C2297 từ1:37Hội thoại Giọng hỗn hợpXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Công việc và sự nghiệpKinh doanh Lãnh đạo Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good morning, Ryan. I've circulated the agenda, but I'd like your take on the priorities before we dive in.

Chào buổi sáng, Ryan. Tôi đã gửi chương trình họp, nhưng tôi muốn nghe ý kiến của bạn về các ưu tiên trước khi chúng ta bắt đầu thảo luận chi tiết.

Morning, Tom. I went through it last night. Broadly speaking, I think we should front-load the infrastructure discussion.

Chào buổi sáng, Tom. Tôi đã xem qua (chương trình nghị sự) tối qua rồi. Nói chung, tôi nghĩ chúng ta nên đưa phần thảo luận về cơ sở hạ tầng lên xử lý trước.

Fair enough. The migration deadline is Friday, and we can't afford any slippage at this stage.

Hợp lý đấy. Hạn chót di chuyển là thứ Sáu tuần này, và chúng ta không thể để xảy ra bất kỳ sự chậm trễ nào ở giai đoạn này.

Exactly. The database sharding is about ninety percent complete, but the remaining ten percent is the trickiest part.

Đúng vậy. Việc phân mảnh cơ sở dữ liệu đã hoàn thành khoảng 90%, nhưng 10% còn lại là phần khó khăn nhất.

Walk me through the bottleneck. I need to understand what's at stake before I commit resources.

Hãy giải thích chi tiết cho tôi về điểm nghẽn. Tôi cần hiểu rõ những gì đang bị đe dọa trước khi quyết định đầu tư nguồn lực.

The legacy tables have inconsistent indexing, which means every query has to be rewritten by hand.

Các bảng dữ liệu cũ có chỉ mục không nhất quán, điều đó có nghĩa là mọi truy vấn đều phải được viết lại bằng tay.

I'd estimate we need two additional engineers for roughly three days to hit the deadline comfortably.

Tôi ước tính chúng ta cần thêm khoảng hai kỹ sư trong khoảng ba ngày để có thể kịp thời hạn một cách thoải mái.

I can pull Elena and Sato from the QA pipeline temporarily. Let me make that an action item right now.

Tôi có thể tạm thời rút Elena và Sato ra khỏi quy trình QA. Tôi sẽ đưa việc này vào danh sách việc cần làm ngay bây giờ.

That would be a lifesaver. I'll draft the onboarding notes so they can hit the ground running.

Điều đó thật sự là một cứu cánh. Tôi sẽ soạn thảo các ghi chú định hướng để họ có thể bắt tay vào việc ngay lập tức.

#10

Good. Now, regarding the client demo next Thursday — where do we stand on the front-end polish?

Tốt rồi. Bây giờ, liên quan đến buổi demo cho khách hàng vào thứ Năm tới — tiến độ hoàn thiện front-end đến đâu rồi?

#11

The UI overhaul is functionally complete, though a handful of edge cases still need ironing out.

Việc đại tu giao diện người dùng đã hoàn tất về mặt chức năng, mặc dù vẫn còn một vài trường hợp biên cần được giải quyết.

#12

Can you flag those as individual action items and assign owners by end of day?

Bạn có thể đánh dấu những mục đó là các đầu việc riêng biệt và chỉ định người phụ trách trước khi kết thúc ngày hôm nay không?

#13

Absolutely. I'll tag each one with a severity rating so we can triage effectively during follow-up.

Chắc chắn rồi. Tôi sẽ gắn nhãn mức độ nghiêm trọng cho từng mục để chúng ta có thể phân loại ưu tiên hiệu quả trong quá trình theo dõi.

#14

Perfect. Let's recap before we wrap up. You'll reassign the sharding tasks and circulate onboarding notes today.

Tuyệt vời. Chúng ta hãy tóm tắt lại một chút trước khi kết thúc. Hôm nay bạn sẽ phân công lại các nhiệm vụ phân mảnh và gửi các ghi chú định hướng nhân viên mới.

#15

Correct. And I'll file the edge-case action items with severity tags and owners by five o'clock.

Đúng vậy. Tôi sẽ lưu hồ sơ các hạng mục hành động cho trường hợp biên (edge-case) cùng với nhãn mức độ nghiêm trọng và người phụ trách trước năm giờ.

#16

I'll handle the resource reallocation and send a follow-up email to all stakeholders confirming the revised timeline.

Tôi sẽ xử lý việc phân bổ lại nguồn lực và gửi email theo dõi cho tất cả các bên liên quan để xác nhận lịch trình đã sửa đổi.

#17

Sounds airtight. I'll ping you if anything surfaces before our next check-in.

Nghe có vẻ rất ổn. Nếu có bất kỳ vấn đề gì phát sinh trước buổi họp tới, tôi sẽ nhắn cho bạn.

#18

Appreciate it, Ryan. Let's keep the momentum going — we're in the home stretch now.

Cảm ơn nhé, Ryan. Hãy giữ vững đà này — chúng ta đang ở giai đoạn nước rút rồi.

Danh sách cụm từ (13 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

hit the ground running

idiom

To start something and proceed at a fast pace with great enthusiasm.

Bắt tay vào việc ngay và thể hiện hiệu quả

Giải thích: Mô tả một người khi bắt đầu nhiệm vụ mới, không cần quá nhiều thời gian thích nghi mà có thể phát huy hiệu quả ngay lập tức.

Ví dụ: With the new onboarding notes, the engineers can hit the ground running.

iron out

phrasal verb

To resolve minor issues or problems.

Giải quyết, loại bỏ (vấn đề nhỏ)

Giải thích: Nguồn gốc từ việc là phẳng nếp nhăn trên quần áo, ẩn dụ cho việc xử lý những khiếm khuyết hoặc bất đồng nhỏ còn sót lại cuối cùng.

Ví dụ: A handful of edge cases still need ironing out before the demo.

home stretch

idiom

The final part of a race, journey, or project.

Giai đoạn nước rút cuối cùng

Giải thích: Nguồn gốc từ đoạn đường thẳng cuối cùng trên trường đua ngựa, chỉ chặng đường cuối cùng trước khi nhiệm vụ hoàn thành.

Ví dụ: We've been working on this for months, and we're finally in the home stretch.

walk me through

collocation

To explain something to someone step by step.

Giải thích chi tiết cho tôi, hướng dẫn tôi hiểu

Giải thích: Yêu cầu đối phương giải thích từng bước quy trình, kế hoạch hoặc vấn đề phức tạp để người nghe có thể hiểu hoàn toàn.

Ví dụ: Can you walk me through the logic behind this decision?

action item

collocation

A specific task or activity that needs to be completed.

Mục hành động, đầu việc cần làm

Giải thích: Các nhiệm vụ cụ thể được quyết định trong cuộc họp, thường được phân công người chịu trách nhiệm và thời hạn hoàn thành.

Ví dụ: Let me make that an action item right now.

front-load

technical term

To distribute or allocate tasks, costs, or effort so that a larger portion occurs at the beginning of a period.

Tập trung (công việc, nguồn vốn...) vào giai đoạn đầu; xử lý trước

Giải thích: "Load" thường chỉ việc chất hàng hóa, nhưng trong quản lý dự án, nó chỉ việc sắp xếp khối lượng công việc (workload) sớm hơn để đảm bảo có nhiều thời gian dự phòng ở giai đoạn sau.

Ví dụ: We need to front-load the research phase so we can start development early.

migration

technical term

The process of moving data, software, or infrastructure from one system or environment to another.

Di trú (hệ thống, dữ liệu); chuyển đổi

Giải thích: Trong đời sống, "migration" chỉ sự di cư của động vật hoặc dân cư. Trong công nghệ, nó chỉ quá trình phức tạp khi chuyển tài sản số từ hệ thống cũ sang hệ thống mới.

Ví dụ: The cloud migration took longer than expected due to the volume of data.

slippage

technical term

A failure to meet a deadline or stay within a budget; a delay in a project's schedule.

Sự chậm trễ (tiến độ); tụt hậu

Giải thích: "Slip" nguyên nghĩa là trượt chân. Trong ngữ cảnh kinh doanh, nó mô tả tiến độ bị đẩy lùi so với thời điểm dự kiến, giống như bị trượt chân.

Ví dụ: We are seeing some slippage in the development phase, so we might miss the launch date.

legacy tables

technical term

Database tables belonging to an outdated or old computer system that is still in use.

Bảng dữ liệu cũ; bảng hệ thống cũ

Giải thích: "Legacy" thường chỉ di sản (nghĩa tích cực), nhưng trong công nghệ, nó thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ các hệ thống hoặc mã nguồn cũ kỹ, khó bảo trì nhưng vẫn phải tiếp tục sử dụng.

Ví dụ: The new app needs to be compatible with the legacy tables from the 1990s.

QA pipeline

technical term

The sequence of automated and manual processes used to ensure software quality before it is released.

Quy trình đảm bảo chất lượng; đường ống QA

Giải thích: "Pipeline" nguyên là đường ống dẫn dầu hoặc nước. Trong kỹ thuật phần mềm, nó ví von quy trình tự động hóa tiêu chuẩn của mã nguồn từ khâu phát triển đến kiểm thử và phát hành.

Ví dụ: The bug was caught early in the QA pipeline.

edge cases

technical term

Problems or situations that occur only at an extreme (maximum or minimum) operating parameter or under unusual conditions.

Trường hợp biên; tình huống cực đoan

Giải thích: "Edge" nghĩa là cạnh, biên. Trong logic hoặc kiểm thử, đây là những tình huống đặc biệt hiếm khi xảy ra, nằm ở điều kiện biên, thường là nơi chương trình dễ phát sinh lỗi nhất.

Ví dụ: The system works for most users, but we found an edge case where it crashes on leap years.

triage

technical term

The process of determining the priority of tasks or problems based on their severity and the resources available.

Phân loại ưu tiên (cho các vấn đề); sàng lọc

Giải thích: Vốn là thuật ngữ y khoa, chỉ việc quyết định thứ tự cứu chữa dựa trên mức độ nghiêm trọng của vết thương tại chiến trường hoặc phòng cấp cứu. Trong công nghệ, nó chỉ việc quyết định lỗi (bugs) nào cần sửa trước.

Ví dụ: We need to triage these bug reports before the developers start working tomorrow.

owners

technical term

Individuals who are assigned responsibility for a specific task, project, or outcome.

Người phụ trách; người chịu trách nhiệm chính

Giải thích: "Owner" ở đây không phải là "chủ sở hữu" về mặt pháp lý, mà chỉ người chịu trách nhiệm cuối cùng cho sự thành bại của một nhiệm vụ cụ thể.

Ví dụ: Who is the owner for the front-end polish task?

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Business MeetingCuộc họp kinh doanh

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (13 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (13 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (13 cụm từ)

Khóa học đề xuất

ResignationNghỉ việc

NegotiationĐàm phán

Business TripCông tác

Giving a PresentationThuyết trình

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (13 cụm từ)