学习专栏

关于英语学习的技巧、见解和最新动态

remember 还是 remind？“提醒我”千万别说错的对内 vs 对外法则

中文里“记得/提醒”常混着用，英文却区分得很清楚：remember 是自己记（对内），remind 是别人让你记（对外）。用一刀切的判断法，搭配最常踩坑的 ✗→✓ 对照，从此“提醒我打电话”不再说错。

中文一句“多少钱”就能走天下，英文却细分为了四个词：标价用 price、花费用 cost、规费用 fee、车船费则用 fare。虽然弄混不至于引起误解，但一开口就会暴露是中式英语。本文通过对比大家最常犯错的句子，帮你一次性彻底理清。

中文很多名词能临时当动词：影印、决定，连“钱”都能。但英文的词性比较固定。这篇文章用“✗ 中式英文 → ✓ 地道说法”对照，带你改掉最高频的硬塞动词错误，让句子立刻自然起来。

中文的“方便”“麻烦你了”“辛苦了”“加油”翻译成英文经常翻车。关键在于这些客套话要学“整句怎么说”。本篇用华人高频出错的中式英文对照地道说法，一句句教你说对。

很多人想表达“我认为”时，会脱口而出 according to my opinion，可惜这在母语人士听来是错误的句式。这篇文章通过一连串“✗ 中式英文 → ✓ 地道说法”的对照，带你一次搞懂 according to 和 in my opinion 的分工，写作和口语中都不再混用。

暑假出国旅游，走进餐厅看着英文菜单却大脑一片空白？这篇文章帮你整理了最常见的烹调方式与牛排熟度、部位英文，让你自信点餐不踩雷！

出国旅游 check-in 总是卡卡的？行李箱到底该说 luggage 还是 suitcase？这篇带你一次搞懂“寄放行李、房间升等、延迟退房”的地道说法，用最亲切的口吻帮你厘清大家最常说错的酒店英文，让你开口超有自信！

“好玩”和“好笑”中文里都有个“好”，英文里却是两码事。fun 是开心，funny 是搞笑或怪怪的。通过“✗中式英文→✓地道表达”对比，一次搞懂 fun 和 funny 的意思差别、词性与发音盲点，再也不踩雷。

课本常常一个意思只教一个词，但口语和正式表达其实是两套体系。大家在写 email、面试或给老师发信息时，最容易把 wanna、gonna、ASAP、guy 这类太随意的词用在正式场合，显得不够得体。这篇文章通过“✗ 中式英文 → ✓ 地道表达”带你精准切换正式度，职场与升学都适用。