King Lear - Part 1
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
King Lear.
李爾王
#2
King Lear, the ruler of Britain, was getting old.
李爾王，不列顛的統治者，年紀越來越大了。
#3
He decided to divide his kingdom among his three daughters.
他決定將他的王國分給他的三個女兒。
#4
First, he got them to show how much they loved him.
首先，他讓她們表現出她們有多愛他。
#5
Gonarill and Regan gave long, beautiful speeches.
高納里爾和里根發表了長而優美的演說。
#6
They were full of love and praise for their father.
她們對她們的父親充滿了愛與讚美。
#7
They also promised to look after him forever.
她們也承諾會永遠照顧他。
#8
Then it was the youngest daughter's turn.
接著輪到最小的女兒了。
#9
Cordelia said she loved her father as a daughter should, no more, no less.
考多利亞說她愛她的父親，就像女兒應該做的那樣，不多也不少。
#10
That made Lear angry.
那件事讓李爾生氣了。
#11
So he kicked Cordelia out and gave everything to her sisters.
所以他把考多利亞趕了出去，並把一切都給了她的姐姐們。