Elon Musk: The Boy Who Read Everythingイーロン・マスク：あらゆる本を読んだ少年
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Elon Musk was born in Pretoria, South Africa, and his early life was far from easy.
イーロン・マスクは南アフリカのプレトリアで生まれ、彼の幼少期は決して楽なものではありませんでした。
#2
He was so small and quiet that he was frequently bullied at school.
彼はとても小柄で静かだったので、学校でよくいじめられていました。
#3
One particularly brutal attack was so violent that he ended up hospitalized.
ある特に残酷な攻撃は非常に激しく、彼は結局入院することになりました。
#4
To escape the pain and loneliness, Elon found solace in books.
苦痛と孤独から逃れるために、イーロンは本の中に慰めを見出しました。
#5
He would often read for up to ten hours a day, devouring encyclopedias and science fiction novels.
彼はかつて、百科事典やSF小説をむさぼるように読み、1日に10時間も読書をすることがよくありました。
#6
At the young age of 12, Elon taught himself computer programming from a textbook.
わずか12歳の若さで、イーロンは教科書を使って独学でコンピュータープログラミングを学びました。
#7
He was so skilled that he created a video game called Blastar and sold it for $500.
彼は非常に才能があったので、Blastarというビデオゲームを作り、それを500ドルで売りました。
#8
He taught himself to code because he saw the future in computers.
彼はコンピュータに未来を見たので、独学でプログラミングを学びました。
#9
Elon dreamed of emigrating to America, which he saw as the land of opportunity and innovation.
イーロンはアメリカへの移住を夢見ていました。彼はそこを、機会と革新に満ちた土地だと考えていたのです。
#10
At 17, he left South Africa and moved to Canada alone, taking a crucial step towards his dreams.
17歳の時、彼は一人で南アフリカを離れてカナダに移り、夢に向かって決定的な一歩を踏み出しました。
#11
After studying physics and economics, Elon co-founded an online payment company that later became PayPal.
物理学と経済学を学んだ後、イーロンは後に PayPal となるオンライン決済会社を共同設立しました。
#12
When eBay acquired PayPal for $1.5 billion, Elon made a fortune of $180 million.
eBayが15億ドルでPayPalを買収したとき、イーロンは1億8000万ドルの財産を築きました。
#13
This was when his life could have taken a very different turn.
これこそが、彼の人生が全く違う方向に進んでいたかもしれない瞬間でした。
#14
Most people would have retired and enjoyed their newfound wealth.
ほとんどの人は、引退して新しく手に入れた富を享受することを選んだでしょう。
#15
However, Elon had much bigger plans for his fortune.
しかし、イーロンには自分の富についてもっと大きな計画がありました。