B2190 字1:17故事美國腔發布於 2026年4月6日 · 更新於 2026年4月6日

傳記商業領導力黃仁勳

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Jensen Huang was born in 1963 in Tainan, Taiwan.

黃仁勳於1963年出生於台灣台南。

When he was just nine years old, his parents made a big decision to immigrate.

當他才九歲的時候，他的父母做了一個移民的重大決定。

They sent Jensen and his brother to America to live with their uncle.

他們把黃仁勳和他的哥哥送到美國與他們的叔叔同住。

But by mistake, the uncle enrolled them in a tough rural reform school.

但由於一個失誤，叔叔將他們送進了一所艱苦的鄉村感化學校。

The school was meant for teenagers with serious problems.

這所學校是專為有嚴重問題的青少年而設立的。

Jensen's roommate even had a collection of knives.

黃仁勳的室友甚至有一套刀具收藏。

Instead of complaining, Jensen chose to adapt to his new environment.

黃仁勳沒有抱怨，而是選擇適應他的新環境。

He cleaned tables at a Denny's to earn money and was hardworking in every class.

他在一家 Denny's 餐廳清理桌面以賺錢，並且在每一堂課都非常努力。

Jensen discovered his passion for computers and engineering at Oregon State University.

黃仁勳在俄勒岡州立大學發現了他對電腦和工程的熱情。

#10

He continued his education and earned a master's degree at Stanford University.

他繼續深造並在史丹佛大學取得了碩士學位。

#11

He then worked at semiconductor companies like LSI Logic and AMD.

他隨後在 LSI Logic 和 AMD 等半導體公司工作。

#12

He learned the semiconductor industry inside and out, gaining valuable experience.

他徹底了解了半導體產業，並獲得了寶貴的經驗。

#13

In 1993, a 30-year-old Jensen sat in a booth at Denny's with two friends.

1993年，30歲的黃仁勳與兩位朋友坐在 Denny's 餐廳的一個雅座裡。

#14

They began to sketch their idea for a new kind of chip company on a napkin.

他們開始在餐巾紙上勾勒出他們對一種新型晶片公司的構想。

#15

They founded NVIDIA, using Jensen's life savings to get started.

他們創立了 NVIDIA，並動用了黃仁勳的畢生積蓄來起步。

#16

This small beginning held the seeds of a future tech giant.

這微小的開端孕育了未來科技巨頭的種子。

片語表 (8 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

by mistake

idiom

Accidentally; not on purpose.

錯誤地；無意中。

解釋： 用來描述某事並非刻意發生，而是因為疏忽或錯誤導致的結果。

範例： I sent the email to the wrong person by mistake.

inside and out

idiom

Thoroughly; knowing every detail of something.

徹底地；瞭解得透徹。

解釋： 形容對某個領域、事物或地方非常熟悉，掌握了所有的細節。

範例： He has lived in this city for 20 years, so he knows it inside and out.

life savings

collocation

All the money that a person has saved during their life.

畢生積蓄。

解釋： 指一個人一生中辛苦存下來的所有錢，通常用於重大投資或退休。

範例： He risked his life savings to start his own restaurant.

hold the seeds of

idiom

To contain the beginning or the potential for something to develop in the future.

埋下...的種子；包含...的萌芽。

解釋： 比喻一件小事或一個開端，隱含了未來發展成大事的可能性。

範例： This simple invention held the seeds of a communication revolution.

reform school

technical term

A penal institution for young offenders or children with behavioral problems.

感化學校 / 少年管教所

解釋： 「Reform」通常指「改革」或「改進」，但在這裡是指對行為偏差的青少年進行「感化」或「矯正」的特殊教育機構，而非普通學校。

範例： The judge sent the teenager to a reform school after he was caught stealing.

chip company

technical term

A business that designs or manufactures integrated circuits (microchips).

晶片公司

解釋： 「Chip」在日常生活中常指「洋芋片」或「碎片」，但在科技領域專指「積體電路」或「微晶片」。

範例： NVIDIA is currently the world's most valuable chip company.

booth

technical term

A table in a restaurant with benches on two or three sides.

（餐廳裡的）雅座 / 卡座

解釋： 「Booth」通常指市集的小攤位或投票匭，但在美式餐廳（如 Denny's）中，專指那種兩側有高背長椅固定住的「雅座」。

範例： We asked the waiter if we could sit in a booth instead of at a table.

tech giant

technical term

A very large and powerful technology company that dominates its market.

科技巨頭

解釋： 「Giant」原意是神話中的「巨人」，在商業語境中用來形容在市場上佔有絕對優勢、規模極大的企業。

範例： Google and Apple are considered tech giants.

← 上一課珍·古德：黑猩猩之聲下一課 →黃仁勳：AI 革命

Jensen Huang: The Dishwasher's Dream黃仁勳：洗碗工的夢想

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

推薦課程

Jensen Huang at Caltech: I Hope You Suffer苦難中淬煉出的偉大品格

Jensen Huang at Caltech: Be Willing to Pivot靈活轉型：成功的關鍵應變力

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Death從頭開始的自由：轉折中的創造力

Giving a Presentation進行簡報

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)