If a Language Dies (H2)Nếu một ngôn ngữ biến mất (H2)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: First Conditional (Conditional Type 1): Used to talk about things which might happen in the future. The structure is 'If + simple present, will + base verb'. It expresses a real possibility.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại một (Conditional Type 1): Dùng để diễn tả những điều có thể xảy ra trong tương lai. Cấu trúc là "If + hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu", diễn tả kết quả rất có khả năng xảy ra.
If we study hard, we will pass the exam.
Nếu chúng ta học tập chăm chỉ, chúng ta sẽ vượt qua kỳ thi.
EN: Direct Speech with Reporting Verb: When reporting what someone said directly, the reporting clause (e.g., 'says Hana') can be placed at the end of the sentence. Note the comma inside the quotation marks.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với động từ dẫn: Khi trích dẫn trực tiếp lời ai đó nói, mệnh đề dẫn (ví dụ 'says Hana') có thể được đặt ở cuối câu. Lưu ý cách dùng dấu phẩy bên trong dấu ngoặc kép.
"I love music," says Leo.
«Tôi yêu âm nhạc,» Leo nói.
EN: In many cultures, oral traditions such as songs and stories are the primary way history and language are passed down through generations. Recording these songs is a vital part of language preservation efforts globally.
EN: Second Conditional (Hypothetical Present/Future): Used to talk about imaginary, unlikely, or impossible situations in the present or future. The structure is 'If + Subject + Past Simple, Subject + would + base verb'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (giả định trái ngược hiện tại/tương lai): Dùng để mô tả những tình huống tưởng tượng, khó xảy ra hoặc không thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc: "If + chủ ngữ + động từ thì quá khứ, chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu".
If I had a map, I would help you find the way.
Nếu tôi có bản đồ, tôi sẽ giúp bạn chỉ đường.
EN: Direct Speech with Reporting Verb: When quoting someone directly, the reporting clause (e.g., 'says Sarah') can be placed after the quoted sentence. In English, the subject and verb can sometimes be inverted in the reporting clause (e.g., 'says Sarah' or 'Sarah says').
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với động từ tường thuật: Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, mệnh đề tường thuật (ví dụ "says Sarah") có thể được đặt sau câu được trích dẫn. Trong tiếng Anh, chủ ngữ và động từ trong mệnh đề tường thuật đôi khi có thể đảo vị trí (ví dụ "says Sarah" hoặc "Sarah says").
"I love this song," says Leo.
"Tôi thích bài hát này," Leo nói.
EN: In discussions about endangered languages, younger generations often express a sense of responsibility or regret. Sarah's statement reflects a common sentiment among language advocates who wish they had the linguistic tools to preserve their cultural heritage.
EN: The First Conditional is used to talk about things which might happen in the future. It uses the present simple tense after 'if', and the future simple ('will' + base verb) in the other clause.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional) dùng để thảo luận về những tình huống có thật có thể xảy ra trong tương lai. Trong mệnh đề bắt đầu bằng 'if', chúng ta dùng thì hiện tại đơn, còn trong mệnh đề chính, chúng ta dùng thì tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu).
If you study hard, you will pass the exam.
Nếu bạn học chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi.
EN: Reporting verbs like 'says' are used to introduce direct speech. When the quote comes first, the subject and verb can be inverted (e.g., 'says Emma' or 'Emma says').
Tiếng Việt: Các động từ tường thuật như 'says' được dùng để giới thiệu lời nói trực tiếp. Khi lời trích dẫn được đặt ở phía trước, chủ ngữ và động từ có thể đảo vị trí (ví dụ "says Emma" hoặc "Emma says").
"I am ready," says Leo.
"Tôi đã sẵn sàng," Leo nói.
EN: Language endangerment is a critical global issue. When a language disappears, unique cultural knowledge, oral traditions, and ways of understanding the world are lost forever. Activists and communities worldwide are working to document and revitalize these endangered tongues.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, imaginary, or unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + past simple, would + base verb'. Here, 'listened' and 'would learn' show that the speaker is imagining a scenario that is different from the current reality.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (Second Conditional) dùng để diễn tả những tình huống trái ngược với hiện tại hoặc tương lai, mang tính giả định hoặc rất khó xảy ra. Cấu trúc của nó là: "If + động từ thì quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu". Trong câu này, "listened" và "would learn" cho thấy người nói đang tưởng tượng một tình huống giả định khác với thực tế hiện tại.
If I had more free time, I would travel around the world.
Nếu tôi có nhiều thời gian rảnh hơn, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới.
EN: Direct speech with reporting verbs. When reporting what someone said, the reporting verb (like 'says') and the speaker (like 'Ryan') can be placed after the quoted sentence. In this structure, the comma goes inside the quotation marks.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với động từ tường thuật. Khi tường thuật lại lời của ai đó, động từ tường thuật (như "says") và người nói (như "Ryan") có thể được đặt sau câu được trích dẫn trong dấu ngoặc kép. Trong cấu trúc này, dấu phẩy phải được đặt bên trong dấu ngoặc kép.
"I love learning new languages," says Sarah.
"Tôi thích học ngôn ngữ mới," Sarah nói.
EN: The First Conditional is used to talk about things that are real or possible in the future. The structure is 'If + present simple, will + base verb'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional) dùng để mô tả những tình huống có thật hoặc có thể xảy ra trong tương lai. Cấu trúc của nó là "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu".
If you study hard, you will pass the exam.
Nếu bạn học chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi.
EN: Reporting verbs like 'says' are used to introduce direct speech. In English, the reporting clause (e.g., 'says Leo') can be placed at the end of the sentence, and the subject and verb can sometimes be inverted, though 'says Leo' is very common in written stories.
Tiếng Việt: Các động từ tường thuật như "says" được dùng để giới thiệu lời nói trực tiếp. Trong tiếng Anh, mệnh đề tường thuật (ví dụ "says Leo") có thể được đặt ở cuối câu, và chủ ngữ cùng động từ đôi khi có thể đảo vị trí, điều này rất phổ biến trong các câu chuyện viết.
"I love this song," says Hana.
"Tôi thích bài hát này," Hana nói.
EN: In many indigenous and traditional cultures, 'old tales' (oral traditions) are the primary way history, values, and language are passed down through generations. Visiting elders in their villages is often the only way to hear these stories.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + past simple, would + base verb'.
Tiếng Việt: Giả định trái ngược với hiện tại (câu điều kiện loại hai) dùng để diễn tả những tình huống khó xảy ra hoặc không có thật ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc là: "If + động từ quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu".
If I had a car, I would drive to the beach.
Nếu tôi có một chiếc ô tô, tôi sẽ lái xe đi biển.
EN: Direct speech with reporting verbs like 'says'. When the quote comes first, the subject and verb can be inverted (e.g., 'says Hana'), which is common in written English and storytelling.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với động từ dẫn (như 'says'). Khi lời trích dẫn được đặt trước, chủ ngữ và động từ có thể đảo vị trí (ví dụ 'says Hana'), điều này rất phổ biến trong tiếng Anh viết và kể chuyện.
"I love this song," says Leo.
"Tôi thích bài hát này," Leo nói.
EN: Folk music represents the traditional culture and oral history of a community. Hana's desire to study folk music highlights the global effort to preserve indigenous heritages, as songs often carry the unique vocabulary and stories of endangered languages.
EN: First Conditional (Conditional Type 1): Used to talk about things which might happen in the future. The structure is 'If + simple present, will + base verb'. It expresses a real possibility.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (câu điều kiện có thật): dùng để mô tả những tình huống có thật có thể xảy ra trong tương lai. Cấu trúc là "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu", diễn tả một kết quả rất có khả năng xảy ra.
If we protect the forest, the animals will survive.
Nếu chúng ta bảo vệ rừng, các loài động vật sẽ sống sót.
EN: Phrasal Verb 'live on': This phrasal verb means to continue to exist or be remembered, especially after a long time or after someone's death.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'live on': cụm động từ này có nghĩa là "tiếp tục tồn tại, được lưu truyền", đặc biệt là được mọi người nhớ đến sau một thời gian dài hoặc sau khi ai đó đã qua đời.
His memory will live on in our hearts.
Ký ức của ông ấy sẽ sống mãi trong lòng chúng ta.
EN: In many cultures, oral storytelling is the primary way history, values, and language are passed down through generations. When stories are no longer shared, the language and the unique cultural worldview it carries are at risk of being lost forever.
EN: Second Conditional (Hypothetical Condition): Used to talk about imaginary, unlikely, or impossible situations in the present or future. The structure is 'If + past simple, would + base verb'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (câu điều kiện giả định): dùng để diễn tả những tình huống giả định trái ngược với hiện tại hoặc tương lai, hoặc rất khó có thể xảy ra. Cấu trúc là "If + động từ thì quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu".
If I had a map, I would find the way.
Nếu tôi có bản đồ, tôi sẽ tìm được đường.
EN: Reporting Verb in Direct Speech: When quoting someone directly, the reporting verb (e.g., 'says') and the speaker can be placed at the end of the sentence, often using simple present tense for general narrative.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật trong lời nói trực tiếp: Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, động từ tường thuật (như 'says') và người nói có thể được đặt ở cuối câu, thường dùng thì hiện tại đơn để tường thuật.
EN: This sentence highlights the critical role of older generations in preserving oral traditions, such as songs and stories, which are often the primary vessels of endangered languages. When elders pass away without passing down these traditions, a significant part of human cultural heritage is lost forever.
EN: The First Conditional is used to talk about things which might happen in the future. It uses the present simple tense in the 'if' clause (condition) and the future simple tense with 'will' in the main clause (result).
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại một (First Conditional) dùng để diễn tả những điều có thể xảy ra trong tương lai. Trong mệnh đề điều kiện bắt đầu bằng if, động từ dùng thì hiện tại đơn; trong mệnh đề chính (kết quả), dùng will + động từ nguyên mẫu ở thì tương lai đơn.
If we practice every day, we will improve our English.
Nếu chúng ta luyện tập mỗi ngày, tiếng Anh của chúng ta sẽ tiến bộ.
EN: Reporting verbs like 'says' are used to attribute direct speech to a speaker. In written English, when the speaker is introduced after the quote, the subject and verb can be inverted (e.g., 'says Ryan'), which is a common literary style.
Tiếng Việt: Các động từ tường thuật như 'says' được dùng để gán lời nói trực tiếp cho người nói. Trong tiếng Anh viết, khi người nói được giới thiệu sau dấu ngoặc kép, chủ ngữ và động từ có thể đảo vị trí (ví dụ 'says Ryan'), đây là một phong cách viết văn học phổ biến.
"I love this song," says Hana.
"Tôi thích bài hát này," Hana nói.
EN: In many indigenous and minority communities worldwide, schools play a critical role in language revitalization. When a language is integrated into the formal education system, it gains prestige and ensures that younger generations have a structured environment to learn and practice it, preventing extinction.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or highly unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple (were/verb-ed), subject + would + base verb'. In formal English, 'were' is used for all subjects (including 'I', 'he', 'she', 'it') in the 'if' clause.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (giả định trái ngược với hiện tại) dùng để mô tả những tình huống giả định không thể xảy ra hoặc rất khó xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + chủ ngữ + động từ thì quá khứ (were/động từ thường ở thì quá khứ), chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu". Trong tiếng Anh trang trọng, bất kể chủ ngữ ở ngôi nào (bao gồm I, he, she, it), động từ "be" trong mệnh đề if luôn được dùng là 'were'.
If I were you, I would accept the job offer.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nhận lời mời làm việc đó.
EN: The causative/resultative phrase 'keep + object + adjective' is used to describe maintaining someone or something in a specific state or condition. Here, 'alive' is an adjective meaning 'living' or 'active'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "keep + tân ngữ + tính từ" được dùng để mô tả việc giữ cho ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái cụ thể. Trong câu này, 'alive' là tính từ, mang nghĩa "còn sống" hoặc "đang hoạt động, tiếp tục tồn tại".
We should keep the room clean.
Chúng ta nên giữ cho căn phòng sạch sẽ.
EN: First Conditional: Used to talk about possibilities in the present or in the future. The structure is 'If + simple present, will + base verb'. It expresses a realistic condition and its probable result.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (câu điều kiện có thật): dùng để thảo luận về những tình huống có thật có thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc là "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu". Nó diễn tả một điều kiện thực tế và kết quả có thể xảy ra của nó.
If we study hard, we will pass the exam.
Nếu chúng ta học tập chăm chỉ, chúng ta sẽ vượt qua kỳ thi.
EN: Direct Speech with Reporting Verb: When quoting someone directly, the reporting clause (e.g., 'says Hana') can be placed after the quoted sentence. Note that the comma goes inside the quotation marks.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với động từ tường thuật: Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, mệnh đề tường thuật (ví dụ "says Hana") có thể được đặt sau câu được trích dẫn. Lưu ý rằng dấu phẩy phải được đặt bên trong dấu ngoặc kép.
"I love music," says Leo.
«Tôi yêu âm nhạc,» Leo nói.
EN: In discussions about endangered languages, 'treasures' refers to the intangible cultural heritage, oral traditions, and unique worldviews embedded within a language. Hana's statement reflects a global movement to document and revitalize indigenous languages before they disappear.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple verb, subject + would + base verb'. Here, 'cared' and 'would be' show that the speaker believes people do not currently care enough.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại hai (giả định trái ngược với hiện tại) dùng để diễn tả những tình huống khó xảy ra hoặc không có thật ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + chủ ngữ + động từ quá khứ, chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu". Trong câu này, "cared" và "would be" cho thấy người nói nghĩ rằng mọi người hiện tại chưa quan tâm đủ.
If I had more time, I would travel the world.
Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới.
EN: Direct speech with reporting verbs: When quoting someone directly, the reporting clause (e.g., 'says Sarah') can be placed at the end of the sentence. In English, the present simple 'says' is often used in storytelling or reporting general statements.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với động từ tường thuật: Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, mệnh đề tường thuật (ví dụ "says Sarah") có thể được đặt ở cuối câu. Trong tiếng Anh, thì hiện tại đơn "says" thường được dùng trong kể chuyện hoặc để tường thuật một nhận định chung.
EN: The phrase 'every + [number] + [plural noun]' is used to express intervals of time or distance. Although 'every' usually takes a singular noun (e.g., 'every week'), when followed by a specific number, the noun must be plural (e.g., 'two weeks').
Tiếng Việt: Cấu trúc "every + [số] + [danh từ số nhiều]" được dùng để diễn tả khoảng thời gian hoặc khoảng cách. Mặc dù "every" thường đi với danh từ số ít (ví dụ "every week"), nhưng khi đi kèm với một con số cụ thể, danh từ phải ở dạng số nhiều (ví dụ "two weeks").
The bus passes by our house every ten minutes.
Xe buýt đi ngang qua nhà chúng tôi mỗi mười phút một lần.
EN: The Present Simple tense is used here to state a general fact or a regular, ongoing truth. The subject 'one human language' is third-person singular, so the verb 'disappear' takes the '-s' ending to become 'disappears'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn (Present Simple) được dùng ở đây để nêu một sự thật chung hoặc một chân lý đang diễn ra. Chủ ngữ "one human language" (một ngôn ngữ của con người) là ngôi thứ ba số ít, vì vậy động từ "disappear" cần thêm "-s" để trở thành "disappears".
Water boils at 100 degrees Celsius.
Nước sôi ở 100 độ C.
EN: This sentence highlights the global crisis of language endangerment. Linguists estimate that about half of the world's remaining 7,000 languages will disappear by the end of this century, often due to globalization, cultural assimilation, and the lack of official support for minority languages.
EN: First Conditional (Type 1 Conditional): Used to talk about things that are real or possible in the present or future. The structure is 'If + present simple, will + base verb'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (câu điều kiện có thật): dùng để mô tả những tình huống có thật rất có khả năng xảy ra hoặc trở thành hiện thực ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu".
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ hủy buổi dã ngoại.
EN: Indefinite Pronoun 'nothing': Used with a singular verb. In negative conditional contexts like 'do nothing', it functions as the object of the verb 'do' to mean 'not do anything'.
Tiếng Việt: Đại từ bất định 'nothing' (không gì, không có gì): được coi là số ít trong câu. Trong ngữ cảnh câu điều kiện phủ định như 'do nothing', nó đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'do', mang nghĩa "không thực hiện hành động nào" hoặc "không làm gì cả".
If you do nothing, the situation will only get worse.
Nếu bạn không làm gì cả, tình hình sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn.
EN: The phrase 'in our time' emphasizes urgency and personal connection to the global issue of language extinction. It reminds the audience that this loss is not a distant historical event, but a tragedy happening right now during our own generation's lifespan.
EN: The 'When' clause is used to introduce a time condition or a general truth (Zero Conditional). In this structure, both the dependent clause (when-clause) and the main clause use the simple present tense to express facts or inevitable outcomes.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng "When (khi)" ở đây được dùng để diễn tả một chân lý phổ quát hoặc lẽ thường (câu điều kiện loại không). Trong cấu trúc này, cả mệnh đề phụ (mệnh đề when) và mệnh đề chính đều dùng thì hiện tại đơn để diễn tả sự thật hoặc kết quả tất yếu.
When the sun sets, the temperature drops.
Khi mặt trời lặn, nhiệt độ sẽ giảm xuống.
EN: The passive voice ('is lost') is formed with 'be' verb + past participle. It is used here to focus on the action or the receiver of the action (a whole way of seeing the world) rather than the agent performing the action.
Tiếng Việt: Câu bị động (is lost) được tạo thành từ "động từ be + quá khứ phân từ". Ở đây dùng câu bị động để tập trung vào hành động hoặc đối tượng chịu tác động của hành động (một cách nhìn thế giới trọn vẹn), thay vì chủ thể thực hiện hành động.
EN: This sentence highlights the concept of linguistic relativity (the Sapir-Whorf hypothesis), which suggests that the structure of a language affects its speakers' world view or cognition. When a language becomes extinct, unique cultural knowledge, historical perspectives, and ways of understanding nature are lost forever.
EN: First Conditional (Type 1 Conditional): Used to talk about real and possible future situations. The structure is 'If + present simple, will + base verb'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional): dùng để mô tả những tình huống có thật rất có khả năng xảy ra hoặc trở thành hiện thực trong tương lai. Cấu trúc của nó là "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu".
If you study hard, you will pass the exam.
Nếu bạn học chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi.
EN: Linking Verb 'stay' + Adjective: The verb 'stay' can function as a linking verb meaning 'to continue to be in a particular state'. It is followed directly by an adjective (e.g., 'alive').
Tiếng Việt: Động từ nối 'stay' + tính từ: động từ 'stay' có thể đóng vai trò là động từ nối, mang nghĩa "giữ nguyên trạng thái", theo sau trực tiếp là một tính từ (ví dụ 'alive', nghĩa là còn sống, đầy sức sống).
Please stay calm during the meeting.
Xin hãy giữ bình tĩnh trong suốt cuộc họp.
EN: This sentence highlights a global linguistic concern: language preservation. Many indigenous and minority languages are endangered, and linguists agree that engaging younger generations is the most critical factor in keeping a language from becoming extinct.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or highly unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple verb, subject + would + base verb'. Here, 'knew' (past simple) and 'would speak' (would + base verb) indicate that the speaker does not actually know the language now.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (giả định trái ngược với hiện tại) dùng để mô tả những tình huống giả định không thể xảy ra hoặc rất khó xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + chủ ngữ + động từ thì quá khứ đơn, chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu". Trong câu này, "knew" (thì quá khứ) và "would speak" (would + động từ nguyên mẫu) cho thấy người nói hiện tại thực tế không biết ngôn ngữ đó.
If I had a map, I would lend it to you.
Nếu tôi có bản đồ, tôi sẽ cho bạn mượn. (Thực tế là hiện tại tôi không có bản đồ)
EN: The noun 'tongue' is used here as a literary or formal synonym for 'language'. While 'tongue' physically refers to the organ in the mouth, in this context it means a mother tongue or a spoken language.
Tiếng Việt: Danh từ "tongue" ở đây được dùng như một từ đồng nghĩa văn chương hoặc trang trọng của "language" (ngôn ngữ). Mặc dù về mặt sinh lý học, "tongue" có nghĩa đen là "cái lưỡi" trong miệng, nhưng trong ngữ cảnh này, nó chỉ ngôn ngữ mẹ đẻ hoặc một ngôn ngữ được nói nào đó.
EN: In discussions about language preservation, 'tongue' is often preferred over 'language' to evoke a sense of heritage, ancestral connection, and oral tradition. It emphasizes the human, spoken element of communication that is passed down through generations.
EN: Subject-Verb Agreement with Compound Subjects: When a subject consists of two or more nouns connected by 'and', it is a compound subject and generally takes a plural verb (in this case, 'live' instead of 'lives').
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với chủ ngữ kép: Khi chủ ngữ gồm hai hoặc nhiều danh từ được nối với nhau bằng "and (và)", nó được gọi là "chủ ngữ kép" và thường cần động từ ở dạng số nhiều (trong câu này, dùng động từ nguyên mẫu "live" thay vì động từ số ít "lives").
Books, movies, and music bring joy to our lives.
Sách, phim ảnh và âm nhạc mang lại niềm vui cho cuộc sống của chúng ta.
EN: Preposition 'inside' for Abstract Concepts: The preposition 'inside' is often used metaphorically to describe something that is contained within an abstract concept, such as a language, a culture, or a memory.
Tiếng Việt: Giới từ "inside" cho khái niệm trừu tượng: Giới từ "inside (bên trong)" thường được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả một thứ gì đó được chứa đựng trong một khái niệm trừu tượng, chẳng hạn như ngôn ngữ, văn hóa hoặc ký ức.
EN: This sentence highlights the holistic nature of language preservation. In many indigenous and local cultures, language is not just a tool for communication, but a vessel that carries oral history, traditional knowledge, and cultural identity. When a language is lost, these intangible cultural heritages disappear with it.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or highly unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple verb, subject + would + base verb'. Here, 'recorded' and 'would save' show that this is an imaginary scenario with a hypothetical result.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (giả định trái ngược với hiện tại) dùng để mô tả những tình huống khó có khả năng xảy ra hoặc hoàn toàn mang tính giả định ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + chủ ngữ + động từ thì quá khứ đơn, chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu". Trong câu này, "recorded" và "would save" cho thấy đây là một tình huống giả định và kết quả giả định của nó.
If I had a camera, I would take a picture of this beautiful sunset.
Nếu tôi có một chiếc máy ảnh, tôi sẽ chụp lại cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp này.
EN: The noun 'elders' refers to the older, respected members of a community who hold traditional knowledge and wisdom. Using 'the' specifies a particular group of elders, such as those in the community being discussed.
Tiếng Việt: Danh từ "elders" (người lớn tuổi, trưởng lão) chỉ những thành viên lớn tuổi, được kính trọng trong một cộng đồng, những người nắm giữ kiến thức và trí tuệ truyền thống. Khi thêm mạo từ xác định "the" để chỉ cụ thể những người lớn tuổi trong một nhóm nhất định, ví dụ như những trưởng lão trong bộ lạc hoặc cộng đồng đang được đề cập.
We should listen to the advice of the elders in our family.
Chúng ta nên lắng nghe lời khuyên của những người lớn tuổi trong gia đình.
EN: In many indigenous and traditional cultures, history, language, and wisdom are passed down orally rather than in writing. 'Recording the elders' is a crucial, real-world linguistic preservation method to save endangered languages before their last native speakers pass away.
EN: The conjunction 'when' is used to introduce a time clause (adverbial clause of time). It establishes the condition or time frame under which the action in the main clause occurs. In this sentence, 'When children hear these tales' sets the condition for 'they feel proud'.
Tiếng Việt: Liên từ "when" (khi) được dùng để giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian. Nó xác lập điều kiện hoặc khung thời gian cho hành động xảy ra trong mệnh đề chính. Trong câu này, "When children hear these tales" đặt ra điều kiện tiền đề cho "they feel proud".
When the music starts, everyone begins to dance.
Khi âm nhạc bắt đầu, mọi người đều bắt đầu nhảy múa.
EN: The phrase 'feel proud of' is a common predicate adjective pattern used to express a feeling of deep pleasure or satisfaction in one's own achievements, qualities, or identity. It is followed by a noun phrase or a noun clause, in this case, the noun clause 'who they are' (their identity).
Tiếng Việt: Cụm từ "feel proud of" (cảm thấy tự hào về) là một mẫu câu vị ngữ tính từ phổ biến dùng để diễn tả sự hài lòng và tự hào về thành tích, phẩm chất hoặc bản sắc của bản thân, người khác hoặc sự vật. Sau nó là một cụm danh từ hoặc mệnh đề danh từ, trong câu này là mệnh đề danh từ "who they are" (họ là ai / bản sắc của họ).
She feels proud of her heritage.
Cô ấy cảm thấy tự hào về di sản văn hóa của mình.
EN: This sentence highlights the deep connection between language, storytelling, and cultural identity. For indigenous and minority communities, hearing traditional tales in their native language is crucial for self-esteem and preserving a sense of belonging and heritage.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, imaginary, or highly unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple verb, subject + would + base verb'. Here, 'welcomed' and 'would grow' indicate a hypothetical scenario.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại hai (Second Conditional) dùng để diễn tả những tình huống giả định, tưởng tượng hoặc rất khó xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + chủ ngữ + động từ quá khứ đơn, chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu". Ở đây, "welcomed" và "would grow" diễn tả một tình huống giả định.
If people cared more, the world would be richer.
Nếu mọi người quan tâm hơn một chút, thế giới sẽ trở nên phong phú hơn.
EN: The phrasal verb 'grow strong' means to become powerful, healthy, or robust over time. The addition of 'again' indicates returning to a previous state of strength.
Tiếng Việt: Cụm động từ "grow strong" có nghĩa là trở nên mạnh mẽ, khỏe mạnh hoặc phát triển tốt theo thời gian. Thêm "again" vào thì diễn tả việc trở lại trạng thái hưng thịnh như trước.
With proper care, the plants will grow strong again.
Với sự chăm sóc thích hợp, những cây này sẽ phát triển tốt trở lại.
EN: The Zero Conditional is used to talk about things that are generally or always true. It uses the structure: 'If + Simple Present, Simple Present'. In this sentence, 'treat' and 'gain' are both in the simple present tense, expressing a universal truth or logical consequence.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn diễn tả sự thật trong câu điều kiện (câu điều kiện loại không), dùng để diễn tả chân lý phổ quát hoặc kết quả tất yếu. Cấu trúc là "If + hiện tại đơn, hiện tại đơn". Trong câu này, 'treat' (đối xử) và 'gain' (đạt được) đều ở thì hiện tại đơn, diễn tả quy luật khách quan rằng nếu tôn trọng văn hóa thì chắc chắn sẽ đạt được lợi ích.
If you heat ice, it melts.
Nếu bạn làm nóng đá, nó sẽ tan chảy.
EN: The prepositional phrase 'with respect' functions as an adverbial modifier, describing how the action 'treat' should be performed. 'With + abstract noun' is a common way to form adverbial phrases of manner (e.g., 'with care' means 'carefully').
Tiếng Việt: Cụm giới từ "with respect" ở đây đóng vai trò trạng ngữ bổ nghĩa, dùng để bổ nghĩa cho động từ 'treat', diễn tả cách thức đối xử. "With + danh từ trừu tượng" là một cụm trạng ngữ phổ biến trong tiếng Anh để diễn tả trạng thái hoặc cách thức (ví dụ: 'with care' nghĩa là "một cách cẩn thận").
Please handle this fragile vase with care.
Hãy cẩn thận khi cầm chiếc bình hoa dễ vỡ này.
EN: This sentence reflects a modern, pluralistic cultural perspective, emphasizing that cultural preservation is not a zero-sum game. Instead of one culture dominating, mutual respect leads to collective enrichment ('all of us gain'). This aligns with global initiatives by organizations like UNESCO to protect endangered languages and cultural heritage.
EN: Gerunds (verb + -ing) can function as nouns in a sentence. In this structure, 'Saving' acts as the subject, and 'saving' acts as the subject complement after the linking verb 'is', creating a parallel structure (Gerund = Gerund).
Tiếng Việt: Danh động từ (động từ + -ing) có thể đóng vai trò như một danh từ trong câu. Trong cấu trúc này, "Saving" đóng vai trò là chủ ngữ, "saving" đóng vai trò là bổ ngữ của chủ ngữ sau động từ nối "is", tạo thành một cấu trúc song song (danh động từ = danh động từ).
Learning a new skill is opening a door to the future.
Học một kỹ năng mới chính là mở ra cánh cửa dẫn đến tương lai.
EN: The prepositional phrase 'of human memory' uses 'of' to show possession or association, modifying the noun 'piece' to specify what kind of memory or portion is being referred to.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "of human memory" sử dụng "of" để chỉ mối quan hệ sở hữu hoặc liên quan, bổ nghĩa cho danh từ "piece", nhằm làm rõ đây là loại ký ức nào hoặc phần nào của ký ức.
A piece of cake is on the table.
Một miếng bánh ở trên bàn.
EN: This sentence highlights the intrinsic link between language and cultural identity. Many indigenous and minority languages are endangered, and losing them means losing unique worldviews, oral histories, and traditional knowledge systems.
EN: The First Conditional is used to talk about things which might happen in the future. The structure is: 'If + simple present, will + infinitive'. It expresses a real possibility.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional) dùng để mô tả những tình huống có thật có thể xảy ra trong tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu". Điều này cho thấy khả năng xảy ra của sự việc là rất cao.
If we protect the forest, the animals will survive.
Nếu chúng ta bảo vệ rừng, các loài động vật sẽ có thể sống sót.
EN: The phrase 'keep + object + adjective' means to cause someone or something to remain in a specified state.
Tiếng Việt: Cụm từ "keep + tân ngữ + tính từ" có nghĩa là làm cho ai đó hoặc cái gì đó tiếp tục ở trong một trạng thái cụ thể.
We must keep our environment clean.
Chúng ta phải giữ cho môi trường sạch sẽ, gọn gàng.
EN: In the context of language preservation, 'treasures' refers to intangible cultural heritage such as oral traditions, songs, and indigenous languages. Describing languages as 'treasures' emphasizes their priceless value to human history and diversity.
EN: Wh-questions with modal verbs: In questions starting with a question word (like 'what'), the modal verb (like 'can') is placed before the subject ('we'), followed by the base form of the main verb ('do').
Tiếng Việt: Câu hỏi Wh- với động từ khuyết thiếu: Trong các câu hỏi bắt đầu bằng từ để hỏi (như 'what'), động từ khuyết thiếu (như 'can') phải được đặt trước chủ ngữ ('we'), sau đó là động từ chính ở dạng nguyên mẫu ('do').
What can we buy for dinner?
Chúng ta có thể mua gì cho bữa tối?
EN: Reporting verbs with direct speech: When reporting what someone said, the reporting verb (like 'asks') and the speaker (like 'Sarah') can be placed after the direct quote. In simple present tense, 'asks' is used for a singular third-person subject.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật với lời nói trực tiếp: Khi tường thuật lại lời của ai đó, động từ tường thuật (như 'asks') và người nói (như 'Sarah') có thể được đặt sau lời nói trực tiếp. Ở thì hiện tại đơn, với chủ ngữ ngôi thứ ba số ít, chúng ta dùng 'asks'.
"Where are you going?" asks Tom.
"Bạn đang đi đâu vậy?" Tom hỏi.
EN: The First Conditional is used to talk about real and possible future situations. It follows the structure: 'If + Present Simple, will + base verb'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional) dùng để mô tả những tình huống có thật rất có khả năng xảy ra trong tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu".
If you study hard, you will pass the exam.
Nếu bạn học chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi.
EN: Reporting verbs like 'says' are used in direct speech to attribute quotes to a speaker. In English, the reporting clause (e.g., 'says Emma') can be placed at the end of the sentence.
Tiếng Việt: Các động từ tường thuật như "says" (nói) được dùng trong lời nói trực tiếp để chỉ rõ người nói. Trong tiếng Anh, mệnh đề tường thuật (ví dụ "says Emma") có thể được đặt ở cuối câu.
EN: In many indigenous and traditional cultures, 'the elders' are highly respected as the keepers of wisdom, history, and language. Recording them is a common and respectful way to preserve endangered cultural heritage before it is lost.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, imaginary, or unreal situations in the present or future. The structure is: 'If + subject + past simple verb, subject + would + base verb'. In this sentence, 'If I spoke... I would teach...' indicates that the speaker does not actually speak that language right now.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (giả định trái ngược với hiện tại) dùng để mô tả những tình huống không thể xảy ra, mang tính giả định hoặc không có thật ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + chủ ngữ + động từ thì quá khứ, chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu". Trong câu này, "If I spoke... I would teach..." cho thấy người nói hiện tại thực tế không nói được ngôn ngữ đó.
If I had a map, I would help you find the way.
Nếu tôi có bản đồ, tôi sẽ giúp bạn chỉ đường.
EN: The adverb 'freely' is used here to mean 'without restriction' or 'willingly and without charging money'. It modifies the verb 'teach' to show the manner in which the action is performed.
Tiếng Việt: Trạng từ "freely" ở đây mang nghĩa "không bị hạn chế" hoặc "một cách tự nguyện và không thu phí (miễn phí)". Nó bổ nghĩa cho động từ "teach", để chỉ cách thức thực hiện hành động đó.
EN: In discussions about endangered languages, younger generations often express a strong desire to preserve their cultural heritage. Ryan's statement reflects a common sentiment among youth who wish they had the linguistic tools to keep their ancestral cultures alive, highlighting the gap between the desire to help and the actual loss of language speakers.
EN: First Conditional (Type 1 Conditional): Used to talk about real and possible future situations. The structure is 'If + present simple, will + base verb'. It expresses a likely result if a specific condition is met.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (câu điều kiện có thật): dùng để mô tả những tình huống có thật và có thể xảy ra trong tương lai. Cấu trúc của nó là "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu". Được dùng để diễn tả kết quả có thể xảy ra nếu một điều kiện cụ thể nào đó được đáp ứng.
If you practice every day, you will improve your English.
Nếu bạn luyện tập mỗi ngày, tiếng Anh của bạn sẽ tiến bộ.
EN: Phrasal Verb 'fade away': This means to slowly disappear, lose strength, or become less clear over time. It is often used for sounds, memories, light, or abstract concepts like languages and cultures.
Tiếng Việt: Cụm động từ "fade away": có nghĩa là "dần dần biến mất", "yếu đi" hoặc "trở nên mờ nhạt". Thường được dùng cho âm thanh, ký ức, ánh sáng, hoặc sự biến mất của những khái niệm trừu tượng như ngôn ngữ, văn hóa.
The music began to fade away as the train moved further.
Khi đoàn tàu chạy xa dần, tiếng nhạc bắt đầu dần dần biến mất.
EN: The sentence highlights a critical sociolinguistic issue: language endangerment. When a language is no longer spoken in daily life by its community (especially younger generations), it enters a process of 'fading away' which eventually leads to language death. This quote reflects the global effort to raise awareness about preserving linguistic diversity.
EN: The First Conditional is used to talk about real and possible future situations. It uses the structure: 'If + present simple, will + base verb'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional) dùng để thảo luận về những tình huống có thật rất có khả năng xảy ra trong tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu".
If you practice every day, you will improve.
Nếu bạn luyện tập mỗi ngày, bạn sẽ tiến bộ.
EN: The prepositional phrase 'for years' is used to indicate a duration of time meaning 'for a long period of time' or 'for many years'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "for years" được dùng để chỉ khoảng thời gian, mang nghĩa "trong nhiều năm" hoặc "một khoảng thời gian dài".
They have lived in this town for years.
Họ đã sống ở thị trấn nhỏ này được nhiều năm rồi.
EN: In discussions about endangered languages, schools are often highlighted as critical institutions. When a language is integrated into the formal education system, it transitions from a domestic tongue to a recognized, structured language, significantly increasing its chances of survival among younger generations.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or unlikely situations in the present or future. The structure is: 'If + past simple, would + base verb'. Here, 'listened' (past simple) and 'would learn' (would + base verb) show that the speaker is imagining a situation that is different from the current reality.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (giả định trái ngược với hiện tại) dùng để mô tả những tình huống khó có khả năng xảy ra hoặc mang tính giả định ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + động từ thì quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu". Trong câu này, "listened" (thì quá khứ) và "would learn" (would + động từ nguyên mẫu) cho thấy người nói đang tưởng tượng một tình huống khác với thực tế hiện tại.
If I had more time, I would study folk music.
Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ nghiên cứu nhạc dân gian.
EN: Direct speech with reporting verbs. When reporting what someone said, the reporting verb (e.g., 'says') can be placed after the quoted speech. If the subject is a noun (like 'Sarah'), we often use the order 'says + Subject'.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với động từ tường thuật. Khi tường thuật lại lời của ai đó, động từ tường thuật (ví dụ "says") có thể được đặt sau mệnh đề được trích dẫn. Nếu chủ ngữ là danh từ riêng (như "Sarah"), chúng ta thường dùng trật tự "says + chủ ngữ".
"If we act now, we will protect our heritage," says Hana.
"Nếu chúng ta hành động ngay bây giờ, chúng ta sẽ bảo vệ di sản của mình," Hana nói.
EN: The First Conditional is used to talk about things which might happen in the future. It uses the present simple tense in the 'if' clause, and the future simple (will + verb) in the main clause.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional) dùng để mô tả những tình huống có thật có thể xảy ra trong tương lai. Trong mệnh đề điều kiện bắt đầu bằng if, động từ được dùng ở thì hiện tại đơn; trong mệnh đề chính, chúng ta dùng thì tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu).
If we protect the forest, the animals will survive.
Nếu chúng ta bảo vệ rừng, các loài động vật sẽ sống sót.
EN: The phrasal verb 'live on' means to continue to exist or be remembered, especially after a long time or after someone's death.
Tiếng Việt: Cụm động từ "live on" có nghĩa là "tiếp tục tồn tại" hoặc "được lưu truyền", đặc biệt là được mọi người nhớ đến sau một thời gian dài hoặc sau khi ai đó đã qua đời.
EN: In many indigenous and minority cultures, songs and oral storytelling are the primary mediums for passing down history, values, and language to the younger generation. When young people lose interest in these traditions, the language and culture face a critical threat of extinction.
EN: The Second Conditional is used to talk about hypothetical, unreal, or imaginary situations in the present or future. The structure is 'If + subject + past simple, subject + would + base verb'. In formal English, 'were' is used for all subjects (including 'I', 'he', 'she', 'it') in the if-clause.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (giả định trái ngược với hiện tại) dùng để mô tả những tình huống không thể xảy ra hoặc hoàn toàn mang tính tưởng tượng ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là "If + chủ ngữ + động từ thì quá khứ, chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu". Trong tiếng Anh trang trọng, động từ "be" trong mệnh đề if, bất kể chủ ngữ là gì (bao gồm I, he, she, it), luôn được dùng là 'were'.
If I were rich, I would travel around the world.
Nếu tôi có tiền, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới.
EN: Direct speech reporting clause: When quoting someone directly, the reporting verb (like 'says') and the speaker (like 'Ryan') can be placed at the end of the sentence. In simple present tense, 'says' is used for a singular third-person speaker.
Tiếng Việt: Mệnh đề tường thuật trong lời nói trực tiếp: Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, động từ tường thuật (như 'says') và người nói (như 'Ryan') có thể được đặt ở cuối câu. Ở thì hiện tại đơn, với người nói ở ngôi thứ ba số ít, chúng ta dùng động từ 'says'.
EN: In English-speaking cultures, young people are often encouraged to speak up and participate in social or cultural preservation efforts. However, Ryan's statement reflects a common feeling among youth who wish they had more authority or resources (associated with being older) to make a bigger impact.
EN: The First Conditional is used to talk about things that are real or possible in the future. It follows the structure: 'If + present simple, will + base verb'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional) được dùng để diễn tả những tình huống có thật và có khả năng xảy ra trong tương lai. Cấu trúc của nó là: "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu".
If we study hard, we will pass the exam.
Nếu chúng ta học tập chăm chỉ, chúng ta sẽ vượt qua kỳ thi.
EN: Direct speech with reporting verbs. When quoting someone directly, the reporting verb (like 'says') and the speaker's name can be placed after the quoted sentence, often separated by a comma.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với động từ tường thuật. Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, động từ tường thuật (như 'says') và người nói có thể được đặt sau câu được trích dẫn, thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
"I love music," says Leo.
«Tôi yêu âm nhạc,» Leo nói.
EN: The word 'heritage' refers to valued objects, cultures, and qualities such as historic buildings, traditions, and languages that have been passed down from previous generations. In the context of endangered languages, heritage represents the unique identity and history of a community.
EN: The verb 'keep' can be used in the pattern 'keep + object + adjective' to describe causing someone or something to remain in a particular state or condition.
Tiếng Việt: Động từ "keep" (giữ) có thể được dùng trong cấu trúc "keep + tân ngữ + tính từ" để mô tả việc giữ cho ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái hoặc tình huống cụ thể.
We must keep the water clean.
Chúng ta phải giữ cho nguồn nước sạch.
EN: The past participle (V-ed) can function as an adjective. Here, 'saved' is a past participle modifying the noun 'language', indicating that the language has been rescued or preserved.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ (V-ed) có thể đóng vai trò như một tính từ. Ở đây, 'saved' (được cứu) là một quá khứ phân từ, dùng để bổ nghĩa cho danh từ "language" (ngôn ngữ), chỉ rằng ngôn ngữ đó đã được cứu hoặc bảo tồn.
The saved files are on the desktop.
Tệp đã lưu nằm trên màn hình nền.
EN: This sentence highlights the intrinsic link between language and cultural identity. Many indigenous and minority communities globally are fighting to revitalize their languages because they carry unique worldviews, oral histories, and ecological knowledge that cannot be fully translated.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: biến mất, không còn tồn tại
Trong ngữ cảnh: tồn tại, sống sót
Trong ngữ cảnh: bảo vệ, giữ gìn
Trong ngữ cảnh: báu vật, vật quý giá
Trong ngữ cảnh: đột ngột biến mất, tuyệt chủng
Trong ngữ cảnh: ngôn ngữ, phương ngữ
Trong ngữ cảnh: cảm thấy tự hào, hãnh diện
Trong ngữ cảnh: sự tôn trọng, lòng kính trọng
Trong ngữ cảnh: di sản, truyền thống (chỉ những giá trị văn hóa, ngôn ngữ hình thành trong lịch sử của một quốc gia hoặc xã hội)
Trong ngữ cảnh: người lớn tuổi, bậc trưởng bối
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To continue to exist or be remembered
tiếp tục tồn tại, lưu truyền mãi
To slowly disappear or become weaker
dần dần biến mất, phai nhạt
To maintain or preserve something so that it does not die or disappear
giữ cho... sống động, duy trì... để không bị mai một
The collective knowledge, history, and experiences of mankind
ký ức nhân loại, ký ức tập thể của con người