EN: The present perfect tense ('have reacted') is used here to describe a recent action or event that has a direct relevance or impact on the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('have reacted') được sử dụng ở đây để mô tả một hành động hoặc sự kiện vừa mới xảy ra và có ảnh hưởng trực tiếp đến tình trạng hiện tại.
The players have expressed their concerns about the new schedule.
Các vận động viên đã bày tỏ sự lo ngại của họ về lịch trình thi đấu mới.
EN: The relative clause starting with 'that' ('that would reduce...') is a defining relative clause modifying the noun phrase 'new plans'. It uses the modal verb 'would' to describe a hypothetical future result of these plans.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ được dẫn dắt bởi 'that' ('that would reduce...') là mệnh đề quan hệ xác định, bổ nghĩa cho cụm danh từ 'new plans'. Ở đây, trợ động từ 'would' được sử dụng để mô tả kết quả giả định mà các kế hoạch này có thể dẫn đến trong tương lai.
They proposed a strategy that would increase ticket sales.
Họ đã đề xuất một chiến lược có thể tăng doanh số bán vé.
EN: In professional tennis, 'draws' refer to the bracket or schedule of matches that determines who plays whom. A reduction in draw size (e.g., from 32 pairs to 16 pairs) means fewer players can enter the tournament, directly impacting the livelihood of lower-ranked doubles specialists. The ATP Tour is the elite worldwide tennis tour for men organized by the Association of Tennis Professionals.
Tiếng Việt: Trong quần vợt chuyên nghiệp, "nhánh đấu" (draws) là lịch thi đấu quyết định các cặp đối đầu của các tay vợt. Việc thu hẹp quy mô nhánh đấu (ví dụ từ 32 cặp xuống còn 16 cặp) đồng nghĩa với việc có ít tay vợt được tham gia thi đấu hơn, điều này ảnh hưởng trực tiếp đến sinh kế của các tay vợt chuyên đánh đôi có thứ hạng thấp hơn. ATP Tour là hệ thống giải quần vợt chuyên nghiệp nam thế giới do Hiệp hội Quần vợt Chuyên nghiệp (ATP) tổ chức.
EN: The passive voice with modal verbs (e.g., 'would be' + past participle) is used to describe hypothetical future actions or plans. In this sentence, 'would be cut' indicates a proposed change that has not yet happened but is being considered.
Tiếng Việt: Thể bị động của động từ khuyết thiếu (ví dụ: "would be" + quá khứ phân từ) được sử dụng để mô tả các hành động hoặc kế hoạch giả định trong tương lai. Trong câu này, "would be cut" (sẽ bị cắt giảm) thể hiện một thay đổi được đề xuất chưa xảy ra nhưng đang được xem xét.
Under the new policy, the budget would be reduced by ten percent.
Theo chính sách mới, ngân sách sẽ bị cắt giảm mười phần trăm.
EN: The prepositional phrase 'from A to B' is used to express a range or a change from a starting point (A) to an ending point (B). In this context, it shows the reduction in the number of pairs.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "from A to B" (từ A đến B) được sử dụng để biểu thị một phạm vi, hoặc sự thay đổi từ điểm bắt đầu (A) đến điểm kết thúc (B). Trong ngữ cảnh này, nó biểu thị sự giảm bớt số lượng cặp đấu.
The working hours were changed from nine hours to eight hours.
Giờ làm việc được thay đổi từ chín tiếng xuống còn tám tiếng.
EN: In professional tennis, 'draws' refer to the bracket or schedule of matches that decides who plays whom. A reduction in the draw size (e.g., from 32 to 16 pairs) significantly limits the number of players who can enter the tournament, thereby reducing their opportunities to earn ranking points and prize money. This has been a major point of tension between doubles specialists and tennis governing bodies like the ATP.
Tiếng Việt: Trong quần vợt chuyên nghiệp, "draws" (nhánh đấu/lượt bốc thăm) chỉ sơ đồ thi đấu quyết định đối thủ và lịch trình. Việc giảm số lượng cặp đấu (ví dụ từ 32 cặp xuống còn 16 cặp) sẽ hạn chế nghiêm trọng số lượng vận động viên có thể tham gia giải đấu đó, từ đó làm giảm cơ hội tích lũy điểm xếp hạng và tiền thưởng của họ. Đây luôn là nguyên nhân chính gây ra căng thẳng giữa các chuyên gia đánh đôi và các tổ chức quản lý quần vợt như ATP.
EN: The structure 'have + object + present participle (-ing)' is used to describe a situation where someone or something experiences an action happening. In this sentence, 'have eight pairs competing' means eight pairs will be participating in the event.
Tiếng Việt: Cấu trúc "have + tân ngữ + phân từ hiện tại (-ing)" được dùng để mô tả ai đó hoặc cái gì đó đang trải qua một hành động đang diễn ra. Trong câu này, "have eight pairs competing" nghĩa là sẽ có tám cặp đấu tham gia giải đấu đó.
The music festival will have several bands performing on the main stage.
Lễ hội âm nhạc sẽ có một vài ban nhạc biểu diễn trên sân khấu chính.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a future possibility or hypothetical situation based on the proposed changes to the ATP Tour.
Tiếng Việt: Trợ động từ "would" ở đây được dùng để biểu thị khả năng trong tương lai hoặc tình huống giả định dựa trên những thay đổi được đề xuất của ATP Tour.
Under the new rules, the school would only allow students to use tablets.
Theo quy định mới, nhà trường sẽ chỉ cho phép học sinh sử dụng máy tính bảng.
EN: In professional tennis, the 'men's tour' refers to the ATP Tour. While singles tennis receives the vast majority of media coverage, prize money, and fan attention, doubles tennis is a distinct discipline with its own specialists. The proposed changes mentioned in the context highlight the ongoing financial and promotional tension between singles and doubles players in the sport.
Tiếng Việt: Trong quần vợt chuyên nghiệp, "giải đấu nam" (men's tour) dùng để chỉ ATP Tour. Mặc dù quần vợt đơn nhận được phần lớn sự đưa tin của truyền thông, tiền thưởng và sự chú ý của người hâm mộ, nhưng quần vợt đôi là một nội dung độc lập với các vận động viên chuyên biệt của riêng mình. Những thay đổi được đề xuất trong bối cảnh này làm nổi bật sự căng thẳng đang diễn ra về tài chính và quảng bá giữa các tay vợt đơn và đôi trong môn thể thao này.
EN: Passive Voice with Modal Verbs: The structure 'modal verb + be + past participle' (could also be reduced) is used to show that the subject receives the action, rather than performing it. 'Could' expresses a possibility in the future or present.
Tiếng Việt: Thể bị động với động từ khuyết thiếu: Cấu trúc là "động từ khuyết thiếu + be + quá khứ phân từ" (could also be reduced), dùng để biểu thị chủ ngữ là đối tượng nhận hành động chứ không phải là tác nhân thực hiện hành động. "Could" ở đây thể hiện khả năng xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai.
The meeting could be postponed if the manager is busy.
Nếu người quản lý bận, cuộc họp có thể bị hoãn lại.
EN: From... to...: This prepositional phrase is used to express a range or a change from a starting point to an ending point, often used with numbers, percentages, times, or locations.
Tiếng Việt: From... to... (Từ... đến...): Cụm giới từ này được dùng để biểu thị phạm vi hoặc sự thay đổi từ điểm bắt đầu đến điểm kết thúc, thường dùng cho các con số, phần trăm, thời gian hoặc địa điểm.
The temperature dropped from 25 degrees to 15 degrees overnight.
Nhiệt độ đã giảm từ 25 độ xuống 15 độ vào ban đêm.
EN: In professional tennis, there has been a long-standing debate regarding the distribution of prize money and attention between singles and doubles. Singles players generally draw much larger crowds and television audiences, leading to higher revenue. Consequently, organizations like the ATP Tour often face pressure to allocate more resources to singles, sometimes at the expense of doubles players, who struggle to make a living despite being elite athletes.
Tiếng Việt: Trong thế giới quần vợt chuyên nghiệp, cuộc tranh luận về việc phân chia tiền thưởng và mức độ chú ý giữa giải đơn và giải đôi đã diễn ra từ lâu. Các tay vợt đơn thường thu hút nhiều khán giả và tỷ lệ người xem truyền hình hơn, từ đó mang lại doanh thu cao hơn. Do đó, các tổ chức như ATP Tour thường phải đối mặt với áp lực phân bổ nhiều tài nguyên hơn cho giải đơn, điều này đôi khi phải trả giá bằng lợi ích của các tay vợt đôi, khiến những vận động viên hàng đầu này gặp khó khăn trong việc trang trải cuộc sống.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical situation or a future event from a past perspective, indicating what is likely to happen under the proposed changes.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "would" ở đây được dùng để biểu thị một tình huống giả định, hoặc một sự việc sẽ xảy ra trong tương lai nhìn từ góc độ quá khứ, nhằm chỉ ra kết quả có nhiều khả năng xảy ra theo sự thay đổi được đề xuất.
If the weather improves, we would go for a walk.
Nếu thời tiết tốt hơn, chúng tôi đã đi dạo rồi.
EN: The adverb 'likely' is used to indicate probability, meaning 'probably' or 'in all probability'. It often appears between the modal verb (would) and the main verb (receive).
Tiếng Việt: Trạng từ "likely" được dùng để biểu thị khả năng, có nghĩa là "rất có thể" hoặc "mười phần mười". Nó thường được đặt giữa động từ khuyết thiếu (would) và động từ chính (receive).
They will likely arrive before dinner.
Họ rất có thể sẽ đến trước bữa tối.
EN: In professional tennis, there is a long-standing financial and popularity gap between singles and doubles. Singles players receive significantly more media coverage, prize money, and sponsorship deals, which is why proposed cuts to doubles prize money to benefit singles players cause such strong frustration.
Tiếng Việt: Trong làng quần vợt chuyên nghiệp, từ lâu đã tồn tại khoảng cách lớn về tài chính và mức độ phổ biến giữa nội dung đánh đơn và đánh đôi. Các tay vợt đánh đơn nhận được sự chú ý của truyền thông, tiền thưởng và tài trợ nhiều hơn nhiều so với đánh đôi, đó là lý do tại sao đề xuất cắt giảm tiền thưởng đánh đôi để hỗ trợ các tay vợt đánh đơn lại gây ra sự phẫn nộ mạnh mẽ đến vậy.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than who performed it. Here, 'were discussed' emphasizes the discussion of the changes.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ) được sử dụng khi trọng tâm hướng vào chính hành động hoặc đối tượng chịu tác động của hành động, chứ không phải người thực hiện. Ở đây, "were discussed" (đã được thảo luận) nhấn mạnh việc các phương án thay đổi được đưa ra thảo luận.
The new rules were approved by the committee yesterday.
Các quy định mới đã được ủy ban phê duyệt vào ngày hôm qua.
EN: Non-defining Relative Clause with 'which' is used to add extra information about the entire preceding clause. It is separated by a comma, and 'which' refers back to the whole situation of the changes being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định sử dụng "which" được dùng để bổ sung thông tin cho tình huống được mô tả trong toàn bộ mệnh đề phía trước. Nó được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy, ở đây "which" đại diện cho toàn bộ sự việc "những thay đổi này đã được thảo luận tại các cuộc họp trong tuần này".
He passed his driving test on the first attempt, which surprised everyone.
Anh ấy đã đỗ kỳ thi sát hạch lái xe ngay lần đầu tiên, điều này khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe a recent past action that has strong relevance to the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để mô tả một hành động trong quá khứ vừa mới xảy ra và có ảnh hưởng lớn đến tình trạng hiện tại.
The committee has approved the new budget.
Ủy ban đã phê duyệt ngân sách mới.
EN: Adverb Placement: The adverb 'strongly' is placed directly before the main verb 'criticised' to emphasize the intensity of the action.
Tiếng Việt: Vị trí trạng từ: Trạng từ "strongly" (mạnh mẽ) được đặt ngay trước động từ chính "criticised" để nhấn mạnh mức độ của hành động đó.
She strongly supports the new policy.
Cô ấy ủng hộ mạnh mẽ chính sách mới này.
EN: Julian Cash is a professional tennis player from Great Britain who specializes in doubles. In professional tennis, doubles players often face different financial and promotional challenges compared to singles players, which is the background of his criticism against the ATP Tour's proposed changes.
Tiếng Việt: Julian Cash là một vận động viên quần vợt chuyên nghiệp người Anh, chuyên về nội dung đánh đôi. Trong làng quần vợt chuyên nghiệp, các vận động viên đánh đôi thường phải đối mặt với những thách thức khác nhau về tài chính và quảng bá so với các vận động viên đánh đơn, đây cũng là bối cảnh đằng sau những lời chỉ trích của anh đối với những thay đổi được đề xuất của ATP Tour.
EN: Non-defining relative clauses (using 'who') provide extra, non-essential information about a person. They are separated from the rest of the sentence by commas. If the clause is removed, the main sentence still makes complete sense.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (sử dụng 'who') được dùng để cung cấp thông tin bổ sung, không thiết yếu về một người nào đó. Mệnh đề này được ngăn cách với mệnh đề chính bằng các dấu phẩy ở trước và sau. Nếu lược bỏ mệnh đề này, ý nghĩa của mệnh đề chính vẫn hoàn chỉnh.
My brother, who lives in New York, is a professional musician.
Anh trai tôi (người sống ở New York) là một nhạc sĩ chuyên nghiệp.
EN: The passive voice in the past tense ('was created') is used to focus on the action or the receiver of the action, rather than the agent performing the action. It is formed with 'was/were' + past participle.
Tiếng Việt: Thể bị động ở thì quá khứ ('was created') được dùng để tập trung vào bản thân hành động hoặc đối tượng nhận hành động, thay vì tác nhân thực hiện hành động. Cấu trúc của nó là 'was/were' + quá khứ phân từ.
This school was built in 1990 to provide education for local children.
Ngôi trường này được xây dựng vào năm 1990 nhằm cung cấp giáo dục cho trẻ em địa phương.
EN: Wimbledon is the oldest and most prestigious tennis tournament in the world, held annually in London. Winning a Wimbledon title is considered one of the highest achievements in tennis. The ATP (Association of Tennis Professionals) was formed in 1972 to protect the interests of male professional tennis players, which is why Cash emphasizes its original purpose of protecting 'all' players, including doubles specialists.
Tiếng Việt: Giải quần vợt Wimbledon là giải đấu quần vợt lâu đời và danh giá nhất thế giới, được tổ chức hàng năm tại London. Giành chức vô địch Wimbledon được coi là một trong những vinh dự cao quý nhất trong làng quần vợt. ATP (Hiệp hội Quần vợt Nhà nghề) được thành lập vào năm 1972 nhằm bảo vệ quyền lợi của các tay vợt nam chuyên nghiệp, đó là lý do tại sao Cash nhấn mạnh rằng mục đích ban đầu của tổ chức này là để bảo vệ "tất cả" các tay vợt (bao gồm cả các chuyên gia đánh đôi).
EN: The verb pattern 'accuse someone of doing something' is used to state that someone has done something wrong or illegal. 'Of' is a preposition, so it must be followed by a gerund (verb-ing) or a noun phrase.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ "accuse someone of doing something" (cáo buộc ai đó làm gì) được dùng để chỉ ra rằng ai đó đã làm điều gì đó sai trái hoặc phạm pháp. Giới từ "of" phải được theo sau bởi một danh động từ (V-ing) hoặc một cụm danh từ.
She accused him of lying about his qualifications.
Cô ấy cáo buộc anh ta nói dối về bằng cấp của mình.
EN: The phrasal verb 'kill off' means to destroy or get rid of something completely, often used when referring to a group, an idea, or a part of something.
Tiếng Việt: Cụm động từ "kill off" có nghĩa là tiêu diệt hoặc loại bỏ hoàn toàn điều gì đó, thường được dùng để chỉ việc xóa sổ một nhóm, một ý tưởng hoặc một phần của thứ gì đó.
The cold weather could kill off the young plants.
Thời tiết lạnh giá có thể làm chết những cây non này.
EN: In professional tennis, the 'organisation' refers to the ATP (Association of Tennis Professionals). Tensions often arise between singles and doubles players regarding the distribution of prize money and media attention, as singles is historically much more lucrative and popular globally.
Tiếng Việt: Trong thế giới quần vợt chuyên nghiệp, "tổ chức" ở đây đề cập đến ATP (Hiệp hội Quần vợt Chuyên nghiệp). Thường có sự căng thẳng giữa các tay vợt đơn và đôi về việc phân chia tiền thưởng và sự chú ý của truyền thông, bởi vì trong lịch sử, các trận đấu đơn rõ ràng có khả năng kiếm tiền tốt hơn và phổ biến hơn trên toàn cầu.
EN: The verb 'remind' is a transitive verb that often takes an indirect object (the person being reminded) followed by a 'that'-clause (the information being recalled). The structure is: 'remind + someone + that + clause'.
Tiếng Việt: Động từ "remind" (nhắc nhở) là một ngoại động từ, thường theo sau bởi tân ngữ gián tiếp (người được nhắc nhở), rồi đến một mệnh đề bắt đầu bằng "that" (nội dung được nhắc nhở). Cấu trúc của nó là: "remind + ai đó + that + mệnh đề".
She reminded me that the meeting starts at nine.
Cô ấy nhắc tôi rằng cuộc họp bắt đầu lúc chín giờ.
EN: The coordinating conjunction 'and' connects two parallel verb phrases within the 'that'-clause: 'are also members...' and 'pay their membership fees'. Both verbs agree with the plural subject 'doubles players'.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "and" (và) kết nối hai cụm động từ song song trong mệnh đề "that": "are also members..." (cũng là thành viên...) và "pay their membership fees" (đóng phí hội viên của họ). Cả hai động từ này đều hòa hợp với chủ ngữ số nhiều "doubles players" (các tay vợt đánh đôi).
EN: The ATP (Association of Tennis Professionals) is the governing body of the men's professional tennis circuits. Players pay annual membership fees to be part of the association, which is supposed to represent and protect their interests. Julian Cash's reminder highlights the argument that doubles players are equal members who contribute financially and thus deserve fair treatment.
Tiếng Việt: ATP (Hiệp hội Quần vợt Chuyên nghiệp) là cơ quan quản lý chính thức của các giải quần vợt nam chuyên nghiệp. Các tay vợt cần đóng phí thành viên hàng năm để trở thành thành viên của hiệp hội, tổ chức vốn nhằm mục đích đại diện và bảo vệ quyền lợi của họ. Lời nhắc nhở của Julian Cash nhấn mạnh lập luận rằng: các tay vợt đánh đôi là những thành viên bình đẳng, họ đã đóng góp về mặt tài chính, và do đó xứng đáng được đối xử công bằng.
EN: The structure 'it is + adjective + to-infinitive' uses 'it' as a dummy subject (or preparatory subject) to represent the real subject, which is the infinitive phrase ('to deal with this situation') placed at the end of the clause for better sentence balance.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'it is + tính từ + động từ nguyên mẫu' sử dụng 'it' làm chủ ngữ giả (hoặc chủ ngữ dẫn nhập) để đại diện cho chủ ngữ thật. Chủ ngữ thật là cụm động từ nguyên mẫu phía sau ('to deal with this situation'), việc đặt nó ở cuối câu giúp cấu trúc câu cân đối hơn, tránh cảm giác 'đầu nặng đuôi nhẹ'.
It is difficult to learn a new language in a short time.
Thật khó để học một ngôn ngữ mới trong một thời gian ngắn.
EN: The verb 'tell' is a ditransitive verb that typically takes an indirect object (the person being told, here 'the BBC') followed by a direct object, which in this case is a 'that-clause' functioning as the noun clause.
Tiếng Việt: Động từ 'tell' (kể, bảo) là động từ hai tân ngữ, thường theo sau bởi tân ngữ gián tiếp (người nhận thông tin, ở đây là 'the BBC'), rồi đến tân ngữ trực tiếp. Trong câu này, tân ngữ trực tiếp là một mệnh đề danh ngữ được dẫn dắt bởi 'that' (that-clause).
She told her manager that she would complete the report by Friday.
Cô ấy đã báo với quản lý của mình rằng cô ấy sẽ hoàn thành báo cáo trước thứ Sáu.
EN: Wimbledon is the oldest and most prestigious tennis tournament in the world, held annually in London. For professional players, dealing with off-court politics and stressful structural changes during such a major event is particularly distracting and frustrating, which explains Glasspool's strong reaction.
Tiếng Việt: Giải quần vợt Wimbledon là giải đấu quần vợt lâu đời và uy tín nhất thế giới, được tổ chức hàng năm tại London. Đối với các vận động viên chuyên nghiệp, việc phải đối phó với các vấn đề chính trị ngoài sân đấu và những thay đổi mang tính cấu trúc đầy áp lực trong một giải đấu lớn như vậy là điều đặc biệt gây xao nhãng và nản lòng, điều này giải thích tại sao Glasspool lại có phản ứng mạnh mẽ như vậy.
EN: Indirect speech with 'that' omission. In English, when reporting what someone said using a reporting verb like 'say', the conjunction 'that' can be omitted, especially in informal or spoken contexts, leaving the noun clause directly after the verb.
Tiếng Việt: Lược bỏ 'that' trong câu gián tiếp. Trong tiếng Anh, khi sử dụng các động từ tường thuật như 'say' để thuật lại lời ai đó nói, liên từ 'that' có thể được lược bỏ (đặc biệt là trong văn nói hoặc ngữ cảnh thân mật), khiến mệnh đề danh từ đi ngay sau động từ.
She said she would arrive at five o'clock.
Cô ấy nói cô ấy sẽ đến lúc năm giờ.
EN: The modal verb 'should' followed by 'do more to [verb]'. This structure is used to express a strong recommendation, duty, or desirable action that someone is expected to perform in order to achieve a goal.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' đi kèm với 'do more to [động từ]'. Cấu trúc này được dùng để thể hiện lời khuyên, nghĩa vụ mạnh mẽ hoặc kỳ vọng ai đó nên nỗ lực nhiều hơn để đạt được một mục tiêu nào đó.
The government should do more to protect the environment.
Chính phủ nên nỗ lực nhiều hơn nữa để bảo vệ môi trường.
EN: The ATP (Association of Tennis Professionals) is the governing body of the men's professional tennis circuits. In professional tennis, singles matches traditionally receive significantly more media coverage, sponsorship, and prize money than doubles matches. This sentence reflects the ongoing tension and advocacy for better representation and financial equity for doubles specialists within the sport.
Tiếng Việt: ATP (Hiệp hội Quần vợt Nhà nghề) là tổ chức quản lý chính thức của các giải quần vợt nam chuyên nghiệp. Trong quần vợt chuyên nghiệp, các trận đấu đơn truyền thống nhận được nhiều sự chú ý của truyền thông, tài trợ và tiền thưởng hơn nhiều so với các trận đấu đôi. Câu nói này phản ánh cuộc đấu tranh và vận động không ngừng của các vận động viên đánh đôi trong môn quần vợt để có được sự quảng bá tốt hơn và sự công bằng về mặt tài chính.
EN: The sentence uses a noun clause introduced by 'that' as the direct object of the verb 'argued'. This clause (that... large) functions as a noun, representing the statement or opinion being argued.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một mệnh đề danh ngữ bắt đầu bằng "that" làm tân ngữ trực tiếp cho động từ "argued". Mệnh đề này (that... large) tương đương với một danh từ trong câu, đại diện cho quan điểm hoặc tuyên bố được lập luận.
She argued that the new policy would benefit everyone.
Cô ấy lập luận rằng chính sách mới sẽ mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.
EN: The adverbial clause of time introduced by 'when' (when well-known singles players compete in doubles) is nested inside the noun clause to describe the condition under which the main action (the crowds are always large) occurs.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng "when" (when well-known singles players compete in doubles) được lồng trong mệnh đề danh ngữ, dùng để mô tả thời gian hoặc điều kiện xảy ra hành động của mệnh đề chính (the crowds are always large).
When the sun goes down, the temperature drops quickly.
Khi mặt trời lặn, nhiệt độ sẽ giảm xuống nhanh chóng.
EN: In professional tennis, singles matches generally receive significantly more media coverage, sponsorship, and spectator interest than doubles matches. However, when high-profile singles stars (like Rafael Nadal or Serena Williams) occasionally play doubles, it often draws massive crowds, which supports Glasspool's argument that the format itself is appealing if marketed correctly.
Tiếng Việt: Trong quần vợt chuyên nghiệp, mức độ đưa tin của truyền thông, tài trợ và sự chú ý của khán giả dành cho các trận đấu đơn thường cao hơn nhiều so với đấu đôi. Tuy nhiên, khi các ngôi sao đấu đơn nổi tiếng (như Rafael Nadal hay Serena Williams) thỉnh thoảng tham gia đấu đôi, họ thường thu hút một lượng khán giả rất lớn. Điều này ủng hộ quan điểm của Glasspool rằng nếu được tiếp thị đúng cách, bản thân các giải đấu đôi cũng vô cùng hấp dẫn.
EN: The noun clause (or content clause) introduced by 'that' is used here as a subject complement after the linking verb 'is'. It explains what 'the real problem' is. The word 'that' has no semantic meaning in this structure and is often omitted in informal speech, though it is usually retained in formal writing.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh ngữ (hay còn gọi là mệnh đề nội dung) được dẫn dắt bởi "that" ở đây được dùng làm bổ ngữ cho chủ ngữ đứng sau hệ động từ "is", nhằm giải thích "vấn đề thực sự" là gì. Trong cấu trúc này, bản thân "that" không có ý nghĩa thực tế, thường được lược bỏ trong văn nói thân mật, nhưng thường được giữ lại trong văn viết trang trọng.
The truth is that we don't have enough budget for this project.
Thực tế là chúng tôi không có đủ ngân sách để thực hiện dự án này.
EN: The adverb 'enough' is used to modify the adverb 'well'. When 'enough' modifies adjectives or adverbs, it must always be placed after the word it modifies (e.g., 'well enough', 'old enough').
Tiếng Việt: Trạng từ "enough" (đủ) ở đây được dùng để bổ nghĩa cho trạng từ "well". Khi "enough" bổ nghĩa cho tính từ hoặc trạng từ, nó phải được đặt sau từ được bổ nghĩa (ví dụ: "well enough" đủ tốt, "old enough" đủ lớn).
She didn't run fast enough to catch the bus.
Cô ấy chạy không đủ nhanh để bắt kịp xe buýt.
EN: In professional tennis, singles matches traditionally attract significantly more media attention, sponsorship, and ticket sales than doubles matches. This financial and popularity disparity often leads to tension between doubles specialists and governing bodies like the ATP, as players feel the sport's marketing resources are disproportionately allocated to singles stars.
Tiếng Việt: Trong quần vợt chuyên nghiệp, các giải đấu đơn theo truyền thống thu hút nhiều sự chú ý của truyền thông, tài trợ và bán vé hơn so với các giải đấu đôi. Sự chênh lệch về tài chính và mức độ phổ biến này thường dẫn đến căng thẳng giữa các chuyên gia đánh đôi và các cơ quan quản lý như ATP, vì các vận động viên tin rằng tài nguyên tiếp thị của môn thể thao này bị nghiêng quá mức về phía các ngôi sao đánh đơn.
EN: The prepositional phrase 'Apart from' is used to mean 'except for' or 'in addition to'. In this context, it means 'excluding' or 'other than', setting aside the Grand Slams and Olympic Games to make a general statement about other tournaments.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "Apart from" có nghĩa là "ngoài... ra (còn có/không bao gồm)". Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là "không bao gồm" hoặc "ngoại trừ", loại trừ các giải Grand Slam và Thế vận hội Olympic để đưa ra nhận định chung về các giải đấu khác.
Apart from the cold weather, we had a wonderful holiday.
Ngoại trừ thời tiết lạnh giá, chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời.
EN: The comparative structure 'far less + uncountable noun + than' is used to show a significant difference in degree. 'Far' acts as an intensifier modifying the comparative 'less'.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh "far less + danh từ không đếm được + than" được dùng để biểu thị sự khác biệt rõ rệt về mức độ. "Far" đóng vai trò là trạng từ nhấn mạnh, dùng để bổ nghĩa cho từ so sánh "less" (ít hơn).
The new project requires far less time than the previous one.
Dự án mới này tốn ít thời gian hơn nhiều so với dự án trước.
EN: In professional tennis, singles matches command the vast majority of media coverage, ticket sales, and prize money. The 'Grand Slams' (Wimbledon, US Open, French Open, and Australian Open) and the Olympic Games are rare exceptions where doubles matches still draw significant crowd attention and prestige, which is why they are specifically excluded in this sentence.
Tiếng Việt: Trong quần vợt chuyên nghiệp, các giải đấu đơn chiếm phần lớn thời lượng đưa tin của truyền thông, doanh số bán vé và tiền thưởng. Trong khi đó, "Grand Slam" (bao gồm Wimbledon, Mỹ mở rộng, Pháp mở rộng và Úc mở rộng) cũng như Thế vận hội Olympic là một vài ngoại lệ hiếm hoi, nơi các trận đấu đôi vẫn thu hút lượng lớn khán giả và sự chú ý cực kỳ cao, đó là lý do tại sao câu này đặc biệt loại trừ chúng.
EN: The quantifier 'few' is used with plural countable nouns to indicate a very small number, often carrying a negative connotation meaning 'not many' or 'almost none'. This is different from 'a few', which has a positive connotation meaning 'some'.
Tiếng Việt: Từ hạn định "few" (ít, hầu như không) được dùng với danh từ đếm được số nhiều, biểu thị số lượng cực kỳ ít, thường mang nghĩa phủ định, nghĩa là "không nhiều" hoặc "hầu như không có". Điều này khác với "a few" mang nghĩa khẳng định (nghĩa là "một vài").
Few people attended the meeting due to the heavy rain.
Vì trời mưa to nên hầu như không có ai đến dự cuộc họp.
EN: The verb 'choose' is followed by a to-infinitive (to + base verb) to express a decision or preference to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ "choose" (lựa chọn) theo sau bởi động từ nguyên mẫu có to (to + động từ nguyên thể), dùng để biểu thị quyết định hoặc sở thích thực hiện một hành động nào đó.
Many consumers choose to buy organic vegetables.
Nhiều người tiêu dùng lựa chọn mua rau hữu cơ.
EN: In professional tennis, singles and doubles are distinct disciplines. Historically, many top players competed in both. However, due to the intense physical demands, high prize money, and prestige associated with singles in modern tennis, elite singles players now rarely play doubles, leading to a widening gap in popularity and earnings between the two formats.
Tiếng Việt: Trong quần vợt chuyên nghiệp, đánh đơn và đánh đôi là hai nội dung khác nhau. Trong lịch sử, nhiều tay vợt hàng đầu đã tham gia cả hai nội dung này. Tuy nhiên, do thể lực tiêu hao cực lớn, tiền thưởng cao và danh tiếng từ nội dung đánh đơn trong quần vợt hiện đại, các tay vợt đơn hàng đầu hiện nay rất hiếm khi tham gia đánh đôi, dẫn đến khoảng cách ngày càng lớn về mức độ phổ biến và thu nhập giữa hai thể thức thi đấu này.
EN: The structure 'make + it + adjective + for someone + to-infinitive' uses 'it' as a dummy object (or preparatory object). The real object is the to-infinitive clause ('to earn a living...'), which is placed at the end because it is too long.
Tiếng Việt: Trong cấu trúc "make + it + tính từ + for ai đó + động từ nguyên mẫu", 'it' là tân ngữ giả (hoặc tân ngữ tạm thời), tân ngữ thật sự là cụm động từ nguyên mẫu phía sau ('to earn a living...'). Vì tân ngữ thật quá dài nên nó được chuyển xuống cuối câu và dùng 'it' để thay thế ở vị trí ban đầu.
The new software makes it easier for employees to manage their tasks.
Phần mềm mới này giúp nhân viên quản lý công việc của họ dễ dàng hơn.
EN: The idiom 'earn a living' means to make enough money to pay for things you need, such as food, clothing, and housing. It is often followed by the preposition 'from' or 'by' to indicate the source of income.
Tiếng Việt: Cụm từ "earn a living" có nghĩa là "kiếm sống" hoặc "mưu sinh", chỉ việc kiếm đủ tiền để chi trả cho các nhu cầu thiết yếu trong cuộc sống như thức ăn, quần áo và chỗ ở. Thường theo sau bởi giới từ "from" hoặc "by" để chỉ nguồn thu nhập.
She earns a living from her freelance writing.
Cô ấy kiếm sống bằng nghề viết lách tự do.
EN: In professional tennis, singles players receive significantly more media attention, sponsorship deals, and prize money than doubles players. The ATP Tour's proposed changes reflect a long-standing tension in tennis between promoting star singles players and supporting the broader ecosystem of professional players, including doubles specialists who rely entirely on doubles tournaments to earn their living.
Tiếng Việt: Trong quần vợt chuyên nghiệp, sự chú ý của truyền thông, các hợp đồng tài trợ và tiền thưởng giải đấu mà các tay vợt đơn nhận được vượt xa các tay vợt đôi. Những cải cách được đề xuất của ATP Tour phản ánh sự căng thẳng lâu nay trong thế giới quần vợt giữa việc "quảng bá các tay vợt đơn ngôi sao" và "hỗ trợ một hệ sinh thái rộng lớn hơn của các tay vợt chuyên nghiệp (bao gồm cả các chuyên gia đánh đôi hoàn toàn phụ thuộc vào các giải đấu đôi để kiếm sống)".
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: đề xuất, kiến nghị (ở đây chỉ các thay đổi được đề xuất)
Trong ngữ cảnh: sự thất vọng, bực bội, không hài lòng
Trong ngữ cảnh: sự chỉ trích, lời phê bình
Trong ngữ cảnh: cáo buộc, tố cáo
Trong ngữ cảnh: gây khó chịu, đáng ghét
Trong ngữ cảnh: quảng bá, quảng cáo
Trong ngữ cảnh: tiếp thị, quảng bá
Trong ngữ cảnh: cấu trúc, cơ cấu
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The schedule of matches in a sports tournament, showing which players or teams will play against each other.
Bốc thăm giải đấu, lịch thi đấu
To stop, destroy, or put an end to something completely.
Tiêu diệt hoàn toàn, bóp nghẹt
To earn enough money to pay for the things you need, such as food and housing.
Kiếm sống, trang trải cuộc sống