VW plans to cut up to 100,000 jobs and shut plants, report saysBáo cáo: VW lên kế hoạch cắt giảm tới 100.000 việc làm và đóng cửa nhà máy
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The adverb 'reportedly' is used to indicate that something is rumored or stated by others, though it may not be officially confirmed. It often modifies the main verb or the entire action.
Tiếng Việt: Trạng từ "reportedly" (được cho là, theo báo cáo) được dùng để diễn tả rằng điều gì đó dựa trên tin đồn hoặc lời nói của người khác, mặc dù có thể chưa được xác nhận chính thức. Nó thường bổ nghĩa cho động từ chính hoặc toàn bộ hành động.
The tech giant is reportedly developing a new artificial intelligence model.
Theo báo cáo, gã khổng lồ công nghệ này đang phát triển một mô hình trí tuệ nhân tạo quan trọng mới.
EN: The phrase 'up to' is used before a number to indicate a maximum limit or amount, meaning 'as many as' or 'no more than'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ " "up to" " (lên đến, tối đa) được dùng trước một con số để chỉ giới hạn trên hoặc số lượng tối đa, nghĩa là " "lên đến" " hoặc " "không quá" ".
The stadium can hold up to 50,000 people for concerts.
Sân vận động này có thể chứa tối đa 50.000 người khi tổ chức các buổi hòa nhạc.
EN: Volkswagen is one of Germany's most iconic and largest employers. In Germany's social market economy, major job cuts of this scale are highly sensitive and usually involve intense negotiations with powerful labor unions (works councils), making this restructuring plan a major national news event.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility in the present or future. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'reduce' and 'stop').
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu " "may" được dùng để diễn tả khả năng ở hiện tại hoặc tương lai. Sau nó là động từ nguyên mẫu (trong câu này là " "reduce" và " "stop" ).
The company may launch a new electric model next year.
Công ty có thể sẽ ra mắt một mẫu xe điện mới vào năm sau.
EN: The coordinating conjunction 'or' is used to connect two alternative verbs, 'reduce' and 'stop', which share the same object 'production'.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp " "or" được dùng để nối hai động từ lựa chọn " "reduce" (giảm) và " "stop" (dừng), hai động từ này dùng chung một tân ngữ " "production" (sản xuất).
You can call or email us to get more information.
Bạn có thể gọi điện hoặc gửi email cho chúng tôi để biết thêm thông tin.
EN: The term 'German automotive giant' here refers to Volkswagen, which is not only Germany's largest carmaker but also a symbol of the country's industrial strength. The mention of reducing production or closing factories in Germany is highly significant, as Volkswagen has historically avoided domestic factory closures due to strong labor union influence and state government ownership.
EN: The first conditional structure 'If + present simple, ... would be + -ing' is a variation of the conditional sentence. Here, 'would be doubling' is used instead of 'will double' to express a hypothetical outcome in a more tentative or continuous tone, reflecting what would happen if the condition in the present/future is met.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu điều kiện " "If + hiện tại đơn, ... would be + hiện tại phân từ (-ing)" là một biến thể của câu điều kiện. Ở đây, việc sử dụng " "would be doubling" (sẽ đang tăng gấp đôi) thay vì " "will double" (sẽ tăng gấp đôi) được dùng để diễn tả kết quả một cách nhẹ nhàng hơn, mang tính giả định hoặc liên tục, nếu điều kiện hiện tại hoặc tương lai được đáp ứng.
If the storm continues, we would be canceling the outdoor event tomorrow.
Nếu cơn bão tiếp tục, chúng tôi sẽ hủy hoạt động ngoài trời vào ngày mai.
EN: The past participle clause 'previously announced' acts as an adjective modifying the noun phrase 'the staff reductions'. It is a shortened form of the relative clause 'that/which were previously announced'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ " "previously announced" (đã công bố trước đó) ở đây đóng vai trò như một tính từ, bổ nghĩa cho cụm danh từ " "the staff reductions" (số lượng nhân viên bị cắt giảm). Đây là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ " "that/which were previously announced" "
The budget cuts previously announced will take effect next month.
Việc cắt giảm ngân sách đã được công bố trước đó sẽ có hiệu lực vào tháng tới.
EN: In German corporate culture, major decisions like mass layoffs (especially at a national icon like Volkswagen) involve intense negotiations with powerful works councils (Betriebsrat) and trade unions (like IG Metall). The mention of 'staff reductions' and 'restructuring' reflects the ongoing tension between traditional industrial employment and the rapid transition to electric vehicles (EVs) in Europe.
EN: The adverb 'currently' is used to describe an action or state happening now. In present simple tense sentences, it is typically placed before the main verb (employs) or after the auxiliary verb.
Tiếng Việt: Trạng từ " "currently" (hiện tại) được dùng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái đang xảy ra ngay bây giờ. Trong câu ở thì hiện tại đơn, nó thường đứng trước động từ chính (employs) hoặc sau trợ động từ.
The company currently operates three factories in Germany.
Công ty hiện đang vận hành ba nhà máy ở Đức.
EN: The prepositional phrase 'across all of...' is used to indicate that something applies to every part of a group, area, or system.
Tiếng Việt: Cụm giới từ " "across all of " (trong tất cả...) được dùng để diễn tả rằng điều gì đó áp dụng cho mọi phần của một nhóm, khu vực hoặc hệ thống.
The new policy will be implemented across all of our branches.
Chính sách mới sẽ được triển khai trên tất cả các chi nhánh của chúng tôi.
EN: Volkswagen is one of the world's largest automakers. The mention of 'all of its brands' refers to the Volkswagen Group's multi-brand strategy, which includes volume brands like Volkswagen and Skoda, as well as luxury brands like Audi and Bentley.
EN: The verb 'include' is a transitive verb used to list components or members of a larger group. It is followed directly by the noun or list of nouns being included, without any preposition.
Tiếng Việt: Động từ " "include" (bao gồm) là một ngoại động từ dùng để liệt kê các thành phần hoặc thành viên của một nhóm lớn hơn. Sau nó là danh từ hoặc danh sách các danh từ được bao gồm, không cần giới từ.
The price of the tour includes breakfast and dinner.
Giá của chuyến đi bao gồm bữa sáng và bữa tối.
EN: The demonstrative adjective 'these' is used before plural countable nouns (like 'brands') to refer to things that are close in time or distance, or have just been mentioned in the context.
Tiếng Việt: Tính từ chỉ định " "these" (những) được dùng trước danh từ đếm được số nhiều (như " "brands" ) để chỉ những người hoặc vật ở gần về thời gian hoặc không gian, hoặc vừa được nhắc đến trong ngữ cảnh.
These books belong to the library.
Những cuốn sách này thuộc về thư viện.
EN: The brands listed here represent the diverse portfolio of the Volkswagen Group, ranging from volume passenger cars (Skoda, Seat) to premium/sports brands (Audi, Cupra) and luxury vehicles (Bentley). This demonstrates the German automotive giant's extensive reach across different market segments in Europe and globally.
EN: Present Perfect Passive Voice ('has been' + past participle): Used to describe an action that started in the past and has a connection to the present, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ở dạng bị động (has been + quá khứ phân từ): được dùng để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại, tập trung vào đối tượng chịu tác động của hành động thay vì người thực hiện.
The local library has been renovated by the community.
Thư viện địa phương đã được cộng đồng cải tạo xong.
EN: Passive Voice with 'by': The preposition 'by' is used to introduce the agent (the person or thing) that performs the action in a passive sentence.
Tiếng Việt: Bị động với ' "by" : giới từ ' "by" được dùng để giới thiệu tác nhân (người hoặc vật) thực hiện hành động trong câu bị động.
The novel was written by a famous author.
Cuốn tiểu thuyết này được viết bởi một nhà văn nổi tiếng.
EN: The sentence highlights the intense global competition in the automotive industry, particularly the rise of Chinese electric vehicle (EV) manufacturers in Europe. This shift is challenging traditional European giants like Germany's Volkswagen, forcing them to undergo major structural changes.
EN: The Present Perfect Tense ('have/has + past participle') is used here to describe an action that happened in the past but has a strong relevance or impact on the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) ở đây được dùng để diễn tả một hành động xảy ra trong quá khứ nhưng có liên quan hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ đến hiện tại.
The company has developed a new battery technology.
Công ty đã phát triển một công nghệ pin mới.
EN: The collocation 'make progress' means to improve or move forward. It is often paired with the preposition 'in' to specify the area of improvement (e.g., 'progress in Europe').
Tiếng Việt: Cụm từ " "make progress" có nghĩa là đạt được sự tiến bộ hoặc tiến lên. Nó thường được dùng với giới từ " "in" để chỉ rõ lĩnh vực tiến bộ (ví dụ: đạt tiến bộ ở châu Âu).
We have made significant progress in our research.
Chúng tôi đã đạt được tiến bộ đáng kể trong nghiên cứu của mình.
EN: The sentence highlights the rapid rise of Chinese electric vehicle (EV) manufacturers in Europe, which has posed a significant challenge to traditional European automotive giants like Volkswagen. This shift represents a major technological and economic transition in the global car industry.
EN: Reported Speech with Tense Shift: When reporting what someone said in the past using a reporting verb like 'said', the tense in the noun clause shifts back. Here, the original spoken thought 'the company will not comment' shifts to 'the company would not comment' (will becomes would).
Tiếng Việt: Câu tường thuật và sự hòa hợp thì: Khi tường thuật lại lời nói của ai đó trong quá khứ bằng động từ tường thuật ở thì quá khứ (như ' "said" ), thì trong mệnh đề danh từ cần phải lùi thì. Ở đây, câu nói trực tiếp ban đầu ' "the company will not comment" (công ty sẽ không bình luận) trở thành ' "the company would not comment" (will chuyển thành would).
She said she would call me the next day.
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày hôm sau.
EN: The verb 'comment' is an intransitive verb when meaning to express an opinion. It requires the preposition 'on' before the topic being discussed (comment on something).
Tiếng Việt: Động từ ' "comment" (bình luận) là nội động từ khi mang nghĩa bày tỏ ý kiến. Khi muốn nói về chủ đề được bình luận, cần phải có giới từ ' "on" (comment on something).
The teacher declined to comment on the student's exam results.
Giáo viên từ chối bình luận về kết quả thi của học sinh đó.
EN: In corporate communications, the phrase 'would not comment on the details' is a standard, formal way for a spokesperson to decline giving specific information while still acknowledging the situation. It is more polite and professional than saying 'no comment'.
EN: The verb 'acknowledge' is often followed by a 'that-clause' (noun clause) which functions as the direct object of the verb. 'That' is a conjunction introducing the statement being acknowledged and can sometimes be omitted in informal contexts.
Tiếng Việt: Động từ " "acknowledge" (thừa nhận/xác nhận) thường được theo sau bởi một mệnh đề " "that" (mệnh đề danh từ) làm tân ngữ trực tiếp. " "that" ở đây là liên từ để giới thiệu sự thật được thừa nhận, và trong ngữ cảnh thân mật thường có thể lược bỏ.
The company acknowledged that they made a mistake in the report.
Công ty thừa nhận họ đã mắc lỗi trong báo cáo.
EN: The present continuous tense (is/are + verb-ing) is used here with the phrasal verb 'go through' to describe an ongoing process of change or difficulty happening around the present time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (is/are + hiện tại phân từ) được dùng ở đây với cụm động từ " "go through" (trải qua) để diễn tả một quá trình chuyển đổi hoặc giai đoạn khó khăn đang xảy ra và tiếp tục.
The country is going through a major economic reform.
Đất nước này hiện đang trải qua một cuộc cải cách kinh tế lớn.
EN: The adverbial phrase 'no longer' is used to express that an action or state that used to happen in the past has stopped and does not happen now. It is typically placed before the main verb or after the auxiliary/be verb.
Tiếng Việt: Cụm trạng từ " "no longer" (không còn) được dùng để diễn tả rằng một hành động hoặc trạng thái từng xảy ra hoặc tồn tại trước đây giờ đã dừng lại. Nó thường đứng trước động từ thường, hoặc sau trợ động từ/động từ "be"
He no longer works at the hospital.
Anh ấy không còn làm việc tại bệnh viện đó nữa.
EN: The present perfect tense ('has changed') is used with time expressions like 'in recent years' to describe an action or change that started in the past and continues to have relevance or effect in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (ở đây là " "has changed" ) được dùng với các cụm từ chỉ thời gian như " "in recent years" (trong những năm gần đây) để diễn tả một sự thay đổi hoặc hành động bắt đầu trong quá khứ và có ảnh hưởng hoặc vẫn tiếp tục đến hiện tại.
Technology has changed significantly in recent years.
Công nghệ đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây.
EN: The sentence reflects the massive shift in the global automotive industry, particularly in Europe. Traditional German carmakers like Volkswagen are facing unprecedented pressure to transition from internal combustion engines to electric vehicles (EVs) due to rapid technological changes and fierce competition from Chinese EV manufacturers.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is commonly followed by a noun or noun phrase representing a person, document, or organization.
Tiếng Việt: Cụm giới từ " "According to" (Theo) được dùng để chỉ nguồn thông tin, nghĩa là " "như... đã nói" hoặc " "theo lời..." . Sau nó thường là một danh từ hoặc cụm danh từ, đại diện cho một người, tài liệu hoặc tổ chức.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ mưa.
EN: Apposition is a grammatical construction in which two elements, typically noun phrases, are placed side by side so that one element identifies or explains the other. Here, 'the chief executive' and 'Oliver Blume' are in apposition, where the name specifies who the chief executive is.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Apposition) là một cấu trúc ngữ pháp trong đó hai yếu tố, thường là cụm danh từ, được đặt cạnh nhau, và một yếu tố dùng để xác định hoặc giải thích cho yếu tố kia. Ở đây, " "the chief executive" (giám đốc điều hành) và " "Oliver Blume" (Oliver Blume) là quan hệ đồng vị ngữ, tên cụ thể chỉ rõ giám đốc điều hành là ai.
My friend Sarah is a talented musician.
Bạn tôi, Sarah, là một nhạc sĩ rất tài năng.
EN: In German corporate governance, a 'supervisory board' (Aufsichtsrat) is distinct from the 'management board' (Vorstand). The supervisory board represents shareholders and employees, overseeing the management board and approving major strategic decisions, such as large-scale restructurings or job cuts. This two-tier system is a key feature of Germany's corporate culture.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a conditional or hypothetical result in the future, indicating what is likely to happen if the proposed plans go ahead.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu " "would" ở đây được dùng để diễn tả một kết quả giả định hoặc có thể xảy ra trong tương lai, chỉ ra tác động sẽ xảy ra nếu kế hoạch đề xuất được thực hiện.
The new tax policy would affect many small businesses.
Chính sách thuế mới sẽ ảnh hưởng đến nhiều doanh nghiệp nhỏ.
EN: The noun phrase 'a major blow to...' uses the preposition 'to' to indicate the target or recipient of the damaging effect or impact.
Tiếng Việt: Cụm danh từ " "a major blow to..." (một đòn giáng lớn vào...) dùng giới từ " "to" để chỉ đối tượng chịu ảnh hưởng của sự tổn hại hoặc tác động đó.
EN: The German automotive sector (including brands like Volkswagen, Audi, and Bentley) is historically the backbone of Germany's economy. Massive job cuts in this sector are highly sensitive and represent not just a corporate restructuring, but a significant economic and political concern for the entire country.
EN: The Present Perfect tense ('has struggled', 'has created') is used to describe actions or states that started in the past and continue to have relevance or continue to happen in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (như ' "has struggled" , ' "has created" ) được dùng để diễn tả hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ, vẫn còn ảnh hưởng đến hiện tại hoặc vẫn đang tiếp diễn đến bây giờ.
The company has invested heavily in green technology since last year.
Công ty đã đầu tư rất nhiều vào công nghệ xanh kể từ năm ngoái.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by 'which' (preceded by a comma) to add extra information about the entire preceding clause or a specific noun. In this sentence, 'which' refers to the entire situation of shifting to electric cars.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định được giới thiệu bằng ' "which" (đứng sau dấu phẩy) để bổ sung thêm thông tin cho cả mệnh đề hoặc một danh từ cụ thể. Trong câu này, ' "which" chỉ toàn bộ sự việc chuyển đổi sang xe điện.
He decided to sell his old car, which surprised everyone.
Anh ấy quyết định bán chiếc xe cũ của mình, điều này khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: The German automotive industry, historically dominated by engineering powerhouses like Volkswagen, is facing unprecedented pressure. The transition from combustion engines to electric vehicles (EVs) represents not just a technological shift, but a cultural and economic challenge for Germany, where car manufacturing is a symbol of national pride and industrial strength.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Tái cấu trúc doanh nghiệp, chỉ quá trình thay đổi cấu trúc tổ chức của công ty để tăng hiệu quả hoặc giảm chi phí.
Trong ngữ cảnh: Sự giảm bớt, cắt giảm, ở đây chỉ việc giảm số lượng nhân viên.
Trong ngữ cảnh: Đối thủ cạnh tranh, chỉ những cá nhân, nhóm hoặc công ty cạnh tranh với nhau trong cùng một lĩnh vực.
Trong ngữ cảnh: Thừa nhận, công nhận, diễn tả việc chấp nhận sự tồn tại của một sự thật hoặc tình huống.
Trong ngữ cảnh: Sự chuyển đổi, thay đổi hoàn toàn, chỉ sự thay đổi lớn về hình thức, cấu trúc hoặc tính chất.
Trong ngữ cảnh: Cải cách toàn diện, đại tu, chỉ việc kiểm tra và sửa đổi toàn bộ một hệ thống hoặc tổ chức.
Trong ngữ cảnh: Giám sát, quản lý, ở đây chỉ hội đồng giám sát chịu trách nhiệm giám sát hoạt động của công ty.
Trong ngữ cảnh: Vật lộn, chật vật, chỉ việc nỗ lực rất nhiều khi đối mặt với khó khăn.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To proceed or happen, especially after planning or receiving permission.
tiến hành, bắt đầu thực hiện
A type of hybrid vehicle with a battery that can be recharged by plugging it into an external source of electric power.
xe lai sạc điện (plug-in hybrid)
To experience a difficult or unpleasant situation, or to undergo a process of change.
trải qua (khó khăn, chuyển đổi hoặc quá trình)
An engine that generates mechanical power by burning fuel (such as gasoline or diesel) inside the engine.
động cơ đốt trong (động cơ truyền thống)