Jensen Huang: The Dishwasher's Dreamジェンスン・ファン：皿洗いの夢
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Jensen Huang was born in 1963 in Tainan, Taiwan.
ジェンスン・ファンは1963年に台湾の台南で生まれました。
#2
When he was just nine years old, his parents made a big decision to immigrate.
彼がわずか9歳の時、両親は移民するという大きな決断を下しました。
#3
They sent Jensen and his brother to America to live with their uncle.
彼らはジェン・スンと彼の兄を、叔父と一緒に暮らすためにアメリカへ送り出しました。
#4
But by mistake, the uncle enrolled them in a tough rural reform school.
しかし手違いで、叔父は彼らを厳しい田舎の更生学校に入れてしまいました。
#5
The school was meant for teenagers with serious problems.
この学校は、深刻な問題を抱えるティーンエイジャーのために作られたものでした。
#6
Jensen's roommate even had a collection of knives.
ジェンスンのルームメイトは、ナイフのコレクションまで持っていました。
#7
Instead of complaining, Jensen chose to adapt to his new environment.
ジェンセンは不平を言う代わりに、新しい環境に適応することを選びました。
#8
He cleaned tables at a Denny's to earn money and was hardworking in every class.
彼はデニーズでテーブルを片付けてお金を稼ぎ、どの授業でも一生懸命に励みました。
#9
Jensen discovered his passion for computers and engineering at Oregon State University.
ジェンスン・ファンはオレゴン州立大学で、コンピュータとエンジニアリングに対する情熱を見出しました。
#10
He continued his education and earned a master's degree at Stanford University.
彼は学業を続け、スタンフォード大学で修士号を取得しました。
#11
He then worked at semiconductor companies like LSI Logic and AMD.
彼はその後、LSIロジックやAMDなどの半導体企業で働きました。
#12
He learned the semiconductor industry inside and out, gaining valuable experience.
彼は半導体業界を隅々まで熟知し、貴重な経験を積みました。
#13
In 1993, a 30-year-old Jensen sat in a booth at Denny's with two friends.
1993年、30歳のジェンスンは、デニーズのボックス席で2人の友人と座っていました。
#14
They began to sketch their idea for a new kind of chip company on a napkin.
彼らはナプキンの上に、新しいタイプのチップ会社の構想をスケッチし始めました。
#15
They founded NVIDIA, using Jensen's life savings to get started.
彼らはNVIDIAを設立し、ジェンスンの生涯の蓄えを投じてスタートさせました。
#16
This small beginning held the seeds of a future tech giant.
この小さな始まりが、将来の巨大テック企業の種を宿していました。