ResignationThôi việc
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Nina, do you have a moment? I'd like to discuss something rather significant with you.
Nina, bạn có rảnh không? Tôi muốn thảo luận với bạn một việc khá quan trọng.
#2
Of course, Ryan. Come in and have a seat. What's on your mind?
Tất nhiên rồi, Ryan. Vào đây ngồi đi. Anh đang suy nghĩ gì vậy?
#3
I've been offered an extraordinary opportunity at a machine learning startup in Berlin.
Tôi đã nhận được một cơ hội phi thường tại một công ty khởi nghiệp về học máy ở Berlin.
#4
After considerable deliberation, I've decided to accept the position and submit my notice.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi đã quyết định chấp nhận vị trí này và nộp đơn xin thôi việc.
#5
I appreciate you telling me in person, Ryan. I won't pretend I'm not disappointed, but I understand completely.
Ryan, tôi rất trân trọng việc anh đã trực tiếp nói với tôi. Tôi sẽ không giả vờ rằng mình không thất vọng, nhưng tôi hoàn toàn thấu hiểu.
#6
I want you to know how genuinely grateful I am for the mentorship and growth I've experienced here.
Tôi muốn bạn biết rằng tôi thực sự biết ơn sâu sắc như thế nào đối với sự hướng dẫn và sự phát triển mà tôi đã trải nghiệm ở đây.
#7
That means a great deal coming from you. Now, shall we discuss the transition plan?
Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, đặc biệt là khi nghe từ bạn. Bây giờ, chúng ta thảo luận về kế hoạch bàn giao nhé?
#8
Absolutely. I intend to give a full month's notice rather than the standard two weeks.
Chắc chắn rồi. Tôi dự định sẽ thông báo trước một tháng thay vì hai tuần như tiêu chuẩn.
#9
That's incredibly generous of you. Were it not for your thoroughness, this would be far more stressful.
Bạn thật là hào phóng. Nếu không nhờ sự chu đáo của bạn, việc này sẽ áp lực hơn nhiều.
#10
I've already begun documenting all my ongoing projects and critical system architectures.
Tôi đã bắt đầu ghi chép lại tất cả các dự án đang thực hiện và các kiến trúc hệ thống quan trọng.
#11
Perfect. We'll also need to schedule your exit interview before your last day.
Tuyệt vời. Chúng tôi cũng cần sắp xếp một buổi phỏng vấn thôi việc trước ngày làm việc cuối cùng của bạn.
#12
I'd welcome that. Is there anything specific you'd like me to address during the interview?
Tôi rất sẵn lòng. Có điều gì cụ thể mà bạn muốn tôi trình bày trong buổi phỏng vấn không?
#13
Primarily, your candid feedback on team dynamics and any process improvements you'd recommend.
Chủ yếu là về những phản hồi thẳng thắn của bạn về động lực nhóm, cũng như bất kỳ cải tiến quy trình nào mà bạn đề xuất.
#14
I'll prepare detailed notes. There are several enhancements I've been meaning to propose.
Tôi sẽ chuẩn bị ghi chú chi tiết. Có một vài đề xuất cải tiến mà tôi đã định đề xuất bấy lâu nay.
#15
Ryan, seldom have I seen someone handle a resignation with such professionalism and grace.
Ryan, tôi hiếm khi thấy ai xử lý việc nghỉ việc với sự chuyên nghiệp và lịch thiệp như vậy.
#16
You've set the standard for how leadership should treat people. That's something I'll carry forward.
Bạn đã thiết lập tiêu chuẩn về cách ban lãnh đạo nên đối xử với nhân viên. Đó là điều mà tôi sẽ luôn tiếp nối.
#17
Let's ensure we make this transition as seamless as possible for everyone involved.
Hãy đảm bảo rằng chúng ta thực hiện quá trình chuyển giao này suôn sẻ nhất có thể cho tất cả những người liên quan.
#18
Agreed. I'll have a comprehensive handover document ready by the end of this week.
Đồng ý. Tôi sẽ chuẩn bị sẵn một tài liệu bàn giao chi tiết trước khi kết thúc giờ làm việc thứ Sáu tuần này.
#19
Wonderful. And Ryan, our door will always remain open should you ever wish to return.
Tuyệt vời. Và Ryan này, cánh cửa của chúng tôi sẽ luôn rộng mở nếu cậu muốn quay lại.