The Candy House: Lost in the ForestRumah Gula-Gula: Tersesat di Hutan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
One sunny morning, Loopy and Gaga wanted to go on a nature walk in the forest.
Pada suatu pagi yang cerah, Loopy dan Gaga ingin pergi berjalan-jalan di hutan untuk menikmati alam semula jadi.
#2
"Be careful, dears. Stay on the path and come home before dark," says Mother Duck.
"Berhati-hati, sayang-sayang. Ikut laluan dan balik rumah sebelum gelap," kata Ibu Itik.
#3
"Do not worry, Mom! I have a plan. I will drop breadcrumbs on the path. Then we can follow them home!" says Loopy.
「Jangan bimbang, Ibu! Saya ada rancangan. Saya akan menaburkan sisa roti di laluan itu. Kemudian kita boleh mengikutinya pulang ke rumah!」 kata Loopy.
#4
"Great idea, Loopy! Let's go! I want to see the big trees!" says Gaga.
"Idea yang bagus, Loopy! Jom pergi! Aku nak tengok pokok-pokok besar tu!" kata Gaga.
#5
Loopy dropped breadcrumbs as they walked. Left, right, left, right, deeper into the forest.
Loopy menabur sisa roti semasa mereka berjalan. Kiri, kanan, kiri, kanan, semakin jauh ke dalam hutan.
#6
They walked for a long time. The trees grew tall and thick. Soon, they could not see the path anymore.
Mereka berjalan untuk masa yang lama. Pokok-pokok tumbuh tinggi dan lebat. Tidak lama kemudian, mereka tidak dapat melihat laluan itu lagi.
#7
"Loopy, where is the path? I cannot see it. Are we lost?" asks Gaga.
「Loopy, di mana laluannya? Aku tidak dapat melihatnya. Adakah kita sesat?」 tanya Gaga.
#8
"It is okay! Let's follow the breadcrumbs back. Turn around, Gaga," says Loopy.
「Tidak mengapa! Jom kita ikut sisa-sisa roti untuk balik. Berpaling, Gaga,」kata Loopy.
#9
But when they turned around, the breadcrumbs were gone! Birds had eaten every single one.
Tetapi apabila mereka berpaling, sisa-sisa roti itu sudah hilang! Burung-burung telah memakan setiap butirnya.
#10
"Oh no! The birds ate our breadcrumbs! Now we are really lost!" cries Gaga.
「Oh tidak! Burung-burung telah memakan sisa roti kita! Sekarang kita benar-benar sesat!」 Gaga menangis meraung-raung.
#11
"Do not panic, Gaga. Let's keep walking. We will find a way home," says Loopy.
"Jangan panik, Gaga. Mari kita terus berjalan. Kita akan menemukan jalan pulang," kata Loopy.
#12
They walked and walked. Then, in a sunny clearing, they saw something amazing. A house! But not just any house.
Mereka berjalan dan terus berjalan. Kemudian, di sebuah kawasan lapang di dalam hutan yang cerah, mereka melihat sesuatu yang menakjubkan. Sebuah rumah! Tetapi bukan rumah biasa.
#13
"Loopy! Look at that house! It is so colorful!" says Gaga.
「Loopy! Tengok rumah tu! Ia sangat berwarna-warni!」 kata Gaga.
#14
"Look! The walls are made of chocolate!" says Loopy.
「Tengok! Dinding ini diperbuat daripada coklat!」 kata Loopy.
#15
"And the door is made of cookies! Big, brown cookies!" says Gaga.
"Dan pintu itu diperbuat daripada biskut! Biskut yang besar dan berwarna coklat!" kata Gaga.
#16
"The windows are made of candy! Red candy and yellow candy!" says Loopy.
"Tingkap ini diperbuat daripada gula-gula! Gula-gula merah dan gula-gula kuning!" kata Loopy.
#17
"And the roof is made of gingerbread! This is the best house ever!" says Gaga.
「Dan bumbungnya diperbuat daripada roti halia! Ini adalah rumah terbaik yang pernah ada!」 kata Gaga.
#18
Gaga started eating the house. He ate a piece of the door. He ate a piece of the window. He could not stop!
Gaga mula memakan rumah itu. Dia memakan sekeping pintu. Dia memakan sekeping tingkap. Dia tidak boleh berhenti!
#19
Suddenly, the cookie door opened. An old cat stood there. She had big green eyes and a wide smile.
Tiba-tiba, pintu biskut itu terbuka. Seekor kucing tua berdiri di sana. Dia mempunyai mata hijau yang besar dan senyuman yang lebar.
#20
"Well, well! Two little ducks! Come in, children! Eat all you want!" says Mrs. Whiskers.
"Wah, wah! Dua ekor itik kecil! Masuklah, anak-anak! Makan sepuas hati!" kata Puan Whiskers.
#21
"She is so nice! Let's go in, Loopy! I want more candy!" says Gaga.
「Dia sangat baik hati! Jom masuk, Loopy! Aku nak lebih banyak gula-gula!」kata Gaga.
#22
"Wait, Gaga. We do not know her. Mom always says, be careful with strangers."
「Tunggu, Gaga. Kita tidak kenal dia. Ibu selalu cakap, berhati-hati dengan orang asing.」
#23
"Oh, do not be afraid! I have cake and juice inside. You must be so hungry and tired!" says Mrs. Whiskers.
"Oh, jangan takut! Ada kek dan jus di dalam. Kamu semua pasti lapar dan penat!" kata Puan Whiskers.
#24
Loopy was not sure. But Gaga was very hungry. They went inside. The house smelled like sugar and cookies.
Loopy tidak begitu pasti. Tetapi Gaga sangat lapar. Mereka masuk ke dalam. Rumah itu berbau gula dan biskut.