ข้อสอบฝึก IELTS การฟัง ชุดที่ 1

A: Good morning! Thanks for calling the Community Makerspace. My name's Tomas. How can I help you today? B: Hi Tomas! I'm Amara. I'm calling to sign up for a membership. I want to work on some woodcraft projects. Can we set that up? A: Absolutely! I can create your account right now. First, let's get your name and contact details. I've got your first name as Amara. How do you spell your surname? B: It's Gbeho. That's G-B-E-H-O. And my contact phone number is 07700 900542. A: Let me just check that number... 07700 900541? B: Oh, actually, it ends in 42, not 41. I changed it last month and I always get the last digit mixed up! Now, which membership option should I choose? I want enough evening hours. A: For evenings, our Hobbyist tier is definitely the best fit. And when would you like to start? We can do today, October the 1st, or any other date. B: Well, I'm going to be away for a couple of weeks at the start of the month. So instead of the 1st, could we make the start date the 14th October? Also, I heard there's an induction session. A: October the 14th it is. Yes, for safety reasons, all new members are required to complete a safety induction before booking any workshop space, though our general tools induction is optional. We also have excellent transport links: you can park opposite the train station or next to the public library, but we actually have our own dedicated car park right behind the main building, which is free for members. B: A safety induction sounds sensible, let's book that. And a free car park behind the main building is perfect. What kind of perks do I get with the Hobbyist membership? Do I get a storage locker? A: Storage lockers actually carry a monthly fee, and safety goggles cost a pound to rent, but you'll receive a free welcome pack containing project guides. Oh, and keep in mind our hours. The main workshop is closed on Monday mornings. We used to do staff training then, and we considered deep cleaning, but now we close then specifically for equipment maintenance. But if you book on weekday afternoons, we offer a 20% discount on workshop fees—we used to do 15% last year, but we increased it. B: A free welcome pack is great, and a 20% discount on weekday afternoons is amazing! Is there anything special I need to bring for my first practical session? A: Yes! We provide your membership card when you arrive, and we supply dust masks and notebooks. However, you must wear closed-toe shoes—sandals aren't allowed—and you need to bring your own measuring tape, as we don't supply those individually. B: Got it! Closed-toe shoes and a measuring tape. I'll make sure to pack those. Thanks for all your help, Tomas! See you on the 14th! [Q1] Surname: ________

คำแปล

เอ: สวัสดีครับ! ขอบคุณที่โทรมาที่ Community Makerspace นะครับ ผมชื่อโทมัส วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ? บี: สวัสดีค่ะโทมัส ฉันชื่ออมราค่ะ โทรมาสมัครสมาชิก พอดีอยากทำโปรเจกต์งานไม้หน่อยค่ะ สมัครเลยได้ไหมคะ? เอ: ได้แน่นอนครับ! เดี๋ยวผมสร้างบัญชีให้ตอนนี้เลย ก่อนอื่นขอทราบชื่อและข้อมูลติดต่อก่อนนะครับ ผมได้ชื่อจริงของคุณแล้วว่าอมรา นามสกุลของคุณสะกดยังไงนะครับ? บี: นามสกุล Gbeho ค่ะ สะกดว่า G-B-E-H-O แล้วก็เบอร์โทรศัพท์ติดต่อคือ 07700 900542 ค่ะ เอ: ขอทวนเบอร์หน่อยนะครับ... 07700 900541 ใช่ไหมครับ? บี: อ๋อ จริงๆ แล้วลงท้ายด้วย 42 ค่ะไม่ใช่ 41 พอดีเพิ่งเปลี่ยนเบอร์เมื่อเดือนที่แล้วเลยชอบจำตัวเลขตัวสุดท้ายสลับกันตลอดเลย! ทีนี้ ฉันควรเลือกสมาชิกแบบไหนดีคะ? อยากได้ช่วงเวลาตอนเย็นเยอะๆ หน่อยค่ะ เอ: ถ้าเป็นช่วงเย็น แพ็กเกจระดับ Hobbyist เหมาะที่สุดแน่นอนครับ แล้วอยากจะเริ่มใช้งานเมื่อไหร่ดีครับ? เริ่มวันนี้วันที่ 1 ตุลาคม หรือวันอื่นก็ได้ครับ บี: คือต้นเดือนนี้ฉันต้องเดินทางไปต่างจังหวัดสักสองสัปดาห์น่ะค่ะ งั้นขอเปลี่ยนจากวันที่ 1 เป็นวันที่ 14 ตุลาคมแทนได้ไหมคะ? แล้วก็เห็นว่ามีเซสชันปฐมนิเทศความปลอดภัยด้วยใช่ไหมคะ? เอ: ได้ครับ เริ่มวันที่ 14 ตุลาคมนะครับ ใช่ครับ เพื่อความปลอดภัย สมาชิกใหม่ทุกคนต้องผ่านการปฐมนิเทศความปลอดภัยก่อนถึงจะจองพื้นที่เวิร์กช็อปได้ แต่การปฐมนิเทศการใช้เครื่องมือทั่วไปนั้นเลือกทำหรือไม่ทำก็ได้ครับ ส่วนเรื่องการเดินทางก็สะดวกมากครับ คุณจะไปจอดรถฝั่งตรงข้ามสถานีรถไฟ หรือข้างๆ ห้องสมุดประชาชนก็ได้ แต่จริงๆ แล้วเรามีที่จอดรถส่วนตัวเฉพาะของร้านอยู่ด้านหลังตึกหลักเลยครับ ซึ่งสมาชิกจอดฟรี บี: ปฐมนิเทศความปลอดภัยฟังดูสมเหตุสมผลดีค่ะ งั้นจองอันนี้เลย แล้วก็ที่จอดรถฟรีหลังตึกหลักนี่ดีงามมากค่ะ แล้วสมาชิกแบบ Hobbyist มีสิทธิพิเศษอะไรบ้างคะ? ได้ล็อกเกอร์เก็บของด้วยไหม? เอ: ล็อกเกอร์เก็บของจริงๆ จะมีค่าบริการรายเดือนครับ และแว่นตานิรภัยมีค่าเช่า 1 ปอนด์ แต่คุณจะได้รับชุดต้อนรับฟรีซึ่งมีคู่มือแนะนำโปรเจกต์ต่างๆ ให้ครับ อ้อ แล้วก็เรื่องเวลาทำการนะครับ เวิร์กช็อปหลักจะปิดในเช้าวันจันทร์ เมื่อก่อนเราเคยใช้เวลานั้นอบรมพนักงาน และเคยคิดจะทำความสะอาดครั้งใหญ่ด้วย แต่ตอนนี้เราปิดช่วงนั้นเพื่อบำรุงรักษาอุปกรณ์โดยเฉพาะครับ แต่ถ้าคุณจองคลาสช่วงบ่ายวันธรรมดา เรามีส่วนลดค่าธรรมเนียมเวิร์กช็อปให้ 20% เลยครับ ปีที่แล้วเราเคยลดให้ 15% แต่ปีนี้เราปรับเพิ่มขึ้นครับ บี: ได้ชุดต้อนรับฟรีก็ดีมากเลยค่ะ แถมส่วนลด 20% ช่วงบ่ายวันธรรมดาก็น่าสนใจสุดๆ! แล้วมีอะไรพิเศษที่ฉันต้องเตรียมไปในวันปฏิบัติจริงครั้งแรกไหมคะ? เอ: มีครับ! เราจะมอบบัตรสมาชิกให้เมื่อคุณมาถึง และเรามีหน้ากากกันฝุ่นกับสมุดโน้ตเตรียมไว้ให้ด้วย อย่างไรก็ตาม คุณต้องใส่รองเท้าหุ้มส้นมานะครับ ห้ามใส่รองเท้าแตะเด็ดขาด และคุณต้องนำตลับเมตรมาเองนะครับ เพราะเราไม่มีแจกให้เป็นรายบุคคลครับ บี: รับทราบค่ะ! รองเท้าหุ้มส้นกับตลับเมตร เดี๋ยวฉันจะเตรียมใส่กระเป๋าไว้แน่นอน ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดนะคะโทมัส! แล้วเจอกันวันที่ 14 ค่ะ!

(Shared with Q1.) [Q2] Contact number: ________

คำแปล

(ใช้เนื้อหาร่วมกับข้อ 1) [ข้อ 2] เบอร์โทรศัพท์ติดต่อ: ________

(Shared with Q1.) [Q3] Membership level: ________

คำแปล

(ใช้ข้อมูลร่วมกับข้อ 1) [ข้อ 3] ระดับสมาชิก: ________

(Shared with Q1.) [Q4] Start date: ________

คำแปล

(ใช้ข้อมูลร่วมกับข้อ 1) [ข้อ 4] วันเริ่มต้นคือวันที่ 14 ตุลาคม

(Shared with Q1.) [Q5] Compulsory induction session: ________

คำแปล

(ใช้ข้อมูลร่วมกับข้อ 1) [ข้อ 5] เซสชันปฐมนิเทศภาคบังคับ: ________

(Shared with Q1.) [Q6] What does Amara receive for free with her membership?

คำแปล

(ใช้เสียงร่วมกับข้อ 1) [ข้อ 6] อมราได้รับอะไรฟรีจากการสมัครสมาชิกของเธอ?

(Shared with Q1.) [Q7] Where is the Makerspace parking located?

คำแปล

(ใช้เสียงร่วมกับข้อ 1) [ข้อ 7] ที่จอดรถของ Makerspace ตั้งอยู่ที่ไหน?

(Shared with Q1.) [Q8] Why is the main workshop currently closed on Monday mornings?

คำแปล

ทำไมช่วงนี้เวิร์กช็อปหลักถึงปิดให้บริการในเช้าวันจันทร์?

(Shared with Q1.) [Q9] What is the discount rate for booking weekday afternoon workshops?

คำแปล

(ใช้ข้อมูลร่วมกับข้อ 1) [ข้อ 9] ส่วนลดสำหรับการจองเวิร์กชอปช่วงบ่ายวันธรรมดาคือเท่าไหร่?

(Shared with Q1.) [Q10] Which TWO items must members bring to their first practical workshop?

คำแปล

(ใช้เนื้อหาเดียวกับข้อ 1) [ข้อ 10] สิ่งของ 2 สิ่งใดที่สมาชิกจำเป็นต้องนำมาในการเวิร์กชอปภาคปฏิบัติครั้งแรก?

Hello everyone, and welcome to your orientation session here at the Greenfield Community Workshop. I’m Tomas, the facility coordinator. I’ll give you a quick run-down of the layout before we discuss the booking rules. Let's start with where things are. If you look at your floor plans, we are currently standing in the entry lobby. Right, as you walk in through the main entrance, the first room you see immediately on your left is our Design Studio. That's where we house the computers and 3D printers. Moving further into the building, if you look over at the far back-left corner, there's a large open workspace. Some people assume we'd put the Electronics Lab there, but actually, that spacious area is our Woodworking Zone, where all the heavy machinery and benches are. Now, on the right side of the building, just behind our reception desk, you'll see a smaller room. We originally planned this as a staff kitchenette, but we decided to use it as the Electronics Lab instead, so you can do soldering and wiring there. Further down, tucked in the corner behind the main stairs and right next to the emergency exit, is an alcove. We considered putting the first aid station there, but we realized it's the perfect spot for our Safety Equipment Locker, so please look there for spare helmets and gloves. Finally, if you look at the back of the building, there is a narrow space right next to the back door. We'd originally designated this for materials storage, but to comply with fire regulations, we changed our mind and it's now our Waste Sorting Area. Now, let’s talk about how to use the hub. If you want to book a workbench, we used to require 24 hours' notice, but now you can just book online anytime, provided you have completed our introductory safety course. As for our tools, hand tools must remain on-site at all times, unlike power tools, which can actually be hired for home projects. We don't charge any deposit for hand tools, but please return them to the racks ten minutes before our five o'clock closing time. Now, some specialized machinery, like our high-speed laser cutter, has stricter rules. You aren't allowed to use it alone, even if you've watched the online tutorial; you must only operate it when a certified supervisor is standing with you, though there's no extra fee for this. Also, if you're working on a multi-day project, please don't leave your unfinished items on the workbenches overnight, even with a 'do not touch' note. You don't have to lug them home, though—just write your name on a tag and store them on the designated shelves. Oh, and if you need extra supplies, we have a vending machine near the door. Don't worry about buying wood glue, as that's provided free at the tables, and timber offcuts in the scrap bin are also free. We don't sell protective eyewear there either, so you'll need to bring your own goggles. However, the vending machine does stock sandpaper, which is extremely handy, and you can also buy replacement drill bits there if you happen to snap one while working. [Q11] Position 1 — the room immediately on the left of the main entrance

คำแปล

สวัสดีครับทุกคน และยินดีต้อนรับสู่การปฐมนิเทศที่ Greenfield Community Workshop ครับ ผมชื่อโทมัส เป็นผู้ประสานงานดูแลสถานที่ เดี๋ยวผมจะแนะนำผังอาคารให้ฟังคร่าว ๆ ก่อนที่เราจะไปคุยกันเรื่องกฎการจองนะครับ เริ่มจากตำแหน่งของสิ่งต่าง ๆ กันก่อนเลย ถ้าทุกคนดูในแผนผังอาคาร ตอนนี้เรากำลังยืนอยู่ตรงโถงทางเข้านะครับ เอาละครับ เมื่อคุณเดินผ่านทางเข้าหลักเข้ามา ห้องแรกที่เห็นอยู่ทางซ้ายมือทันทีก็คือ Design Studio ของเรานั่นเอง ซึ่งเป็นห้องที่เราใช้เก็บคอมพิวเตอร์และเครื่องพิมพ์สามมิติครับ เมื่อเดินลึกเข้าไปในอาคาร หากมองไปที่มุมซ้ายด้านในสุด จะมีพื้นที่ทำงานแบบเปิดขนาดใหญ่อยู่ บางคนอาจคิดว่าเราจะจัดเป็นห้องแล็บอิเล็กทรอนิกส์ แต่จริง ๆ แล้ว พื้นที่กว้างขวางตรงนั้นคือ Woodworking Zone ของเรา ซึ่งเป็นที่ตั้งของเครื่องจักรหนักและโต๊ะทำงานทั้งหมดครับ คราวนี้มาดูทางด้านขวาของอาคารกันบ้าง ถัดจากเคาน์เตอร์ต้อนรับเข้าไป จะเห็นห้องขนาดเล็กกว่า ตอนแรกเราตั้งใจจะทำเป็นห้องครัวสำหรับพนักงาน แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนใจใช้เป็น Electronics Lab แทน เพื่อให้ทุกคนสามารถเข้ามาบัดกรีและต่อสายไฟที่นี่ได้ครับ ลึกลงไปอีก ตรงซอกมุมด้านหลังบันไดหลักและอยู่ติดกับประตูทางออกฉุกเฉิน จะมีช่องทางเดินเล็ก ๆ อยู่ ทีแรกเราคิดว่าจะทำเป็นจุดปฐมพยาบาล แต่พอคิดดูอีกที ตรงนี้เหมาะที่สุดสำหรับเป็น Safety Equipment Locker ดังนั้นถ้าต้องการหมวกกันน็อกสำรองหรือถุงมือ ก็มาหาดูที่นี่ได้เลยครับ สุดท้ายนี้ หากมองไปที่ด้านหลังของอาคาร จะมีพื้นที่แคบ ๆ อยู่ติดกับประตูหลัง เดิมทีเรากำหนดให้ตรงนี้เป็นที่เก็บวัสดุอุปกรณ์ แต่เพื่อให้เป็นไปตามกฎระเบียบด้านอัคคีภัย เราจึงเปลี่ยนใจและตอนนี้มันคือ Waste Sorting Area ของเราครับ คราวนี้ เรามาพูดถึงวิธีการใช้งานศูนย์แห่งนี้กันบ้างครับ หากต้องการจองโต๊ะทำงาน เมื่อก่อนเรากำหนดให้ต้องแจ้งล่วงหน้า 24 ชั่วโมง แต่ตอนนี้คุณสามารถจองออนไลน์ได้ตลอดเวลา ขอเพียงแค่ผ่านหลักสูตรความปลอดภัยเบื้องต้นของเราแล้วเท่านั้นครับ สำหรับเครื่องมือต่าง ๆ นั้น เครื่องมือช่างทั่วไปต้องเก็บไว้ในพื้นที่ตลอดเวลา ไม่เหมือนกับเครื่องมือไฟฟ้าที่สามารถเช่ากลับไปใช้งานที่บ้านได้ครับ เราไม่มีการเรียกเก็บเงินมัดจำสำหรับเครื่องมือช่างทั่วไป แต่ขอความกรุณานำมาคืนที่ชั้นวางก่อนเวลาปิดทำการห้าโมงเย็นสัก 10 นาทีนะครับ ทีนี้ เครื่องจักรเฉพาะทางบางอย่าง เช่น เครื่องตัดเลเซอร์ความเร็วสูง จะมีกฎที่เข้มงวดกว่าปกติครับ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานเครื่องนี้ตามลำพัง แม้ว่าจะดูวิดีโอแนะนำออนไลน์มาแล้วก็ตาม โดยจะต้องใช้งานภายใต้การดูแลของผู้ควบคุมที่ได้รับการรับรองเท่านั้น ซึ่งส่วนนี้ไม่มีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมครับ นอกจากนี้ หากคุณกำลังทำโปรเจกต์ที่ต้องใช้เวลาหลายวัน กรุณาอย่าทิ้งชิ้นงานที่ยังทำไม่เสร็จไว้บนโต๊ะทำงานข้ามคืน แม้ว่าจะเขียนป้ายแปะไว้ว่า 'ห้ามจับ' ก็ตามนะครับ แต่ไม่จำเป็นต้องหอบกลับบ้านนะครับ แค่เขียนชื่อของคุณลงบนป้ายชื่อแล้วนำไปเก็บไว้บนชั้นวางที่จัดเตรียมไว้ให้ก็พอครับ อ้อ แล้วถ้าใครต้องการอุปกรณ์เพิ่มเติม เรามีตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติอยู่ใกล้ ๆ ประตูด้วยนะครับ ส่วนกาวทาไม้ไม่ต้องหาซื้อนะครับ เพราะเรามีให้บริการฟรีตามโต๊ะต่าง ๆ และพวกเศษไม้ในถังขยะก็หยิบไปใช้ได้ฟรีเช่นกันครับ นอกจากนี้เราไม่มีแว่นตานิรภัยจำหน่ายในตู้ ดังนั้นคุณต้องเตรียมแว่นตากันลมมาเองนะครับ อย่างไรก็ตาม ในตู้หยอดเหรียญจะมีกระดาษทราย ซึ่งสะดวกต่อการใช้งานมาก และคุณยังสามารถซื้อหัวสว่านสำรองได้จากที่นั่นด้วย เผื่อว่าทำหักระหว่างทำงานครับ

(Shared with Q11.) [Q12] Position 2 — the large open workspace at the back-left corner

คำแปล

(ใช้ร่วมกับข้อ 11) [ข้อ 12] ตำแหน่งที่ 2 — พื้นที่ทำงานแบบเปิดขนาดใหญ่ตรงมุมซ้ายด้านหลัง

(Shared with Q11.) [Q13] Position 3 — the small room situated directly behind the reception desk on the right side

คำแปล

(ใช้ข้อมูลร่วมกับข้อ 11) [Q13] ตำแหน่งที่ 3 — ห้องขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ด้านหลังเคาน์เตอร์ต้อนรับทางด้านขวามือพอดี

(Shared with Q11.) [Q14] Position 4 — the alcove tucked in the corner behind the main stairs, next to the emergency exit

คำแปล

ตำแหน่งที่ 4 — ซอกตรงมุมที่ซ่อนอยู่หลังบันไดหลัก ข้างๆ ประตูทางออกฉุกเฉิน

(Shared with Q11.) [Q15] Position 5 — the narrow space right next to the back door

คำแปล

ตำแหน่งที่ 5 — พื้นที่แคบๆ ที่อยู่ติดกับประตูหลังพอดี

(Shared with Q11.) [Q16] What is the main requirement for booking a workbench?

คำแปล

(ใช้ร่วมกับข้อ 11) [ข้อ 16] เงื่อนไขสำคัญที่สุดในการจองโต๊ะทำงานคืออะไร

(Shared with Q11.) [Q17] What does Tomas say about the borrowing policy for hand tools?

คำแปล

(ใช้ข้อมูลร่วมกับข้อ 11) [ข้อ 17] โทมัสพูดถึงกฎการยืมเครื่องมือช่างว่าอย่างไรบ้าง?

(Shared with Q11.) [Q18] Who is allowed to use the high-speed laser cutter?

คำแปล

(ใช้ร่วมกับข้อ 11) [ข้อ 18] ใครได้รับอนุญาตให้ใช้งานเครื่องตัดเลเซอร์ความเร็วสูงได้บ้าง?

(Shared with Q11.) [Q19] What is the policy regarding storing unfinished projects?

คำแปล

(ใช้ร่วมกับข้อ 11) [Q19] นโยบายเกี่ยวกับการจัดเก็บชิ้นงานที่ยังทำไม่เสร็จคืออะไร

(Shared with Q11.) [Q20] Which TWO items can members purchase directly from the vending machine in the hub?

คำแปล

(ใช้ร่วมกับคำถามข้อ 11) [ข้อ 20] สิ่งของ 2 อย่างใดต่อไปนี้ที่สมาชิกสามารถซื้อได้โดยตรงจากตู้ขายของอัตโนมัติในพื้นที่ส่วนกลาง (hub)?

A: Hi Sofia, glad we could meet up to sort out our fieldwork plan for the Valley Reserve next week. We really need to finalize our sampling methods and who's doing what. B: Absolutely, Tomas. I was looking at the two main sites. Site A is near the stream, and Site B is further up the slope. I thought we could use systematic sampling for both, you know, setting up a transect line. A: Mmm, that makes sense for the slope because there's a clear gradient. But near the stream, the vegetation is so patchy. I think random sampling using a grid would actually give us a more representative soil set. What do you think? B: Oh, you're right. If we just did a line there, we might miss the clay patches entirely. Okay, so random sampling for the stream area, and systematic for the slope. I'll write that down. A: Great. Now, what about the soil testing kits? We need to measure pH and moisture levels. I can borrow the digital pH probes from the lab technician on Monday morning. B: Wait, didn't Dr. Amara say the digital ones are being calibrated next week? Ah, no, that was the moisture meters. Yes, the pH probes are free, but we have to return them by Wednesday afternoon. No, sorry, my mistake—they need them back by Tuesday at noon, because the first-year class has a practical session then. A: Ah, that's a tight squeeze. We're going out on Monday. If we have to get them back by Tuesday midday, I'd better clean them and hand them in as soon as we get back on Monday evening. I don't mind doing that. B: That would be a lifesaver. I can take responsibility for compiling the raw data into our shared spreadsheet on Tuesday morning, then. That way, we both share the administrative load. A: Perfect. Now, we also need to decide how to measure the soil compaction. I read about two methods: the simple penetration test using a metal rod, or the core cylinder method where we actually extract a known volume of soil and weigh it later. B: The core cylinder method is definitely more accurate, but it takes ages to dry the samples in the oven. Since we only have a week to submit the draft, maybe the penetration test is better, even if it's less precise? A: Actually, the lab has a high-speed drying oven now—it only takes three hours instead of twenty-four. So I reckon we should go with the cylinder method. It'll make our analysis much more robust, and the tutor will prefer that. B: Oh, really? I didn't know they upgraded the oven. In that case, let's absolutely do the cylinder method. I can carry the heavy coring tool if you don't mind carrying the soil sample bags—they get quite heavy when wet. A: Deal. I've got a sturdy backpack for those. Oh, one more thing: we need to get permission from the reserve warden. I drafted an email to him, but I wasn't sure if we need to show our risk assessment first. B: Yes, the department policy says we must attach the signed risk assessment to any permission requests. I've already filled out the safety form, so if you send me your draft email, I'll merge them and send it off today. A: Excellent. I'll email you the draft right now. And oh, we also need to bring the physical maps of the reserve. I printed some out, but they got wet last time. I'll laminate them this time. B: Good idea. And don't forget we need to wear high-visibility vests. The department has them in the locker, but we have to bring our own sturdy boots, obviously. A: Yes, I'll grab the vests when I get the pH probes on Monday morning. And I'll bring the laminated maps. B: Perfect. Let's get to work! [Q21] returning the digital pH probes

คำแปล

A: สวัสดีโซเฟีย ดีใจจังที่เราได้มาเจอกันเพื่อเตรียมแผนการลงพื้นที่ภาคสนามที่เขตอนุรักษ์ Valley Reserve สัปดาห์หน้า เราต้องสรุปวิธีการสุ่มตัวอย่างและตกลงกันว่าใครจะทำอะไรบ้างแล้วล่ะ B: ใช่เลยโทมัส ฉันลองดูพื้นที่หลักๆ สองจุดแล้ว จุด A อยู่ใกล้ลำธาร ส่วนจุด B อยู่สูงขึ้นไปบนเนินเขา ฉันคิดว่าเราน่าจะใช้การสุ่มตัวอย่างแบบมีระบบ (systematic sampling) กับทั้งสองจุดนะ แบบที่ใช้วิธีวางแนวสำรวจ (transect line) น่ะ A: อื้ม วิธีนี้เหมาะกับตรงเนินเขาเพราะมันมีความลาดชันที่ชัดเจน แต่ตรงใกล้ลำธาร พืชพรรณมันขึ้นเป็นหย่อมๆ ไม่สม่ำเสมอเลย ฉันคิดว่าการสุ่มตัวอย่างแบบง่ายโดยใช้ตารางพิกัด (grid) น่าจะได้ตัวอย่างดินที่เป็นตัวแทนที่ดีกว่านะ เธอคิดว่าไง? B: โอ๊ะ จริงด้วย ถ้าเราใช้วิธีลากเส้นตรงนั้น เราอาจจะพลาดจุดที่เป็นดินเหนียวไปเลยก็ได้ ตกลงเป็นสุ่มแบบง่ายสำหรับพื้นที่ใกล้ลำธาร และสุ่มแบบมีระบบสำหรับตรงเนินเขานะ เดี๋ยวฉันจดไว้ก่อน A: เยี่ยมเลย แล้วเรื่องชุดทดสอบดินล่ะ? เราต้องวัดค่า pH กับระดับความชื้น ฉันยืมเครื่องวัด pH แบบดิจิทัลจากเจ้าหน้าที่ห้องแล็บในเช้าวันจันทร์ได้นะ B: เดี๋ยวก่อน ดร.อมรา บอกว่าเครื่องแบบดิจิทัลจะถูกนำไปปรับเทียบมาตรฐาน (calibrate) สัปดาห์หน้าไม่ใช่เหรอ? อ๋อ ไม่ใช่สิ นั่นมันเครื่องวัดความชื้นต่างหาก ใช่แล้ว เครื่องวัด pH ว่างอยู่ แต่เราต้องเอาไปคืนภายในบ่ายวันพุธ... อุ๊ย ขอโทษที ฉันจำผิด พวกเขาต้องการคืนภายในวันอังคารตอนเที่ยงต่างหาก เพราะนักศึกษาปีหนึ่งมีเรียนปฏิบัติการตอนนั้น A: อ้าว เวลากระชั้นชิดน่าดูเลยนะ พวกเราจะออกไปวันจันทร์ ถ้าต้องคืนภายในเที่ยงวันอังคาร ฉันทำความสะอาดแล้วเอาไปคืนทันทีหลังจากที่เรากลับมาตอนเย็นวันจันทร์เลยดีกว่า ฉันจัดการเรื่องนี้เองได้ ไม่มีปัญหา B: ช่วยได้เยอะเลย! งั้นเช้าวันอังคาร ฉันจะรับหน้าที่รวบรวมข้อมูลดิบลงในสเปรดชีตที่ใช้ร่วมกันเอง จะได้แบ่งเบาภาระงานจัดการกันไปคนละไม้คนละมือ A: สมบูรณ์แบบ คราวนี้เราต้องตัดสินใจเลือกวิธีวัดความแน่นของดิน ฉันเคยอ่านเจอสองวิธี คือการทดสอบการแทงทะลุแบบง่ายๆ โดยใช้แท่งโลหะ หรือวิธีใช้กระบอกเก็บตัวอย่างดิน (core cylinder method) ที่เราต้องขุดดินปริมาณที่กำหนดออกมาแล้วนำไปชั่งน้ำหนักทีหลัง B: วิธีใช้กระบอกเก็บตัวอย่างดินแม่นยำกว่าแน่นอน แต่ต้องใช้เวลานานมากในการอบตัวอย่างดินให้แห้ง เนื่องจากเรามีเวลาแค่สัปดาห์เดียวในการส่งร่างรายงาน วิธีทดสอบการแทงทะลุอาจจะดีกว่าไหม ถึงแม้มันจะแม่นยำน้อยกว่าก็เถอะ? A: จริงๆ ตอนนี้ห้องแล็บมีตู้อบแห้งความเร็วสูงแล้วนะ ใช้เวลาแค่สามชั่วโมงแทนที่จะเป็นยี่สิบสี่ชั่วโมง ดังนั้นฉันคิดว่าเราควรใช้วิธีกระบอกเก็บตัวอย่างดินแหละ มันจะทำให้การวิเคราะห์ของเราน่าเชื่อถือขึ้นมาก และอาจารย์ผู้สอนก็น่าจะชอบแบบนี้มากกว่าด้วย B: โอ๊ะ จริงเหรอ? ฉันไม่รู้เลยว่าพวกเขาอัปเกรดตู้อบแล้ว ถ้าอย่างนั้นเราใช้วิธีกระบอกเก็บตัวอย่างดินกันเถอะ เดี๋ยวฉันช่วยถือเครื่องมือเจาะดินหนักๆ เอง ส่วนเธอช่วยถือถุงใส่ตัวอย่างดินนะ เพราะพอดินเปียกมันจะหนักมากเลย A: ตกลง ฉันมีกระเป๋าเป้ใบหนาๆ อยู่พอดี อ้อ อีกเรื่องหนึ่งคือเราต้องขออนุญาตจากเจ้าหน้าที่ดูแลเขตอนุรักษ์ (reserve warden) ด้วย ฉันร่างอีเมลหาเขาไว้แล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าเราต้องส่งเอกสารประเมินความเสี่ยงไปให้ดูด้วยไหม B: ใช่เลย นโยบายของภาควิชาระบุว่าเราต้องแนบเอกสารประเมินความเสี่ยงที่ลงนามแล้วไปกับการขออนุญาตทุกครั้ง ฉันกรอกแบบฟอร์มความปลอดภัยไว้เรียบร้อยแล้ว ถ้าเธอส่งร่างอีเมลมาให้ฉัน เดี๋ยวฉันจะรวมไฟล์แล้วส่งไปให้ในวันนี้เลย A: เยี่ยมมาก เดี๋ยวฉันส่งร่างอีเมลให้เธอตอนนี้เลย อ้อ แล้วเราก็ต้องนำแผนที่กระดาษของเขตอนุรักษ์ไปด้วย ครั้งก่อนฉันพิมพ์ออกมาแล้วมันเปียกน้ำ ครั้งนี้ฉันจะเคลือบพลาสติกไปให้เรียบร้อยเลยนะ B: ความคิดที่ดี! แล้วก็อย่าลืมว่าเราต้องใส่เสื้อกั๊กสะท้อนแสงด้วยนะ ทางภาควิชามีให้ในตู้ล็อกเกอร์ แต่แน่นอนว่าเราต้องเตรียมรองเท้าบูทที่แข็งแรงทนทานไปเอง A: ใช่ เดี๋ยวฉันจะไปหยิบเสื้อกั๊กตอนที่ไปรับเครื่องวัด pH เช้าวันจันทร์นะ แล้วฉันจะเอาแผนที่ที่เคลือบแล้วไปด้วย B: สมบูรณ์แบบ! งั้นเรามาเริ่มลงมือทำงานกันเลย!

(Shared with Q21.) [Q22] entering raw data into the spreadsheet

คำแปล

(ใช้ร่วมกับคำถามข้อ 21) [ข้อ 22] การกรอกข้อมูลดิบลงในตารางสเปรดชีต

(Shared with Q21.) [Q23] carrying the soil coring tool

คำแปล

(ใช้เนื้อหาร่วมกับข้อ 21) [ข้อ 23] ถือเครื่องมือเจาะเก็บตัวอย่างดิน

(Shared with Q21.) [Q24] carrying the soil sample bags

คำแปล

(ใช้ร่วมกับข้อ 21) [ข้อ 24] ถือถุงเก็บตัวอย่างดิน

(Shared with Q21.) [Q25] submitting the permission request email

คำแปล

(ใช้ร่วมกับข้อ 21) [Q25] การส่งอีเมลขออนุญาต

(Shared with Q21.) [Q26] Why did the students decide to use random sampling near the stream?

คำแปล

(ใช้ร่วมกับข้อ 21) [ข้อ 26] ทำไมกลุ่มนักเรียนถึงตัดสินใจใช้วิธีสุ่มตัวอย่างแบบสุ่มบริเวณใกล้ลำธาร?

(Shared with Q21.) [Q27] What is the main reason they chose the core cylinder method over the penetration test?

คำแปล

(ใช้ร่วมกับคำถามข้อที่ 21) [Q27] เหตุผลหลักที่พวกเขาเลือกใช้วิธี core cylinder แทนการทดสอบแบบ penetration test คืออะไร

(Shared with Q21.) [Q28] What issue did they resolve regarding the digital pH probes?

คำแปล

(ใช้เนื้อหาร่วมกับข้อ 21) [ข้อ 28] พวกเขาสามารถแก้ปัญหาเรื่องใดเกี่ยวกับเครื่องวัด pH แบบดิจิทัลได้สำเร็จ?

(Shared with Q21.) [Q29] What does Sofia say about the risk assessment form?

คำแปล

(ใช้เนื้อหาร่วมกับข้อ 21) [Q29] โซเฟียพูดอย่างไรเกี่ยวกับแบบฟอร์มการประเมินความเสี่ยง?

(Shared with Q21.) [Q30] Which TWO things will Tomas collect from the university department on Monday morning?

คำแปล

(ใช้ร่วมกับข้อ 21) [ข้อ 30] สิ่งของ 2 อย่างใดบ้างที่โทมัสจะไปรับจากภาควิชาของมหาวิทยาลัยในเช้าวันจันทร์

Good morning, everyone. Today we're exploring the intersection of wearable technology and psychological well-being, focusing on a fascinating study led by Dr. Tomas Vance on smart garments. Now, when we think of smart clothing, we often picture bulky fitness trackers, but his team developed a lightweight undershirt woven with microscopic conductive silver fibers to monitor physiological stress indicators. Initially, the researchers planned to recruit 150 volunteers to test these shirts—actually, let me correct myself, they hoped for 150 but only managed to secure 115 participants due to budget constraints, though this was still a statistically significant sample. So, what exactly did they measure? Well, while most wearable tech focus exclusively on heart rate variability, Tomas’s study prioritized changes in breathing patterns, as shallow respiration is a much faster indicator of acute anxiety. The participants were asked to wear the undershirts while performing three demanding tasks: a difficult math test, an unexpected interview, and a public presentation. Interestingly, the data revealed that during the public presentation, participants' stress levels didn't peak during the actual speaking, but rather in the two minutes before they stepped onto the stage. This suggests that anticipatory anxiety is actually more physiologically taxing than active performance, a finding that could reshape how we prepare individuals for high-pressure careers. Now, the team faced several technical hurdles, most notably the issue of signal interference caused by the wearer's sudden physical movements, which they solved not by altering the fabric, but by developing a new filtering algorithm. Looking ahead, Dr. Vance is keen to adapt this technology for specific user groups, though there are different challenges for each. For instance, for emergency first responders, the primary focus is on durability, ensuring the fibers don't degrade under extreme heat or physical strain. For elderly patients in home care, the priority is real-time cloud integration so that healthcare providers receive instant alerts if vital signs drop. For professional athletes, however, the main goal is aerodynamic comfort, ensuring the material doesn't create drag or restrict movement. And finally, for office workers, the design must prioritize inconspicuous styling, allowing the garment to be worn under standard business attire without being noticeable. [Q31] How many participants actually took part in Dr. Tomas Vance's smart garment study?

คำแปล

อรุณสวัสดิ์ครับทุกคน วันนี้เราจะมาสำรวจจุดเชื่อมโยงระหว่างเทคโนโลยีสวมใส่และสุขภาวะทางจิตวิทยา โดยจะเน้นไปที่งานวิจัยที่น่าสนใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าอัจฉริยะซึ่งนำโดย ดร. โทมัส แวนซ์ ปกติแล้วเมื่อเรานึกถึงเสื้อผ้าอัจฉริยะ เรามักจะนึกถึงอุปกรณ์ติดตามการออกกำลังกายที่เทอะทะ แต่ทีมของเขาได้พัฒนาเสื้อซับในน้ำหนักเบาที่ทอด้วยเส้นใยเงินนำไฟฟ้าขนาดเล็กระดับไมโครเพื่อตรวจวัดสัญญาณบ่งชี้ความเครียดทางร่างกาย ในตอนแรก นักวิจัยวางแผนที่จะรับสมัครอาสาสมัครจำนวน 150 คนเพื่อทดสอบเสื้อเหล่านี้—จริง ๆ แล้ว ขอแก้ไขข้อมูลหน่อยนะครับ พวกเขาตั้งเป้าไว้ที่ 150 คน แต่จัดหาผู้เข้าร่วมได้เพียง 115 คนเท่านั้นเนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณ อย่างไรก็ตาม จำนวนนี้ก็ยังถือเป็นกลุ่มตัวอย่างที่มีนัยสำคัญทางสถิติ แล้วพวกเขาวัดค่าอะไรกันแน่ ในขณะที่เทคโนโลยีสวมใส่ส่วนใหญ่เน้นไปที่ความแปรปรวนของอัตราการเต้นของหัวใจเพียงอย่างเดียว แต่งานวิจัยของโทมัสให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงของรูปแบบการหายใจเป็นหลัก เนื่องจากอัตราการหายใจที่ตื้นเป็นตัวบ่งชี้ความวิตกกังวลเฉียบพลันที่รวดเร็วกว่ามาก ผู้เข้าร่วมการทดลองต้องสวมเสื้อซับนี้ขณะทำภารกิจที่ตึงเครียด 3 อย่าง ได้แก่ การทำข้อสอบคณิตศาสตร์ที่ยาก การสัมภาษณ์แบบไม่ทันตั้งตัว และการนำเสนองานต่อหน้าสาธารณะ ที่น่าสนใจคือ ข้อมูลเผยให้เห็นว่าในระหว่างการนำเสนองานต่อหน้าสาธารณะ ระดับความเครียดของผู้เข้าร่วมไม่ได้ขึ้นสูงที่สุดขณะพูดจริง ๆ แต่กลับขึ้นสูงที่สุดในช่วงสองนาทีก่อนที่พวกเขาจะก้าวขึ้นเวที สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าความวิตกกังวลจากการคาดการณ์ล่วงหน้านั้นส่งผลเสียต่อร่างกายมากกว่าการปฏิบัติงานจริง ซึ่งเป็นข้อค้นพบที่อาจเปลี่ยนวิธีที่เราใช้เตรียมความพร้อมให้แก่ผู้ที่ทำงานในอาชีพที่มีความกดดันสูง ทั้งนี้ ทีมงานต้องเผชิญกับอุปสรรคทางเทคนิคหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาการรบกวนของสัญญาณที่เกิดจากการเคลื่อนไหวร่างกายอย่างกะทันหันของผู้สวมใส่ ซึ่งพวกเขาแก้ไขปัญหานี้ไม่ใช่โดยการเปลี่ยนเนื้อผ้า แต่เป็นการพัฒนาอัลกอริทึมการกรองสัญญาณแบบใหม่ขึ้นมาแทน เมื่อมองไปข้างหน้า ดร. แวนซ์ มีความกระตือรือร้นที่จะปรับใช้เทคโนโลยีนี้กับกลุ่มผู้ใช้เฉพาะด้าน แม้ว่าแต่ละกลุ่มจะมีความท้าทายที่แตกต่างกันออกไป ตัวอย่างเช่น สำหรับเจ้าหน้าที่กู้ภัยฉุกเฉิน สิ่งที่ต้องให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกคือความทนทาน เพื่อให้มั่นใจว่าเส้นใยจะไม่เสื่อมสภาพภายใต้ความร้อนจัดหรือการใช้งานอย่างหนักหน่วง สำหรับผู้ป่วยสูงอายุที่ดูแลที่บ้าน สิ่งสำคัญคือการเชื่อมต่อระบบคลาวด์แบบเรียลไทม์เพื่อให้ผู้ดูแลทางการแพทย์ได้รับแจ้งเตือนทันทีหากสัญญาณชีพลดลง สำหรับนักกีฬามืออาชีพ เป้าหมายหลักคือความสบายตามหลักอากาศพลศาสตร์ เพื่อให้แน่ใจว่าวัสดุจะไม่สร้างแรงต้านหรือจำกัดการเคลื่อนไหว และสุดท้าย สำหรับพนักงานออฟฟิศ การออกแบบต้องเน้นรูปลักษณ์ที่แนบเนียน เพื่อให้สามารถสวมใส่ไว้ใต้ชุดทำงานปกติได้โดยไม่เป็นที่สังเกต [Q31] มีผู้เข้าร่วมการทดลองเรื่องชุดอัจฉริยะของ ดร. โทมัส แวนซ์ จำนวนกี่คนที่ได้เข้าร่วมจริง ๆ

(Shared with Q31.) [Q32] What primary physical indicator did the researchers focus on to detect stress?

คำแปล

(ใช้ร่วมกับข้อ 31) [ข้อ 32] สัญญาณทางร่างกายหลักที่นักวิจัยใช้ในการตรวจจับความเครียดคืออะไร?

(Shared with Q31.) [Q33] What did the study discover about participants' stress during the public presentation task?

คำแปล

(ใช้ข้อมูลร่วมกับข้อ 31) [ข้อ 33] งานวิจัยพบข้อมูลใดเกี่ยวกับความเครียดของผู้เข้าร่วมในระหว่างการนำเสนอต่อหน้าสาธารณะ

(Shared with Q31.) [Q34] How did the research team resolve the problem of signal interference caused by movement?

คำแปล

(ใช้เนื้อหาร่วมกับข้อ 31) [ข้อ 34] ทีมวิจัยแก้ปัญหาสัญญาณรบกวนที่เกิดจากการเคลื่อนไหวอย่างไร

(Shared with Q31.) [Q35] What does the speaker suggest is the broader implication of the study's findings?

คำแปล

(ใช้ข้อมูลร่วมกับคำถามข้อ 31) [ข้อ 35] ผู้พูดชี้ให้เห็นว่า ผลลัพธ์ของการศึกษาวิจัยนี้ส่งผลกระทบในวงกว้างอย่างไร?

(Shared with Q31.) [Q36] Which TWO aspects of the smart garment's design did the researchers focus on to make it user-friendly?

คำแปล

[คำถามข้อ 36] นักวิจัยเน้นการออกแบบเสื้อผ้าอัจฉริยะ (smart garment) ใน 2 ด้านใดบ้าง เพื่อช่วยให้ผู้สวมใส่ใช้งานได้สะดวกและง่ายขึ้น?

(Shared with Q31.) [Q37] Emergency first responders

คำแปล

(ใช้ร่วมกับข้อ 31) [Q37] เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ชีพฉุกเฉิน

(Shared with Q31.) [Q38] Elderly patients in home care

คำแปล

ผู้ป่วยสูงอายุที่ได้รับการดูแลที่บ้าน

(Shared with Q31.) [Q39] Professional athletes

คำแปล

(ใช้ร่วมกับคำถามข้อ 31) [Q39] นักกีฬามืออาชีพ

(Shared with Q31.) [Q40] Office workers

คำแปล

(ใช้ร่วมกับคำถามข้อ 31) [ข้อ 40] พนักงานออฟฟิศ