It’s snow time: the best winter activity holidays in Europe for non-skiersMusim salji tiba: percutian aktiviti musim sejuk terbaik di Eropah untuk bukan pemain ski
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: We use 'is a popular place for + [noun/activity]' to describe what a location is well known for.
Bahasa Melayu: Kita boleh menggunakan pola ayat "is a popular place for + kata nama/aktiviti" untuk menerangkan sesuatu tempat yang terkenal atau popular kerana aktiviti tertentu.
Kyoto is a popular place for autumn trips.
Tempat popular untuk pelancongan musim luruh di Kyoto.
EN: Finnish Lapland is world-famous as a winter wonderland, known for its extensive ski season, the northern lights, and its association with Christmas and Santa Claus.
Bahasa Melayu: Lapland di Finland adalah tanah ajaib musim sejuk yang terkenal di dunia, terkenal dengan musim salji yang panjang, aurora, dan sebagai kampung halaman Santa Claus.
EN: Use 'but' to connect two complete ideas (clauses) showing contrast. The word 'also' goes before the main verb to mean 'in addition'.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'but' (tetapi) untuk menyambung dua klausa lengkap yang menunjukkan pertentangan. Kata keterangan 'also' (juga) biasanya diletakkan sebelum kata kerja biasa, bermaksud 'selain itu, juga'.
He loves winter sports, but he also likes staying warm indoors.
Dia suka sukan musim sejuk, tetapi dia juga suka berada di dalam rumah yang hangat.
EN: In modern European winter tourism, ski resorts often market heavily to 'non-skiers' by offering snowshoeing, snowmobiling, and sauna experiences to cater to families and diverse groups.
Bahasa Melayu: Dalam pelancongan musim sejuk moden di Eropah, resort ski sering menawarkan pelbagai aktiviti untuk 'bukan pemain ski' seperti mendaki salji, kereta salji, atau sauna, untuk menarik pelancong dari semua peringkat umur dan minat.
EN: Use 'and' to connect two complete sentences into one compound sentence. Both parts can stand alone as complete ideas.
Bahasa Melayu: Menggunakan kata hubung 'and' boleh menyambungkan dua ayat lengkap menjadi ayat majmuk setara. Kedua-dua bahagian tersebut adalah klausa lengkap.
The hotel is near the beach, and many tourists stay there.
Hotel ini berhampiran dengan pantai, ramai pelancong menginap di sana.
EN: The Arctic Circle marks the latitude above which the sun can stay continuously above or below the horizon for 24 hours. In Finland, areas just across this boundary, like Ruka, are popular winter getaways for local families to enjoy skiing and northern lights.
Bahasa Melayu: Bulatan Artik ialah garis latitud yang membahagikan fenomena matahari tengah malam (midnight sun) dan malam kutub. Di Finland, resort yang terletak tepat di dalam Bulatan Artik (seperti Luka) ialah pilihan utama percutian musim sejuk bagi kebanyakan keluarga tempatan, sesuai untuk bermain ski dan menikmati aurora.
EN: Use the preposition 'on' before specific dates or days of the week (e.g., 'on October 2', 'on Monday').
Bahasa Melayu: Sebelum tarikh atau hari tertentu, kata sendi nama yang digunakan ialah 'on' (contoh: on October 2, on Monday).
The winter festival begins on December 15.
Karnival musim sejuk bermula pada 15 Disember.
EN: Northern ski resorts like Ruka often use preserved snow from the previous winter to open slopes as early as October, making them some of the earliest places to ski in Europe.
Bahasa Melayu: Pusat peranginan ski Nordik seperti Ruka sering menggunakan salji yang disimpan dari musim sejuk sebelumnya untuk membuka lereng ski seawal awal Oktober, menjadikannya antara tempat terawal untuk mula bermain ski di Eropah.
EN: We use 'will + base verb' to talk about things that will happen in the future.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan "will + kata kerja bentuk asal" untuk menunjukkan perkara atau rancangan yang akan berlaku pada masa hadapan.
The park will open a new play area next month.
Taman itu akan membuka kawasan permainan baharu pada bulan hadapan.
EN: December marks the beginning of the peak winter holiday season in Finnish Lapland, when resorts launch special guided programs for international tourists seeking snow and northern lights experiences.
Bahasa Melayu: Disember menandakan bermulanya musim puncak pelancongan musim sejuk di Lapland, Finland, dengan pusat peranginan utama melancarkan aktiviti berpandu eksklusif untuk menarik pelancong antarabangsa yang datang menikmati salji dan memburu aurora.
EN: Use 'can' followed by two base verbs joined by 'or' (can + verb 1 ... or + verb 2) to show two different possible choices or activities.
Bahasa Melayu: Gunakan kata kerja modal "can" bersama dua kata kerja bentuk asal yang disambungkan oleh "or" (atau) (can + kata kerja asal 1 ... or + kata kerja asal 2) untuk menyatakan dua pilihan atau aktiviti berbeza yang boleh dilakukan.
You can drink tea or order fruit juice.
Anda boleh minum teh, atau memesan jus.
EN: Ice fishing (catching fish through an opening in a frozen lake) is a traditional and widespread winter hobby across Nordic countries such as Finland.
Bahasa Melayu: Memancing di atas ais (mengorek lubang di permukaan tasik beku untuk menangkap ikan) ialah aktiviti riadah musim sejuk tradisional yang sangat ikonik dan digemari ramai di negara-negara Nordik seperti Finland.
EN: Use 'can' + base verb to talk about ability or possibility. 'Also' is placed between 'can' and the main verb to mean 'in addition'.
Bahasa Melayu: Gunakan 'can + kata kerja bentuk dasar' untuk menyatakan kebolehan atau kemungkinan. 'Also' (juga) biasanya diletakkan di antara kata kerja bantu can dan kata kerja utama.
We can also play games here.
Kita juga boleh bermain permainan di sini.
EN: In Arctic regions like Lapland, survival skills include knowing how to dress in layers, building emergency snow shelters, making fire, and recognizing early signs of hypothermia and frostbite.
Bahasa Melayu: Di kawasan Artik seperti Lapland, 'kemahiran hidup' termasuk belajar memakai pakaian berlapis untuk kehangatan, membina gua salji kecemasan untuk berlindung, menyalakan api, dan mengenal pasti tanda awal hipotermia dan radang beku.
EN: We use 'for + verb-ing' to explain the purpose or function of an object (what it is used for).
Bahasa Melayu: Kita boleh menggunakan "for + gerund (-ing)" untuk menerangkan kegunaan atau fungsi sesuatu objek (digunakan untuk apa).
These glasses are for reading small words.
Cermin mata ini digunakan untuk membaca tulisan kecil.
EN: Snowshoes distribute a person's weight over a larger area so their feet do not sink completely into the snow. In Arctic regions like Finnish Lapland, snowshoeing at night is a popular and quiet way to explore nature and hunt for the northern lights.
Bahasa Melayu: Kasut salji mengagihkan berat badan ke kawasan yang lebih luas, mengelakkan kaki daripada tenggelam sepenuhnya ke dalam salji tebal. Di kawasan Artik seperti Lapland, Finland, berjalan-jalan dengan kasut salji pada waktu malam adalah aktiviti yang sangat popular dan tenang, membolehkan orang ramai meneroka alam semula jadi dan mencari cahaya utara.
EN: Use 'look for' to mean trying to find someone or something. It is followed by an object.
Bahasa Melayu: "look for" bermaksud "mencari" seseorang atau sesuatu, diikuti terus oleh objek yang dicari.
I am looking for my keys.
Saya sedang mencari kunci saya.
EN: The 'northern lights' (also known scientifically as the aurora borealis) are vibrant light displays frequently seen in the Arctic winter skies. Viewing them requires walking out into dark areas away from city lights.
Bahasa Melayu: 'northern lights' (aurora, nama saintifiknya aurora borealis) sering muncul di langit malam musim sejuk di kawasan Artik. Untuk menikmati aurora, biasanya perlu menjauhi lampu bandar dan keluar ke persekitaran luar yang gelap sepenuhnya.
EN: Use 'cost + amount' to state the price of an item or activity. 'Most of...' takes a plural verb when the noun that follows is plural (here, 'activities' is plural, so we use 'cost', not 'costs').
Bahasa Melayu: Gunakan 'cost + jumlah' untuk menyatakan kos barang atau aktiviti. Apabila 'Most of...' diikuti kata nama jamak, kata kerja juga mesti jamak (di sini activities jamak, jadi kata kerja menggunakan cost, bukan costs).
Most of the tickets cost about 20 dollars.
Kebanyakan tiket masuk berharga kira-kira 20 dolar.
EN: Finland is part of the Eurozone, so the local currency is the euro (€). Winter tourism activities in Lapland, such as guided tours, snowshoeing, or ice fishing, typically cost around 80 to 100+ euros per person.
Bahasa Melayu: Finland adalah ahli zon euro, oleh itu mata wang sahnya ialah euro (€). Kos untuk aktiviti pelancongan musim sejuk di Lapland (seperti lawatan berpemandu, mendaki dengan kasut salji, memancing di atas ais, dll.) biasanya antara 80 hingga lebih 100 euro seorang.
EN: Use '[distance/time] from [place] by [transportation]' to explain how far away a place is and how to get there.
Bahasa Melayu: Gunakan pola "[masa/jarak] + from [tempat] + by [pengangkutan]" untuk menyatakan jarak sesuatu tempat serta mod pengangkutannya.
The museum is ten minutes from the station on foot.
Muzium ini terletak kira-kira sepuluh minit berjalan kaki dari stesen.
EN: In Finnish Lapland, Santa Claus attractions are extremely popular during the winter season. Measuring distances in driving time (e.g., '30 minutes by car') rather than kilometers is common due to snowy and icy winter road conditions.
Bahasa Melayu: Di Lapland, Finland, tarikan pelancong berkaitan Santa sangat popular pada musim sejuk. Oleh kerana jalan raya sering dilitupi salji dan ais pada musim sejuk, penduduk tempatan sering menggambarkan jarak dengan masa perjalanan kereta (contohnya 'memandu 30 minit') dan bukannya kilometer.
EN: Use the preposition 'with' followed by a list of people connected by 'and' to show who someone is doing an activity with.
Bahasa Melayu: Gunakan preposisi 'with' (dengan), diikuti oleh beberapa orang yang disambungkan dengan 'and' untuk menunjukkan dengan siapa sesuatu aktiviti dilakukan.
I play soccer with Tom, Mary and David.
Saya bermain bola sepak dengan Tom, Mary, dan David.
EN: Baking gingerbread (such as gingerbread cookies and gingerbread houses) is a classic Christmas tradition in many Western and Nordic cultures, often associated with Santa's helpers and festive family time.
Bahasa Melayu: Membuat dan membakar roti halia (seperti lelaki roti halia dan rumah roti halia) ialah tradisi Krismas klasik dalam kebanyakan keluarga Barat dan Nordik, sering dianggap sebagai aktiviti simbolik meraikan perayaan bersama Santa Claus dan para elf.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A resort developed for skiing and other winter sports.
Pusat peranginan ski
The invisible line of latitude around the Earth's northern polar region.
Bulatan Artik
Natural light displays in the Earth's sky at high latitudes, also known as the aurora borealis.
Cahaya utara
To search for someone or something.
Mencari; mencari-cari