B1268 từ1:31Bản tin Giọng AnhXuất bản 18 thg 5, 2026 · Cập nhật 18 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Rising Prices Are the Biggest Money Worry for British Households, Survey Shows

Khảo sát cho thấy, bão giá là mối lo ngại tài chính lớn nhất của các hộ gia đình ở Anh.

Rising prices have become the biggest financial worry for households across the United Kingdom.

Giá cả tăng cao đã trở thành mối lo ngại tài chính lớn nhất đối với các hộ gia đình trên khắp Vương quốc Anh.

A new consumer confidence survey from S&P Global found that people are increasingly gloomy about their money situation.

Một cuộc khảo sát mới về niềm tin của người tiêu dùng từ S&P Global cho thấy mọi người ngày càng lo ngại về tình hình tài chính của mình.

The survey was published before official inflation figures, which were expected to show that prices are still rising quickly.

Cuộc khảo sát được công bố trước số liệu lạm phát chính thức, vốn được dự báo sẽ cho thấy giá cả vẫn đang tăng nhanh.

The survey uses a consumer sentiment index to measure how people feel about their finances.

Cuộc khảo sát sử dụng chỉ số niềm tin tiêu dùng để đo lường cảm nhận của mọi người về tình hình tài chính của họ.

The index dropped to 42.1 in May, down from 42.3 in April.

Chỉ số này đã giảm xuống 42,1 vào tháng 5, giảm so với mức 42,3 của tháng 4.

This is the lowest level since July 2023, when inflation in the UK was very high because of the Russian invasion of Ukraine.

Đây là mức thấp nhất kể từ tháng 7 năm 2023, thời điểm lạm phát ở Anh ở mức rất cao do cuộc xâm lược Ukraine của Nga.

The index tracks how people feel about their spending, savings, debt, and employment.

Chỉ số này theo dõi cảm nhận của mọi người về mức chi tiêu, tiết kiệm, nợ nần và việc làm của họ.

Higher fuel prices are one major reason for the growing money worries.

Giá nhiên liệu cao hơn là một nguyên nhân chính dẫn đến những lo ngại ngày càng tăng về tiền bạc.

#10

The strait of Hormuz, an important shipping route, has been closed because of the conflict in the Middle East.

Eo biển Hormuz, một tuyến đường vận tải biển quan trọng, đã bị đóng cửa do xung đột ở Trung Đông.

#11

This has pushed fuel prices higher, and many people now fear that interest rates could rise as a result.

Điều này đã đẩy giá nhiên liệu lên cao, và nhiều người hiện lo ngại rằng lãi suất có thể tăng lên do kết quả của việc đó.

#12

Higher interest rates would make it more expensive for households to pay back loans and mortgages.

Lãi suất cao hơn sẽ khiến các hộ gia đình phải trả nhiều tiền hơn để thanh toán các khoản vay và khoản thế chấp.

#13

The survey also found that British households have seen a large drop in their savings.

Khảo sát cũng cho thấy tiết kiệm của các hộ gia đình ở Anh đã giảm mạnh.

#14

Savings fell at the fastest pace since July 2023.

Tiền tiết kiệm đã giảm với tốc độ nhanh nhất kể từ tháng 7 năm 2023.

#15

High energy prices and related costs have put serious pressure on household budgets.

Giá năng lượng cao và các chi phí liên quan đã gây áp lực nghiêm trọng lên ngân sách gia đình.

#16

Maryam Baluch, an economist at S&P Global, said that inflation worries have taken centre stage.

Maryam Baluch, nhà kinh tế học tại S&P Global, cho biết những lo ngại về lạm phát đã trở thành tâm điểm chú ý.

#17

She added that the rising cost of living is eating into savings at a rate that has not been seen for a long time.

Cô ấy nói thêm rằng chi phí sinh hoạt tăng cao đang bào mòn tiền tiết kiệm với tốc độ chưa từng thấy trong một thời gian dài.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey findsKhảo sát: Giá cả leo thang là nỗi lo tài chính lớn nhất của người Anh khi lạm phát vẫn ở mức cao

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Whey protein shortage looms as use of weight-loss drugs fuels global demandNguy cơ thiếu hụt whey protein cận kề khi thuốc giảm cân thúc đẩy nhu cầu toàn cầu

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidCổ phiếu hãng bảo hiểm Hiscox niêm yết trên FTSE 100 tăng vọt trước thông tin về lời chào mua lại

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo Energy phải trả hơn 10 triệu bảng Anh do sai sót trong việc giám sát công tơ trả trước

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsCEO Arm có thể nhận khoản tiền thưởng tỷ đô nếu nhà sản xuất chip đạt mục tiêu

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)