B2174 語1:13スピーチアメリカ英語2026年4月29日公開 · 2026年4月29日更新

0:00

Jensen warns that even the smartest strategy or most carefully designed product will not survive the real world.

ジェンセン（黄仁勲）は、どんなに賢い戦略や、最も綿密に設計された製品であっても、現実世界では生き残れないと警告しています。

He explains that things will inevitably go wrong regardless of how well a student prepares for their career.

彼は、学生が自分のキャリアのためにどれほど十分に準備をしていても、物事は不可避的にうまくいかなくなるものだと説明しています。

What separates agile companies from rigid ones is not their initial plan, but how quickly they can pivot.

俊敏な企業と硬直した企業を分けるのは、最初の計画ではなく、どれだけ素早く方向転換できるかです。

These successful teams listen to reality and let go of original ideas that are no longer working.

これらの成功しているチームは現実に耳を傾け、もはや機能していない当初のアイデアを手放します。

NVIDIA started with graphics chips, then moved into scientific computing and eventually embraced machine learning and AI.

NVIDIAは当初グラフィックスチップからスタートし、その後科学技術計算へと移行し、最終的に機械学習と人工知能を取り入れました。

Each time the company changed, it had to let go of what it used to be to grow.

企業が変化するたびに、成長するためにはかつての姿を手放さなければなりませんでした。

While these graduates were rewarded for being right, the real world often requires them to be wrong.

これらの卒業生は正しかったことで報われてきましたが、現実の世界では間違えることが求められることがよくあります。

The skill is starting over without any shame until they finally reach the correct solution.

そのスキルとは、最終的に正しい解決策にたどり着くまで、恥じることなく何度でもやり直すことです。

His final advice is that the world is moving faster, so the graduates had better run toward their goals.

彼の最後のアドバイスは、世界はより速いスピードで動いているため、卒業生は目標に向かって走った方がよいというものです。

#10

They had better welcome the pain along the way as they race into a rapidly changing future.

彼らは急速に変化する未来へと突き進んでいるため、その過程における痛みを喜んで受け入れる方がよい。

Jensen Huang at Caltech: Be Willing to Pivotジェンセン・ファン、カリフォルニア工科大学にて：方向転換をいとわない

おすすめコース