EN: The phrasal verb 'speak up' means to express one's opinions frankly and publicly, or to speak louder so that others can hear.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'speak up' có nghĩa là 'nói to lên ý kiến của mình' hoặc 'dũng cảm bày tỏ quan điểm', cũng có thể chỉ việc 'nói to lên' để người khác nghe rõ.
You need to speak up if you want your voice to be heard.
Nếu bạn muốn tiếng nói của mình được lắng nghe, bạn cần phải lên tiếng.
EN: In Western academic and professional cultures, 'speaking up' (sharing one's ideas and opinions actively) is highly valued and encouraged. Reflecting on missed opportunities to speak up is a common theme in personal growth and leadership discussions.
EN: The verb 'teach' can be used in the pattern 'teach + object + to-infinitive' (teach someone to do something) to show that someone or something instructs or helps a person to acquire a certain behavior or skill.
Tiếng Việt: Động từ "teach" (dạy) có thể được dùng trong cấu trúc "teach + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có 'to'" (dạy ai đó làm gì), diễn tả việc ai đó hoặc điều gì đó hướng dẫn, giúp người khác học được một hành vi hoặc kỹ năng nào đó.
Failure teaches us to appreciate success.
Thất bại dạy chúng ta biết trân trọng thành công.
EN: The comparative adverb 'more bravely' is formed by adding 'more' before the adverb 'bravely' (which ends in -ly) to describe an action performed with greater courage.
Tiếng Việt: Trạng từ so sánh hơn "more bravely" (một cách dũng cảm hơn) được tạo thành bằng cách thêm "more" trước trạng từ kết thúc bằng -ly "bravely", dùng để bổ nghĩa cho hành động, diễn tả việc thực hiện điều gì đó với lòng dũng cảm lớn hơn.
She spoke more bravely during the second interview.
Cô ấy đã phát biểu một cách dũng cảm hơn trong buổi phỏng vấn lần thứ hai.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Inversion in the Third Conditional). In formal English, when expressing a hypothetical past situation, we can omit 'if' and invert the subject and the auxiliary verb 'had' (e.g., 'Had I learned' instead of 'If I had learned').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (đảo ngữ trong câu điều kiện loại 3). Trong tiếng Anh trang trọng, khi diễn tả một giả định trái ngược với quá khứ, có thể lược bỏ liên từ 'if' và đảo vị trí của chủ ngữ với trợ động từ 'had' (ví dụ dùng 'Had I learned' thay cho 'If I had learned').
Had we arrived five minutes earlier, we would have caught the train.
Nếu chúng tôi đến sớm hơn năm phút thì chúng tôi đã bắt kịp chuyến tàu rồi.
EN: This is a mixed conditional sentence. It mixes a past hypothetical condition ('Had I learned this lesson earlier' - Third Conditional) with a present hypothetical result ('my path would be smoother' - Second Conditional). It shows how a past action or event would affect the present state.
Tiếng Việt: Đây là một câu điều kiện hỗn hợp. Nó kết hợp một điều kiện giả định trong quá khứ ('nếu tôi học được bài học này sớm hơn' — câu điều kiện loại 3) với một kết quả giả định ở hiện tại ('con đường của tôi sẽ thuận lợi hơn' — câu điều kiện loại 2). Nó được dùng để diễn tả một hành động hoặc sự kiện trong quá khứ có thể ảnh hưởng đến trạng thái hiện tại như thế nào.
If he had taken the job last year, he would be living in New York now.
Nếu năm ngoái anh ấy nhận công việc đó thì bây giờ anh ấy đã sống ở New York rồi.
EN: The phrase 'learn this lesson' is a common English idiom meaning to gain wisdom or experience from a mistake or difficult situation. It highlights a reflective and growth-oriented mindset, which is highly valued in English-speaking cultures.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When followed by a past modal like 'could' + base verb, it expresses a desire for an ability or situation in the present or future that is currently unlikely or impossible.
Tiếng Việt: Cụm từ "If only" (giá mà... thì tốt biết bao) được dùng để diễn tả một mong ước mạnh mẽ hoặc sự tiếc nuối. Khi theo sau bởi trợ động từ "could" + động từ nguyên mẫu, nó diễn tả mong ước về một khả năng hoặc tình huống khó có thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai.
If only I could speak French fluently.
Giá mà tôi có thể nói tiếng Pháp trôi chảy.
EN: The prepositional phrase 'in time' means early enough, or before it is too late, which is different from 'on time' (punctual/at the scheduled time).
Tiếng Việt: Cụm giới từ "in time" có nghĩa là "kịp lúc" hoặc "trước khi quá muộn", khác với "on time" (đúng giờ, theo đúng thời gian dự kiến).
We arrived at the station in time to catch the last train.
Chúng tôi đã đến ga kịp lúc để bắt chuyến tàu cuối cùng.
EN: In English-speaking cultures, reflecting on personal growth and expressing regret through hypothetical structures (like 'If only' or 'I wish') is a common way to show humility and self-awareness. It emphasizes learning from past mistakes rather than just complaining.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, indicating a result or a purpose (often short for 'so that'). In this context, it shows that the action in the first clause leads to the desired outcome in the second clause.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'so' được dùng để nối hai mệnh đề độc lập, diễn tả kết quả hoặc mục đích (thường là dạng rút gọn của 'so that'). Trong ngữ cảnh này, nó diễn tả rằng hành động ở mệnh đề thứ nhất sẽ dẫn đến kết quả mong muốn ở mệnh đề thứ hai.
She saved money, so she could buy a new laptop.
Cô ấy đã tiết kiệm tiền để có thể mua một chiếc máy tính xách tay mới.
EN: 'Fewer' is the comparative form of 'few'. It is used with plural countable nouns (like 'regrets') to indicate a smaller number, as opposed to 'less' which is used with uncountable nouns.
Tiếng Việt: 'Fewer' là dạng so sánh hơn của 'few'. Nó được dùng với danh từ đếm được số nhiều (như 'regrets') để chỉ số lượng ít hơn; ngược lại, 'less' được dùng cho danh từ không đếm được.
There are fewer cars on the road today.
Hôm nay có ít xe cộ trên đường hơn.
EN: Direct speech reporting clause: When reporting direct speech, the reporting verb (e.g., 'asks') and the subject (e.g., 'Sarah') can be placed after the quoted sentence. In this case, 'asks Sarah' functions as the reporting clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề tường thuật trong lời nói trực tiếp: Khi tường thuật lời nói trực tiếp, động từ tường thuật (như 'asks') và chủ ngữ (như 'Sarah') có thể được đặt sau nội dung trong dấu ngoặc kép. Trong câu này, "asks Sarah" đóng vai trò là mệnh đề tường thuật, dùng để xác định người nói.
"I am ready," says Tom.
"Tôi sẵn sàng rồi," Tom nói.
EN: The use of 'any' in questions: 'Any' is commonly used in interrogative sentences (questions) before plural countable nouns or uncountable nouns to ask about the existence or quantity of something.
Tiếng Việt: Cách dùng "any" trong câu hỏi: "Any" thường được dùng trong câu nghi vấn, đặt trước danh từ đếm được số nhiều hoặc danh từ không đếm được, để hỏi về sự tồn tại hoặc số lượng của một thứ gì đó (tương đương với "bất kỳ").
Do you have any questions?
Bạn có (bất kỳ) câu hỏi nào không?
EN: The structure 'wish + subject + past perfect (had + past participle)' is used to express a regret about a past situation. It indicates that the speaker wants to change something that already happened, but it is impossible to do so.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'wish + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ)' được dùng để diễn tả sự tiếc nuối về một việc trong quá khứ. Điều này có nghĩa là người nói muốn thay đổi một sự thật đã xảy ra, nhưng thực tế không thể thay đổi được nữa.
I wish I had taken your advice last year.
Tôi ước gì năm ngoái tôi đã nghe theo lời khuyên của bạn.
EN: The verb 'start' can be followed by a gerund (verb-ing) to indicate beginning an activity. In this sentence, 'painting' acts as the gerund object of the verb 'started'.
Tiếng Việt: Động từ 'start' (bắt đầu) có thể được theo sau bởi một danh động từ (động từ-ing) để diễn tả việc bắt đầu một hoạt động nào đó. Trong câu này, 'painting' là danh động từ làm tân ngữ của động từ 'started'.
She started learning French last month.
Cô ấy đã bắt đầu học tiếng Pháp tháng trước.
EN: The Third Conditional is used to express hypothetical situations in the past. It describes a condition that did not happen and its imagined past result. The structure is: If + past perfect (had + V3), would have + past participle (V3).
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (câu điều kiện không có thực trong quá khứ) được dùng để diễn tả một giả định trái ngược với sự thật trong quá khứ. Nó mô tả một điều kiện đã không xảy ra trong quá khứ và kết quả tưởng tượng của nó trong quá khứ. Cấu trúc: If + quá khứ hoàn thành (had + V3), would have + quá khứ phân từ (V3).
If she had studied harder, she would have passed the exam.
Nếu trước đây cô ấy học hành chăm chỉ hơn thì cô ấy đã vượt qua kỳ thi từ lâu rồi.
EN: Direct speech with reporting verbs. When reporting what someone said directly, the spoken words are enclosed in quotation marks, followed by a comma, and then the reporting verb and subject (e.g., 'says Ryan').
Tiếng Việt: Câu trực tiếp với động từ tường thuật. Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, lời nói được đặt trong dấu ngoặc kép, theo sau là dấu phẩy, rồi đến động từ tường thuật và chủ ngữ (ví dụ: 'says Ryan').
"I am ready," says Leo.
"Tôi đã sẵn sàng," Leo nói.
EN: In English-speaking cultures, reflecting on past regrets using the third conditional is a common way to express self-reflection or sportsmanship. It shows an acknowledgment of personal responsibility (e.g., needing more practice) rather than just blaming bad luck.
EN: Inversion in the third conditional (past unreal conditional). When 'if' is omitted, the auxiliary verb 'had' is placed before the subject ('Had I known' instead of 'If I had known'). This structure is more formal and emphasizes the hypothetical nature of the past event.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện loại 3 (câu điều kiện không có thực trong quá khứ). Khi lược bỏ liên từ 'if', trợ động từ 'had' phải được chuyển lên trước chủ ngữ (dùng 'Had I known' thay cho 'If I had known'). Cấu trúc này trang trọng hơn, dùng để nhấn mạnh một giả định trong quá khứ.
Had we left five minutes earlier, we would have caught the train.
Nếu chúng tôi xuất phát sớm hơn năm phút thì chúng tôi đã bắt kịp chuyến tàu rồi.
EN: The third conditional main clause structure ('would have' + past participle). This is used to express an imagined past result of an unreal past condition.
Tiếng Việt: Cấu trúc mệnh đề chính của câu điều kiện loại 3 ('would have' + quá khứ phân từ). Được dùng để diễn tả kết quả tưởng tượng đối với một giả định đã không xảy ra trong quá khứ.
She would have passed the exam if she had studied harder.
Nếu cô ấy học hành chăm chỉ hơn vào lúc đó, cô ấy đã vượt qua kỳ thi.
EN: In English-speaking cultures, expressing regret with the third conditional is a common way to show empathy and care. By saying 'Had I known... I would have...', the speaker (Hana) emphasizes that her failure to visit was not due to a lack of caring, but rather a lack of information, thereby strengthening social bonds and offering comfort.
EN: The phrase 'If only' is used to express a strong wish or regret. When followed by the past perfect tense (had + past participle), it refers to a regret about a past situation that cannot be changed.
Tiếng Việt: Cụm từ "If only..." (giá mà... thì tốt biết bao) được dùng để diễn tả một mong ước mạnh mẽ hoặc sự tiếc nuối. Khi theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ), nó diễn tả sự tiếc nuối về những điều đã xảy ra trong quá khứ và không thể thay đổi được.
If only I had taken his advice, I wouldn't have made that mistake.
Giá mà tôi đã nghe theo lời khuyên của anh ấy thì tôi đã không mắc phải sai lầm đó.
EN: The conjunction 'before' introduces a subordinate adverbial clause of time. In this past-tense context, the simple past tense ('crashed') is used to indicate an action that occurred after the action in the main clause ('had saved').
Tiếng Việt: Liên từ "before" (trước khi) giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian. Trong bối cảnh quá khứ này, mệnh đề sử dụng thì quá khứ đơn (crashed) để diễn tả hành động xảy ra sau hành động chính (had saved).
She checked her emails before she left the office.
Cô ấy đã kiểm tra email trước khi rời khỏi văn phòng.
EN: In modern digital culture, 'crashing' refers to a sudden computer or software failure. The regret of not saving work before a crash is a universally relatable experience in professional and academic settings, making this grammatical structure highly practical for expressing common frustrations.
EN: The Third Conditional is used to express hypothetical situations in the past. It describes a past condition that did not happen, and its imaginary past result. The structure is: 'If + subject + past perfect (had + V3), subject + would have + V3'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (câu điều kiện không có thực trong quá khứ) được dùng để diễn tả một giả định trái ngược với sự thật trong quá khứ. Nó mô tả một điều kiện đã không xảy ra trong quá khứ và kết quả tưởng tượng của nó trong quá khứ. Cấu trúc: 'If + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành (had + V3), chủ ngữ + would have + V3'.
If she had studied harder, she would have passed the exam.
Nếu lúc đó cô ấy học hành chăm chỉ hơn thì cô ấy đã vượt qua kỳ thi rồi.
EN: In reporting speech, the reporting verb (e.g., 'says') can be placed after the quoted speech. When the subject is a proper noun (like 'Sarah'), we can use the standard word order 'says Sarah' or 'Sarah says'.
Tiếng Việt: Khi tường thuật lời nói, động từ tường thuật (ví dụ 'says') có thể được đặt sau phần trích dẫn. Khi chủ ngữ là danh từ riêng (như 'Sarah'), chúng ta có thể dùng trật tự 'says Sarah' hoặc 'Sarah says'.
EN: The Third Conditional is used to talk about hypothetical situations in the past that did not happen. The structure is 'If + subject + past perfect (had + past participle), subject + would have + past participle'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (câu điều kiện không có thực trong quá khứ) được dùng để diễn tả những tình huống giả định không xảy ra trong quá khứ. Cấu trúc của nó là "If + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ), chủ ngữ + would have + quá khứ phân từ".
If he had studied harder, he would have passed the exam.
Nếu hồi đó anh ấy học hành chăm chỉ hơn thì anh ấy đã vượt qua kỳ thi rồi.
EN: The adverbial phrase 'at once' means immediately or without delay, often used to emphasize the urgency or promptness of an action.
Tiếng Việt: Cụm trạng từ "at once" có nghĩa là "ngay lập tức" hoặc "không chậm trễ", thường được dùng để nhấn mạnh tính cấp bách hoặc sự nhanh chóng của hành động.
When the alarm rang, we left the building at once.
Khi chuông báo động vang lên, chúng tôi đã rời khỏi tòa nhà ngay lập tức.
EN: The past subjunctive 'wish + subject + had (not) + past participle' is used to express regret about a past situation. It describes a desire for the past to have been different from what actually happened.
Tiếng Việt: Thức giả định quá khứ 'wish + chủ ngữ + had (not) + quá khứ phân từ' được dùng để diễn tả sự tiếc nuối về một việc trong quá khứ. Nó mô tả một mong muốn rằng tình huống trong quá khứ khác với những gì thực tế đã xảy ra.
I wish I had studied harder for the exam.
Tôi ước gì lúc đó tôi đã học hành chăm chỉ hơn cho kỳ thi.
EN: The phrasal verb 'give up' means to stop trying to do something. When used with 'not' in the past perfect subjunctive ('had not given up'), it expresses regret over stopping an effort too early.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'give up' có nghĩa là từ bỏ việc cố gắng làm điều gì đó. Khi được dùng với 'not' trong thức giả định quá khứ hoàn thành (had not given up), nó diễn tả sự tiếc nuối về việc đã từ bỏ nỗ lực quá sớm.
She had given up on the project before it became successful.
Cô ấy đã từ bỏ trước khi dự án đó thành công.
EN: In English-speaking cultures, expressing regret with 'I wish I had...' is a common way to show vulnerability and reflect on personal growth. It is often used in heart-to-heart conversations to share lessons learned from past mistakes.
EN: Inversion in the conditional clause (Had we left...): In formal English, the 'if' in a third conditional clause can be omitted, and the auxiliary verb 'had' is placed before the subject. This is called subject-auxiliary inversion.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong mệnh đề điều kiện (Had we left...): Trong tiếng Anh trang trọng, trong câu điều kiện loại 3 (trái ngược với quá khứ), 'if' có thể được lược bỏ và trợ động từ 'had' được chuyển lên trước chủ ngữ. Điều này được gọi là đảo ngữ chủ ngữ - trợ động từ.
Had I known about the meeting, I would have attended.
Nếu lúc đó tôi biết có cuộc họp này thì tôi đã tham dự rồi.
EN: Mixed Conditional (Type 3 + Type 2): This sentence mixes a past unreal condition ('Had we left earlier' - Type 3) with a present unreal result ('we would be there by now' - Type 2). It shows how a past action or lack thereof affects the present situation.
Tiếng Việt: Câu điều kiện hỗn hợp (Loại 3 + Loại 2): Câu này kết hợp một điều kiện không có thực trong quá khứ ('Had we left earlier' - loại 3) với một kết quả không có thực ở hiện tại ('we would be there by now' - loại 2). Nó được dùng để diễn tả một hành động trong quá khứ (hoặc hành động không xảy ra) ảnh hưởng đến trạng thái hiện tại như thế nào.
If he had taken the map, he wouldn't be lost now.
Nếu lúc đó anh ấy mang theo bản đồ thì bây giờ anh ấy đã không bị lạc đường.
EN: The verb 'wish' followed by the past perfect tense ('had' + past participle) is used to express regret about a past situation. It indicates a desire for a past event to have been different.
Tiếng Việt: Động từ "wish" (hy vọng/ước gì) theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ), được dùng để diễn tả sự tiếc nuối hoặc hối hận về những điều đã xảy ra hoặc chưa xảy ra trong quá khứ, nghĩa là mong ước một tình huống nào đó trong quá khứ đã có thể khác đi.
I wish I had taken your advice.
Tôi ước gì mình đã nghe theo lời khuyên của bạn.
EN: The nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'what' functions as a noun phrase. In this sentence, 'what we wish we had done' acts as the object of the preposition 'from'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay mệnh đề quan hệ tự do) được giới thiệu bởi "what" có chức năng như một cụm danh từ trong câu. Trong câu này, "what we wish we had done" đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "from".
We should focus on what we can control.
Chúng ta nên tập trung vào những điều mà chúng ta có thể kiểm soát được.
EN: This sentence reflects a common philosophical outlook in English-speaking cultures regarding regret and personal growth. Rather than viewing past mistakes or unfulfilled wishes ('what we wish we had done') purely as negative experiences, they are reframed as valuable life lessons ('We learn from...'). This aligns with the cultural value placed on self-reflection and continuous self-improvement.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Sự hối tiếc, sự tiếc nuối, chỉ cảm giác ăn năn vì đã không làm hoặc làm sai điều gì đó trong quá khứ.
Trong ngữ cảnh: Tự tin, có niềm tin vào bản thân
Trong ngữ cảnh: Vật lộn, chật vật, cố gắng chịu đựng, chỉ việc nỗ lực kiên trì trong khó khăn.
Trong ngữ cảnh: (Máy tính hoặc hệ thống) bị treo, sập, ngừng hoạt động.
Trong ngữ cảnh: Một cách dũng cảm, can đảm.
Trong ngữ cảnh: lòng can đảm, sự dũng cảm
Trong ngữ cảnh: Giá trị, tầm quan trọng.
Trong ngữ cảnh: Suôn sẻ hơn, thuận lợi hơn, bằng phẳng hơn.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To express one's opinions frankly and publicly.
mạnh dạn nói lên suy nghĩ, phát biểu ý kiến
To miss or lose an opportunity through carelessness or hesitation.
Bỏ lỡ (cơ hội), để vuột mất (cơ hội).
To think about or reflect on something that happened in the past.
Nhìn lại, ngoảnh lại quá khứ.
To have a significant effect on a person or situation.
Tạo ra ảnh hưởng, có tác dụng, mang lại sự thay đổi.