The Story of the Red House - Part 1Câu chuyện về Ngôi nhà Đỏ - Phần 1
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The word 'of' is used to show belonging or connection between two things. In the pattern 'A of B', it usually means 'B's A'.
Tiếng Việt: Từ «of» được dùng để chỉ sự thuộc về hoặc mối liên hệ giữa hai sự vật. Trong cấu trúc «A of B», nó thường có nghĩa là «cái A của B».
The color of the car.
Màu sắc của chiếc xe này.
EN: The Red House, located in Ximending, Taipei, is a historic theater and market. It is a symbol of the city's cultural preservation and a popular spot for the creative arts.
EN: The verb 'is' (be-verb) acts like an equal sign (=) to connect the subject with a description or identity.
Tiếng Việt: Động từ 'is' (be động từ) giống như một dấu bằng (=), dùng để nối chủ ngữ với mô tả hoặc danh tính của nó.
Taipei is a big city.
Đài Bắc là một thành phố lớn.
EN: The Red House is a historic octagonal structure in Taipei's Ximending district. It is a symbol of the area's history and has transformed from a market to a theater and now a creative arts hub.
EN: The word 'when' is used here to connect a specific time (1908) to an event that happened during that time.
Tiếng Việt: Ở đây, 'when' được dùng để nối một thời điểm cụ thể (năm 1908) với sự kiện xảy ra vào lúc đó.
I was sleeping when the phone rang.
Tôi đang ngủ thì điện thoại reo.
EN: The Red House was built during the Japanese colonial period (1895-1945). This explains its Western-style red brick architecture, which was common for public buildings designed by Japanese architects in Taiwan at that time.
EN: Use 'because of' followed by a noun or noun phrase to explain the reason for something.
Tiếng Việt: Sử dụng "because of" theo sau bởi một danh từ hoặc cụm danh từ để giải thích lý do cho điều gì đó.
We stayed home because of the heavy rain.
Vì mưa lớn, chúng tôi ở nhà.
EN: The 'red brick' style was common in buildings constructed during the Japanese colonial period in Taiwan, reflecting Western architectural influences brought to Asia at that time.
EN: Use 'At first' to describe a situation that existed at the beginning of a story or process, often implying that things changed later.
Tiếng Việt: Dùng «At first» để mô tả một tình huống tồn tại ở đầu câu chuyện hoặc quá trình, thường ngụ ý rằng tình huống đó sau đó đã thay đổi.
At first, the movie was boring, but then it got exciting.
Lúc đầu, bộ phim này rất nhàm chán, nhưng sau đó trở nên hấp dẫn.
EN: The Red House was originally built as a modern market during the Japanese colonial period. Its 'public market' status reflects the early urban development of the Ximending area.
EN: The modal verb 'could' is used here as the past tense of 'can' to describe a general ability or possibility that existed in the past.
Tiếng Việt: Trợ động từ «could» ở đây được dùng như dạng quá khứ của «can», để mô tả một khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra trong quá khứ.
He could swim very fast when he was young.
Hồi trẻ, anh ấy có thể bơi rất nhanh.
EN: The Red House in Ximending originally served as a public market during the Japanese colonial period, reflecting the modernization of Taipei's commercial districts at that time.
EN: Use 'had' to talk about a state or possession in the past. It is the past tense of 'have' and 'has'.
Tiếng Việt: Dùng «had» để mô tả một trạng thái hoặc sự sở hữu trong quá khứ. Đây là dạng quá khứ của «have» và «has».
The old market had many small shops.
Chợ cũ này trước đây có rất nhiều cửa hàng nhỏ.
EN: The Red House in Ximending is famous for its unique octagonal (eight-sided) design, which was considered very modern and auspicious when it was built in 1908.
EN: The verb 'make' can be used with an object and a base verb (without 'to') to mean causing someone or something to do something or be in a certain state.
Tiếng Việt: Động từ «make» có thể được dùng với một «tân ngữ» và một «động từ nguyên mẫu» (không có 'to'), để diễn tả việc khiến ai đó hoặc cái gì đó thực hiện một hành động hoặc rơi vào một trạng thái nào đó.
The funny movie made me laugh.
Bộ phim thú vị đó khiến tôi cười.
EN: The 'strange design' refers to the Red House's unique octagonal (eight-sided) shape, which was very modern and unusual for a public market in Taiwan during the early 20th century.
EN: The phrase 'go through' means to experience a difficult or complex situation or process.
Tiếng Việt: Cụm từ «go through» có nghĩa là «trải qua» hoặc «chịu đựng», thường được dùng để mô tả việc trải qua một quá trình khó khăn hoặc phức tạp.
The company went through a hard time last year.
Công ty này đã trải qua một giai đoạn khó khăn vào năm ngoái.
EN: The Red House in Ximending is a landmark that reflects Taiwan's transition from the Japanese colonial period to the post-war era, evolving from a market to a theater and now a creative hub.
EN: When we talk about a decade (a period of 10 years), we add an 's' to the year and use the word 'the' before it. For example, 'the 1960s' means the years from 1960 to 1969.
Tiếng Việt: Khi chúng ta nói về một «thập niên» (khoảng thời gian 10 năm), chúng ta thêm 's' vào năm và thêm 'the' ở phía trước. Ví dụ, 'the 1960s' chỉ khoảng thời gian từ năm 1960 đến năm 1969.
My parents loved the music of the nineteen eighties.
Bố mẹ tôi rất yêu thích âm nhạc của thập niên tám mươi của thế kỷ hai mươi.
EN: During the 1960s and 70s, movie theaters were the primary form of entertainment in Taiwan. The Red House (紅樓) served as a major cinema during this era, reflecting the golden age of Taiwanese film culture.
EN: The phrase 'to + verb' (infinitive) is used here to show the purpose or reason why someone does an action.
Tiếng Việt: Sử dụng «to + động từ» (động từ nguyên mẫu) để chỉ mục đích hoặc lý do tại sao ai đó làm một hành động.
I went to the store to buy some milk.
Tôi đã đến cửa hàng để mua sữa.
EN: In the 1960s and 70s, the Red House in Taipei was a major cultural hub where people socialized and watched movies, reflecting the early entertainment culture in Taiwan.
EN: The phrase 'As time passed' uses 'as' to show that two things are happening at the same time. It describes a gradual change over a period.
Tiếng Việt: Cụm từ «As time passed» dùng «as» để chỉ ra rằng hai việc đang xảy ra cùng lúc. Nó mô tả một sự thay đổi dần dần diễn ra trong một khoảng thời gian.
As the sun went down, the air became cold.
Khi mặt trời lặn, không khí trở nên lạnh giá.
EN: This sentence reflects a period of decline for many historical buildings in Taipei before they were rediscovered and renovated as cultural landmarks. The Red House eventually transformed from a cinema into the creative arts hub it is today.
EN: The phrase 'It looked like...' is used to describe an impression or how a situation appeared at a certain time.
Tiếng Việt: Cấu trúc «It looked like...» được dùng để mô tả một ấn tượng hoặc cách một tình huống trông có vẻ như thế nào vào lúc đó, có nghĩa là «trông có vẻ như...».
It looked like it was going to rain.
Trông có vẻ như trời sắp mưa.
EN: The Red House in Ximending has faced many periods of decline before being revitalized as a cultural and creative hub. This sentence reflects a time when the building was neglected.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: nổi tiếng, nổi danh
Trong ngữ cảnh: cai trị, quản lý
Trong ngữ cảnh: công cộng, của công chúng
Trong ngữ cảnh: sản phẩm, hàng hóa
Trong ngữ cảnh: đặc biệt, đặc trưng
Trong ngữ cảnh: thiết kế
Trong ngữ cảnh: thay đổi, biến đổi
Trong ngữ cảnh: được ưa chuộng, phổ biến
Trong ngữ cảnh: tụ tập, quây quần
Trong ngữ cảnh: tình trạng, trạng thái
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To be much better than other similar things or people, or to be very noticeable.
nổi bật, dễ nhận thấy
To experience a particular process or situation, especially a difficult one.
trải qua, chịu đựng
As more and more time goes by.
theo thời gian trôi qua
To gradually get into a particular state or condition.
rơi vào (một trạng thái nào đó)