UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayCác nhà hoạt động khí hậu: Vương quốc Anh cần khẩn trương lắp điều hòa tại trường học và viện dưỡng lão
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'urge' follows the pattern 'urge someone to do something'. It is a strong verb used to express a persuasive request or a call for immediate action, often found in formal or journalistic contexts.
Tiếng Việt: Động từ 'urge' theo mẫu 'urge someone to do something' (thúc giục ai làm gì). Đây là một động từ mạnh, được dùng để diễn tả lời yêu cầu hoặc kêu gọi hành động ngay lập tức, thường thấy trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tin tức.
The committee urged the board to reconsider the proposal.
Ủy ban đã thúc giục hội đồng quản trị xem xét lại đề xuất đó.
EN: In news headlines, the infinitive 'to install' is often used to express a future action or a purpose/intent. Here, it functions as the object complement, specifying what the government is being urged to do.
Tiếng Việt: Trong các tiêu đề tin tức, động từ nguyên mẫu 'to install' thường được dùng để diễn tả hành động trong tương lai hoặc mục đích/ý định. Ở đây, nó đóng vai trò bổ ngữ cho tân ngữ, nêu rõ việc cụ thể mà chính phủ được thúc giục thực hiện.
The city plans to build a new park next year.
Thành phố lên kế hoạch xây dựng một công viên mới vào năm tới.
EN: In the UK, air conditioning is historically rare in public buildings and homes due to the temperate climate. However, as climate change leads to record-breaking heatwaves, the lack of cooling infrastructure has become a critical public health issue, especially for vulnerable groups in 'care homes'.
EN: The use of 'As' as a temporal conjunction indicating simultaneous actions or a causal relationship. In this context, it functions similarly to 'while' or 'because', linking the environmental situation to the subsequent political demand.
Tiếng Việt: 'As' được dùng như một liên từ chỉ thời gian, biểu thị các hành động đồng thời hoặc mối quan hệ nhân quả. Trong ngữ cảnh này, nó có chức năng tương tự như 'khi' hoặc 'bởi vì', liên kết tình trạng hiện tại của môi trường với các yêu cầu chính trị sau đó.
As the storm intensified, the local authorities issued a mandatory evacuation order.
Khi cơn bão mạnh lên, chính quyền địa phương đã ban hành lệnh sơ tán bắt buộc.
EN: The verb 'prioritise' followed by a gerund ('installing'). In English, certain verbs expressing preference or action focus require the '-ing' form when followed by another action.
Tiếng Việt: Động từ 'prioritise' (ưu tiên) được theo sau bởi một động từ danh động từ ('installing'). Trong tiếng Anh, một số động từ diễn tả sự ưu tiên hoặc trọng tâm hành động phải được theo sau bởi dạng '-ing' khi nối với một hành động khác.
The company needs to prioritise upgrading its cybersecurity protocols.
Công ty cần ưu tiên nâng cấp các giao thức an ninh mạng của mình.
EN: The use of the present participle phrase 'housing vulnerable populations' as a reduced relative clause. It modifies 'other facilities', functioning as a shorter version of 'which house vulnerable populations'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm từ hiện tại phân từ 'housing vulnerable populations' như một mệnh đề quan hệ rút gọn. Nó bổ nghĩa cho 'other facilities' (các cơ sở khác), là dạng rút gọn của 'which house vulnerable populations'.
The city opened several centers providing temporary shelter for the homeless.
Thành phố đã mở một số trung tâm cung cấp chỗ ở tạm thời cho người vô gia cư.
EN: The United Kingdom has historically had a temperate maritime climate where air conditioning was considered unnecessary for homes and public buildings. However, due to climate change and increasingly frequent heatwaves, the lack of cooling infrastructure has become a public health crisis, especially for the elderly in care homes.
EN: The adverb 'thereby' is used to introduce a result or consequence of the action previously mentioned. It is frequently followed by a present participle (-ing form) to create a resultative clause, functioning as a more formal alternative to 'and thus' or 'and in this way'.
Tiếng Việt: Trạng từ 'thereby' được dùng để giới thiệu kết quả hoặc hậu quả của hành động được đề cập trước đó. Nó thường được theo sau bởi hiện tại phân từ (dạng -ing) để tạo thành mệnh đề chỉ kết quả, là cách thay thế trang trọng hơn cho 'and thus' hoặc 'and in this way'.
The company reduced its carbon footprint, thereby improving its public image.
Công ty đã giảm lượng khí thải carbon, từ đó nâng cao hình ảnh công chúng của mình.
EN: The passive voice construction 'should be fitted' indicates that the focus is on the object (solar panels) receiving the action rather than the person performing it. In technical or policy contexts, this emphasizes the necessity of the action itself.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'should be fitted' cho thấy trọng tâm là đối tượng nhận hành động (các tấm pin mặt trời), chứ không phải người thực hiện hành động. Trong bối cảnh kỹ thuật hoặc chính sách, điều này nhấn mạnh sự cần thiết của chính hành động đó.
New safety sensors must be fitted to all industrial machinery.
Tất cả máy móc công nghiệp phải được lắp đặt cảm biến an toàn mới.
EN: The verb 'emphasise' (British spelling) is followed by a 'that' clause to report a strong opinion or recommendation. This is a common structure in formal reporting and academic writing to highlight key arguments.
Tiếng Việt: Động từ 'emphasise' (chính tả Anh) được theo sau bởi mệnh đề 'that' để tường thuật một ý kiến hoặc đề xuất mạnh mẽ. Đây là cấu trúc phổ biến trong văn bản trang trọng và học thuật để nhấn mạnh các luận điểm chính.
Experts emphasised that immediate action is required to prevent further erosion.
Các chuyên gia nhấn mạnh rằng cần phải hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự xói mòn thêm.
EN: The sentence reflects a growing policy debate in the UK regarding climate adaptation. Historically, British infrastructure was designed to retain heat, but as summers become hotter, the need for cooling (traditionally rare in the UK) is being framed as a dual opportunity to also expand renewable energy use.
EN: The phrasal verb 'stem from' is used to describe the origin or cause of something, typically used in formal or academic contexts to link a result to its source.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'stem from' được dùng để mô tả nguồn gốc hoặc nguyên nhân của một điều gì đó, thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật, kết nối kết quả với nguồn gốc của nó.
His fear of flying stems from a childhood experience.
Nỗi sợ bay của anh ấy bắt nguồn từ một trải nghiệm thời thơ ấu.
EN: The use of the present participle 'alarming' as an adjective. It describes the effect the 'precedents' have on people, indicating that the precedents cause alarm or worry.
Tiếng Việt: Việc sử dụng hiện tại phân từ 'alarming' như một tính từ. Nó mô tả tác động của 'tiền lệ' đối với con người, cho thấy những tiền lệ này gây ra sự hoảng sợ hoặc lo lắng.
The city has seen an alarming rise in crime rates.
Tỷ lệ tội phạm của thành phố đã có sự gia tăng đáng báo động.
EN: In political and legal discourse, 'precedents' are crucial as they provide a historical basis for current actions or warnings. Mentioning 'alarming precedents' in a British context often refers to past crises (like the 2022 heatwave) that serve as a wake-up call for policy changes.
EN: The non-restrictive relative clause starting with 'when' provides additional temporal information about 'the 2022 heatwave'. It is set off by commas and adds descriptive detail rather than defining which heatwave is being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định bắt đầu bằng 'when' cung cấp thêm thông tin về thời gian cho 'đợt nắng nóng năm 2022'. Nó được ngăn cách bằng dấu phẩy, có chức năng thêm chi tiết mô tả chứ không phải để xác định đợt nắng nóng nào đang được nói đến.
I remember that summer, when we spent every day at the beach.
Tôi nhớ mùa hè đó, khi chúng tôi dành cả ngày ở bãi biển.
EN: The prepositional phrase 'across Britain' functions as an adjective modifying 'people', indicating the geographical distribution of the subject. 'Across' implies throughout the entire area.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'across Britain' đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho 'people', chỉ sự phân bố địa lý của chủ thể. 'Across' ngụ ý sự bao phủ khắp toàn bộ khu vực.
The new policy was implemented across the country.
Chính sách mới này đang được triển khai trên khắp cả nước.
EN: The phrase 'died from' is used to specify the cause of death, particularly when referring to external factors, diseases, or environmental conditions like 'heat-related causes'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'died from' được dùng để chỉ nguyên nhân cái chết, đặc biệt khi đề cập đến các yếu tố bên ngoài, bệnh tật hoặc điều kiện môi trường (như 'nguyên nhân liên quan đến nhiệt').
Many elderly residents died from the extreme cold last winter.
Mùa đông năm ngoái, nhiều cư dân lớn tuổi đã chết vì giá lạnh khắc nghiệt.
EN: The 2022 heatwave was a landmark event in the UK, as it was the first time temperatures exceeded 40°C. This event significantly shifted public discourse on climate change and the country's lack of preparedness for extreme heat, as British infrastructure (especially housing) is traditionally designed to retain heat.
EN: The phrase 'as much as' is used as an intensifier before a number or amount to emphasize that the quantity is surprisingly large or significant.
Tiếng Việt: Cụm từ 'as much as' được dùng như một từ nhấn mạnh trước một con số hoặc số lượng để nhấn mạnh rằng con số đó lớn đến mức đáng ngạc nhiên hoặc có ý nghĩa đáng kể.
The project could cost as much as ten million dollars.
Dự án này có thể tiêu tốn tới mười triệu đô la.
EN: The verb 'indicate' followed by a 'that' clause is a common formal structure in academic and journalistic English to report findings or evidence objectively.
Tiếng Việt: Động từ 'indicate' theo sau bởi một mệnh đề 'that' là một cấu trúc trang trọng phổ biến trong tiếng Anh học thuật và báo chí, được dùng để báo cáo kết quả nghiên cứu hoặc bằng chứng một cách khách quan.
Recent surveys indicate that public opinion is shifting.
Cuộc khảo sát gần đây cho thấy dư luận công chúng đang thay đổi.
EN: The preposition 'by' is used here to indicate the degree or margin of change or difference.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' được dùng ở đây để chỉ mức độ hoặc khoảng cách của sự thay đổi hoặc khác biệt.
Profits have increased by 20 percent this year.
Lợi nhuận năm nay đã tăng hai mươi phần trăm.
EN: In the UK, air conditioning has historically been rare in residential buildings and public institutions like schools because of the temperate climate. However, as heatwaves become more frequent and intense due to climate change, the lack of cooling infrastructure is shifting from a minor inconvenience to a major public health crisis, sparking political debate.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Inversion in the Second Conditional). The word 'Were' is moved to the beginning of the sentence to replace 'If' (If the government were to...), which creates a more formal, literary, or hypothetical tone common in journalism and academic writing.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện đảo ngữ (Đảo ngữ trong câu điều kiện loại hai). Chuyển 'Were' lên đầu câu để thay thế 'If' (câu gốc là If the government were to...), điều này tạo ra một giọng điệu trang trọng, mang tính văn chương hoặc giả định hơn, thường thấy trong các bài báo và văn bản học thuật.
Were he to resign now, the company would face a leadership crisis.
Nếu ông ấy từ chức ngay bây giờ, công ty sẽ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lãnh đạo.
EN: The 'be + to-infinitive' structure (were to implement) is used in conditional clauses to talk about hypothetical future events. It emphasizes the remoteness of the possibility or adds a sense of formality to the suggestion.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be + to-infinitive' (were to implement) được dùng trong mệnh đề điều kiện để thảo luận về các sự kiện giả định trong tương lai. Nó nhấn mạnh khả năng xảy ra thấp, hoặc thêm sự trang trọng cho đề xuất.
If you were to win the lottery, what would you do first?
Nếu bạn thực sự trúng xổ số, điều đầu tiên bạn sẽ làm là gì?
EN: The modal verb 'could' combined with 'potentially' expresses a high degree of uncertainty or a conditional possibility. It suggests that while the outcome is possible, it depends on the fulfillment of the condition mentioned in the first clause.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'could' kết hợp với 'potentially' (có khả năng) diễn tả mức độ không chắc chắn hoặc khả năng có điều kiện. Điều này ngụ ý rằng mặc dù kết quả có thể xảy ra, nhưng nó phụ thuộc vào việc điều kiện đã nêu có được đáp ứng hay không.
The new policy could potentially improve the local economy within two years.
Chính sách mới này có thể cải thiện nền kinh tế địa phương trong vòng hai năm.
EN: The United Kingdom has historically had a temperate climate where air conditioning was considered unnecessary in homes and public buildings. However, due to climate change and record-breaking heatwaves (like in 2022), the lack of cooling infrastructure has become a life-threatening issue, shifting public discourse toward adaptation strategies common in warmer countries.
EN: The comparative structure 'faster than any other + singular noun' is used to express a superlative meaning, implying that Europe is warming faster than all other continents.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn "faster than any other + danh từ số ít" được dùng để diễn đạt ý nghĩa so sánh nhất, ngụ ý rằng châu Âu đang ấm lên nhanh hơn tất cả các châu lục khác.
The Amazon is longer than any other river in South America.
Sông Amazon dài hơn bất kỳ con sông nào khác ở Nam Mỹ.
EN: The linking verb 'remains' is used to describe a continuing state or condition, often followed by an adjective (ill-prepared) to indicate that a situation has not changed.
Tiếng Việt: Động từ nối "remains" được dùng để mô tả một trạng thái hoặc tình trạng đang tiếp diễn, thường được theo sau bởi một tính từ (ill-prepared) để chỉ ra rằng tình hình vẫn chưa thay đổi.
Despite the warnings, the public remains skeptical about the new policy.
Mặc dù đã có cảnh báo, công chúng vẫn giữ thái độ hoài nghi đối với chính sách mới.
EN: The compound adjective 'ill-prepared' uses the prefix 'ill-' to mean 'badly' or 'insufficiently'. This is a formal way to indicate a lack of readiness.
Tiếng Việt: Tính từ ghép "ill-prepared" sử dụng tiền tố "ill-" để mang nghĩa "một cách tồi tệ" hoặc "không đầy đủ". Đây là cách dùng trang trọng để diễn tả sự thiếu chuẩn bị.
The hikers were ill-equipped for the sudden snowstorm.
Người đi bộ đường dài đã không được chuẩn bị đầy đủ (thiếu trang bị) cho trận bão tuyết đến bất ngờ.
EN: The mention of the United Kingdom being 'ill-prepared' refers to the historical design of British infrastructure. Most buildings in the UK were constructed to retain heat during cold winters, rather than dissipate it during hot summers, making the recent trend of rising temperatures in Europe a significant public health challenge.
EN: The coordinating conjunction 'yet' is used to connect two independent clauses, introducing a contrast that is surprising or logical in spite of the first clause. It carries a more formal and emphatic tone than 'but'.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'yet' được dùng để nối hai mệnh đề độc lập, đưa ra một sự tương phản đáng ngạc nhiên hoặc vẫn đúng mặc dù điều đã nói trước đó. Nó trang trọng và nhấn mạnh hơn 'but'.
The technology is available, yet many companies refuse to adopt it.
Công nghệ này đã có sẵn, vậy mà nhiều công ty vẫn từ chối áp dụng.
EN: The phrasal verb 'lag behind' means to fail to maintain the same pace as someone or something else. In a policy context, it often describes a delay in response to a rapidly changing situation.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'lag behind' có nghĩa là không theo kịp tốc độ của ai đó hoặc cái gì đó. Trong ngữ cảnh chính sách, nó thường được dùng để mô tả sự phản ứng chậm chạp trước một tình hình thay đổi nhanh chóng.
The country's infrastructure continues to lag behind its economic growth.
Cơ sở hạ tầng của đất nước này tiếp tục tụt hậu so với tăng trưởng kinh tế của nó.
EN: The phrase 'The majority of' is followed by a plural countable noun ('homes'), and thus takes a plural verb ('overheat'). It is a formal way to express 'most'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'The majority of' được theo sau bởi một danh từ đếm được số nhiều (homes), vì vậy động từ phải ở dạng số nhiều (overheat). Đây là cách trang trọng để diễn tả 'phần lớn'.
The majority of employees prefer flexible working hours.
Đa số nhân viên thích giờ làm việc linh hoạt.
EN: The term 'English homes' specifically refers to housing in England, which is known for being built to retain heat rather than dissipate it, a legacy of a historically cooler climate. This architectural style is now becoming a liability as global temperatures rise.
EN: The sentence begins with a past participle phrase ('Faced with...'), which functions as an adverbial clause of cause or condition. It describes the situation or state of the subject ('citizens').
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng cụm từ quá khứ phân từ ('Faced with...'), đóng vai trò như một mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân hoặc điều kiện, mô tả trạng thái hoặc tình huống của chủ từ (các công dân).
Faced with rising costs, the company decided to reduce its workforce.
Đối mặt với chi phí ngày càng tăng, công ty đã quyết định cắt giảm nhân sự.
EN: The idiom 'take matters into one's own hands' means to deal with a problem yourself because others (usually authorities) are failing to do so.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'take matters into one's own hands' có nghĩa là 'tự mình hành động để giải quyết vấn đề', thường là vì người khác (thường là chính quyền) đã không xử lý đúng đắn.
When the police failed to find the thief, he took matters into his own hands.
Khi cảnh sát không bắt được kẻ trộm, anh ta quyết định tự mình hành động.
EN: The present continuous tense ('are taking') combined with the adverb 'increasingly' indicates a progressive trend or a developing situation in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn ('are taking') kết hợp với trạng từ 'increasingly' (ngày càng) được dùng để diễn tả một xu hướng hoặc tình hình đang phát triển hiện tại.
Consumers are increasingly turning to online shopping for their daily needs.
Người tiêu dùng ngày càng chuyển sang mua sắm trực tuyến để đáp ứng nhu cầu hàng ngày của họ.
EN: In the UK, there is a historical reliance on the government to provide social infrastructure. The phrase 'taking matters into their own hands' reflects a shift in public sentiment where citizens feel the state is no longer fulfilling its duty to protect them from climate change, leading to individualistic solutions like private air conditioning.
EN: The use of 'An estimated' at the beginning of a sentence functions as an adverbial modifier, indicating that the following number is an approximation based on data or expert calculation.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'An estimated' ở đầu câu đóng vai trò như một từ bổ nghĩa trạng từ, cho biết con số theo sau là một ước tính dựa trên dữ liệu hoặc tính toán của chuyên gia, chứ không phải là con số chính xác.
An estimated 50,000 fans attended the concert last night.
Ước tính có khoảng năm mươi nghìn người hâm mộ đã tham dự buổi hòa nhạc tối qua.
EN: The structure 'have + object + past participle (installed)' is a causative-like construction or a resultative state, indicating that the households possess the air conditioning in an installed state.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'have + tân ngữ + quá khứ phân từ (installed)' ở đây diễn tả một trạng thái kết quả, nhấn mạnh rằng các hộ gia đình này hiện có thiết bị điều hòa 'đã được lắp đặt'.
Many residents now have solar panels fitted on their roofs.
Nhiều cư dân hiện đã lắp đặt các tấm pin mặt trời trên mái nhà của họ.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-restrictive relative clause to refer back to the entire preceding clause ('four million British households now have air conditioning installed').
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'which' được dùng ở đây trong mệnh đề quan hệ không xác định để chỉ toàn bộ tình huống được mô tả trong mệnh đề trước (tức là việc bốn triệu hộ gia đình ở Anh đã lắp điều hòa).
He passed the exam with honors, which surprised everyone.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi với thành tích xuất sắc, điều này khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: Historically, air conditioning has been rare in British homes due to the temperate maritime climate. However, increasing frequency of extreme heatwaves linked to climate change is rapidly shifting consumer behavior and infrastructure needs in the UK.
EN: The use of 'Apposition' (Noun Phrases in Apposition): 'Associate director at the Institute for Public Policy Research' acts as an appositive, providing extra information about the subject 'Sam Alvis'. In formal writing, this is typically set off by commas.
Tiếng Việt: Cách dùng 'Đồng vị' (Cụm danh từ đồng vị): 'associate director at the Institute for Public Policy Research' đóng vai trò là một cụm danh từ đồng vị, cung cấp thông tin bổ sung cho chủ ngữ 'Sam Alvis' đứng trước. Trong văn bản trang trọng, các cụm đồng vị thường được tách bằng dấu phẩy.
Dr. Smith, a leading expert in virology, will lead the research team.
Tiến sĩ Smith, một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực virus học, sẽ dẫn dắt nhóm nghiên cứu.
EN: The verb 'caution' followed by a 'that-clause': 'Caution' is a reporting verb used to provide a warning. It is more formal than 'say' or 'warn' and implies a sense of professional or expert concern.
Tiếng Việt: Động từ 'caution' theo sau bởi mệnh đề 'that': 'Caution' là một động từ tường thuật được dùng để đưa ra lời cảnh báo. Nó trang trọng hơn 'say' hoặc 'warn', và ngụ ý một mối lo ngại mang tính chuyên môn hoặc từ chuyên gia.
Economists cautioned that the inflation rate might rise further.
Các nhà kinh tế cảnh báo rằng tỷ lệ lạm phát có thể tăng cao hơn nữa.
EN: Present Continuous for a developing trend: 'Is becoming' is used here to describe a situation that is currently in the process of changing or developing over time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp tục diễn tả một xu hướng đang phát triển: 'is becoming' được dùng ở đây để mô tả một tình huống hiện đang thay đổi hoặc phát triển theo thời gian.
Cybersecurity is becoming a top priority for modern businesses.
An ninh mạng đang ngày càng trở thành ưu tiên hàng đầu của các doanh nghiệp hiện đại.
EN: The Institute for Public Policy Research (IPPR) is a prominent progressive think tank in the UK. In British political discourse, think tanks play a crucial role in shaping government policy and public debate. The mention of extreme weather becoming a 'political issue' reflects the increasing pressure on the UK government to address climate change as voters begin to feel its direct impact on their daily lives and safety.
EN: The present perfect tense ('have exploited') combined with the adverb 'historically' indicates an action that has occurred repeatedly or continuously from the past up to the present moment, emphasizing a long-standing pattern.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('have exploited') kết hợp với trạng từ 'historically' (trong lịch sử) diễn tả một hành động đã diễn ra từ quá khứ đến hiện tại hoặc lặp đi lặp lại, nhấn mạnh rằng đây là một mô hình tồn tại lâu dài.
The company has historically prioritized long-term growth over short-term profits.
Công ty này trong lịch sử luôn ưu tiên tăng trưởng dài hạn hơn là lợi nhuận ngắn hạn.
EN: The noun 'frustration' is often followed by the preposition 'over' to indicate the cause or subject of the feeling, especially in formal or journalistic contexts.
Tiếng Việt: Danh từ 'frustration' (sự thất vọng/bực bội) thường được theo sau bởi giới từ 'over' để chỉ nguyên nhân hoặc chủ đề gây ra cảm xúc đó, đặc biệt phổ biến trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tin tức.
There is growing public frustration over the rising cost of living.
Sự bực bội của công chúng về việc tăng chi phí sinh hoạt ngày càng tăng.
EN: The reporting verb 'emphasised' is followed by a 'that' clause, which functions as the direct object of the sentence, conveying the specific content of the statement.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật 'emphasised' (nhấn mạnh) được theo sau bởi mệnh đề 'that', mệnh đề này đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của câu, để truyền đạt nội dung cụ thể của lời phát biểu.
The report emphasised that immediate action is required to prevent further damage.
Báo cáo nhấn mạnh rằng cần phải hành động ngay lập tức để ngăn chặn thiệt hại thêm.
EN: In political discourse, 'populism' refers to movements that claim to represent 'the common people' against a perceived corrupt or out-of-touch elite. The speaker, Sam Alvis, is highlighting how these movements use administrative failures (like lack of heatwave planning) to fuel anti-establishment sentiment.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb (does, do, did) must come before the subject. This is used for emphasis and is common in formal writing or speeches.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một cụm từ phủ định như "Not only", trợ động từ (does, do, did) phải được đặt trước chủ ngữ. Điều này được dùng để nhấn mạnh, thường thấy trong văn viết trang trọng hoặc bài diễn văn.
Not only did she complete the project on time, but she also exceeded the budget expectations.
Cô ấy không chỉ hoàn thành dự án đúng hạn mà còn vượt cả chỉ tiêu ngân sách đề ra.
EN: The 'Not only... but (also)...' structure: This correlative conjunction connects two clauses or phrases. The 'also' is optional, and the second clause often omits the auxiliary verb if the subject is the same.
Tiếng Việt: Cấu trúc "Not only... but (also)...": Liên từ tương quan này dùng để nối hai mệnh đề hoặc cụm từ. "Also" có thể được lược bỏ, và nếu chủ ngữ giống nhau, mệnh đề thứ hai thường lược bỏ trợ động từ.
The new policy not only protects the environment but also creates new jobs.
Chính sách mới này không chỉ bảo vệ môi trường mà còn tạo ra cơ hội việc làm mới.
EN: Verb pattern 'Enable someone to do something': The verb 'enable' is followed by an object and a to-infinitive, meaning to provide someone with the ability or opportunity to do something.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ "Enable someone to do something": Động từ "enable" được theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu, mang nghĩa trao cho ai đó khả năng hoặc cơ hội để làm việc gì đó.
The scholarship enabled him to study at a top university in the United Kingdom.
Học bổng này giúp anh ấy có thể học tại một trường đại học hàng đầu ở Anh.
EN: The term 'divisive agendas' in a political context often refers to policies or rhetoric that split public opinion and create 'us vs. them' mentalities. In the UK and Europe, climate change has increasingly become a 'culture war' issue where populist movements frame green policies as elitist burdens on the working class.
EN: The non-restrictive relative clause starting with 'which' provides extra information about the subject 'The devastating floods'. It is separated by commas and can be removed without changing the core meaning of the sentence.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định bắt đầu bằng 'which' cung cấp thông tin bổ sung cho chủ ngữ của câu 'trận lũ lụt tàn khốc'. Loại mệnh đề này thường được đặt giữa hai dấu phẩy, và nếu bỏ đi, ý nghĩa cốt lõi của câu vẫn trọn vẹn.
The new policy, which was announced yesterday, aims to reduce carbon emissions.
Chính sách mới được công bố hôm qua, nhằm giảm lượng khí thải carbon.
EN: The verb 'capitalise on' (or capitalize on) means to take advantage of a situation or an emotion to gain a benefit, often in a way that is seen as opportunistic or unfair.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'capitalise on' (hoặc capitalize on) có nghĩa là 'tận dụng' hoặc 'thu lợi từ', thường là tận dụng một tình huống hoặc cảm xúc nào đó để đạt lợi ích, và thường mang hàm ý tiêu cực về sự đầu cơ hoặc không công bằng.
The company tried to capitalise on the sudden increase in demand for home office equipment.
Công ty đã cố gắng tận dụng nhu cầu đột ngột tăng đối với thiết bị làm việc tại nhà để thu lợi.
EN: The phrase 'rather than' is used to show preference or to contrast two actions, where the action following 'rather than' is the one rejected or ignored. In this sentence, it contrasts 'capitalising on grief' with 'addressing the crisis'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'rather than' được dùng để thể hiện sự ưu tiên hoặc để đối chiếu hai hành động. Hành động theo sau 'rather than' là hành động bị từ chối hoặc bị bỏ qua. Trong câu này, nó đối chiếu 'lợi dụng nỗi đau' với 'đối phó với khủng hoảng'.
We should focus on long-term solutions rather than temporary fixes.
Chúng ta nên tập trung vào các giải pháp dài hạn thay vì các biện pháp khắc phục tạm thời.
EN: The sentence refers to the real-world political tension in Spain following the 2024 Valencia floods. The 'Vox' party is a right-wing populist political party in Spain. In political discourse, 'populism' often refers to movements that claim to represent 'the people' against 'the elite', sometimes using emotional events to bypass complex scientific or structural issues like climate change.
EN: The phrase 'be poised to' is used to describe something that is completely ready or in a position to do something, often implying that the action is imminent or highly likely to occur.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be poised to' được dùng để mô tả một việc gì đó đã sẵn sàng hoặc ở trạng thái có thể xảy ra bất cứ lúc nào, thường ngụ ý rằng hành động đó sắp xảy ra hoặc rất có khả năng xảy ra.
The company is poised to launch its new product line next month.
Công ty đã sẵn sàng ra mắt dòng sản phẩm mới của mình vào tháng tới.
EN: The noun 'overheating' functions as a gerund here, acting as the head of the noun phrase 'the overheating of British homes'. It describes a continuous state or process.
Tiếng Việt: Danh từ 'overheating' ở đây được dùng như một động từ danh từ, đóng vai trò là danh từ chính của cụm danh từ 'sự quá nhiệt của các ngôi nhà ở Anh', mô tả một trạng thái hoặc quá trình liên tục.
The overheating of the engine caused the car to break down.
Động cơ quá nhiệt khiến xe bị hỏng.
EN: The word 'that' introduces a noun clause (content clause) which functions as the direct object of the verb 'suggest', specifying what the analysts are suggesting.
Tiếng Việt: Từ 'that' dẫn dắt một mệnh đề danh từ (mệnh đề nội dung) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'suggest', nêu rõ nội dung mà các nhà phân tích chỉ ra.
Studies suggest that regular exercise improves mental health.
Nghiên cứu chỉ ra rằng tập thể dục thường xuyên có thể cải thiện sức khỏe tâm thần.
EN: The term 'flashpoint' is a metaphor derived from chemistry (the temperature at which a vapor ignites). In a political context, it refers to a situation or place where violence or significant conflict is likely to flare up. This reflects the increasing tension in the UK regarding climate change adaptation and housing standards.
EN: Inversion in first conditional sentences: 'Should' can replace 'If' to make the condition sound more formal or hypothetical. The structure is 'Should + subject + base verb'.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện loại một: 'Should' có thể thay thế 'If' để làm cho câu điều kiện nghe trang trọng hơn hoặc mang tính giả định hơn. Cấu trúc là 'Should + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu'.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact us.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
EN: The use of 'prove' as a linking verb: In formal English, 'prove' is often used to mean 'to turn out to be' or 'to be found to be' over time or after experience.
Tiếng Việt: Cách dùng 'prove' như một động từ nối: Trong tiếng Anh trang trọng, 'prove' thường được dùng để diễn tả rằng sau một khoảng thời gian hoặc trải nghiệm, điều gì đó 'hóa ra là' hoặc 'tỏ ra là'.
The new strategy could prove effective in the long run.
Chiến lược mới này có thể sẽ tỏ ra hiệu quả về lâu dài.
EN: Present participle as an adjective: 'Mounting' is the present participle of 'mount', used here to describe a situation that is gradually increasing in intensity or amount.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ làm tính từ: 'Mounting' là hiện tại phân từ của 'mount', ở đây được dùng để mô tả tình trạng cường độ hoặc số lượng tăng dần.
There is mounting pressure on the committee to change the rules.
Áp lực yêu cầu ủy ban sửa đổi quy định đang ngày càng tăng.
EN: The sentence reflects a growing political tension in the UK regarding climate adaptation. While the UK is traditionally known for its temperate climate, recent record-breaking heatwaves have exposed a lack of 'robust infrastructure' (like air conditioning), which was previously seen as unnecessary. This shift is turning environmental issues into urgent public policy and social stability concerns.
EN: The use of 'whether' introduces a noun clause acting as a subject complement after the linking verb 'remains'. It expresses a state of uncertainty or a question that needs to be addressed.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "whether" giới thiệu một mệnh đề danh từ đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ sau động từ nối "remains". Nó diễn tả trạng thái không chắc chắn hoặc một vấn đề cần được giải quyết.
The concern remains whether the new policy will effectively reduce carbon emissions.
Điều đáng lo ngại vẫn là liệu chính sách mới có thể giảm lượng khí thải carbon một cách hiệu quả hay không.
EN: The word 'remains' is used here as a linking verb to describe a continuing state or condition. It suggests that despite previous discussions or time passing, the situation has not changed.
Tiếng Việt: "Remains" ở đây được dùng như một động từ nối để mô tả trạng thái hoặc tình trạng đang tiếp diễn. Nó ngụ ý rằng mặc dù đã có những cuộc thảo luận trước đó hoặc thời gian trôi qua, tình hình vẫn không thay đổi.
The true cause of the accident remains a mystery to investigators.
Nguyên nhân thực sự của vụ tai nạn vẫn là một điều bí ẩn đối với các điều tra viên.
EN: In time clauses introduced by 'before', 'after', or 'when', the present simple tense ('strikes') is used to refer to future events, even though the main clause uses a future construction ('will act').
Tiếng Việt: Trong mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi "before", "after" hoặc "when", mệnh đề này vẫn dùng thì hiện tại đơn (strikes) để diễn tả sự kiện xảy ra trong tương lai, ngay cả khi mệnh đề chính dùng cấu trúc tương lai (will act).
We need to finalize the emergency plan before the storm hits the coast.
Chúng ta cần hoàn thiện kế hoạch khẩn cấp trước khi cơn bão tấn công bờ biển.
EN: In the UK political context, 'ministers' refers to high-ranking government officials who head departments. The sentence reflects a common critique of the British government's reactive rather than proactive approach to climate-induced infrastructure challenges.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: dễ bị tổn thương, mong manh (chỉ những nhóm người có sức khỏe bị đe dọa trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt)
Trong ngữ cảnh: (sự) thích ứng, điều chỉnh (đối với biến đổi khí hậu)
Trong ngữ cảnh: tiền lệ, tiền lệ
Trong ngữ cảnh: (số) người tử vong (do tai nạn hoặc thảm họa)
Trong ngữ cảnh: toàn diện, chi tiết
Trong ngữ cảnh: sự thiếu hụt, sự không đầy đủ, sự bất cập
Trong ngữ cảnh: làm suy yếu, phá hoại (lòng tin, quyền lực hoặc sự ủng hộ)
Trong ngữ cảnh: cơ hội chủ nghĩa, lợi dụng cơ hội
Trong ngữ cảnh: gây chia rẽ, gây mất đoàn kết
Trong ngữ cảnh: tận dụng, thu lợi từ (thường là lợi dụng một tình huống nào đó)
Trong ngữ cảnh: điểm bùng phát, điểm châm ngòi (cho tình hình)
Trong ngữ cảnh: mạnh mẽ, vững chắc, kiên cố
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To deal with a problem yourself because others are failing to do so.
Tự mình giải quyết, tự tay xử lý
To be caused by something; to originate from.
Bắt nguồn từ, xuất phát từ
To move or develop more slowly than others.
Tụt lại phía sau, chậm trễ
Adjustments in ecological, social, or economic systems in response to actual or expected climatic stimuli.
Thích ứng với biến đổi khí hậu
Ready to do something or in a position where something is likely to happen soon.
Sẵn sàng, chuẩn bị sẵn sàng, sắp sửa...