Nếu một ngôn ngữ biến mất (H2)

B1367 từ2:22Hội thoại Giọng MỹXuất bản 20 thg 6, 2026 · Cập nhật 20 thg 6, 2026

Far East Khóa Trung học Phổ thông Lớp 10 Học kỳ 2

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

#1

"If we record old songs, we will save them," says Hana.

"Nếu chúng ta ghi âm những bài hát cũ, chúng ta sẽ lưu giữ được chúng," Hana nói.

#2

"If I spoke that language, I would teach it," says Sarah.

"Nếu tôi nói được ngôn ngữ đó, tôi sẽ dạy nó," Sarah nói.

#3

"If no one uses a language, it will disappear," says Emma.

"Nếu không ai sử dụng một ngôn ngữ, nó sẽ biến mất," Emma nói.

#4

"If we listened more, we would learn so much," says Ryan.

“Nếu chúng ta lắng nghe nhiều hơn, chúng ta sẽ học hỏi được rất nhiều điều,” Ryan nói.

#5

"If you visit the village, you will hear old tales," says Leo.

"Nếu bạn ghé thăm ngôi làng này, bạn sẽ được nghe những câu chuyện cổ xưa," Leo nói.

#6

"If I had more time, I would study folk music," says Hana.

"Nếu có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ nghiên cứu âm nhạc dân gian," Hana nói.

#7

"If we share these stories, they will live on," says Sarah.

"Nếu chúng ta chia sẻ những câu chuyện này, chúng sẽ tiếp tục sống mãi," Sarah nói.

#8

"If the elders left, the songs would be lost," says Emma.

"Nếu các bậc trưởng bối ra đi, những bài hát đó sẽ bị thất truyền," Emma nói.

#9

"If schools teach it, the language will survive," says Ryan.

"Nếu các trường học dạy ngôn ngữ này, nó sẽ tồn tại," Ryan nói.

#10

"If I were a teacher, I would keep it alive," says Leo.

"Nếu tôi là một giáo viên, tôi sẽ giữ cho nó tiếp tục tồn tại," Leo nói.

#11

"If we act now, we will protect these treasures," says Hana.

"Nếu chúng ta hành động ngay bây giờ, chúng ta sẽ bảo vệ những kho báu quý giá này," Hana nói.

#12

"If people cared more, the world would be richer," says Sarah.

"Nếu mọi người quan tâm nhiều hơn, thế giới sẽ giàu có hơn," Sarah nói.

#13

Every two weeks, one human language quietly disappears.

Cứ mỗi hai tuần, một ngôn ngữ của loài người lại lặng lẽ biến mất.

#14

If we do nothing, many more will vanish in our time.

Nếu chúng ta không làm gì cả, sẽ còn nhiều ngôn ngữ nữa biến mất trong thời đại của chúng ta.

#15

When a language dies, a whole way of seeing the world is lost.

Khi một ngôn ngữ mất đi, một cách nhìn nhận thế giới trọn vẹn cũng biến mất theo.

#16

If young people learn it, the language will stay alive.

Nếu những người trẻ học nó, ngôn ngữ đó sẽ tiếp tục sống sót.

#17

If I knew an old tongue, I would speak it every day.

"Nếu tôi biết một ngôn ngữ cổ xưa, tôi sẽ nói nó mỗi ngày," Hana nói.

#18

Stories, songs, and names live inside each language.

Những câu chuyện, bài hát và tên gọi đều sống trong mỗi ngôn ngữ.

#19

If we recorded the elders now, we would save their voices.

“Nếu bây giờ chúng ta ghi âm lại lời của các bậc trưởng bối, chúng ta sẽ giữ lại được giọng nói của họ,” Hana nói.

#20

When children hear these tales, they feel proud of who they are.

Khi trẻ em nghe những câu chuyện này, chúng cảm thấy tự hào về bản thân mình.

#21

If schools welcomed these languages, they would grow strong again.

Nếu các trường học đón nhận những ngôn ngữ này, chúng sẽ trở nên mạnh mẽ trở lại.

#22

If we treat every culture with respect, all of us gain.

Nếu chúng ta tôn trọng mọi nền văn hóa, tất cả chúng ta đều sẽ có được lợi ích.

#23

Saving a language is saving a piece of human memory.

Cứu một ngôn ngữ là cứu một phần ký ức của nhân loại.

#24

If we act together, we will keep these treasures alive.

Nếu chúng ta cùng nhau hành động, chúng ta sẽ giữ cho những báu vật quý giá này tiếp tục tồn tại.

#25

"What can we do, Emma?" asks Sarah.

"Chúng ta có thể làm gì đây, Emma?" Sarah hỏi.

#26

"If we record the elders, we will save their voices," says Emma.

"Nếu chúng ta ghi âm các bậc cao niên, chúng ta sẽ lưu giữ được giọng nói của họ," Emma nói.

#27

"If I spoke that language, I would teach it freely," says Ryan.

“Nếu tôi nói được ngôn ngữ đó, tôi sẽ dạy nó miễn phí,” Ryan nói.

#28

"If no one uses it, the language will fade away," says Hana.

"Nếu không có ai sử dụng, ngôn ngữ đó sẽ dần biến mất," Hana nói.

#29

"If schools teach it, it will survive for years," says Leo.

"Nếu các trường học dạy ngôn ngữ này, nó sẽ tồn tại trong nhiều năm," Leo nói.

#30

"If we listened more, we would learn so much," says Sarah.

"Nếu chúng ta lắng nghe nhiều hơn, chúng ta sẽ học hỏi được rất nhiều điều," Sarah nói.

#31

"If young people care, the songs will live on," says Emma.

Emma nói: “Nếu những người trẻ quan tâm, những bài hát này sẽ tiếp tục lưu truyền”.

#32

"If I were older, I would help right now," says Ryan.

"Nếu tôi lớn tuổi hơn, tôi sẽ giúp ngay bây giờ," Ryan nói.

#33

"If we act now, we will protect our heritage," says Hana.

"Nếu chúng ta hành động ngay bây giờ, chúng ta sẽ bảo vệ được di sản của mình," Hana nói.

#34

"A saved language keeps a culture alive," says Leo.

"Một ngôn ngữ được cứu sống sẽ giữ cho nền văn hóa luôn tồn tại," Leo nói.