Jensen Huang: The Dishwasher's Dream黃仁勳：洗碗工的夢想
聆聽課程
0:00
0:00
#1
Jensen Huang was born in 1963 in Tainan, Taiwan.
黃仁勳於1963年出生於台灣台南。
#2
When he was just nine years old, his parents made a big decision to immigrate.
當他才九歲的時候，他的父母做了一個移民的重大決定。
#3
They sent Jensen and his brother to America to live with their uncle.
他們把黃仁勳和他的哥哥送到美國與他們的叔叔同住。
#4
But by mistake, the uncle enrolled them in a tough rural reform school.
但由於一個失誤，叔叔將他們送進了一所艱苦的鄉村感化學校。
#5
The school was meant for teenagers with serious problems.
這所學校是專為有嚴重問題的青少年而設立的。
#6
Jensen's roommate even had a collection of knives.
黃仁勳的室友甚至有一套刀具收藏。
#7
Instead of complaining, Jensen chose to adapt to his new environment.
黃仁勳沒有抱怨，而是選擇適應他的新環境。
#8
He cleaned tables at a Denny's to earn money and was hardworking in every class.
他在一家 Denny's 餐廳清理桌面以賺錢，並且在每一堂課都非常努力。
#9
Jensen discovered his passion for computers and engineering at Oregon State University.
黃仁勳在俄勒岡州立大學發現了他對電腦和工程的熱情。
#10
He continued his education and earned a master's degree at Stanford University.
他繼續深造並在史丹佛大學取得了碩士學位。
#11
He then worked at semiconductor companies like LSI Logic and AMD.
他隨後在 LSI Logic 和 AMD 等半導體公司工作。
#12
He learned the semiconductor industry inside and out, gaining valuable experience.
他徹底了解了半導體產業，並獲得了寶貴的經驗。
#13
In 1993, a 30-year-old Jensen sat in a booth at Denny's with two friends.
1993年，30歲的黃仁勳與兩位朋友坐在 Denny's 餐廳的一個雅座裡。
#14
They began to sketch their idea for a new kind of chip company on a napkin.
他們開始在餐巾紙上勾勒出他們對一種新型晶片公司的構想。
#15
They founded NVIDIA, using Jensen's life savings to get started.
他們創立了 NVIDIA，並動用了黃仁勳的畢生積蓄來起步。
#16
This small beginning held the seeds of a future tech giant.
這微小的開端孕育了未來科技巨頭的種子。