Apple AirPods 5 review: the best open-fit earbuds yetĐánh giá Apple AirPods 5: tai nghe hở tốt nhất từ trước đến nay
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has released') is formed with 'have/has' + past participle. It is used here to report recent news or an event that occurred at an unspecified time with relevance to the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has released) được cấu tạo bởi 'have/has + quá khứ phân từ'. Ở đây dùng để đưa tin tức gần đây, nhấn mạnh sự kiện xảy ra trong quá khứ vẫn còn liên quan và ảnh hưởng đến hiện tại.
The company has launched its latest smartphone today.
Công ty đó hôm nay đã ra mắt chiếc điện thoại thông minh mới nhất.
EN: A non-defining relative clause is introduced by 'which' preceded by a comma. It provides extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('its new AirPods 5').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định được dẫn dắt bởi dấu phẩy và 'which', dùng để bổ sung thông tin thêm không cần thiết cho danh từ đứng trước (its new AirPods 5), giọng điệu thường hơi ngừng lại.
He bought a new laptop, which has an incredible battery life.
Anh ấy đã mua một chiếc laptop mới, thời lượng pin của nó thật đáng kinh ngạc.
EN: In consumer tech, 'open-fit earbuds' refer to headphones designed to rest in the outer ear without creating a tight seal with silicone ear tips (unlike 'in-ear' monitors). Historically, adding effective Active Noise Cancellation (ANC) to open-fit earbuds has been an engineering challenge because sound leaks naturally.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực điện tử tiêu dùng, 'open-fit earbuds' (tai nghe nửa hở) là loại tai nghe đặt ở mép ngoài lỗ tai, không dùng núm silicon để bịt kín ống tai. Theo truyền thống, việc triển khai chống ồn chủ động (ANC) trong cấu trúc nửa hở là một thách thức kỹ thuật lớn, vì âm thanh bên ngoài tự nhiên lọt vào.
EN: The coordinating conjunction 'so' introduces a clause expressing result or consequence following an action or state.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập 'so' dùng để nối mệnh đề chỉ kết quả, giải thích tình huống hoặc kết quả tiếp theo do nguyên nhân nêu trên gây ra.
The weather was extremely cold, so we stayed indoors all day.
Thời tiết rất lạnh, nên chúng tôi ở trong nhà cả ngày.
EN: The defining relative clause introduced by 'that' modifies the noun phrase 'the silicone tips', specifying which tips are being discussed.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'that' dẫn dắt mệnh đề quan hệ hạn định, bổ nghĩa cho tiền ngữ 'the silicone tips' (núm silicon), để chỉ rõ là những núm nào.
He bought the laptop that his colleague recommended.
Anh ấy đã mua chiếc máy tính xách tay mà đồng nghiệp giới thiệu.
EN: In consumer audio technology, earphones are broadly divided into 'open-fit' (such as standard AirPods) and 'in-ear' or 'canal-type' designs (such as AirPods Pro). Open-fit designs prioritize all-day comfort and situational awareness by not sealing the ear canal, whereas in-ear models use silicone or foam tips to achieve passive noise isolation.
Tiếng Việt: Trong các sản phẩm âm thanh tiêu dùng, tai nghe chủ yếu được chia thành 'loại hở/phẳng' (như AirPods tiêu chuẩn) và 'loại nhét trong tai' (như AirPods Pro). Thiết kế hở không bịt kín ống tai, chú trọng sự thoải mái khi đeo cả ngày và khả năng nhận biết âm thanh xung quanh; còn loại nhét trong tai dùng đầu silicon hoặc mút đưa sâu vào ống tai để đạt hiệu quả chống ồn thụ động và bịt kín âm trầm.
EN: The prepositional phrase 'According to...' is used to cite a source, reference, or authority. It is typically followed by a noun phrase and set off by a comma when placed at the beginning of a sentence.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'According to...' (theo...) dùng để trích dẫn nguồn thông tin, căn cứ tham khảo hoặc quan điểm có thẩm quyền. Thường theo sau là cụm danh từ; khi đặt ở đầu câu, theo thói quen sẽ dùng dấu phẩy để ngăn cách.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ mưa.
EN: The word 'rival' can function as a transitive verb meaning 'to be as good, impressive, or successful as someone or something else' (to match or equal).
Tiếng Việt: 'rival' có thể dùng như ngoại động từ, nghĩa là 'sánh ngang', 'đọ sức với' hoặc 'tương đương', biểu thị chất lượng, hiệu suất hoặc trình độ của nó ngang bằng với một thứ khác.
The hotel's restaurant rivals some of the best dining spots in the city.
Nhà hàng của khách sạn này sánh ngang với một số nhà hàng hàng đầu trong thành phố.
EN: The Guardian is a major British daily newspaper known internationally for its news coverage, cultural commentary, and consumer technology reviews. In audio technology, 'plugged-in' here informally refers to 'in-ear' earbuds with silicone tips that plug into the ear canal to provide passive noise isolation, contrasting with open-fit designs.
Tiếng Việt: The Guardian là một tờ báo quốc gia tiêu biểu của Anh, nổi tiếng với các bản tin và bài đánh giá sản phẩm công nghệ. Ngoài ra, trong lĩnh vực công nghệ tai nghe, từ 「plugged-in」 ở đây được dùng theo nghĩa thông tục để chỉ loại 'tai nghe in-ear' có núm silicon, cắm chặt vào ống tai để cách âm vật lý, đối lập với thiết kế tai nghe hở (open-fit).
EN: Non-restrictive relative clause with 'which': The clause ', which is...' provides extra, supplementary information about the preceding clause or fact (the starting price of 119 pounds). It is separated by a comma and 'which' cannot be replaced with 'that'.
Tiếng Việt: Sử dụng mệnh đề quan hệ không hạn định với which: 「, which is...」 sau dấu phẩy dùng để bổ sung thông tin cho sự việc đã đề cập trước đó (giá từ 119 bảng Anh). Mệnh đề không hạn định phải được ngăn cách bằng dấu phẩy và which ở đây không thể thay bằng that.
The ticket costs 50 dollars, which is quite expensive for students.
Chiếc vé này có giá 50 đô la, khá đắt đối với sinh viên.
EN: Comparative degree with difference amount: Use [difference amount] + [comparative adjective/adverb] + 'than' to quantify the exact difference between two things (e.g., 'ten pounds cheaper than').
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn thể hiện mức độ chênh lệch: Công thức là 'phần chênh lệch + tính từ/trạng từ so sánh hơn + than', dùng để diễn tả rõ ràng khoảng cách cụ thể giữa hai đối tượng (ví dụ: ten pounds cheaper than nghĩa là 'rẻ hơn... mười bảng Anh').
This model is five kilograms lighter than the older version.
Mẫu này nhẹ hơn phiên bản cũ 5 kg.
EN: Prices in the UK are quoted in British pounds (£). In technology journalism, 'at launch' specifically refers to the manufacturer's suggested retail price (MSRP) when the product was first officially released to the market, before any subsequent discounts or price drops.
Tiếng Việt: Giá hàng hóa ở Anh được tính bằng bảng Anh (£). Trong các bản tin về công nghệ và sản phẩm tiêu dùng, 'at launch' (khi ra mắt) chỉ mức giá chính thức khi sản phẩm được bán công khai lần đầu, thường được so sánh với giá ra mắt của thế hệ sản phẩm mới để đánh giá chiến lược định giá tăng hay giảm.
EN: The structure 'the same as [something]' is used to express equality or similarity. It is often modified by adverbs like 'almost' or 'exactly' (e.g., 'almost the same as').
Tiếng Việt: Cấu trúc 'the same as [danh từ/đại từ]' dùng để diễn tả hai thứ 'giống với...'. Thường kết hợp với các trạng từ như 'almost' (gần như) hoặc 'exactly' (hoàn toàn), ví dụ 'almost the same as' (gần như giống hệt...).
Her new phone is almost the same as mine.
Điện thoại mới của cô ấy gần như giống hệt của tôi.
EN: The pattern '[adjective] + enough (+ for someone/something)' means having the sufficient degree of a quality. Note that 'enough' must follow the adjective, not precede it.
Tiếng Việt: Cấu trúc '[tính từ] + enough (+ for đối tượng)' diễn tả 'đủ... để có thể...'. Lưu ý rằng khi enough đóng vai trò trạng từ bổ nghĩa cho tính từ, nó phải đứng sau tính từ đó, không được đứng trước.
This bag is light enough for a child to carry.
Chiếc túi này rất nhẹ, ngay cả trẻ nhỏ cũng có thể xách được.
EN: Tech reviewers often use 'jeans pocket' or 'coin pocket' as a benchmark for ultra-portable wireless earbud cases, illustrating real-world convenience beyond technical millimeter dimensions.
Tiếng Việt: Các bài đánh giá sản phẩm công nghệ thường dùng tiêu chí 'bỏ vừa túi quần jean' (jeans pocket) hoặc túi đựng tiền lẻ làm thước đo tính di động tối ưu của hộp sạc tai nghe không dây thực sự, giúp công chúng cảm nhận trực quan tính thực dụng hàng ngày hơn là kích thước milimet trừu tượng.
EN: The verb 'call' can take a complex transitive pattern: 'call + object + object complement' (call someone/something [noun/adjective]). Here, 'them' is the object, and the quoted noun phrase serves as the object complement.
Tiếng Việt: Động từ 'call' có thể dùng trong cấu trúc ngoại động từ không đầy đủ: 'call + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ' (gọi ai/cái gì là...). Ở đây 'them' là tân ngữ, cụm danh từ dài trong dấu ngoặc kép phía sau đóng vai trò bổ ngữ tân ngữ, bổ sung tính chất hoặc danh xưng của tân ngữ.
Critics called the movie a masterpiece of modern cinema.
Nhà phê bình phim gọi bộ phim này là kiệt tác của điện ảnh hiện đại.
EN: When the subject of the adverbial time clause is the same as the main clause subject, 'while' can be directly followed by a present participle (-ing), omitting the subject and the auxiliary verb (e.g., 'while commuting' instead of 'while they were commuting').
Tiếng Việt: Khi chủ ngữ của mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian do 'while' dẫn dắt giống với chủ ngữ của mệnh đề chính, có thể lược bỏ chủ ngữ và động từ be, giữ nguyên hiện tại phân từ (-ing) để tạo thành mệnh đề phân từ rút gọn (tức 'while commuting' tương đương với 'while they were commuting').
He often listens to podcasts while jogging in the park.
Anh ấy thường nghe podcast khi chạy bộ trong công viên.
EN: In consumer tech journalism, reviewers frequently test open-fit earbuds during 'commuting' (taking subways, buses, or trains) because ambient noise isolation and stability under sudden movement are critical real-world benchmarks for earbud performance.
Tiếng Việt: Trong các bài đánh giá sản phẩm công nghệ, người đánh giá thường đặc biệt kiểm tra hiệu suất của tai nghe khi 'di chuyển' (đi tàu điện ngầm, xe buýt hoặc tàu hỏa), vì khả năng cách âm tiếng ồn môi trường và độ ổn định khi đeo trong lúc rung lắc là những chỉ số quan trọng để người tiêu dùng đánh giá tính thực dụng hàng ngày của tai nghe không dây thực sự.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, showing a cause-and-effect relationship (result). A comma typically precedes 'so' when joining full clauses.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập 'so' dùng để nối hai mệnh đề độc lập, biểu thị 'kết quả' trong quan hệ nhân quả. Khi nối hai mệnh đề hoàn chỉnh, thường đặt dấu phẩy trước 'so'.
The weather was terrible, so we decided to cancel the hike.
Thời tiết rất tệ, vì vậy chúng tôi quyết định hủy chuyến đi bộ đường dài.
EN: The modal verb 'may' expresses possibility or uncertainty. When paired with 'not' ('may not'), it indicates that something is possibly not true, suitable, or happening.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'may' được dùng để diễn tả khả năng hoặc sự không chắc chắn. Khi kết hợp với từ phủ định 'not' (may not), nó có nghĩa là 'có thể không...' hoặc 'có lẽ sẽ không...'.
This phone may not support the newest software update.
Chiếc điện thoại này có thể không hỗ trợ bản cập nhật phần mềm mới nhất.
EN: In wireless earbud design, 'stability wings' (also known as ear hooks or wingtips) are flexible silicone fins meant to lock inside the ear canal's ridges. Open-fit earbuds like base AirPods lack these, making them comfortable for casual wear but prone to falling out during high-intensity training or running.
Tiếng Việt: Trong thiết kế tai nghe không dây, 'stability wings' (cánh cố định, còn gọi là đai tai hoặc chóp cánh) là cấu trúc silicon đàn hồi, dùng để móc vào vành tai giữ cố định tai nghe. Các tai nghe bán hở (open-fit) như AirPods tiêu chuẩn không có thiết kế này, nên đeo ít cảm giác tức nhưng dễ rơi khi tập luyện cường độ cao hoặc chạy bộ.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (-ing form) is used to express the method, means, or manner in which an action is performed ('by doing something').
Tiếng Việt: Giới từ 'by' theo sau bởi danh động từ (V-ing), dùng để chỉ 'cách thức, phương tiện hoặc con đường' để đạt được một hành động nào đó, nghĩa là 'bằng cách...'.
You can activate Siri by saying 'Hey Siri'.
Bạn có thể đánh thức Siri bằng cách nói 'Hey Siri'.
EN: Compound sentence with 'and': Two independent clauses are joined by the coordinating conjunction 'and', showing an addition of related information.
Tiếng Việt: Câu ghép nối bằng liên từ đẳng lập 'and': nối hai mệnh đề độc lập hoàn chỉnh với nhau, dùng để bổ sung hoặc mở rộng thông tin liên quan.
The standard model has basic features, and the pro model includes active noise cancellation.
Phiên bản tiêu chuẩn có các tính năng cơ bản, còn phiên bản chuyên nghiệp bao gồm công nghệ khử tiếng ồn chủ động.
EN: In tech reviews, 'stalk' (often called 'stem' in American tech journalism) refers to the elongated rod of earbuds like Apple's AirPods. Apple popularized gesture controls on the stalk, differentiating between 'squeeze' (force sensor clicks) and 'swipe' (capacitive touch sliding for volume).
Tiếng Việt: Trong các bài đánh giá công nghệ, "stalk" (các phương tiện truyền thông công nghệ Mỹ cũng thường gọi là "stem") dùng để chỉ "phần thân" kéo dài xuống dưới của tai nghe không dây thực sự. Apple đã phổ biến thao tác cử chỉ trên thân tai nghe và phân biệt hai logic thao tác khác nhau: "squeeze" (cảm biến lực nhấn/bóp) và "swipe" (vuốt lên xuống để điều chỉnh âm lượng).
EN: The intransitive verb 'last' is commonly used to express duration (how long something continues or remains functional), often followed directly by a time expression without a preposition like 'for'.
Tiếng Việt: Động từ nội động từ "last" thường được dùng để diễn tả việc "kéo dài" hoặc "duy trì" trong bao lâu (ví dụ: thời lượng pin), và thường có thể theo sau trực tiếp bởi một cụm từ chỉ khoảng thời gian, không nhất thiết cần giới từ "for".
This phone's battery can last two full days on a single charge.
Chiếc điện thoại này khi sạc đầy một lần, pin có thể duy trì được trọn hai ngày.
EN: The preposition 'with' is used here to indicate accompanying conditions, features, or accessories (e.g., 'with noise cancelling' = under the condition that noise cancelling is on; 'with the case' = using the charging case).
Tiếng Việt: Giới từ "with" ở đây biểu thị điều kiện đi kèm hoặc phụ kiện đi kèm (ví dụ: "with noise cancelling" biểu thị khi bật tính năng khử tiếng ồn; "with the case" biểu thị khi sử dụng kèm hộp sạc).
The laptop runs for six hours with heavy use, or ten hours in power-saving mode.
Chiếc laptop này có thể hoạt động trong sáu giờ khi sử dụng cường độ cao và lên đến mười giờ ở chế độ tiết kiệm pin.
EN: In consumer tech journalism, wireless earbud battery life is routinely stated as two numbers: single-charge playback time (often specifying whether Active Noise Cancellation is enabled) versus combined total listening time when topped up repeatedly inside the portable charging case.
Tiếng Việt: Trong tin tức công nghệ tiêu dùng, thông số pin của tai nghe không dây true wireless thường được ghi hai con số: thời gian nghe cho một lần sạc (thường ghi rõ có bật chống ồn chủ động ANC hay không), và tổng thời gian sử dụng khi sạc lại nhiều lần bằng hộp sạc đi kèm.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Technology that reduces or eliminates unwanted ambient sound
Công nghệ khử tiếng ồn, chống ồn
Describing earbuds or hearing devices that do not completely seal the ear canal
Thiết kế đeo hở
To remain in the correct or intended position without slipping or falling
Giữ nguyên vị trí, không xê dịch
At the time when a new product is officially introduced or made available to the public
Thời điểm ra mắt, lúc mới phát hành