Business MeetingCuộc họp kinh doanh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('I've circulated') is used here to indicate a completed action in the past that has direct relevance to the current conversation, establishing the context for the meeting.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (I've circulated) được dùng ở đây để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ và có liên quan trực tiếp đến cuộc hội thoại hiện tại, tạo bối cảnh thông tin cho cuộc họp.
I've already updated the spreadsheet, so you can review the latest figures.
Tôi đã cập nhật bảng tính, vì vậy bạn có thể xem dữ liệu mới nhất.
EN: The noun 'take' functions as a colloquial but professional synonym for 'opinion' or 'perspective,' often used in business contexts to invite feedback.
Tiếng Việt: Danh từ 'take' đóng vai trò là từ đồng nghĩa mang tính khẩu ngữ nhưng vẫn chuyên nghiệp của 'opinion' (ý kiến) hoặc 'perspective' (quan điểm), thường được dùng trong môi trường kinh doanh để mời người khác đưa ra phản hồi.
What's your take on the new marketing strategy?
Bạn có ý kiến gì về chiến lược tiếp thị mới?
EN: The phrasal verb 'dive in' is an idiomatic expression meaning to start doing something suddenly or with enthusiasm, often used when transitioning to the main topic of a meeting.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'dive in' là một thành ngữ có nghĩa là bắt đầu làm việc gì đó một cách đột ngột hoặc đầy nhiệt huyết, thường được dùng trong cuộc họp khi chuyển sang chủ đề chính.
We have a lot to cover, so let's dive in.
Chúng ta có rất nhiều nội dung cần thảo luận, vì vậy hãy bắt đầu ngay.
EN: In Western corporate culture, starting a meeting by asking for a colleague's 'take' is a common way to show respect for their expertise and ensure alignment before moving into details. It fosters a collaborative environment rather than a top-down directive style.
EN: The phrasal verb 'go through' in this context means to examine or study something in detail, often a document or a list. It implies a thorough review rather than a quick glance.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'go through' trong ngữ cảnh này có nghĩa là kiểm tra hoặc nghiên cứu kỹ lưỡng một thứ gì đó (thường là tài liệu hoặc danh sách), nhấn mạnh việc xem xét kỹ càng chứ không phải xem qua loa.
We need to go through the contract one more time before signing.
Chúng ta cần xem xét kỹ lưỡng hợp đồng một lần nữa trước khi ký.
EN: The term 'front-load' is a business-centric transitive verb meaning to distribute costs, efforts, or tasks so that the majority occur at the beginning of a period or process.
Tiếng Việt: 'Front-load' là một động từ chuyên ngành kinh doanh, có nghĩa là dồn chi phí, công sức hoặc nhiệm vụ vào giai đoạn đầu để đảm bảo quy trình sau đó diễn ra suôn sẻ.
The project manager decided to front-load the most difficult tasks to avoid delays later.
Giám đốc dự án đã quyết định xử lý các nhiệm vụ khó khăn nhất trước để tránh sự chậm trễ ở giai đoạn sau.
EN: The sentence uses 'Broadly speaking' as a sentence adverbial (discourse marker) to indicate that the speaker is providing a general summary or overview without focusing on minor details.
Tiếng Việt: 'Broadly speaking' được dùng như một trạng từ bổ nghĩa cho câu (dấu hiệu diễn ngôn), để cho thấy người nói đang đưa ra một tóm tắt hoặc quan điểm khái quát, không đi sâu vào chi tiết.
Broadly speaking, the new policy has been well-received by the staff.
Nhìn chung, chính sách mới đã nhận được phản hồi tích cực từ nhân viên.
EN: In high-stakes tech environments, 'front-loading' is a common strategic term. It reflects a proactive culture where potential bottlenecks (like infrastructure) are addressed early to mitigate risks later in the project lifecycle.
EN: The phrase 'Fair enough' is a common idiomatic expression used to acknowledge that a point is valid or reasonable, even if you don't entirely agree or if it changes your perspective. It functions as a standalone sentence in spoken register.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Fair enough' là một thành ngữ phổ biến dùng để thừa nhận rằng quan điểm của người khác là hợp lý hoặc chính đáng, ngay cả khi bạn không hoàn toàn đồng ý, hoặc quan điểm đó đã thay đổi suy nghĩ của bạn. Trong ngữ cảnh hội thoại, nó có thể được dùng như một câu độc lập.
If you're too tired to drive, fair enough; we can take the train instead.
Nếu bạn quá mệt để lái xe, điều đó cũng hợp lý; chúng ta có thể đi tàu hỏa.
EN: The verb 'afford' followed by a noun phrase (any slippage) is used here in a figurative sense, meaning the consequences of an action (or lack thereof) would be too costly or damaging to accept.
Tiếng Việt: Động từ 'afford' theo sau bởi một cụm danh từ (any slippage) được dùng ở đây theo nghĩa bóng, có nghĩa là hậu quả của một hành động (hoặc sự thiếu hành động) quá tốn kém hoặc quá nghiêm trọng đến mức không thể chấp nhận được.
With the election so close, the candidate cannot afford any scandals.
Cuộc bầu cử đang đến gần, ứng cử viên không thể chịu nổi bất kỳ vụ bê bối nào.
EN: The term 'slippage' is a specialized business and project management noun referring to a failure to meet a deadline or a delay in a schedule.
Tiếng Việt: 'Slippage' là một danh từ chuyên ngành trong kinh doanh và quản lý dự án, chỉ việc không hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn hoặc sự chậm trễ, trễ tiến độ.
We need to account for potential slippage in the development phase.
Chúng ta cần tính đến khả năng chậm tiến độ trong giai đoạn phát triển.
EN: In high-stakes tech environments, 'slippage' is a common euphemism for falling behind schedule. Using 'can't afford' signals that the project is in a critical phase where management has zero tolerance for further delays.
EN: The use of 'the remaining' as an adjective phrase to specify a leftover portion of a whole. In formal or technical contexts, it often precedes a percentage or a specific quantity to highlight what is left to be addressed.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'the remaining' như một cụm tính từ để chỉ phần còn lại của tổng thể. Trong bối cảnh trang trọng hoặc kỹ thuật, nó thường được đặt trước tỷ lệ phần trăm hoặc số lượng cụ thể để nhấn mạnh phần chưa được xử lý.
The remaining five percent of the budget will be allocated to contingency funds.
Năm phần trăm ngân sách còn lại sẽ được phân bổ cho quỹ dự phòng.
EN: Superlative adjectives with 'the': 'The trickiest' is the superlative form of 'tricky'. In professional English, using superlatives helps prioritize tasks or identify critical bottlenecks effectively.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất với 'the': 'the trickiest' là dạng so sánh nhất của 'tricky'. Trong tiếng Anh chuyên nghiệp, việc sử dụng so sánh nhất giúp ưu tiên nhiệm vụ hoặc xác định các điểm nghẽn quan trọng một cách hiệu quả.
This is the trickiest bug we have encountered during the entire development cycle.
Đây là lỗi khó xử lý nhất mà chúng ta gặp phải trong toàn bộ chu kỳ phát triển.
EN: In software engineering, the 'Pareto Principle' or the '90-90 rule' is often alluded to: the first 90 percent of the code accounts for the first 90 percent of the development time, and the remaining 10 percent of the code accounts for the other 90 percent of the development time. Ryan's comment reflects this common industry frustration.
EN: The phrasal verb 'walk (someone) through (something)' is an idiomatic expression used in professional settings to request a step-by-step explanation of a complex process or problem.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'walk (someone) through (something)' là một cách diễn đạt thành ngữ thường được dùng trong môi trường chuyên nghiệp để yêu cầu ai đó giải thích từng bước một quy trình hoặc vấn đề phức tạp.
Could you walk me through the new security protocols?
Bạn có thể hướng dẫn tôi từng bước về giao thức bảo mật mới không?
EN: The idiom 'at stake' functions as an adjective phrase meaning 'at risk' or 'to be won or lost'. It is frequently used in business to discuss potential consequences.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'at stake' đóng vai trò như một cụm tính từ, có nghĩa là 'đang gặp rủi ro' hoặc 'liên quan đến sự thành bại'. Trong môi trường kinh doanh, nó thường được dùng để thảo luận về các hậu quả hoặc rủi ro tiềm ẩn.
With millions of dollars at stake, we cannot afford to make a mistake.
Vì hàng triệu đô la đang bị đe dọa, chúng ta không thể mắc bất kỳ sai lầm nào.
EN: The use of 'before' as a subordinating conjunction introducing a temporal clause. In professional English, this structure is often used to establish a logical sequence of conditions before a commitment is made.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'before' như một liên từ phụ thuộc để giới thiệu mệnh đề chỉ thời gian. Trong tiếng Anh chuyên nghiệp, cấu trúc này thường được dùng để thiết lập thứ tự các điều kiện tiên quyết một cách logic trước khi đưa ra cam kết.
We need to finalize the budget before we sign the contract.
Chúng ta cần chốt ngân sách trước khi ký hợp đồng.
EN: In high-level corporate environments, time is a premium resource. Using direct imperatives like 'Walk me through' combined with analytical terms like 'bottleneck' and 'at stake' demonstrates a results-oriented mindset common in Western business culture.
EN: The use of ', which' as a non-restrictive relative clause to refer to the entire preceding clause rather than just the noun before it. This is a sophisticated way to indicate a logical consequence or result.
Tiếng Việt: Việc sử dụng ', which' như một mệnh đề quan hệ không hạn chế, bổ nghĩa cho 'toàn bộ mệnh đề trước đó' chứ không chỉ danh từ đứng trước. Đây là một cách diễn đạt nâng cao để thể hiện hệ quả hoặc kết quả logic.
The server crashed during the update, which delayed the entire project by two weeks.
Máy chủ đã bị sập trong quá trình cập nhật, điều này khiến toàn bộ dự án bị trễ hai tuần.
EN: The passive voice construction 'has to be rewritten' emphasizes the necessity of the action being performed on the object (the query) rather than the person performing it, which is standard in technical documentation and professional reporting.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'has to be rewritten' nhấn mạnh sự cần thiết phải thực hiện hành động đối với tân ngữ (câu truy vấn), thay vì người thực hiện hành động, đây là cách dùng chuẩn trong tài liệu kỹ thuật và báo cáo chuyên nghiệp.
The security protocols must be updated before the system goes live.
Các giao thức bảo mật phải được cập nhật trước khi hệ thống được đưa vào vận hành.
EN: In the tech industry, 'legacy' refers to outdated systems or codebases that are still in use. It often implies technical debt and difficulty in maintenance, requiring careful handling during modernization.
EN: The use of 'would' (I'd) in 'I'd estimate' functions as a hedging device. It softens the statement to sound more professional and less aggressive, indicating that the speaker is providing a calculated opinion rather than an absolute, unchangeable fact.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would' (I'd) trong 'I'd estimate' là một kỹ thuật 'phòng hờ' (hedging). Nó làm dịu giọng điệu, khiến câu nói nghe chuyên nghiệp và ít mang tính áp đặt hơn, cho thấy người nói đưa ra một ý kiến có cân nhắc, chứ không phải một sự thật tuyệt đối không thể thay đổi.
I'd suggest we review the budget one more time before the meeting.
Tôi khuyên chúng ta nên xem xét lại ngân sách một lần nữa trước cuộc họp.
EN: The infinitive phrase 'to hit the deadline comfortably' acts as an adverbial of purpose. The addition of the adverb 'comfortably' after the verb 'hit' implies that the goal is not just to finish, but to do so without extreme stress or last-minute errors.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu 'to hit the deadline comfortably' đóng vai trò là trạng ngữ chỉ mục đích. Việc thêm trạng từ 'comfortably' (một cách thoải mái) sau động từ 'hit' ngụ ý rằng mục tiêu không chỉ là hoàn thành, mà là hoàn thành mà không gặp áp lực quá lớn hoặc sai sót vào phút chót.
We need to streamline the process to reach our targets efficiently.
Chúng ta cần hợp lý hóa quy trình để đạt được mục tiêu một cách hiệu quả.
EN: In high-stakes tech environments, 'under-promising and over-delivering' is a common strategy. By adding 'comfortably' and 'roughly', Ryan is building in a buffer to manage Tom's expectations, which is a key soft skill in project management.
EN: The verb 'pull' in a corporate context means to reassign or remove someone from a specific task or team to address a more urgent need. It implies authority and resource management.
Tiếng Việt: Động từ 'pull' trong bối cảnh doanh nghiệp có nghĩa là điều chuyển hoặc rút ai đó ra khỏi một nhiệm vụ hoặc nhóm cụ thể để đáp ứng nhu cầu cấp thiết hơn. Điều này ngụ ý quyền quản lý và phân bổ nguồn lực.
We had to pull the lead developer from the project to handle a critical server crash.
Chúng tôi đã phải rút trưởng nhóm phát triển chính ra khỏi dự án để xử lý sự cố máy chủ nghiêm trọng.
EN: The causative structure 'Let me make [object] [complement]' uses the bare infinitive 'make' to indicate an immediate intention to change the status of an item. 'Action item' is a specific business collocation for a task that needs to be completed.
Tiếng Việt: Cấu trúc sai khiến 'Let me make [tân ngữ] [bổ ngữ]' sử dụng động từ nguyên mẫu không 'to', biểu thị ý định thay đổi trạng thái của một việc gì đó ngay lập tức. 'Action item' là thuật ngữ chuyên ngành kinh doanh, chỉ 'việc cần làm' hoặc 'phương án hành động'.
Let's make the budget review our top priority for this afternoon.
Chúng ta hãy đặt việc rà soát ngân sách thành nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu cho chiều nay.
EN: In modern corporate culture, 'action item' is a standard term used in meetings to denote a specific task assigned to an individual. Using 'pull' for resources (people) is common in Agile or project management environments, reflecting a view of personnel as flexible assets.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical consequence or a reaction to a proposed solution. It indicates that the speaker perceives the help as a potential lifesaver in the immediate future.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' được dùng ở đây để diễn tả một kết quả hoặc phản ứng giả định đối với một đề xuất. Nó cho thấy người nói tin rằng sự giúp đỡ này sẽ đóng vai trò quan trọng trong tương lai gần.
If you could finish the report by noon, that would be a huge relief.
Nếu bạn có thể hoàn thành báo cáo trước buổi trưa, tôi sẽ rất nhẹ nhõm.
EN: The conjunction 'so (that)' introduces a clause of purpose, explaining the reason for drafting the notes. In professional contexts, 'that' is often omitted, but the purpose-driven structure remains.
Tiếng Việt: Liên từ 'so (that)' giới thiệu một mệnh đề chỉ mục đích, giải thích lý do của việc soạn thảo hướng dẫn. Trong bối cảnh công sở, 'that' thường được lược bỏ, nhưng cấu trúc biểu đạt mục đích vẫn được giữ nguyên.
I'll leave the key under the mat so you can get in early.
Tôi sẽ để chìa khóa dưới tấm thảm chùi chân để bạn có thể vào sớm.
EN: The idiomatic expression 'hit the ground running' means to start a new activity with great energy and enthusiasm, and without any delay. It is a C2-level business idiom used to describe immediate productivity.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'hit the ground running' có nghĩa là bắt đầu một hoạt động mới ngay lập tức với năng lượng và sự nhiệt tình, không chậm trễ. Đây là một thành ngữ kinh doanh ở trình độ C2, dùng để mô tả việc thể hiện năng suất ngay lập tức.
With her previous experience in marketing, she was able to hit the ground running on her first day.
Với kinh nghiệm tiếp thị trước đây của mình, cô ấy đã có thể bắt tay vào làm việc ngay từ ngày đầu tiên.
EN: In Western corporate culture, 'onboarding' is a critical process for integrating new employees. The phrase 'hit the ground running' reflects a high-paced work environment where efficiency and immediate contribution are highly valued.
EN: The phrase 'Where do we stand on...' is a professional idiom used to inquire about the current status, progress, or position regarding a specific project or issue.
Tiếng Việt: Cụm từ "Where do we stand on..." là một thành ngữ chuyên nghiệp dùng để hỏi về trạng thái hiện tại, tiến độ hoặc quan điểm về một dự án hoặc vấn đề cụ thể.
Where do we stand on the contract negotiations with the vendor?
Chúng ta đang ở đâu trong quá trình đàm phán hợp đồng với nhà cung cấp?
EN: The preposition 'regarding' functions as a formal alternative to 'about' or 'concerning,' often used to introduce a new topic or transition in a business context.
Tiếng Việt: Giới từ "regarding" là một từ thay thế trang trọng cho "about" hoặc "concerning", thường được dùng trong các tình huống kinh doanh để giới thiệu một chủ đề mới hoặc chuyển hướng cuộc trò chuyện.
I have a few questions regarding the budget proposal you sent earlier.
Về đề xuất ngân sách bạn đã gửi trước đó, tôi có một vài câu hỏi.
EN: In high-level business English, 'polish' refers to the final stage of refinement where small details are perfected to make a product look professional. Using 'where do we stand' is a direct but polite way for a manager to ask for an update without sounding overly demanding.
EN: The use of 'functionally' as an adverbial modifier indicates that while the core logic or purpose is fulfilled, the aesthetic or peripheral aspects might not be. This is a common way in professional English to qualify a statement of completion.
Tiếng Việt: Trạng từ 'functionally' được dùng như một từ bổ nghĩa, cho thấy rằng mặc dù logic hoặc mục đích cốt lõi đã đạt được, nhưng tính thẩm mỹ hoặc các chi tiết xung quanh có thể chưa hoàn thiện. Đây là một thủ pháp bổ nghĩa phổ biến trong tiếng Anh chuyên nghiệp, dùng để giới hạn mức độ của 'hoàn thành'.
The prototype is functionally stable, but the user experience still needs refinement.
Nguyên mẫu về mặt chức năng là ổn định, nhưng trải nghiệm người dùng vẫn cần được cải thiện.
EN: The phrasal verb 'iron out' is a metaphorical expression meaning to resolve minor issues or problems. It evokes the image of smoothing wrinkles in fabric with an iron.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'iron out' (là phẳng) là một cách diễn đạt ẩn dụ, có nghĩa là giải quyết các vấn đề hoặc trở ngại nhỏ. Nó gợi liên tưởng đến việc dùng bàn là để làm phẳng các nếp nhăn trên vải.
We need to iron out the final details of the contract before signing.
Chúng ta cần giải quyết các chi tiết cuối cùng của hợp đồng trước khi ký kết.
EN: The conjunction 'though' is used here to introduce a subordinate clause that provides a contrast or qualification to the main clause, often used in professional settings to manage expectations.
Tiếng Việt: Liên từ 'though' được dùng ở đây để giới thiệu một mệnh đề phụ, đưa ra sự so sánh hoặc hạn chế đối với mệnh đề chính. Trong môi trường chuyên nghiệp, nó thường được dùng để quản lý kỳ vọng (tránh nói quá chắc chắn).
The project is on schedule, though we are still waiting for the final approval.
Tiến độ dự án đúng hạn, mặc dù chúng ta vẫn đang chờ phê duyệt cuối cùng.
EN: In software engineering and tech industries, 'edge cases' refers to problems or situations that occur only at an extreme (maximum or minimum) operating parameter. Using this term shows technical proficiency and a focus on robustness.
EN: The verb 'flag' is used here as a transitive verb meaning to mark or identify something for attention. The structure 'flag A as B' categorizes the object into a specific functional group.
Tiếng Việt: Động từ 'flag' được dùng ở đây như một ngoại động từ, có nghĩa là đánh dấu hoặc xác định một điều gì đó để thu hút sự chú ý. Cấu trúc 'flag A as B' phân loại tân ngữ vào một nhóm chức năng cụ thể.
Please flag any suspicious transactions as high priority.
Vui lòng đánh dấu bất kỳ giao dịch đáng ngờ nào là ưu tiên cao.
EN: The phrase 'by end of day' (often abbreviated as EOD) is a common business idiom. It functions as a temporal prepositional phrase meaning 'before the close of the current business day'. Note the omission of the article 'the' in professional shorthand.
Tiếng Việt: Cụm từ 'by end of day' (thường được viết tắt là EOD) là một thành ngữ kinh doanh phổ biến. Nó đóng vai trò là cụm giới từ chỉ thời gian, có nghĩa là 'trước khi kết thúc giờ làm việc trong ngày'. Lưu ý rằng mạo từ 'the' thường được lược bỏ trong cách diễn đạt chuyên nghiệp ngắn gọn.
I need the final report on my desk by end of day.
Tôi cần thấy báo cáo cuối cùng trên bàn làm việc của tôi trước khi hết giờ làm việc hôm nay.
EN: Compound nouns like 'action items' and 'edge cases' function as single semantic units. In professional contexts, 'action items' refers to specific tasks resulting from a meeting, while 'owners' refers to the individuals responsible for those tasks.
Tiếng Việt: Các danh từ ghép như 'action items' (việc cần làm) và 'edge cases' (các trường hợp ngoại lệ) hoạt động như một đơn vị ngữ nghĩa duy nhất. Trong bối cảnh chuyên nghiệp, 'action items' chỉ các nhiệm vụ cụ thể phát sinh từ cuộc họp, còn 'owners' chỉ những cá nhân chịu trách nhiệm cho các nhiệm vụ đó.
We need to assign owners to each action item to ensure accountability.
Chúng ta cần chỉ định người phụ trách cho từng hạng mục hành động để đảm bảo trách nhiệm được giao rõ ràng.
EN: In high-stakes tech environments, 'ownership' is a key cultural value. Assigning an 'owner' to a task means that person is fully accountable for its success or failure, moving beyond simple task completion to holistic responsibility.
EN: The use of 'so' as a subordinating conjunction to express purpose or result. In professional contexts, it often introduces a logical consequence or the intended outcome of a specific action.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'so' như một liên từ phụ thuộc để diễn tả mục đích hoặc kết quả. Trong bối cảnh chuyên nghiệp, nó thường được dùng để đưa ra hệ quả logic hoặc mục tiêu mong đợi của một hành động cụ thể.
We will automate the report generation so the team can focus on analysis.
Chúng ta sẽ tự động hóa việc tạo báo cáo để nhóm có thể tập trung vào phân tích.
EN: The modal verb 'can' used for possibility and capability within a conditional framework. Here, it implies that the 'triage' becomes possible only after the 'tagging' is completed.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'can' được dùng để diễn tả khả năng và năng lực trong một cấu trúc điều kiện. Ở đây, nó ngụ ý rằng chỉ sau khi việc 'gắn nhãn' hoàn tất, việc 'xếp hạng ưu tiên' mới có thể thực hiện được.
Please provide the credentials so I can access the server.
Vui lòng cung cấp thông tin xác thực để tôi có thể truy cập máy chủ.
EN: The term 'triage' originated in medical contexts (sorting patients by urgency) but is now a standard term in software engineering and project management to describe the process of prioritizing bugs or tasks based on their severity and impact.
EN: The use of 'will' (contracted as 'you'll') in professional contexts often functions as a 'directive future.' It is more than a prediction; it is a polite but firm way to confirm agreed-upon action items, effectively assigning responsibility without using an imperative command.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh chuyên nghiệp, 'will' (viết tắt là 'you'll') thường được dùng như 'thì tương lai mang tính chỉ đạo'. Đây không chỉ là một dự đoán, mà là một cách lịch sự nhưng kiên quyết để xác nhận các hạng mục hành động đã được thống nhất, phân công trách nhiệm một cách hiệu quả mà không cần dùng câu mệnh lệnh.
You'll finalize the budget report by noon, and I'll handle the client presentation.
Bạn sẽ hoàn thành báo cáo ngân sách trước buổi trưa, còn tôi sẽ phụ trách phần trình bày cho khách hàng.
EN: The phrasal verb 'wrap up' is a common idiomatic expression in business English meaning to conclude or finish a task, meeting, or project. It implies a sense of completion and tidying up loose ends.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'wrap up' là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh thương mại, có nghĩa là kết thúc hoặc hoàn thành một nhiệm vụ, cuộc họp hoặc dự án. Nó ngụ ý việc hoàn tất và xử lý các công việc cuối cùng.
Let's try to wrap up this discussion in the next five minutes.
Chúng ta hãy cố gắng kết thúc cuộc thảo luận này trong năm phút tới.
EN: In Western corporate culture, 'recapping' at the end of a meeting is a critical leadership skill. It ensures alignment, prevents misunderstandings, and clearly assigns accountability before participants leave the room.
EN: The use of 'will' (I'll) in this context signifies a formal commitment or a promise made at the moment of decision, common in professional 'action item' agreements.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh này, việc sử dụng 'will' (I'll) thể hiện một cam kết hoặc lời hứa chính thức được đưa ra tại thời điểm ra quyết định, điều này rất phổ biến trong các thỏa thuận về 'hạng mục hành động' chuyên nghiệp.
I'll finalize the contract terms and send them over by noon.
Tôi sẽ chốt các điều khoản hợp đồng và gửi đi trước buổi trưa.
EN: Compound noun phrases like 'edge-case action items' function as a single unit. 'Edge-case' acts as an attributive adjective modifying the complex noun 'action items'.
Tiếng Việt: Các cụm danh từ ghép như 'edge-case action items' hoạt động như một đơn vị thống nhất. 'Edge-case' đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa, bổ nghĩa cho cụm danh từ 'action items'.
We need to address these high-priority security issues immediately.
Chúng ta cần xử lý ngay các vấn đề bảo mật ưu tiên cao này.
EN: The preposition 'by' indicates a deadline, meaning 'no later than' or 'at or before' a specific time, which is more precise than 'at' in project management.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' chỉ thời hạn, có nghĩa là 'không muộn hơn' hoặc 'tại hoặc trước một thời điểm cụ thể nào đó', chính xác hơn 'at' trong quản lý dự án.
Please submit your expense reports by the end of the week.
Vui lòng nộp báo cáo chi phí của bạn trước cuối tuần.
EN: In high-stakes tech environments, using precise terminology like 'edge-case' and 'severity tags' demonstrates technical literacy. Ending a commitment with a specific time (e.g., 'by five o'clock') is a hallmark of Western corporate accountability.
EN: The present participle phrase 'confirming...' functions as a reduced relative clause (which confirms...) or an adverbial phrase of purpose/result, modifying the preceding action or noun phrase to clarify the intent of the email.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'confirming...' ở đây đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (which confirms...) hoặc từ bổ nghĩa, dùng để bổ sung mục đích hoặc nội dung của email, giúp cấu trúc câu ngắn gọn hơn.
The CEO issued a statement addressing the recent market fluctuations.
Tổng giám đốc điều hành đã đưa ra một tuyên bố, giải thích về biến động thị trường gần đây.
EN: The use of 'will' (I'll) in a professional context often signifies a formal commitment or a promise to take responsibility for specific action items during a meeting.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh công sở, việc sử dụng 'will' (viết tắt là I'll) không chỉ diễn tả thì tương lai mà còn mang sắc thái cam kết chính thức hoặc chủ động nhận trách nhiệm về các hạng mục công việc trong cuộc họp.
I'll oversee the quality control process to ensure compliance.
Tôi sẽ giám sát quy trình kiểm soát chất lượng để đảm bảo tuân thủ.
EN: In corporate environments, 'stakeholders' is a broad term that includes anyone affected by the project (clients, managers, team members). Using this term shows a high-level strategic awareness. 'Follow-up' is a standard business practice to ensure alignment after verbal agreements.
EN: The use of 'Sounds [adjective]' is an elliptical construction common in spoken English, where the subject 'That' or 'It' is omitted. 'Airtight' is a metaphorical adjective meaning a plan or argument is so well-structured that it has no weaknesses or loopholes.
Tiếng Việt: 'Sounds [tính từ]' là một cấu trúc tỉnh lược phổ biến trong tiếng Anh nói, lược bỏ chủ ngữ 'That' hoặc 'It'. 'Airtight' có nghĩa gốc là 'kín khí', ở đây được dùng theo nghĩa bóng, để mô tả một kế hoạch hoặc lập luận cực kỳ chặt chẽ, không có kẽ hở hoặc sai sót.
The legal strategy is airtight; there is no way the opposition can find a flaw.
Chiến lược pháp lý này là hoàn hảo; đối phương không thể tìm ra bất kỳ kẽ hở nào.
EN: The verb 'surface' is used intransitively here to mean 'to become apparent' or 'to arise unexpectedly.' It is frequently used in professional contexts to describe issues or information that emerge during a process.
Tiếng Việt: Động từ 'surface' được dùng ở đây như một nội động từ, có nghĩa là 'trở nên rõ ràng' hoặc 'xuất hiện bất ngờ'. Trong bối cảnh công sở, nó thường được dùng để mô tả các vấn đề hoặc thông tin nảy sinh trong quá trình thực hiện.
We need to be prepared in case any technical glitches surface during the live demo.
Chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng để đề phòng mọi sự cố kỹ thuật xuất hiện trong buổi trình diễn trực tiếp.
EN: The First Conditional structure (If + present simple, will + verb) is used to express a real possibility in the future. 'Ping' is a high-register tech-slang verb meaning to send a quick electronic message.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu điều kiện loại 1 (If + thì hiện tại đơn, will + động từ) được dùng để diễn tả những tình huống có thật có thể xảy ra trong tương lai. "Ping" là một động từ lóng công nghệ được sử dụng với tần suất cao, nghĩa là gửi một tin nhắn ngắn (như qua Slack hoặc tin nhắn văn bản).
If the client signs the contract today, I'll ping the whole team immediately.
Nếu khách hàng ký hợp đồng hôm nay, tôi sẽ thông báo ngay cho toàn bộ nhóm.
EN: In modern corporate culture, especially in tech, 'ping' has replaced 'email' or 'call' as the default term for quick communication. Additionally, a 'check-in' refers to a brief, informal meeting to discuss progress, reflecting a move away from long, formal meetings toward agile communication.
EN: The omission of the subject 'I' in 'Appreciate it' is a common feature of informal or semi-formal spoken English, known as situational ellipsis. It conveys a sense of efficiency and familiarity while maintaining professionalism.
Tiếng Việt: Việc lược bỏ chủ ngữ 'I' trong 'Appreciate it' là một đặc điểm phổ biến của tiếng Anh thân mật hoặc bán trang trọng, được gọi là 'lược bỏ theo ngữ cảnh'. Điều này truyền tải sự hiệu quả và thân thiện, đồng thời vẫn giữ được tính chuyên nghiệp.
Love the new design, Sarah. Great job.
Rất thích thiết kế mới này, Sarah. Làm tốt lắm.
EN: The idiom 'in the home stretch' originates from horse racing, referring to the final straight part of the track. In a business context, it signifies the final phase of a long project or task where maximum effort is required to finish.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'in the home stretch' bắt nguồn từ môn đua ngựa, chỉ đoạn đường thẳng cuối cùng của đường đua. Trong bối cảnh kinh doanh, nó tượng trưng cho giai đoạn cuối của một dự án hoặc nhiệm vụ dài hạn, đòi hỏi sự nỗ lực hết mình để hoàn thành.
We've been working on this merger for months, but we're finally in the home stretch.
Chúng ta đã làm việc nhiều tháng trời cho thương vụ sáp nhập này, và bây giờ cuối cùng chúng ta đã bước vào giai đoạn nước rút.
EN: The causative construction 'keep something going' uses 'keep' followed by an object and a present participle (-ing) to describe maintaining a continuous state or action.
Tiếng Việt: Cấu trúc sai khiến 'keep something going' sử dụng 'keep' theo sau bởi tân ngữ và phân từ hiện tại (-ing), dùng để diễn tả việc duy trì một trạng thái hoặc hành động liên tục.
We need to keep the conversation going to reach a consensus.
Chúng ta cần duy trì cuộc đối thoại để đạt được sự đồng thuận.
EN: In Western corporate culture, especially in high-pressure environments like tech or finance, using sports metaphors (like 'home stretch' or 'front-load') is a standard way to simplify complex timelines and boost team morale.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: phân phát, chuyển lưu (chương trình nghị sự hoặc tài liệu)
Trong ngữ cảnh: đặt phần quan trọng nhất vào giai đoạn đầu
Trong ngữ cảnh: (tiến độ) chậm trễ, trì hoãn
Trong ngữ cảnh: điểm nghẽn, khâu cản trở tiến độ
Trong ngữ cảnh: chỉ mục (cơ chế trong cơ sở dữ liệu dùng để tăng tốc truy vấn)
Trong ngữ cảnh: phân bổ lại (nguồn lực, nhân sự, v.v.)
Trong ngữ cảnh: (dựa trên mức độ khẩn cấp) sàng lọc, quyết định thứ tự ưu tiên xử lý
Trong ngữ cảnh: các bên liên quan, các bên có quyền lợi liên quan đến dự án
Trong ngữ cảnh: chặt chẽ, không thể bắt bẻ
Trong ngữ cảnh: Động lực, đà phát triển
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To start something and proceed at a fast pace with great enthusiasm.
Bắt tay vào việc ngay và thể hiện hiệu quả
To resolve minor issues or problems.
Giải quyết, loại bỏ (vấn đề nhỏ)
The final part of a race, journey, or project.
Giai đoạn nước rút cuối cùng
To explain something to someone step by step.
Giải thích chi tiết cho tôi, hướng dẫn tôi hiểu
A specific task or activity that needs to be completed.
Mục hành động, đầu việc cần làm
To distribute or allocate tasks, costs, or effort so that a larger portion occurs at the beginning of a period.
Tập trung (công việc, nguồn vốn...) vào giai đoạn đầu; xử lý trước
The process of moving data, software, or infrastructure from one system or environment to another.
Di trú (hệ thống, dữ liệu); chuyển đổi
A failure to meet a deadline or stay within a budget; a delay in a project's schedule.
Sự chậm trễ (tiến độ); tụt hậu
Database tables belonging to an outdated or old computer system that is still in use.
Bảng dữ liệu cũ; bảng hệ thống cũ
The sequence of automated and manual processes used to ensure software quality before it is released.
Quy trình đảm bảo chất lượng; đường ống QA
Problems or situations that occur only at an extreme (maximum or minimum) operating parameter or under unusual conditions.
Trường hợp biên; tình huống cực đoan
The process of determining the priority of tasks or problems based on their severity and the resources available.
Phân loại ưu tiên (cho các vấn đề); sàng lọc
Individuals who are assigned responsibility for a specific task, project, or outcome.
Người phụ trách; người chịu trách nhiệm chính