C1342 từ2:22Bản tin Giọng MỹXuất bản 25 thg 5, 2026 · Cập nhật 25 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Green Advocates Urge UK Government to Install Air Conditioning in Schools and Care Homes

Các nhà hoạt động vì môi trường thúc giục chính phủ Anh lắp đặt điều hòa tại các trường học và viện dưỡng lão

As the United Kingdom endured record-breaking May temperatures, climate campaigners have argued that the government must urgently prioritise installing air conditioning in schools, care homes, and other facilities housing vulnerable populations.

Khi Vương quốc Anh trải qua nhiệt độ kỷ lục vào tháng 5, các nhà vận động khí hậu đã lập luận rằng chính phủ phải khẩn trương ưu tiên lắp đặt điều hòa nhiệt độ tại các trường học, viện dưỡng lão và các cơ sở khác nuôi dưỡng những nhóm dân cư dễ bị tổn thương.

Green advocates have emphasised that solar panels should be fitted to power these units, thereby combining climate adaptation with renewable energy infrastructure.

Các nhà vận động môi trường nhấn mạnh rằng nên lắp đặt các tấm pin mặt trời để cung cấp năng lượng cho các thiết bị này, từ đó kết hợp việc thích ứng với khí hậu với cơ sở hạ tầng năng lượng tái tạo.

The urgency of this call stems from alarming precedents.

Sự cấp bách của lời kêu gọi này bắt nguồn từ những tiền lệ đáng lo ngại.

During the 2022 heatwave, when temperatures spiked above 40 degrees Celsius, approximately 3,000 people across Britain died from heat-related causes.

Trong đợt nắng nóng năm 2022, khi nhiệt độ tăng vọt lên trên 40 độ C, khoảng 3.000 người trên khắp nước Anh đã tử vong vì các nguyên nhân liên quan đến nhiệt độ.

Research indicates that air conditioning can reduce such fatalities by as much as 75 percent.

Nghiên cứu chỉ ra rằng điều hòa không khí có thể giảm tới 75% số ca tử vong như vậy.

Were the government to implement a comprehensive cooling strategy now, thousands of lives could potentially be saved in future summers.

Nếu chính phủ thực hiện một chiến lược làm mát toàn diện ngay bây giờ, hàng ngàn sinh mạng có thể sẽ được cứu sống trong những mùa hè tương lai.

Europe has warmed faster than any other continent, and the United Kingdom remains particularly ill-prepared.

Châu Âu đang ấm lên nhanh hơn bất kỳ châu lục nào khác, và Vương quốc Anh vẫn chuẩn bị đặc biệt kém.

The majority of English homes already overheat during summer months, yet government policy on climate adaptation has lagged behind the growing threat.

Phần lớn các ngôi nhà ở Anh đã bị quá nhiệt trong những tháng mùa hè, tuy nhiên chính sách của chính phủ về thích ứng với khí hậu vẫn tụt hậu so với mối đe dọa ngày càng tăng.

#10

Faced with this inadequacy, citizens are increasingly taking matters into their own hands.

Đối mặt với sự thiếu sót này, người dân đang ngày càng tự mình giải quyết vấn đề.

#11

An estimated four million British households now have air conditioning installed, which represents a doubling of the figure recorded just three years ago.

Ước tính hiện có khoảng bốn triệu hộ gia đình ở Anh đã lắp đặt máy điều hòa, con số này tăng gấp đôi so với số liệu được ghi nhận chỉ ba năm trước.

#12

Sam Alvis, associate director at the Institute for Public Policy Research, cautioned that extreme weather is becoming a growing political issue.

Sam Alvis, phó giám đốc Viện Nghiên cứu Chính sách Công, cảnh báo rằng thời tiết cực đoan đang ngày càng trở thành một vấn đề chính trị lớn.

#13

He emphasised that populist movements have historically exploited public frustration over inadequate government preparedness.

Ông nhấn mạnh rằng các phong trào dân túy trong lịch sử đã lợi dụng sự thất vọng của công chúng đối với sự chuẩn bị thiếu thốn của chính phủ.

#14

Not only does this undermine support for climate action, but it also enables opportunistic politicians to advance divisive agendas.

Điều này không chỉ làm suy yếu sự ủng hộ dành cho hành động vì khí hậu, mà còn tạo điều kiện cho các chính trị gia cơ hội thúc đẩy các chương trình nghị sự gây chia rẽ.

#15

The devastating floods in Valencia in 2024, which claimed over 220 lives, illustrated precisely how populist figures from the Vox party capitalised on grief rather than addressing the underlying climate crisis.

Trận lũ lụt tàn khốc ở Valencia năm 2024, cướp đi sinh mạng của hơn 220 người, đã minh họa chính xác cách các nhân vật dân túy từ đảng Vox lợi dụng nỗi đau buồn thay vì giải quyết cuộc khủng hoảng khí hậu tiềm ẩn.

#16

Analysts suggest that the overheating of British homes is poised to become a significant political flashpoint.

Các nhà phân tích cho rằng tình trạng quá nhiệt của các ngôi nhà ở Anh đang chuẩn bị trở thành một điểm nóng chính trị lớn.

#17

Should the government fail to develop robust infrastructure for cooling vulnerable communities, mounting public dissatisfaction could prove increasingly difficult to contain.

Nếu chính phủ không thể xây dựng cơ sở hạ tầng làm mát vững chắc cho các cộng đồng dễ bị tổn thương, sự bất mãn ngày càng tăng của công chúng có thể sẽ ngày càng khó kiềm chế.

#18

The question remains whether ministers will act with sufficient urgency before the next lethal heatwave strikes.

Câu hỏi đặt ra là liệu các bộ trưởng có hành động với sự khẩn trương cần thiết trước khi đợt nắng nóng chết người tiếp theo ập đến hay không.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

take matters into one's own hands

idiom

To deal with a problem yourself because others are failing to do so.

Tự mình giải quyết, tự tay xử lý

Giải thích: Được sử dụng khi các cơ quan chính thức hoặc có trách nhiệm không hành động, và một cá nhân quyết định hành động để tự giải quyết vấn đề.

Ví dụ: Since the council refused to fix the potholes, the residents took matters into their own hands and repaired the road themselves.

stem from

phrasal verb

To be caused by something; to originate from.

Bắt nguồn từ, xuất phát từ

Giải thích: Được dùng để giải thích nguyên nhân gốc rễ của một vấn đề, cảm xúc hoặc tình huống nào đó.

Ví dụ: Her fear of water stems from a childhood accident.

lag behind

phrasal verb

To move or develop more slowly than others.

Tụt lại phía sau, chậm trễ

Giải thích: Chỉ việc tụt hậu so với các quốc gia, công ty hoặc tình hình phát triển khác về tiến độ, công nghệ hoặc cập nhật chính sách.

Ví dụ: The company's technology lags behind its competitors.

climate adaptation

technical term

Adjustments in ecological, social, or economic systems in response to actual or expected climatic stimuli.

Thích ứng với biến đổi khí hậu

Giải thích: Đây là một thuật ngữ chuyên môn, chỉ những điều chỉnh nhằm giảm thiểu tác hại do biến đổi khí hậu gây ra, khác với "giảm nhẹ biến đổi khí hậu" (mitigation).

Ví dụ: Building sea walls is a key part of climate adaptation for coastal cities.

poised to

collocation

Ready to do something or in a position where something is likely to happen soon.

Sẵn sàng, chuẩn bị sẵn sàng, sắp sửa...

Giải thích: Mô tả một tình huống đã phát triển đến điểm tới hạn, có thể xảy ra thay đổi lớn bất cứ lúc nào.

Ví dụ: The economy is poised to recover after a long recession.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayCác nhà hoạt động khí hậu: Vương quốc Anh cần khẩn trương lắp điều hòa tại trường học và viện dưỡng lão

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aimThử nghiệm xét nghiệm máu tầm soát nhiều loại ung thư trên 142.000 bệnh nhân NHS không đạt được mục tiêu chính

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...Tiết lộ mới cho thấy Tây Úc đang đe dọa các mục tiêu khí hậu của Úc. Liệu Anthony Albanese có...

Traffic, mobiles, music … let’s turn the volume down

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study findsNghiên cứu: 'Siêu người tiêu dùng' thực phẩm và năng lượng gây thiệt hại cho môi trường 5,7 nghìn tỷ USD mỗi năm

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)