EN: The Present Perfect tense ('has released') is formed using 'has/have' + past participle. In news contexts, it is commonly used to report recent events or announcements where the specific time is not mentioned, emphasizing the current relevance of the action.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has released) được cấu tạo bởi 'has/have + quá khứ phân từ'. Trong tin tức, thì hiện tại hoàn thành thường được dùng để đưa tin về sự kiện vừa mới xảy ra hoặc thông báo mới nhất, trọng tâm là ảnh hưởng và sự liên quan của sự kiện đó đến hiện tại, chứ không phải thời điểm cụ thể xảy ra.
The company has unveiled its first electric vehicle.
Công ty đã ra mắt chiếc xe điện đầu tiên của mình.
EN: An appositive phrase ('the Pixel 11 Pro XL') is a noun or noun phrase placed immediately after another noun phrase ('its newest large smartphone') to rename, clarify, or provide specific details about it. It is set off by a comma here.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (the Pixel 11 Pro XL) là danh từ hoặc cụm danh từ đứng ngay sau một cụm danh từ khác (its newest large smartphone) để xác định rõ hơn, bổ sung hoặc giải thích danh tính hoặc tên cụ thể của danh từ đó, thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
She met her favorite author, J.K. Rowling.
Cô ấy đã gặp nhà văn yêu thích nhất của mình, J.K. Rowling.
EN: In tech industry reporting, companies commonly suffix product lines with labels like 'Pro' (Professional), 'Max', or 'XL' (Extra Large) to distinguish premium or oversized screen tiers from base models. Google adopted the 'XL' naming scheme to clearly signify larger display and battery capacity.
Tiếng Việt: Trong các thông cáo báo chí của ngành công nghệ, các gã khổng lồ công nghệ thường dùng các hậu tố như 'Pro' (bản chuyên nghiệp) hoặc 'XL' (bản cỡ lớn) để phân biệt dòng flagship với dòng tiêu chuẩn. Google tiếp nối logic đặt tên 'XL', nhằm trực tiếp nhấn mạnh với người tiêu dùng rằng mẫu máy này có kích thước màn hình và dung lượng pin lớn hơn.
EN: The verb 'feature' means 'to have as a prominent attribute or aspect'. In product reviews and news, it is commonly used in the present simple tense to highlight key specifications or selling points.
Tiếng Việt: Động từ 'feature' có nghĩa là 'có ... là điểm nổi bật' hoặc 'được trang bị ...'. Trong tin tức công nghệ và đánh giá sản phẩm, nó thường được dùng ở thì hiện tại đơn để giới thiệu các thông số chính hoặc điểm bán hàng của sản phẩm.
The new laptop features a high-resolution touch display.
Chiếc laptop mới này được trang bị màn hình cảm ứng độ phân giải cao.
EN: Compound adjectives with numbers and units (e.g., '6.8-inch') are hyphenated and use the singular form of the noun when placed before another noun to modify it.
Tiếng Việt: Tính từ ghép tạo thành từ số và đơn vị đo lường (như '6.8-inch'), khi đặt trước danh từ để bổ nghĩa, thường được nối bằng dấu gạch nối và danh từ đơn vị phải ở dạng số ít.
She bought a 15-inch monitor for her home office.
Cô ấy đã mua một màn hình 15 inch cho văn phòng tại nhà.
EN: In tech marketing and journalism, smartphone screens are conventionally measured in inches diagonally across the display area. The acronym 'OLED' (Organic Light Emitting Diode) is often left untranslated as an internationally recognized industry standard term.
Tiếng Việt: Trong ngành công nghệ và các bài đánh giá, kích thước màn hình điện thoại thông minh theo quy ước được đo bằng inch đường chéo. Ngoài ra, 'OLED' (điốt phát quang hữu cơ) là từ viết tắt công nghệ phần cứng được dùng quốc tế, trong tin tức công nghệ tiếng Việt thường được giữ nguyên chữ in hoa tiếng Anh, không cần dịch đặc biệt.
EN: Non-defining relative clause with 'where': The relative adverb 'where' is used after a comma to add extra, non-essential geographical information about the antecedent ('Europe and the United States'). It means 'and there' or 'in which places'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (bắt đầu bằng where): Sau dấu phẩy, dùng trạng từ quan hệ where để bổ sung thông tin nền cho tiền ngữ (ở đây là 'Europe and the United States'), tương đương với 'ở những nơi đó'.
The company opened a new office in Tokyo, where it hopes to attract local talent.
Công ty đã mở một văn phòng mới tại Tokyo và hy vọng sẽ thu hút nhân tài địa phương ở đó.
EN: The collocation 'compete with': The intransitive verb 'compete' commonly takes the preposition 'with' (or 'against') to denote rivals or opponents in a market or contest.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'compete with': Động từ nội động từ compete thường đi với giới từ with (hoặc against), nghĩa là 'cạnh tranh với', theo sau là đối thủ cạnh tranh trong kinh doanh hoặc thi đấu.
Small local shops often struggle to compete with large supermarket chains.
Các cửa hàng nhỏ ở địa phương thường khó cạnh tranh với các siêu thị chuỗi lớn.
EN: In technology journalism, the flagship smartphone market in North America and Western Europe is largely a three-way contest among Apple, Samsung, and Google. Referencing competitors' top-tier models ('Ultra' for Samsung and 'Pro Max' for Apple) immediately frames the new device within the ultra-premium pricing category (typically exceeding $1,000 USD).
Tiếng Việt: Trong tin tức công nghệ, thị trường điện thoại thông minh flagship ở Bắc Mỹ và Tây Âu chủ yếu do ba thương hiệu lớn là Apple, Samsung và Google thống trị. Việc nêu thẳng tên các mẫu cao cấp nhất của đối thủ (như 'Ultra' của Samsung và 'Pro Max' của Apple) giúp độc giả nhận ra ngay thiết bị này được định vị ở phân khúc flagship siêu cao cấp với giá trên một nghìn đô la Mỹ.
EN: The passive structure 'be priced at [amount]' is commonly used to state the cost or selling price of a product or service.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be priced at [số tiền]' thường được dùng để chỉ việc định giá hoặc giá bán của một sản phẩm hay dịch vụ.
The new laptop is priced at 999 dollars.
Chiếc máy tính xách tay mới này có giá 999 đô la.
EN: The coordinating conjunction 'and' connects two parallel prepositional structures representing prices in different regions: '[amount] in [place] and [amount] in [place]'. The verb 'is priced at' applies to both.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập 'and' ở đây nối hai cụm giới từ có cấu trúc đối xứng, lần lượt chỉ giá tại các khu vực khác nhau: '[số tiền] in [địa điểm]and [số tiền] in [địa điểm]'. Cụm động từ 'is priced at' đồng thời áp dụng cho cả hai vế.
The book is sold for 15 euros in France and 18 dollars in Canada.
Cuốn sách này có giá 15 euro tại Pháp và 18 đô la tại Canada.
EN: In technology reporting, UK prices almost always include a 20% value-added tax (VAT), whereas US retail prices are typically quoted before local state and city sales taxes are added at checkout.
Tiếng Việt: Trong tin tức công nghệ, giá niêm yết tại Vương quốc Anh thường đã bao gồm 20% thuế giá trị gia tăng (VAT), trong khi giá bán lẻ niêm yết tại Mỹ thường là giá chưa thuế, thuế tiêu dùng của từng tiểu bang và thành phố sẽ được tính thêm khi thanh toán.
EN: Comparative degree with degree modifier: When comparing two things, you can specify the exact amount of difference by placing a measurement phrase (e.g., 'about 80 pounds') directly before the comparative adjective ('higher than').
Tiếng Việt: Sự kết hợp giữa so sánh hơn và bổ ngữ mức độ: Khi so sánh hai đối tượng, có thể đặt một số lượng cụ thể hoặc cụm trạng từ chỉ mức độ (như about 80 pounds) trước tính từ so sánh hơn (như higher than) để chỉ rõ mức độ chênh lệch giữa hai thứ.
The new laptop is 200 grams lighter than the old version.
Chiếc laptop mới này nhẹ hơn phiên bản cũ 200 gam.
EN: Cause-and-effect subordinate clause with Present Perfect tense: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason. The present perfect ('has increased') indicates a past action or change that directly causes and explains the current situation.
Tiếng Việt: Sự kết hợp giữa mệnh đề nguyên nhân do because dẫn dắt với thì hiện tại hoàn thành: Liên từ because dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân. Ở đây, việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành (has increased) diễn tả một sự thay đổi đã xảy ra trong quá khứ và vẫn còn ảnh hưởng đến hiện tại, dùng để giải thích lý do giá hiện tại trong mệnh đề chính cao hơn.
Flight tickets are more expensive because fuel costs have risen.
Vé máy bay trở nên đắt hơn vì chi phí nhiên liệu tăng.
EN: The correlative conjunction 'either... or...' connects two grammatically equivalent choices or alternatives (in this case, two numbers: '12 or 16').
Tiếng Việt: Liên từ tương quan “either... or...” dùng để nối hai lựa chọn có cấu trúc ngữ pháp tương đương (trong câu này nối hai số lượng “12 hoặc 16”), biểu thị ý nghĩa “một trong hai”.
You can pay either by cash or with a credit card.
Bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng.
EN: The phrasal verb 'come with' is commonly used when describing products to mean 'is supplied or equipped with' specific features or accessories.
Tiếng Việt: Cụm động từ “come with” thường dùng để mô tả sản phẩm, mang nghĩa là “đi kèm, kèm theo hoặc được trang bị” tính năng, thông số kỹ thuật hay phụ kiện cụ thể.
The laptop comes with a pre-installed operating system.
Chiếc máy tính xách tay này được cài sẵn hệ điều hành.
EN: In consumer tech reporting, 'RAM' (Random Access Memory) refers to working memory for running apps, while 'storage' refers to internal capacity for files and media. While spelled out as 'gigabytes' in formal news copy, people commonly pronounce it simply as 'gigs' (e.g., '16 gigs of RAM') in spoken everyday English.
Tiếng Việt: Trong các bản tin công nghệ tiêu dùng, 「RAM」(bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên) chỉ bộ nhớ tạm thời dùng để chạy các ứng dụng, còn 「storage」 chỉ dung lượng bên trong dùng để lưu trữ ảnh và tệp tin. Mặc dù văn viết trên báo chí thường viết đầy đủ 「gigabytes」, nhưng trong hội thoại tiếng Anh hàng ngày, người ta thường nói tắt là 「gigs」(ví dụ:「16 gigs of RAM」).
EN: The present perfect tense (has/have + past participle) with a negative form ('has not changed') is used here to describe an action or state that extends from the past up to the present moment, emphasizing the current result.
Tiếng Việt: Câu phủ định ở thì hiện tại hoàn thành(has/have + not + quá khứ phân từ, ở đây là has not changed) được dùng để mô tả trạng thái hoặc hành động kéo dài từ quá khứ đến hiện tại, ở đây nhấn mạnh rằng mẫu mới cho đến nay vẫn chưa có thay đổi đáng kể so với mẫu cũ.
The interface of the operating system has not changed much over the years.
Giao diện của hệ điều hành này đã không thay đổi nhiều trong nhiều năm qua.
EN: The adverb phrase 'not ... much' indicates a low degree or extent of change, while 'from' introduces the point of comparison or origin.
Tiếng Việt: Cụm trạng từ 'not ... much' biểu thị mức độ không cao hoặc thay đổi không nhiều; giới từ 'from' được dùng để dẫn dắt đối tượng làm cơ sở so sánh hoặc nguồn gốc (so với...).
His opinion on this topic has not differed much from his earlier statements.
Quan điểm của anh ấy về vấn đề này không khác nhiều so với tuyên bố trước đó.
EN: In technology journalism, noting that a device's design 'has not changed much' is a common observation. Smartphone manufacturers often reuse chassis designs across consecutive generations to reduce production costs and reinforce brand identity, focusing instead on internal hardware upgrades.
Tiếng Việt: Trong các bản tin công nghệ, việc chỉ ra rằng thiết kế sản phẩm 'không thay đổi nhiều' là một góc nhìn đánh giá phổ biến. Các nhà sản xuất điện thoại thông minh thường kế thừa thiết kế bên ngoài của thế hệ trước để giảm chi phí sản xuất và củng cố nhận diện thương hiệu, chuyển trọng tâm nâng cấp sang thông số phần cứng bên trong.
EN: A compound direct object occurs when a single transitive verb ('has') governs two or more noun phrases joined by a coordinating conjunction ('and'). Here, 'has' governs both 'polished aluminium sides' and 'a glass back'.
Tiếng Việt: Tân ngữ trực tiếp kép: Khi một ngoại động từ ( như 'has') nhận hai hoặc nhiều cụm danh từ làm tân ngữ cùng lúc qua liên từ đẳng lập ( như 'and'). Trong câu này, 'has' nhận cả 'polished aluminium sides' và 'a glass back'.
The hotel room has a king-sized bed and a private balcony.
Phòng khách sạn này có một giường cỡ king và một ban công riêng.
EN: Past participles (e.g., 'polished') can function as participial adjectives that modify nouns, describing a state resulting from a completed action.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ chuyển thành tính từ: Quá khứ phân từ ( như 'polished' được đánh bóng) có thể dùng như tính từ bổ nghĩa cho danh từ, để biểu thị trạng thái hoặc đặc tính phát sinh sau khi một hành động hoàn thành.
She wore a vintage jacket made of distressed leather.
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác cổ điển làm bằng da phong cách vintage.
EN: Notice the British spelling 'aluminium' (/ˌæl.jəˈmɪn.i.əm/) used here instead of American 'aluminum' (/əˈluː.mɪ.nəm/). In tech journalism, 'camera bar' has become the signature term specifically associated with Google's Pixel design language, referring to the full-width horizontal camera visor on the rear.
Tiếng Việt: Trong câu này sử dụng cách viết tiếng Anh-Anh 'aluminium' (phát âm 5 âm tiết), trong khi cách viết tiếng Anh-Mỹ là 'aluminum' (4 âm tiết.) Ngoài ra, 'camera bar' (thanh camera) đã trở thành thuật ngữ riêng chỉ thiết kế đặc trưng của dòng Google Pixel trong giới công nghệ, chỉ hình dạng cụm camera trải ngang từ trái sang phải trên mặt lưng máy.
EN: Comparative adjectives (lighter and smaller) followed by 'than' are used to compare differences between two entities. When modified by degree adverbs like 'slightly' or 'a bit', they describe a minor difference.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn (lighter và smaller) nối với 'than' để so sánh sự khác biệt giữa hai đối tượng; thêm trạng từ chỉ mức độ như 'slightly' (hơi) hoặc 'a bit' (một chút) ở phía trước, có thể biểu thị mức độ khác biệt nhỏ và tinh tế..
This laptop is slightly faster than the previous version.
Chiếc máy tính xách tay này nhanh hơn một chút so với phiên bản trước.
EN: The transition word 'However' is a conjunctive adverb used to introduce a contrast to a previous statement. It is placed at the beginning of a sentence followed by a comma.
Tiếng Việt: Từ nối chuyển ý 'However' là trạng từ liên kết, dùng để đưa ra thông tin trái ngược hoặc tương phản với nội dung đã nêu trước đó; khi đặt ở đầu câu, thường có dấu phẩy ngăn cách phía sau..
However, sales did not increase as expected.
Tuy nhiên, doanh số bán hàng đã không tăng như dự kiến.
EN: In consumer tech reporting, iterative upgrades often yield very small physical changes (a few grams or millimeters). Tech journalists frequently use 'slightly' to set realistic expectations for consumers comparing year-over-year flagships.
Tiếng Việt: Trong các bản tin về sản phẩm công nghệ tiêu dùng, sự thay đổi ngoại hình của các mẫu máy mới ra mắt hàng năm thường rất nhỏ (chỉ khác vài gam hoặc vài milimét). Các phương tiện truyền thông công nghệ thường dùng 「slightly」 để mô tả chính xác khoảng cách nhỏ giữa các mẫu flagship qua từng thế hệ, nhằm cung cấp cho người tiêu dùng thông tin tham khảo mua sắm thực tế.
EN: Reported speech with a noun clause introduced by 'that'. When reporting statements in the past ('said'), the subordinate clause often undergoes backshift, changing 'will' to 'would'.
Tiếng Việt: Sử dụng mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi that như là lời nói gián tiếp (Reported Speech). Khi mệnh đề chính ở thì quá khứ (said), mệnh đề phụ thường được lùi thì (Backshift), trợ động từ will chuyển thành dạng quá khứ would.
The analyst explained that consumers would appreciate the longer battery life.
Nhà phân tích giải thích rằng người tiêu dùng sẽ đánh giá cao thời lượng pin dài hơn.
EN: The prepositional phrase 'in size' functions as an adjective phrase modifying 'the difference', specifying in what aspect or dimension the difference exists.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 「in size」 (về kích thước) ở đây đóng vai trò là cụm tính từ, bổ nghĩa cho danh từ 「the difference」 phía trước, chỉ rõ khía cạnh hoặc chiều hướng mà sự khác biệt tồn tại.
There is a slight variation in price between the two models.
Hai mẫu máy này có một chút khác biệt về giá cả.
EN: In tech journalism, reviews often distinguish between on-paper specifications (like minor millimeter reductions) and real-world user perception. Stating that users 'would not notice' manages consumer expectations against marketing hype.
Tiếng Việt: Trong văn hóa tin tức và đánh giá công nghệ, các nhà phê bình thường phân biệt giữa 'thông số trên giấy tờ'(ví dụ như việc giảm chỉ vài milimét) với 'trải nghiệm thực tế trong đời sống hàng ngày'. Việc chỉ ra rằng người tiêu dùng nói chung 'sẽ không nhận ra sự khác biệt' giúp cân bằng một cách khách quan giữa quảng cáo chính thức và cảm nhận thực tế.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one item among several that share an extreme quality. Note that the noun following 'one of the' must be in plural form (features), while the main verb agrees with 'one' (singular).
Tiếng Việt: Cấu trúc câu 'one of the + tính từ so sánh nhất + danh từ số nhiều' dùng để diễn tả 'một trong những... nhất'. Cần đặc biệt lưu ý rằng, tân ngữ phải dùng danh từ số nhiều(ví dụ: features) và nếu dùng làm chủ ngữ, động từ phải chia theo 'one' ở số ít.
This camera is one of the most popular models on the market.
Chiếc máy ảnh này là một trong những mẫu được ưa chuộng nhất trên thị trường.
EN: Noun adjuncts (or compound nouns) occur when a noun functions like an adjective to modify another noun. Here, 'battery' acts as an attribute modifying 'life' to create the compound term 'battery life'.
Tiếng Việt: Danh từ bổ nghĩa(danh từ dùng như định ngữ) là việc dùng một danh từ để bổ nghĩa cho một danh từ khác, chức năng giống như tính từ. Ở đây, 'battery'(pin) bổ nghĩa cho 'life'(tuổi thọ), tạo thành danh từ ghép 'battery life'(thời lượng pin).)
Customer service is essential for online businesses.
Dịch vụ khách hàng là vô cùng quan trọng đối với các doanh nghiệp trực tuyến.
EN: In consumer tech journalism and everyday conversation, 'battery life' is often prioritized by reviewers and buyers over raw processor speed, as real-world usability (e.g., lasting an entire day or two) directly impacts user satisfaction.
Tiếng Việt: Trong các bài đánh giá sản phẩm công nghệ và giao tiếp hàng ngày, "battery life (thời lượng pin)" thường được người tiêu dùng quan tâm hơn so với điểm số benchmark thuần túy của bộ vi xử lý, vì việc có thể trụ được một đến hai ngày mà không cần sạc hay không sẽ trực tiếp quyết định sự tiện lợi và mức độ hài lòng trong quá trình sử dụng hàng ngày.
EN: The intransitive verb 'last' means to continue to exist, function, or be usable for a specified amount of time. It is often paired with duration expressions (e.g., 'last two days').
Tiếng Việt: Nội động từ "last" ở đây mang nghĩa "kéo dài, duy trì hoạt động" trong một khoảng thời gian cụ thể, thường được theo sau trực tiếp bởi độ dài thời gian (ví dụ: "last two days" nghĩa là "có thể duy trì được hai ngày").
This laptop's battery can last up to ten hours on a single charge.
Pin của chiếc máy tính xách tay này khi sạc đầy một lần có thể duy trì tối đa mười giờ.
EN: The prepositional phrase 'between charges' is a standard tech idiom describing the battery life of a device between one charging session and the next.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "between charges" là cách diễn đạt cố định thường dùng trong các bài đánh giá công nghệ và đời sống hàng ngày, nghĩa là "giữa hai lần sạc liên tiếp", dùng để mô tả cụ thể hiệu suất thời lượng pin.
My wireless earbuds can go for three days between charges.
Tai nghe không dây của tôi có thể dùng được ba ngày giữa các lần sạc.
EN: In consumer tech reviews, battery performance is commonly quantified using phrases like 'between charges' or 'screen-on time' (SOT) rather than just raw battery capacity in milliampere-hours (mAh), providing potential buyers with a practical, real-world metric.
Tiếng Việt: Trong văn hóa đánh giá sản phẩm công nghệ và tiêu dùng hàng ngày, khi đánh giá hiệu suất pin, người ta thường sử dụng các khái niệm sử dụng thực tế như 'between charges' (chu kỳ sạc) hoặc 'thời gian màn hình bật' (screen-on time, SOT), thay vì chỉ liệt kê các thông số phần cứng như miliampe giờ (mAh), để người tiêu dùng có thể hiểu trực quan về thời lượng pin thực tế.
EN: The preposition 'across' is used here to indicate spread or distribution through a diverse set of activities. It often pairs with categories to show broad coverage.
Tiếng Việt: Giới từ 'across' ở đây biểu thị sự phân bố hoặc bao phủ trên nhiều hoạt động khác nhau, thường được dùng để nhấn mạnh phạm vi rộng hoặc trải dài trên nhiều khía cạnh của một sự vật.
The test measures performance across various real-world tasks.
Bài kiểm tra này đo lường hiệu suất trong các loại nhiệm vụ thực tế.
EN: Parallel structure with gerunds (-ing forms): When listing examples introduced by the preposition 'like', all items should take the same grammatical form (browsing, messaging, taking).
Tiếng Việt: Cấu trúc song song của danh động từ (dạng -ing): Khi giới từ 'like' (ví dụ) dẫn dắt việc liệt kê, các mục trong danh sách phải giữ cùng một dạng ngữ pháp (ở đây đều là danh động từ: browsing, messaging, taking).
He enjoys outdoor hobbies like hiking, swimming, and cycling.
Anh ấy thích các sở thích ngoài trời như đi bộ đường dài, bơi lội và đạp xe.
EN: In consumer tech and smartphone reviews, 'screen use' or 'screen-on time' (SoT) is the standard metric used to measure real-world battery endurance, referring to how long the display is continuously lit and operated by the user.
Tiếng Việt: Trong đánh giá sản phẩm công nghệ, 'screen use' hoặc thuật ngữ phổ biến hơn 'screen-on time' (viết tắt SoT, thời gian màn hình bật) là chỉ số tiêu chuẩn để đo thời lượng pin thực tế của điện thoại thông minh, chỉ tổng thời gian người dùng bật sáng và thao tác trên màn hình.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been asking') is formed with 'have/has + been + verb-ing'. It emphasizes an action that started in the past and has continued repeatedly or uninterruptedly up to the present moment, often used with time expressions like 'for years'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been asking) được cấu tạo bởi 'have/has + been + danh động từ (-ing)', dùng để nhấn mạnh hành động bắt đầu từ một thời điểm trong quá khứ và tiếp tục hoặc lặp lại đến hiện tại, thường đi với 'for + khoảng thời gian' (ví dụ for years).
Customers have been complaining about the slow service for months.
Khách hàng đã phàn nàn về tốc độ dịch vụ chậm chạp trong nhiều tháng.
EN: Reporting verbs like 'commented that' introduce a noun clause functioning as the direct object of the verb. In news reporting, 'that' can introduce reported speech, opinions, or statements made by individuals or organizations.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật như 'commented that' (bình luận rằng...) được theo sau bởi mệnh đề danh từ, làm tân ngữ cho động từ đó. Trong tin tức, người ta thường dùng mệnh đề bắt đầu bằng 'that' để tường thuật lời nói, quan điểm hoặc tuyên bố của cá nhân hoặc tổ chức.
The manager explained that the project would be delayed by a week.
Người quản lý giải thích rằng dự án sẽ bị trì hoãn một tuần.
EN: In corporate and tech PR communications, citing user feedback ('users have been asking for...') is a standard framing strategy. It presents product upgrades as direct responses to consumer needs rather than purely corporate or technical decisions.
Tiếng Việt: Trong các thông cáo báo chí (PR) của các công ty công nghệ, việc trích dẫn ý kiến người dùng ( như 'users have been asking for...') là một lối nói tiếp thị phổ biến. Cách diễn đạt này có thể định hình việc nâng cấp phần cứng thành thành quả của việc 'lắng nghe và tích cực đáp ứng tiếng nói người tiêu dùng', từ đó tăng sự gần gũi với thương hiệu.
EN: The phrase 'is powered by' uses the passive voice (be + past participle) to describe what engine, processor, or energy source drives an electronic device or vehicle.
Tiếng Việt: Cụm từ 'is powered by' (được vận hành bởi / được trang bị) sử dụng thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ), thường dùng để mô tả các sản phẩm điện tử, phương tiện, v.v. được vận hành bởi loại động cơ, bộ vi xử lý hoặc nguồn năng lượng nào.
The electric car is powered by a high-capacity lithium-ion battery.
Chiếc xe điện này được vận hành bằng pin lithium-ion dung lượng cao.
EN: The non-defining relative clause introduced by 'which' (preceded by a comma) adds extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('Google's Tensor G6 chip').
Tiếng Việt: 'which' được ngăn cách bởi dấu phẩy dẫn dắt mệnh đề quan hệ không hạn định, dùng để bổ sung thông tin thêm cho tiền ngữ ( ở đây là 'chip Tensor G6 của Google'), ngay cả khi lược bỏ cũng không ảnh hưởng đến nghĩa chính của câu.
He bought a new laptop, which handles 4K video editing effortlessly.
Anh ấy đã mua một chiếc máy tính xách tay mới, chiếc máy này có thể xử lý việc dựng phim 4K một cách dễ dàng.
EN: In tech journalism, describing a processor as working well 'for everyday tasks' is subtle nuance indicating that while it smoothly handles daily apps, web browsing, and communication, it may not be top-tier for intensive gaming or high-demand performance.
Tiếng Việt: Trong văn hóa tin tức công nghệ và đánh giá, việc mô tả chip 'hoạt động tốt cho các tác vụ hàng ngày (works well for everyday tasks)' thường mang hàm ý tế nhị, nghĩa là xử lý liên lạc, lướt web hoặc các ứng dụng thông thường một cách dễ dàng, nhưng về hiệu năng tối đa hoặc chơi game nặng có thể không bằng chip flagship hàng đầu của đối thủ.
EN: The linking verb 'feel' (sensory verb) is followed directly by predicate adjectives ('fast and smooth') rather than adverbs, describing the state or quality of the subject.
Tiếng Việt: Sau động từ nối (động từ cảm giác) 'feel' là tính từ (bổ ngữ chủ ngữ) 'fast and smooth' chứ không phải trạng từ, dùng để mô tả cảm giác hoặc đặc điểm trạng thái mà chủ ngữ mang lại.
The new laptop feels light and responsive.
Chiếc laptop mới này cho cảm giác nhẹ và phản hồi nhanh.
EN: When a preposition or temporal conjunction like 'when' is directly followed by actions without an explicit subject, the present participle (-ing form / gerund) is used. Here, 'opening' and 'switching' form a parallel structure connected by 'or'.
Tiếng Việt: Khi liên từ chỉ thời gian 'when' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ rút gọn (lược bỏ chủ ngữ và động từ 'be'), động từ phải chuyển thành hiện tại phân từ (dạng -ing). Ở đây, 'or' nối 'opening' và 'switching', tạo thành cấu trúc song song đối xứng.
Be careful when crossing the street or riding a bicycle.
Hãy cẩn thận khi qua đường hoặc đi xe đạp.
EN: In consumer tech reviews, reviewers frequently use 'smooth' to describe animations and transition fluidness (often linked to higher display refresh rates like 120Hz), distinguishing it from 'fast', which usually refers to sheer processing speed and instant app launching.
Tiếng Việt: Trong các bài đánh giá sản phẩm công nghệ, các nhà phê bình thường dùng riêng biệt 'smooth' (mượt mà) và 'fast' (nhanh). 'fast' thường chỉ tốc độ xử lý và phản hồi tức thì khi khởi động ứng dụng, còn 'smooth' đặc biệt dùng để mô tả mức độ mượt mà của việc chuyển màn hình và hoạt ảnh cuộn (thường liên quan đến màn hình có tần số quét cao 120Hz).
EN: The structure 'have noted that...' uses the present perfect tense combined with a noun clause (that-clause) acting as the direct object of the verb. It is commonly used in news and formal writing to report recent findings, statements, or observations made by experts or reviewers.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'have noted that...' kết hợp thì hiện tại hoàn thành với mệnh đề danh từ (mệnh đề that) đóng vai trò là tân ngữ của động từ. Cấu trúc này thường được dùng trong tin tức hoặc văn bản trang trọng, để tường thuật một cách khách quan những quan sát và quan điểm mà các chuyên gia hoặc nhà phê bình đã chỉ ra gần đây.
Several analysts have noted that the market demand is shifting toward electric vehicles.
Một số nhà phân tích chỉ ra rằng nhu cầu thị trường đang chuyển dịch sang xe điện.
EN: The verb 'match' means 'to equal or be as good as something else'. When negated as 'does not match', it indicates a shortfall in quality, quantity, or capability compared to a benchmark.
Tiếng Việt: Động từ 'match' ở đây mang nghĩa là 'sánh được, ngang bằng, hoặc phù hợp với...'. Khi được dùng ở dạng phủ định 'does not match', nó biểu thị việc không đạt được mức độ tương đương với một chuẩn đối chiếu nào đó về chất lượng, số lượng, hoặc khả năng.
The hotel's service did not match our high expectations.
Dịch vụ của khách sạn này đã không đáp ứng được kỳ vọng cao của chúng tôi.
EN: In tech industry reporting, 'raw performance' refers to pure processing power measured in benchmark tests (like CPU/GPU clock speeds and frame rates) rather than real-world AI capabilities or battery efficiency, which are often the main focus of Google's custom chips.
Tiếng Việt: Trong các bài đánh giá ngành công nghệ, 'raw performance' (hiệu năng thô/tối đa) thường chỉ sức mạnh tính toán phần cứng thuần túy đo được qua các bài kiểm tra benchmark (như tốc độ xử lý CPU/GPU và tốc độ khung hình game), chứ không phải khả năng AI trong trải nghiệm hàng ngày hay tối ưu thời lượng pin; điều sau thường mới là điểm nhấn chính của các chip tự phát triển qua các thế hệ của Google.
EN: A defining relative clause (restrictive relative clause) starts with a relative pronoun like 'who' to identify or specify which person or group is being discussed. Here, 'who want the best frame rates' specifies exactly which gamers are being referred to.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ hạn định (restrictive relative clause) được dẫn dắt bởi đại từ quan hệ (như 'who'), dùng để chỉ rõ hoặc giới hạn người hoặc nhóm đang nói đến. Trong câu này, 'who want the best frame rates' bổ nghĩa và xác định rõ nhóm 'game thủ' nào.
Students who study regularly usually get better grades.
Học sinh học tập thường xuyên thường đạt kết quả tốt hơn.
EN: The modal auxiliary verb 'should' is used to give recommendations, advice, or polite suggestions, followed by the base form of the main verb (bare infinitive).
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'should' dùng để đưa ra đề nghị, lời khuyên hoặc ý kiến nhẹ nhàng, phía sau phải là động từ nguyên thể (không có to).
You should check the weather before going hiking.
Bạn nên kiểm tra thời tiết trước khi đi bộ đường dài.
EN: In tech and gaming journalism, 'frame rates' (measured in frames per second, or FPS) is a critical benchmark for visual smoothness. Tech reviews often categorize target audiences (e.g., casual users vs. mobile gamers) to offer tailored purchasing advice.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực đánh giá công nghệ và game, 'frame rates' (tốc độ khung hình, đơn vị FPS) là chỉ số cốt lõi để đo độ mượt của game. Các bài đánh giá công nghệ thường đưa ra lời khuyên mua hàng được cá nhân hóa cho từng nhóm đối tượng khác nhau (như người dùng hàng ngày thông thường hoặc game thủ di động nặng ký).
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: có đặc điểm là; được trang bị
Trong ngữ cảnh: tuyệt đẹp; ấn tượng
Trong ngữ cảnh: cạnh tranh; đối đầu
Trong ngữ cảnh: đáng kể; một cách rõ rệt
Trong ngữ cảnh: trước đây; trước đó
Trong ngữ cảnh: người phát ngôn
Trong ngữ cảnh: đối thủ cạnh tranh
Trong ngữ cảnh: bộ xử lý
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The amount of time a battery can power a device before needing to be recharged.
Thời lượng pin
Driven, supplied with energy, or operated using a specific source or technology.
Được vận hành bởi; được trang bị lõi...
The frequency at which consecutive images (frames) are displayed on a screen, typically measured in frames per second (fps).
Tốc độ khung hình; tỷ lệ làm mới hình ảnh
The pure processing power or capability of hardware without software optimizations.
Hiệu năng thô; khả năng xử lý tối đa