Blog
Tip, pandangan dan berita terkini tentang pembelajaran bahasa Inggeris
Jangan keliru lagi tentang spend, take, cost: Pelajari kolokasi bahasa Inggeris untuk 'meluangkan masa' dan 'membelanjakan wang' sekali gus
Dalam bahasa Cina, satu perkataan '花' merangkumi masa dan wang, tetapi dalam bahasa Inggeris, pemilihan kata bergantung pada subjek. Orang yang meluangkan/membelanjakan menggunakan spend, perkara yang mengambil masa anda menggunakan take, dan harga barang menggunakan cost. Bandingkan dengan kesilapan bahasa Inggeris acuan bahasa Cina (Chinglish) yang paling biasa dilakukan oleh orang Taiwan untuk mengingati kolokasi ini dengan kukuh sekali gus.
Jangan Lagi Salah Guna senior/junior: Cara Menyebut 'Senior' Sekolah, Senior, dan Rakan Sekerja Kanan dalam Bahasa Inggeris
Perkataan bahasa Cina untuk 'senior sekolah', 'senior', dan 'rakan sekerja kanan' tidak sepadan dengan perkataan senior secara langsung. Orang Taiwan sering menggunakannya secara terus untuk memanggil rakan sekolah atau rakan sekerja, menyebabkan penutur jati sering kali tidak faham atau tersalah anggap sebagai 'orang tua'. Artikel ini menggunakan perbandingan baris demi baris ✗ Bahasa Inggeris gaya Cina → ✓ Ungkapan semula jadi untuk membantu anda mempelajari cara sebutan yang betul di sekolah dan di tempat kerja.
see, look, watch, hear, listen: Adakah anda menggunakan perkataan Inggeris untuk mata dan telinga dengan betul?
Dalam bahasa Cina, satu perkataan sahaja sudah cukup untuk 'melihat' dan 'mendengar', namun bahasa Inggeris membezakan antara 'tidak sengaja' dan 'sengaja'. Bahagikan kelima-lima perkataan ini kepada dua kumpulan dan bandingkan dengan ayat yang paling kerap salah digunakan oleh orang Taiwan untuk mengingatinya dengan mudah sekali gus. Perkataan asas frekuensi tinggi tahap A2 kini mudah dikuasai.
Kuasai say, tell, speak, talk Sekali Gus: Pilih Perkataan 'Cakap' yang Betul dengan Hanya Tiga Soalan
Satu perkataan 'cakap' dalam bahasa Cina sepadan dengan empat perkataan dalam bahasa Inggeris, dan ramai yang sering keliru dengannya. Sebenarnya, anda hanya perlu bertanya tiga soalan mudah kepada diri sendiri untuk memilih say, tell, speak, dan talk dengan betul serta-merta. Artikel ini menggunakan perbandingan '✗ Chinglish → ✓ Ungkapan Semulajadi' untuk membantu anda memahami perbezaan penting antara keempat-empat kata kerja ini sekali gus.
remember atau remind? Peraturan Dalaman vs Luaran agar Jangan Sekali-kali Salah Sebut 'Ingatkan Saya'
Dalam bahasa Cina, ungkapan 'ingat/ingatkan' sering kali digunakan secara bertukar-tukar, tetapi bahasa Inggeris membezakannya dengan sangat jelas: remember adalah untuk ingatan sendiri (dalaman), manakala remind adalah apabila orang lain membuatkan anda ingat (luaran). Menggunakan kaedah penilaian yang mudah ini, berserta perbandingan ✗→✓ yang paling biasa disalahgunakan oleh orang Taiwan, anda tidak akan tersalah sebut 'ingatkan saya untuk menelefon' lagi mulai sekarang.
"according to my opinion" Adalah Salah: Cara Semula Jadi Menyebut "Saya Rasa" dan "Pada Pendapat Saya"
Ramai orang Taiwan yang ingin menyebut "pada pendapat saya" secara spontan mengatakan according to my opinion, namun malangnya ia kedengaran salah di telinga penutur jati. Artikel ini membawakan siri perbandingan "✗ Chinglish → ✓ Ungkapan semula jadi" untuk membantu anda memahami perbezaan fungsi antara according to dan in my opinion sekali gus, agar tidak lagi tersalah guna dalam penulisan mahupun pertuturan.
fun atau funny? Salah guna perkataan ini, orang asing akan fikir anda mentertawakan mereka
Dalam bahasa Cina, '好玩' (seronok) dan '好笑' (lucu) kedua-duanya mengandungi perkataan '好', tetapi dalam bahasa Inggeris, fun dan funny adalah dua perkara yang berbeza. fun bermaksud seronok, manakala funny bermaksud lucu atau pelik. Melalui perbandingan '✗ Chinglish → ✓ ungkapan natural', fahami perbezaan maksud, golongan kata, dan kesilapan sebutan antara fun dan funny sekali gus agar tidak lagi tersilap langkah.
Bermain telefon bukanlah play phone! 'play' sebenarnya tidaklah seberguna yang anda fikirkan
Dalam bahasa Cina, satu perkataan 'main' merangkumi semua sekali, tetapi dalam bahasa Inggeris, play hanya digunakan untuk sukan bola, alat muzik dan permainan. Bagaimanakah cara menyebut melayari telefon atau menggunakan komputer? Artikel ini menggunakan contoh ayat yang sering disalahgunakan oleh orang Taiwan setiap hari untuk membantu anda menggunakan play dengan betul, ayat demi ayat.
Jangan sebut open/close untuk buka dan tutup lampu! turn on / turn off baru lebih natural
Dalam bahasa Cina, satu perkataan 'buka/tutup' sudah boleh digunakan untuk pelbagai situasi, tetapi dalam bahasa Inggeris, ungkapannya perlu diubah mengikut objek. Peralatan elektrik perlu menggunakan turn on / turn off, manakala pintu dan tingkap pula menggunakan open / close. Artikel ini membawakan siri perbandingan '✗ Bahasa Inggeris literal → ✓ Ungkapan natural' untuk membantu anda membetulkan kesilapan akibat gangguan bahasa ibunda yang biasa dilakukan oleh hampir semua orang sekali gus.