Loopy AI
探索课程
已选课程
复习
生词本
测验
水平测试
英语检定
学校测验
试卷批改
工具
词典
学习指南
主题浏览
学习专栏
创作者
登录
学习
创作
课程
探索课程
已选课程
练习
复习
生词本
写作
测验
水平测试
英语检定
学校测验
试卷批改
工具
词典
学习指南
主题浏览
学习专栏
我的内容
播放列表
我的笔记
许愿池
方案价格
学习专栏
关于英语学习的技巧、见解和最新动态
英语学习知识
记忆曲线与 FSRS
语法
单词
惯用语与搭配词
功能使用指南
全部文章
中式英语
常见误用
客套话
文化差异
2026年7月22日
1 浏览
“方便吗?”“辛苦了!”这些中文客套话,英文根本没有对应词
中文的“方便”“麻烦你了”“辛苦了”“加油”翻译成英文经常翻车。关键在于这些客套话要学“整句怎么说”。本篇用华人高频出错的中式英文对照地道说法,一句句教你说对。
中式英语
常见误用
客套话
文化差异