Business MeetingMesyuarat Perniagaan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good morning, Ryan. Thanks for joining me a few minutes early today.
Selamat pagi, Ryan. Terima kasih kerana datang beberapa minit lebih awal untuk berjumpa saya hari ini.
#2
No problem, Tom. I wanted to review the agenda before the meeting starts.
Tiada masalah, Tom. Saya mahu menyemak agenda sebelum mesyuarat bermula.
#3
Perfect. So, I have structured the agenda around three main topics for today.
Bagus. Jadi, saya telah menyusun agenda berdasarkan tiga topik utama untuk hari ini.
#4
That sounds manageable. What is the first item on the list?
Kedengarannya boleh diuruskan. Apakah item pertama dalam senarai?
#5
First, we need to discuss the progress on the database migration project.
Pertama, kita perlu membincangkan kemajuan projek migrasi pangkalan data.
#6
Right. I have been tracking that closely, and I can give you a detailed update.
Baik. Saya telah mengikuti perkara itu dengan teliti, dan saya boleh memberikan laporan kemas kini yang terperinci kepada anda.
#7
The migration is about seventy percent complete, which is slightly ahead of schedule.
Kemajuan migrasi telah siap kira-kira tujuh puluh peratus, iaitu sedikit awal daripada jadual.
#8
That is great news. Have any unexpected issues come up during the process?
Itu berita baik. Adakah sebarang masalah yang tidak dijangka timbul semasa proses tersebut?
#9
We encountered a compatibility issue last week, but it had been resolved before Friday.
Kami menghadapi masalah keserasian minggu lepas, tetapi ia telah diselesaikan sebelum hari Jumaat.
#10
Excellent. So the original deadline of March fifteenth should still be realistic, correct?
Bagus. Jadi tarikh akhir asal pada lima belas Mac sepatutnya masih realistik, betul?
#11
Absolutely. By March fifteenth, we will have completed all testing and documentation.
Betul. Menjelang lima belas Mac, kami akan telah menyiapkan semua ujian dan dokumentasi.
#12
Good. Let me assign that as an action item for your team to finalize.
Bagus. Biar saya tetapkan perkara itu sebagai item tindakan untuk disiapkan oleh pasukan anda.
#13
Understood. I will also prepare a follow-up report summarizing the migration results.
Faham. Saya juga akan menyediakan laporan susulan yang merumuskan keputusan migrasi.
#14
That would be very helpful. Could you have that report ready by March twentieth?
那會非常有幫助。你能在三月二十日前準備好那份報告嗎？
#15
March twentieth works perfectly. I will add it to my calendar right away.
三月二十號非常合適。我會立刻把它加入我的行事曆。
#16
Great. Now, moving on to the second agenda item, we should discuss the new hiring plan.
Bagus. Sekarang, beralih ke item agenda kedua, kita harus membincangkan pelan pengambilan pekerja baharu.
#17
I have already drafted a list of technical skills that we will need for the next quarter.
Saya telah merangka senarai kemahiran teknikal yang akan kita perlukan untuk suku tahun akan datang.
#18
Wonderful. Let us review that list together and then wrap up with the budget discussion.
Bagus. Mari kita semak senarai itu bersama-sama dan kemudian akhiri dengan perbincangan bajet.
#19
Sounds like a plan. I appreciate how efficiently you keep these meetings on track, Tom.
Kedengarannya seperti rancangan yang bagus. Saya menghargai betapa cekapnya anda memastikan mesyuarat ini berjalan lancar, Tom.
#20
Thanks, Ryan. A clear agenda and defined action items make all the difference.
Terima kasih, Ryan. Agenda yang jelas dan item tindakan yang ditakrifkan akan membawa perbezaan yang besar.