Business MeetingHọp kinh doanh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Good morning, Ryan. Thanks for joining on short notice.
Chào buổi sáng, Ryan. Cảm ơn anh đã dành thời gian tham gia dù thông báo gấp.
#2
No problem at all. I had a feeling you'd want to touch base before Friday.
Không có vấn đề gì cả. Tôi có cảm giác là bạn sẽ muốn liên lạc trước thứ Sáu.
#3
Let's dive straight into the agenda. There are three items we need to address today.
Chúng ta hãy đi thẳng vào chương trình nghị sự. Có ba nội dung chúng ta cần giải quyết hôm nay.
#4
Sure. Shall I pull up the sprint dashboard so we can reference the metrics?
Được chứ. Tôi có nên mở bảng điều khiển sprint để chúng ta tham khảo các chỉ số dữ liệu không?
#5
That would be ideal. The first item concerns the backend migration deadline, which is approaching rapidly.
Điều đó thật lý tưởng. Mục đầu tiên liên quan đến thời hạn di chuyển backend, và thời hạn đó đang đến rất gần.
#6
Frankly speaking, we're slightly behind schedule on the database layer.
Thành thật mà nói, chúng tôi đang hơi chậm tiến độ ở lớp cơ sở dữ liệu.
#7
Were we to allocate two more developers, we could meet the original deadline.
Nếu chúng ta có thể điều động thêm hai lập trình viên nữa, chúng ta sẽ kịp thời hạn ban đầu.
#8
I appreciate the transparency. How significant is the delay, roughly?
Tôi trân trọng sự minh bạch này. Việc chậm trễ nghiêm trọng khoảng mức nào?
#9
Approximately four working days, assuming no further complications arise in the testing phase.
Khoảng bốn ngày làm việc, giả sử không có thêm biến chứng nào phát sinh trong giai đoạn thử nghiệm.
#10
Here's what I propose. I'll reassign two people from the frontend team temporarily.
Đây là đề xuất của tôi. Tôi sẽ tạm thời điều động hai người từ đội ngũ frontend sang.
#11
That should suffice. I'll draft a revised timeline and circulate it by end of day.
Như vậy chắc là đủ rồi. Tôi sẽ soạn thảo một lộ trình đã được sửa đổi và gửi cho mọi người trước khi kết thúc ngày hôm nay.
#12
Perfect. Let's make that our first action item. The follow-up will be a brief check-in on Wednesday.
Tuyệt vời. Chúng ta hãy đặt đó làm hạng mục hành động đầu tiên. Việc theo dõi sẽ là một buổi kiểm tra ngắn vào thứ Tư.
#13
Understood. I'll have concrete progress figures ready by then.
Đã rõ. Đến lúc đó tôi sẽ chuẩn bị sẵn các số liệu tiến độ cụ thể.
#14
Moving on to the second agenda item—the client demo scheduled for next Thursday.
Tiếp theo là mục thứ hai trong chương trình nghị sự—buổi thuyết trình cho khách hàng dự kiến vào thứ Năm tới.
#15
I've been meaning to raise a concern about that. Not until we resolve the latency issue should we demo the live environment.
Tôi đã định nêu ra một mối lo ngại về việc đó. Cho đến khi chúng ta giải quyết xong vấn đề độ trễ, chúng ta mới nên demo môi trường thực tế.
#16
Agreed. Under no circumstances do I want us to present an unstable build to the client.
Tôi đồng ý. Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi cũng không muốn chúng ta trình bày một bản dựng không ổn định cho khách hàng.
#17
I'll prioritize the latency fix. That becomes action item number two, with Thursday as the hard deadline.
Tôi sẽ ưu tiên khắc phục độ trễ. Đó sẽ là mục hành động số hai, với thời hạn cuối cùng là thứ Năm.
#18
Excellent. Let's wrap up here and reconvene on Wednesday for the follow-up. Thanks, Ryan.
Tuyệt vời. Chúng ta hãy kết thúc tại đây và tập hợp lại vào thứ Tư để theo dõi tiếp. Cảm ơn, Ryan.