Florence Nightingale: A Life of Caring - Day 2
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Florence Nightingale was a strong and caring woman.
佛羅倫斯·南丁格爾是一位堅強且具有愛心的女性。
#2
She helped change hospitals and make them better.
她幫助改變了醫院並讓它們變得更好。
#3
She was born in Italy in 1820, but her family was English.
她於 1820 年出生在義大利，但她的家族是英國人。
#4
Even as a little girl, Florence wanted to help sick people.
甚至在還是個小女孩的時候，佛羅倫斯就想要幫助生病的人。
#5
Her parents didn't like the idea at first.
她的父母起初並不喜歡這個主意。
#6
Women from rich families didn't become nurses.
來自富有家庭的女性以前不當護士。
#7
But Florence still followed her dream.
但佛羅倫斯仍然追隨她的夢想。
#8
She studied to become a nurse in Germany and then returned to England.
她在德國學習成為一名護士，然後回到了英國。
#9
When a war started in Crimea in 1853, many men were hurt and dying.
當 1853 年克里米亞戰爭開始時，許多男人受傷並垂死。
#10
The hospitals were dirty and crowded.
那些醫院既骯髒又擁擠。
#11
Florence took a group of nurses there to help.
佛羅倫斯帶了一群護士到那裡幫忙。
#12
She cleaned the rooms, let in fresh air, and made sure everyone had good food.
她打掃了房間，讓新鮮空氣進來，並確保每個人都有好的食物。
#13
Soon, the number of men dying went down by a lot.
很快地，死亡的人數下降了很多。
#14
Florence often worked late into the night with a lamp in her hand, checking on patients.
佛羅倫斯經常工作到深夜，手裡拿著一盞燈，巡視病患。
#15
People called her the Lady with the Lamp.
人們稱她為提燈女士。
#16
After the war, she went back to England and opened a school to train nurses.
戰爭結束後，她回到英國並開辦了一所學校來培訓護士。
#17
Her ideas about washing hands, keeping hospitals clean, and caring for patients changed nursing forever.
她關於洗手、保持醫院清潔以及照顧病人的想法永遠改變了護理工作。
#18
Florence Nightingale lived to be 90 years old.
佛羅倫斯·南丁格爾活到了 90 歲。
#19
She wrote many books and letters about health and good patient care.
她寫了許多關於健康和良好病人照護的書和信件。
#20
Today, nurses around the world still remember her work.
今天，全世界的護理師仍然記得她的貢獻。
#21
She helped make hospitals safer and better for everyone.
她幫助讓醫院對每個人來說都更安全、更好。