The Welsh mountain inn that helped conquer EverestRumah tumpangan gunung di Wales yang membantu menakluki Everest
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The phrase 'have a special place in...' is an idiom meaning that something is important, memorable, or deeply valued.
Bahasa Melayu: Frasa 'have a special place in...' bermaksud 'mempunyai tempat yang istimewa dalam...' atau 'mempunyai makna yang khusus bagi...', digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat penting atau tidak dapat dilupakan.
This old song has a special place in my heart.
Lagu lama ini mempunyai tempat yang istimewa di hati saya.
EN: Snowdonia (Eryri in Welsh) is a mountainous national park in north Wales. It is famous for its rugged peaks, which served as crucial training grounds for British climbers preparing to conquer Mount Everest in the 1950s.
Bahasa Melayu: Snowdonia (dalam bahasa Wales dipanggil Eryri) ialah taman negara pergunungan di utara Wales. Kawasan ini terkenal dengan puncak-puncak yang lasak dan curam, dan pada tahun 1950-an pernah menjadi pangkalan latihan penting bagi pasukan pendaki gunung Britain sebelum mencabar Everest.
EN: Use 'was' as the past simple form of 'be' to describe what something was in the past. Here, 'A was B' explains the identity or role of the hotel in history.
Bahasa Melayu: Gunakan "was" dalam past simple (simple past) untuk menerangkan identiti atau peranan sesuatu pada masa lalu. Pola ayat "A was B" bermaksud "A dahulu ialah B".
The small cabin was our meeting place last summer.
Rumah kayu kecil itu ialah tempat perjumpaan kami pada musim panas tahun lepas.
EN: The Pen-Y-Gwryd Hotel in Snowdonia served as the training base for the 1953 British Mount Everest expedition team led by John Hunt, where climbers like Edmund Hillary and Tenzing Norgay stayed and trained on the surrounding Welsh peaks.
Bahasa Melayu: Hotel Pen-Y-Gwryd di Snowdonia pernah menjadi pangkalan latihan penting untuk ekspedisi Everest British 1953. Ahli-ahli ekspedisi menginap di sini sebelum mendaki Everest dan menjalani ujian kecergasan serta peralatan yang mencabar di pergunungan Wales yang lasak di sekelilingnya.
EN: We use the simple past tense of 'get' ('got') to talk about receiving something in the past. The pattern is 'subject + got + noun'.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'got' (kata kerja lampau bagi 'get') untuk menunjukkan 'menerima' sesuatu pada masa lalu. Pola ayat ialah 'subjek + got + kata nama'.
She got an important message yesterday.
Dia menerima satu mesej penting semalam.
EN: In British English, dates are commonly written day-month-year ('2 June 1953') rather than month-day-year as in American English. The call brought the historic news that Everest had finally been conquered.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, tarikh biasanya ditulis mengikut urutan «hari-bulan-tahun» (2 June 1953), berbeza dengan bahasa Inggeris Amerika iaitu «bulan-hari-tahun». Panggilan telefon ini membawa berita baik bersejarah bahawa Gunung Everest akhirnya berjaya ditakluki oleh manusia.
EN: Use 'were the first people to [verb]' or 'were the first people at [place]' to talk about history. 'Were' is the past form of 'are' for two or more people.
Bahasa Melayu: Apabila subjek terdiri daripada dua orang atau lebih, bentuk lampau menggunakan «were». Struktur «were the first people at...» digunakan untuk menyatakan «ialah orang pertama yang berada di...».
They were the first people in the room.
Mereka ialah orang pertama yang masuk ke dalam bilik.
EN: On May 29, 1953, New Zealander Edmund Hillary and Nepali-Indian Sherpa mountaineer Tenzing Norgay became the first climbers confirmed to have reached the summit of Mount Everest, the highest mountain in the world.
Bahasa Melayu: Pada 29 Mei 1953, pendaki gunung New Zealand Edmund Hillary dan Tenzing Norgay, seorang Sherpa dari Nepal, berjaya mendaki Gunung Everest, puncak tertinggi di dunia, dan menjadi pencatat sejarah pertama dalam sejarah manusia yang sampai ke puncak Everest.
EN: When listing three actions in the past, use the past tense for each verb and place 'and' before the last one: Verb 1, Verb 2, and Verb 3.
Bahasa Melayu: Apabila menyenaraikan tiga tindakan yang berlaku pada masa lampau secara berturut-turut, setiap kata kerja mesti menggunakan bentuk lampau dan tambahkan 'and' sebelum kata kerja terakhir: kata kerja 1, kata kerja 2, and kata kerja 3.
We danced, sang, and ate cake at the party.
Kami menari, menyanyi, dan makan kek di parti itu.
EN: Opening champagne is a universal Western tradition for celebrating major achievements and milestones, such as successful expeditions or historic announcements.
Bahasa Melayu: Membuka champagne adalah cara sambutan tradisional yang tipikal dalam budaya Barat untuk meraikan pencapaian besar dan peristiwa penting (seperti kejayaan ekspedisi atau pengumuman bersejarah).
EN: Use the simple past tense of 'become' ('became') to talk about a change of status or role that happened in the past.
Bahasa Melayu: Gunakan bentuk lampau bagi become iaitu «became» untuk menunjukkan perubahan identiti atau status yang berlaku pada masa lalu.
He became a doctor in 2020.
Dia menjadi seorang doktor pada tahun 2020.
EN: 1953 was a monumental year for the UK: on June 2, 1953, the coronation of Queen Elizabeth II took place at Westminster Abbey in London, on the very morning the British public learned of the historic Everest conquest.
Bahasa Melayu: Tahun 1953 amat bermakna bagi Britain: pada 2 Jun 1953, Ratu Elizabeth yang Kedua mengadakan upacara kemahkotaan di Westminster Abbey, London, dan pada pagi hari yang sama, orang ramai Britain juga menerima berita bersejarah tentang kejayaan mendaki Gunung Everest.
EN: Use 'called + [Name]' after a noun to mean 'named' or 'with the name of'. It acts as a short way to describe what something is named.
Bahasa Melayu: Menambah 'called + [nama]' selepas kata nama bermaksud 'bernama...', digunakan untuk menerangkan nama seseorang atau sesuatu secara ringkas.
I read a book called 'The Hobbit'.
Saya membaca sebuah buku bertajuk 'The Hobbit'.
EN: Sherpas are an ethnic group native to the mountainous regions of Nepal. Renowned for their mountaineering skills and endurance at high altitudes, they have played an indispensable role in Himalayan expeditions, including Tenzing Norgay's historic 1953 Everest ascent alongside Edmund Hillary.
Bahasa Melayu: Orang Sherpa ialah kaum peribumi yang tinggal di kawasan pergunungan Himalaya di Nepal. Mereka terkenal dengan kemahiran mendaki gunung yang hebat dan keupayaan penyesuaian yang sangat baik di altitud tinggi, memainkan peranan yang amat penting dalam ekspedisi banjaran Himalaya. Pada tahun 1953, Tenzing Norgay dan Edmund Hillary bersama-sama berjaya menakluki puncak Everest buat pertama kali dalam sejarah manusia.
EN: Use 'work as + job/role' to describe someone's job or profession.
Bahasa Melayu: Gunakan «work as + pekerjaan atau jawatan» untuk menyatakan «bekerja sebagai...» atau «memegang jawatan...».
She works as a teacher at a local school.
Dia bekerja sebagai guru di sebuah sekolah tempatan.
EN: Sherpas are an ethnic group native to the mountainous regions of Nepal. Because of their physiological adaptation to high altitudes and deep familiarity with the Himalayas, they are world-renowned as essential guides and mountaineering experts for Everest expeditions.
Bahasa Melayu: Orang Sherpa ialah kumpulan etnik yang tinggal di kawasan pergunungan tinggi Nepal. Disebabkan kelebihan fisiologi unik dalam menyesuaikan diri dengan altitud tinggi dan pengetahuan mendalam tentang Banjaran Himalaya, mereka menjadi pemandu profesional dan pakar gunung tinggi yang tidak boleh diganti bagi ekspedisi pendakian Gunung Everest di seluruh dunia.
EN: The pattern 'from A to B' is used to show a change, progression, or development over time from one stage to another.
Bahasa Melayu: Struktur "from A to B" digunakan untuk menunjukkan peralihan, kemajuan, atau proses perkembangan dari satu peringkat ke peringkat yang lain mengikut peredaran masa.
She grew from a shy student to a confident teacher.
Dia berkembang daripada seorang pelajar yang malu-malu kepada seorang guru yang yakin.
EN: In Western film reviews and biographical storytelling, phrases like 'from a [noun] to a [noun]' are standard conventions to summarize the emotional arc or trajectory of a real person's life.
Bahasa Melayu: Dalam kritikan filem Barat dan naratif biografi, 'from a [kata nama] to a [kata nama]' ialah struktur ayat yang sangat klasik, digunakan untuk meringkaskan dengan tepat trajektori pertumbuhan watak utama merentas peringkat kehidupan yang berbeza.
EN: The phrasal verb 'live on' means to continue to exist or be remembered over time, even after people or events have passed.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'live on' bermaksud 'terus wujud, diwariskan', sering digunakan untuk menggambarkan semangat, ingatan, atau tradisi tertentu yang masih dikekalkan walaupun masa berlalu.
His music will live on forever.
Muziknya akan terus hidup selama-lamanya.
EN: An 'inn' in the UK typically refers to a historic, traditional pub that also offers accommodation, often located in countryside or mountain areas. In Wales, such inns frequently served as gathering hubs for hikers, climbers, and travelers.
Bahasa Melayu: Di Britain, 'inn' (penginapan/rumah tumpangan) biasanya merujuk kepada rumah tumpangan desa lama yang menggabungkan pub tradisional dan tempat penginapan. Di kawasan pergunungan Wales, rumah tumpangan kecil sebegini telah lama menjadi tempat penting bagi pendaki dan peminat kembara untuk bertemu dan bersiap untuk bertolak.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
a camp from which mountaineering expeditions set out or are supplied
Kem asas, kem utama
an attitude of willingness to take risks and experience new things
Semangat pengembaraan
to continue to exist or be remembered
Terus wujud, kekal lama