Elon Musk: Rockets, Cars, and MarsElon Musk: Roket, Kereta dan Marikh
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Elon poured his PayPal fortune into SpaceX, with the ambitious goal of building affordable rockets.
Musk mencurahkan kekayaan yang diperolehnya daripada PayPal ke dalam SpaceX, dengan matlamat bercita-cita tinggi untuk membina roket mampu milik.
#2
The first three launches all exploded spectacularly, one after another.
Tiga peluncuran pertama semuanya meledak dengan hebat, satu demi satu.
#3
He was rapidly running out of money, and the pressure was immense.
Dia kehabisan wang dengan cepat, dan tekanannya amat besar.
#4
If the fourth rocket failed, SpaceX would be finished, and his dream would be over.
Jika roket keempat gagal, SpaceX akan musnah, dan impiannya juga akan berakhir.
#5
On September 28, 2008, the Falcon 1 rocket finally reached orbit after years of struggle.
Pada 28 September 2008, roket Falcon 1 akhirnya mencapai orbit selepas bertahun-tahun berjuang.
#6
Elon was so relieved that he broke down in tears, overwhelmed by the success.
Elon berasa sangat lega sehingga dia menitiskan air mata, diselubungi oleh kegembiraan atas kejayaan itu.
#7
SpaceX became the first private company to successfully send a spacecraft to the International Space Station.
SpaceX menjadi syarikat swasta pertama yang berjaya menghantar kapal angkasa ke Stesen Angkasa Antarabangsa.
#8
This milestone proved that private companies could achieve great things in space.
Mercu tanda ini membuktikan bahawa syarikat swasta juga boleh mencapai perkara yang hebat di angkasa lepas.
#9
At the same time as the SpaceX struggles, Tesla was also nearly bankrupt.
Pada masa yang sama dengan kesukaran SpaceX, Tesla juga hampir muflis.
#10
The 2008 global financial crisis hit the company hard, causing sales to plummet.
Krisis kewangan global 2008 melanda syarikat itu dengan teruk, menyebabkan jualan merosot tajam.
#11
On Christmas Eve, Elon put his last $20 million into Tesla, risking everything.
Pada Malam Krismas, Musk melaburkan 20 juta dolar terakhirnya ke dalam Tesla, mempertaruhkan segala-galanya.
#12
A last-minute investment deal saved both Tesla and SpaceX from collapse, averting disaster.
Perjanjian pelaburan pada saat-saat akhir telah menyelamatkan Tesla dan SpaceX daripada runtuh, sekali gus mengelakkan bencana.
#13
Today, SpaceX launches reusable rockets regularly, reducing the cost of space travel.
Hari ini, SpaceX melancarkan roket boleh guna semula secara berkala, mengurangkan kos perjalanan angkasa lepas.
#14
Tesla is now the world's most valuable car company, leading the electric vehicle revolution.
Tesla kini merupakan syarikat kereta paling bernilai di dunia, menerajui revolusi kenderaan elektrik.
#15
Elon's most ambitious dream is to send humans to Mars and establish a permanent colony.
Impian Elon yang paling bercita-cita tinggi adalah menghantar manusia ke Marikh dan membina koloni kekal.
#16
Whether you admire him or not, he has changed the automotive, space, and energy industries forever.
Sama ada anda mengaguminya atau tidak, dia telah mengubah industri automotif, angkasa lepas dan tenaga selama-lamanya.