Apple iPhone 18 Pro review: big changes for small differencesĐánh giá Apple iPhone 18 Pro: thay đổi lớn cho khác biệt nhỏ
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Present perfect tense ('has released') is used here to report recent news or an event that occurred at an unspecified time with present relevance.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has released) được dùng để đưa tin mới nhất, biểu thị hành động vừa mới xảy ra và có liên quan, ảnh hưởng đến hiện tại.
Sony has launched a new pair of wireless headphones.
Sony đã cho ra mắt một mẫu tai nghe không dây mới.
EN: Non-defining relative clause with 'which' adds non-essential, supplementary information about 'the iPhone 18 Pro'. It is preceded by a comma.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định được dẫn dắt bởi 「, which」, dùng để bổ sung thông tin thêm cho tiền ngữ 「the iPhone 18 Pro」, phía trước phải có dấu phẩy để tách với mệnh đề chính.
He bought the laptop, which came with a free carrying case.
Anh ấy đã mua chiếc máy tính xách tay đó,, nó còn được tặng kèm một túi máy tính miễn phí.
EN: In tech journalism, news reports commonly announce new consumer electronics using the present perfect tense (e.g., 'Apple has released...') in opening sentences to signal fresh, breaking news to the audience before shifting to the simple present to describe device specifications.
Tiếng Việt: Trong các bản tin công nghệ, câu đầu tiên thường dùng thì hiện tại hoàn thành (như 'Apple has released...') để truyền tải tin tức quan trọng mới nhất đến độc giả, sau đó chuyển sang thì hiện tại đơn để mô tả chi tiết các thông số và tính năng.
EN: Passive Voice in the Past Simple ('was launched'): Formed with 'was/were' + past participle (V-ed). It is used when the action itself or the recipient of the action is the focus, rather than who performed it.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì quá khứ đơn (was launched): cấu trúc là 'was/were + quá khứ phân từ (p.p.)'. Được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc đối tượng chịu tác động (chiếc điện thoại này), thay vì chủ thể thực hiện hành động.
The new operating system was released last month.
Hệ điều hành mới đã được phát hành vào tháng trước.
EN: Non-defining Relative Clause with 'which': Introduced by a comma and 'which', this clause provides extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('the iPhone Duo').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (do 'which' dẫn dắt): đặt dấu phẩy phía trước, dùng để bổ sung thông tin thêm, không bắt buộc cho tiền ngữ (ở đây là 'iPhone Duo'). Nếu lược bỏ, ý nghĩa của mệnh đề chính vẫn hoàn chỉnh.
He bought the new tablet, which has an impressive OLED display.
Anh ấy đã mua chiếc máy tính bảng mới đó, nó được trang bị màn hình OLED ấn tượng.
EN: In tech industry reporting, 'launch' often refers to an official product announcement or commercial release event. 'Folding phone' (or foldable) describes smartphones that use flexible display technology to open into a larger tablet-like screen, a major trend among mobile manufacturers.
Tiếng Việt: Trong các bản tin công nghệ, 'launch' thường chỉ sự kiện ra mắt sản phẩm chính thức hoặc phát hành chính thức. 'Folding phone' (điện thoại gập) là điện thoại sử dụng công nghệ màn hình dẻo, có thể mở ra thành màn hình lớn như máy tính bảng, và là xu hướng quan trọng trong cuộc cạnh tranh giữa các thương hiệu điện thoại thông minh lớn trong những năm gần đây.
EN: Non-defining relative clause with 'which': Used after a comma to provide extra, non-essential information about the preceding statement or noun phrase.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (dẫn dắt bởi 'which'): được dùng sau dấu phẩy, để bổ sung thông tin thêm về tiền ngữ hoặc toàn bộ mệnh đề chính, không bắt buộc về mặt ý nghĩa câu.
He bought a new laptop, which cost him over $1,000.
Anh ấy mua một chiếc laptop mới, tiêu tốn của anh ấy hơn 1.000 đô la.
EN: Present perfect tense ('have risen') in a causal clause: Expresses an action that happened at an unspecified time in the past and has direct results or relevance in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have risen) trong mệnh đề chỉ nguyên nhân: diễn tả hành động hoặc trạng thái đã xảy ra trong quá khứ nhưng vẫn có ảnh hưởng hoặc liên quan trực tiếp đến hiện tại (giá bộ nhớ đã tăng, dẫn đến việc định giá hiện tại cao hơn).)
The ticket prices have increased because fuel costs have risen.
Giá vé đã tăng, vì chi phí nhiên liệu đã tăng.
EN: In the UK and global tech reporting, prices often use 'costs from' to denote the entry-level price for the base storage tier. The currency symbol '£' (GBP) is pronounced as 'pounds' after the number.
Tiếng Việt: Trong các bản tin của Anh và công nghệ, 'costs from' (giá khởi điểm) thường được dùng để chỉ mức giá thấp nhất của phiên bản dung lượng cơ bản. Ký hiệu tiền tệ '£' (bảng Anh) trong khẩu ngữ được đặt sau con số và đọc là 'pounds'.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to introduce a clause showing the result of the preceding statement. It is typically preceded by a comma.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập 'so' (vì vậy, do đó) được dùng để dẫn dắt mệnh đề chỉ kết quả, thường có dấu phẩy trước nó.
The room was very dark, so we turned on the lights.
Căn phòng rất tối, vì vậy chúng tôi đã bật đèn.
EN: Embedded question / noun clause: 'how much light enters' functions as the direct object of the verb 'control'. In noun clauses acting as questions, normal subject-verb order is maintained rather than question word order.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp/mệnh đề danh từ: 'how much light enters' là tân ngữ của động từ 'control'. Trong mệnh đề danh từ, phải giữ trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), không dùng cấu trúc đảo ngữ như câu hỏi thông thường.
The sensor detects how much water the plant needs.
Cảm biến này có thể phát hiện cây này cần bao nhiêu nước.
EN: In mobile photography tech news, 'variable aperture' refers to a mechanical iris inside the smartphone lens that can physically adjust its opening size. This bridges smartphone photography closer to traditional DSLR/mirrorless cameras, allowing hardware-level control over exposure and depth of field rather than relying solely on software computation.
Tiếng Việt: Trong các bản tin công nghệ điện thoại thông minh, 'variable aperture' (khẩu độ biến thiên) chỉ thiết kế có thể thu phóng kích thước lỗ mở bên trong ống kính một cách cơ học. Công nghệ này đưa nhiếp ảnh điện thoại thông minh đến gần hơn với máy ảnh DSLR truyền thống, cho phép kiểm soát trực tiếp lượng ánh sáng đi vào và độ sâu trường ảnh từ phần cứng, thay vì chỉ dựa vào thuật toán phần mềm.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of cause/reason. When placed at the beginning of the sentence, it is typically followed by a comma separating it from the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'Because' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân (Adverbial clause of cause). Khi mệnh đề nguyên nhân đứng đầu câu, thông thường sẽ thêm dấu phẩy ở cuối mệnh đề để tách với mệnh đề chính theo sau.
Because the weather was bad, the flight was cancelled.
Vì thời tiết xấu, chuyến bay đã bị hủy.
EN: The phrase 'at once' functions as an adverbial idiom meaning 'at the same time' or 'simultaneously' in this context (it can also mean 'immediately' in other contexts).
Tiếng Việt: Cụm từ 'at once' ở đây đóng vai trò là cụm trạng từ, nghĩa là 'cùng lúc' (simultaneously). Lưu ý rằng trong các ngữ cảnh khác, nó cũng có thể mang nghĩa 'ngay lập tức' (immediately.
She managed to answer two phone calls at once.
Cô ấy đã xoay xở nghe cùng lúc hai cuộc gọi.
EN: Smartphones with screen cutouts (like Apple's 'Dynamic Island' or notch) require trade-offs: a smaller Face ID sensor array frees up status bar and screen real estate, enabling more background app widgets or active tasks to display simultaneously.
Tiếng Việt: Thiết kế màn hình smartphone dạng đục lỗ hoặc tai thỏ liên quan đến sự đánh đổi không gian phần cứng. Khi mô-đun camera cảm biến Face ID nhỏ hơn, có thể giải phóng nhiều khu vực phía trên màn hình hơn (như Dynamic Island), giúp hệ thống có đủ diện tích để hiển thị đồng thời nhiều ứng dụng nền hoặc hoạt động đang chạy hơn.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause ('that makes it easier...') modifying the preceding noun 'coating'. In this clause, 'that' acts as the subject.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'that' dẫn dắt mệnh đề bổ nghĩa hạn định (that makes it easier...) để bổ sung ý nghĩa cho danh từ đứng trước 'coating' (lớp phủ). Trong mệnh đề này, 'that' đóng vai trò chủ ngữ.
This phone has a durable glass that protects the display from scratches.
Chiếc điện thoại này có loại kính bền bỉ giúp bảo vệ màn hình khỏi trầy xước.
EN: The pattern 'make + it (dummy object) + adjective (object complement) + to-infinitive (real object)' is used when the direct object is an infinitive phrase, placing 'it' as a placeholder.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu 'make + it (tân ngữ giả) + tính từ (bổ ngữ tân ngữ) + động từ nguyên mẫu (tân ngữ thật)'. Khi tân ngữ thật là cấu trúc 'to + động từ nguyên thể' dài, theo thói quen dùng đại từ it làm tân ngữ giả đứng trước,, rồi đặt tân ngữ thật ở phía sau.
The GPS navigation makes it easier to find the route in a new city.
Định vị GPS giúp mọi người dễ dàng tìm đường ở thành phố mới hơn.
EN: Smartphones commonly feature anti-reflective or oleophobic (anti-smudge) screen coatings. Describing outdoor visibility is a major selling point in tech journalism because glare from sunlight is a frequent consumer pain point.
Tiếng Việt: Điện thoại thông minh thường sử dụng lớp phủ chống phản chiếu (anti-reflective) hoặc chống dầu (chống dấu vân tay, oleophobic). Trong tin tức và đánh giá công nghệ, việc nhấn mạnh "khả năng nhìn ngoài trời (outdoor visibility)" là điểm bán hàng cốt lõi, vì hiện tượng chói màn hình dưới ánh nắng mạnh luôn là nỗi đau mà người dùng thường gặp.
EN: The prepositional phrase 'According to + noun/source' is commonly used at the beginning of a sentence to cite an information source, authority, or report.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "According to + danh từ/nguồn" thường dùng ở đầu câu, dùng để trích dẫn nguồn thông tin, tổ chức có thẩm quyền hoặc bài báo, nghĩa là "theo...".
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ mưa.
EN: The preposition 'from' is used after nouns like 'upgrade' or 'change' to indicate the baseline, point of origin, or standard of comparison.
Tiếng Việt: Giới từ "from" đứng sau các danh từ như "upgrade" (nâng cấp) hoặc "change" (thay đổi), dùng để chỉ điểm mốc, điểm gốc hoặc đối tượng so sánh (so với...).
This new software is a huge improvement from the previous version.
Phần mềm mới này là một cải tiến lớn so với phiên bản trước.
EN: The Guardian is a major British daily newspaper known for its influential tech and product reviews. Tech journalism often uses measured phrases like 'a small upgrade' (or 'incremental update') to temper market hype when yearly consumer tech releases have minimal physical or design changes.
Tiếng Việt: The Guardian (tờ The Guardian) là tờ nhật báo chính thống nổi tiếng của Anh, các bài đánh giá về công nghệ và sản phẩm điện tử tiêu dùng của tờ báo này có ảnh hưởng rất lớn. Tin tức công nghệ thường sử dụng những từ ngữ khách quan, trung lập như "a small upgrade" (một nâng cấp nhỏ) hoặc "incremental update" (cập nhật theo từng bước) để cân bằng với quảng cáo thương mại và chỉ ra thực tế rằng những thay đổi về ngoại hình hoặc thông số kỹ thuật thực ra rất hạn chế, khi các hãng công nghệ lớn tung ra sản phẩm mới hàng năm.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Together with or at the same time as something else.
Cùng lúc với...; cùng với...
A camera lens mechanism that allows the opening size to be adjusted to control incoming light.
Khẩu độ biến thiên
Simultaneously; at the same time.
Cùng lúc
As stated or reported by someone or an authority.
Theo; theo như