Social GatheringsGặp gỡ xã giao
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The phrase '(I am) glad (that)...' uses an adjective followed by a noun clause where the conjunction 'that' is frequently omitted in casual speech. It functions as an adjective complement to express the speaker's emotion regarding a specific event.
Tiếng Việt: Cấu trúc "(I am) glad (that)..." sử dụng một tính từ theo sau bởi một mệnh đề danh từ, trong đó liên từ "that" thường được lược bỏ trong giao tiếp. Về mặt ngữ pháp, đây được gọi là bổ ngữ của tính từ, dùng để diễn tả cảm xúc của người nói đối với một sự kiện cụ thể.
I'm glad you found your keys.
Rất mừng vì bạn đã tìm thấy chìa khóa của mình.
EN: The idiom 'make it' is a versatile expression meaning to successfully attend an event, arrive at a destination, or achieve a goal despite potential difficulties or scheduling conflicts.
Tiếng Việt: Cụm từ "make it" là một cách diễn đạt đa năng, có nghĩa là xoay xở để tham dự một sự kiện, đến một nơi nào đó hoặc đạt được một mục tiêu, mặc dù có thể gặp khó khăn hoặc xung đột về lịch trình.
I'm sorry, I won't be able to make it to the meeting tomorrow.
Xin lỗi, ngày mai tôi không thể đến kịp cuộc họp.
EN: In Western social contexts, 'rooftop barbecues' or 'housewarmings' are common ways to build community. Using 'glad you could make it' is a standard, warm way to acknowledge a guest's effort to attend, reinforcing social bonds.
EN: The noun 'invite' is used here as an informal, countable noun instead of the formal 'invitation'. It is common in casual spoken English to shorten nouns for brevity.
Tiếng Việt: Danh từ 'invite' ở đây được dùng như một danh từ đếm được không trang trọng, thay thế cho từ trang trọng hơn là 'invitation'. Trong tiếng Anh giao tiếp, người ta thường rút ngắn danh từ để cho ngắn gọn.
I'm still waiting for an invite to the wedding.
Tôi vẫn đang chờ thiệp mời dự đám cưới.
EN: The use of 'man' as a vocative particle is a common feature of informal male-to-male or peer-to-peer communication, used to establish rapport or emphasize a point.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'man' như một trợ từ xưng hô là một đặc điểm phổ biến trong giao tiếp không trang trọng giữa nam giới hoặc bạn bè đồng trang lứa, dùng để tạo sự thân mật hoặc nhấn mạnh giọng điệu.
Take it easy, man, it's not a big deal.
Thư giãn đi, anh bạn, chuyện này chẳng có gì to tát cả.
EN: In North American social culture, it is customary to compliment the host's home or the venue immediately upon arrival. Using 'man' or 'dude' among friends is a sign of a relaxed, egalitarian relationship.
EN: The use of 'figured' in the past tense often indicates a thought process or a conclusion reached based on intuition or observation. In informal contexts, it functions as a synonym for 'thought' or 'concluded'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng động từ 'figured' ở thì quá khứ thường biểu thị một quá trình suy luận hoặc một kết luận dựa trên trực giác hoặc quan sát. Trong ngữ cảnh giao tiếp, nó thường được dùng như từ đồng nghĩa với 'thought' (nghĩ) hoặc 'concluded' (kết luận).
I figured you'd be hungry after the long flight, so I ordered pizza.
Tôi đoán chắc bạn sẽ đói sau chuyến bay dài, nên tôi đã gọi pizza.
EN: The modal verb 'would' is used here as the 'future in the past' to describe an event that was expected or intended at a previous point in time.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' ở đây được dùng như "tương lai trong quá khứ" để diễn tả một sự việc được dự định hoặc dự kiến sẽ xảy ra tại một thời điểm nào đó trong quá khứ.
She promised she would help us with the decorations.
Cô ấy đã hứa rằng cô ấy sẽ giúp chúng tôi trang trí.
EN: Compound nouns like 'housewarming get-together' use a hyphen to link words that function together as a single concept. 'Get-together' is a common informal term for a social gathering.
Tiếng Việt: Các danh từ ghép như 'housewarming get-together' sử dụng dấu gạch nối để liên kết các từ cùng tạo thành một khái niệm duy nhất. 'Get-together' là một cách nói không trang trọng phổ biến để chỉ một buổi tụ họp xã hội.
We are planning a small get-together for Sarah's birthday.
Chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức một buổi tụ họp nhỏ cho sinh nhật của Sarah.
EN: A 'housewarming' is a traditional Western party held shortly after moving into a new residence. It is an opportunity for the host to present their new home to friends and for friends to give gifts to help furnish the new home.
EN: The adverb 'hardly' is a semi-negative word meaning 'almost not.' When used with 'anyone' or 'anything,' it emphasizes the scarcity or near-absence of something. Note that it is placed before the main verb but after auxiliary verbs.
Tiếng Việt: Trạng từ 'hardly' là một từ mang nghĩa phủ định một phần, có nghĩa là "gần như không". Khi được dùng với 'anyone' hoặc 'anything', nó nhấn mạnh sự khan hiếm hoặc gần như không tồn tại của một sự vật nào đó. Lưu ý rằng nó thường đứng trước động từ thường, nhưng đứng sau trợ động từ.
I could hardly hear what she was saying over the loud music.
Trong tiếng nhạc quá lớn, tôi gần như không nghe được cô ấy đang nói gì.
EN: The word 'so' functions as a coordinating conjunction to introduce a clause that expresses a result or consequence of the preceding statement.
Tiếng Việt: Từ 'so' ở đây đóng vai trò là liên từ kết hợp để giới thiệu một mệnh đề diễn tả kết quả hoặc hậu quả của phát biểu trước đó.
The weather was beautiful, so we decided to walk home.
Thời tiết rất đẹp, vì vậy chúng tôi quyết định đi bộ về nhà.
EN: In Western social contexts, 'mingling' is a key skill. It involves moving around a room and having short, polite conversations with many different people rather than sticking with one group. Admitting you 'hardly know anyone' is a common and socially acceptable way to initiate a conversation or explain why you are introducing yourself.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been settling') is used here to describe an ongoing process that started in the recent past and is still continuing. It emphasizes the duration and the gradual nature of the transition.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been settling) được dùng ở đây để diễn tả một quá trình bắt đầu từ quá khứ gần và vẫn đang tiếp diễn ở hiện tại. Ở đây, nó nhấn mạnh rằng việc thích nghi với môi trường mới là một giai đoạn liên tục và dần dần.
I have been working on this project since early morning.
Tôi đã làm việc với dự án này từ sáng sớm đến giờ.
EN: The phrasal verb 'settle into' means to become familiar with a new way of life, a new home, or a new job, and to start to feel comfortable and happy there.
Tiếng Việt: Cụm động từ "settle into" có nghĩa là trở nên quen thuộc với một lối sống mới, ngôi nhà mới hoặc công việc mới, và bắt đầu cảm thấy thoải mái và dễ chịu.
It takes a few months to settle into a new routine.
Việc thích nghi với thói quen sinh hoạt mới cần vài tháng.
EN: The prepositional phrase 'without too much hassle' functions as an adverbial of manner. 'Hassle' refers to irritating inconvenience or difficulty, and using 'too much' softens the inquiry, making it a polite way to ask about potential struggles.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "without too much hassle" đóng vai trò như một trạng từ chỉ cách thức. "Hassle" chỉ sự phiền phức hoặc khó khăn gây bực bội, và việc thêm "too much" làm giảm nhẹ giọng điệu của câu hỏi, khiến nó trở thành một cách hỏi lịch sự khi muốn biết liệu người nghe có gặp khó khăn gì không.
We managed to cross the border without too much hassle.
Chúng tôi đã qua biên giới một cách suôn sẻ mà không gặp quá nhiều phiền phức.
EN: In Western social contexts, asking about how someone is 'settling in' is a standard, polite way to show interest in a newcomer's well-being. It acknowledges that moving is a significant life event and invites the person to share their experiences beyond just 'fine'.
EN: The phrase 'Were it not for' is a formal inversion of the second conditional 'If it were not for'. It is used to describe a hypothetical situation in the present or future that is preventing a different outcome.
Tiếng Việt: "Were it not for" là dạng đảo ngữ trang trọng của câu điều kiện loại 2 "If it were not for". Nó được dùng để diễn tả một tình huống giả định hiện đang tồn tại, nhưng nếu không có nó thì kết quả sẽ khác đi.
Were it not for your support, I wouldn't be able to finish this project.
Nếu không nhờ sự ủng hộ của bạn, tôi đã không thể hoàn thành dự án này.
EN: The phrase 'More or less' is a common idiom meaning 'approximately' or 'mostly'. It is often used to give a qualified 'yes' to a question about progress or completion.
Tiếng Việt: Cụm từ "More or less" là một thành ngữ phổ biến, nghĩa là "khoảng" hoặc "gần như". Nó thường được dùng để trả lời một cách dè dặt nhưng khẳng định cho các câu hỏi về tiến độ hoặc mức độ hoàn thành.
The renovation is finished, more or less.
Việc trang trí gần như đã hoàn thành.
EN: In major cities, finding 'decent' furniture at an affordable price and dealing with delivery logistics is a common shared struggle (a 'nightmare') for young professionals and expats, making it a relatable small talk topic.
EN: The idiom 'Tell me about it' is used to express strong agreement with someone who is complaining about a situation, indicating that you have had the same unpleasant experience yourself. It is highly informal and relies on a sarcastic or empathetic tone.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'Tell me about it' được dùng để bày tỏ sự đồng tình mạnh mẽ với lời phàn nàn của người khác, ngụ ý rằng bạn cũng đã trải qua tình huống khó chịu tương tự. Đây là cách diễn đạt rất thân mật, thường mang giọng điệu mỉa mai hoặc đồng cảm.
A: 'The traffic in this city is a nightmare.' B: 'Tell me about it! It took me two hours to get home.'
A: "Giao thông ở thành phố này đúng là ác mộng." B: "Tôi hiểu ý bạn! Tôi mất hai tiếng mới về đến nhà."
EN: The use of 'for weeks' indicates a duration of time in the past. When paired with the Simple Past tense ('slept'), it emphasizes a completed period of time that lasted for a significant or frustratingly long duration.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'for weeks' chỉ một khoảng thời gian kéo dài trong quá khứ. Khi kết hợp với thì quá khứ đơn ('slept'), nó nhấn mạnh một quá trình đã kết thúc nhưng kéo dài khá lâu (thường ngụ ý sự bực bội).
We waited for the results for months before receiving any news.
Chúng tôi đã chờ kết quả nhiều tháng trước khi nhận được bất kỳ tin tức nào.
EN: In Western urban culture, especially among young professionals moving to major cities, the 'struggle' of moving—such as sleeping on air mattresses or dealing with furniture delays—is a common bonding topic. It reflects a shared experience of early-career transience.
EN: The verb 'manage' followed by a to-infinitive implies achieving something difficult or requiring effort. It suggests that despite obstacles, the action was successful.
Tiếng Việt: Động từ "manage" theo sau bởi động từ nguyên mẫu có "to" (to-infinitive) diễn tả việc xoay xở để hoàn thành một việc gì đó đầy thử thách hoặc đòi hỏi nỗ lực. Nó ngụ ý rằng mặc dù có trở ngại, cuối cùng vẫn đạt được mục tiêu thành công.
Despite the heavy traffic, she managed to arrive at the airport on time.
Mặc dù giao thông đông đúc, cô ấy vẫn xoay xở để đến sân bay đúng giờ.
EN: The causative structure 'get + object + past participle' (get something done) is used when you arrange for someone else to do something for you, or to describe a completed process.
Tiếng Việt: Cấu trúc sai khiến "get + tân ngữ + quá khứ phân từ" (get something done) được dùng để diễn tả việc sắp xếp cho người khác làm việc gì đó cho mình, hoặc mô tả một quy trình đã được hoàn tất.
I need to get my car repaired before the road trip.
Trước chuyến đi đường dài, tôi cần sắp xếp để ai đó sửa xe cho tôi.
EN: In Western urban culture, moving into a new apartment often involves logistical challenges like furniture delivery windows and assembly. Using 'proper' to describe a bed implies a contrast with temporary solutions like air mattresses or sleeping bags, which are common 'moving-in' tropes.
EN: The phrase 'a couple of' is an informal quantifier that literally means two, but in casual conversation, it often functions as a synonym for 'a few' or 'several'. It is followed by a plural countable noun.
Tiếng Việt: Cụm từ "a couple of" là một lượng từ không trang trọng, theo nghĩa đen là "hai", nhưng trong giao tiếp hàng ngày, nó thường được dùng như từ đồng nghĩa với "một vài" hoặc "một số". Sau nó phải là danh từ đếm được số nhiều.
I have a couple of ideas for the project that I'd like to share.
Tôi có một vài ý tưởng về dự án này muốn chia sẻ với mọi người.
EN: Reflexive pronouns (themselves, myself, etc.) are used when the subject and the object of a verb are the same person or thing. In this context, 'introduced themselves' indicates that the people performed the action of introducing upon themselves to Alex.
Tiếng Việt: Đại từ phản thân (themselves, myself, v.v.) được dùng khi chủ ngữ và tân ngữ của động từ chỉ cùng một người hoặc vật. Trong ngữ cảnh này, "introduced themselves" có nghĩa là những người này đã tự giới thiệu về mình với Alex.
The guests helped themselves to the snacks on the table.
Các vị khách tự nhiên lấy đồ ăn nhẹ trên bàn.
EN: The word 'crowd' is used here as a collective noun referring to a specific social circle or group of friends. It implies a sense of belonging and familiarity within that group.
Tiếng Việt: Từ "crowd" ở đây được dùng như một danh từ tập thể, chỉ một nhóm bạn bè hoặc một nhóm xã hội cụ thể. Nó ngụ ý cảm giác thân thuộc và quen thuộc trong nhóm đó.
She doesn't usually hang out with that crowd.
Cô ấy thường không chơi với nhóm người đó.
EN: In Western social gatherings like housewarmings or barbecues, it is common for guests who don't know each other to take the initiative and 'introduce themselves'. Using the term 'your crowd' is a friendly way to acknowledge the host's social circle, suggesting that the host has a good group of friends.
EN: The phrase 'most of them' uses a quantifier followed by a prepositional phrase to specify a subset of a previously mentioned group. In informal speech, 'them' refers back to 'a couple of people' mentioned by the previous speaker.
Tiếng Việt: Cụm từ 'most of them' sử dụng một lượng từ theo sau bởi một cụm giới từ để chỉ một phần của nhóm đã được nhắc đến trước đó. Trong giao tiếp, 'them' dùng để chỉ 'a couple of people' (một vài người) mà người nói trước đã nhắc đến.
Most of the students decided to join the field trip.
Hầu hết học sinh đều quyết định tham gia chuyến đi thực tế lần này.
EN: The use of 'did... talk' in the past simple tense indicates a completed action in a specific past context (the introduction that just happened). 'Talk about' is a phrasal verb requiring an object to specify the topic of conversation.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì quá khứ đơn 'did... talk' diễn tả một hành động đã hoàn tất trong bối cảnh quá khứ cụ thể (quá trình giới thiệu vừa mới diễn ra). 'Talk about' là một cụm động từ cần tân ngữ để xác định chủ đề của cuộc trò chuyện.
What did you talk about during your meeting with the manager?
Bạn đã nói chuyện gì với quản lý trong cuộc họp vậy?
EN: In Western social contexts like housewarming parties, it is common to categorize friends by the activity or location where you met them (e.g., 'gym friends', 'work colleagues'). Asking 'What did you guys talk about?' is a standard way to show interest in someone's social interactions without being overly intrusive.
EN: The use of the em dash (—) functions here to introduce an appositive list that elaborates on the preceding noun phrase 'the usual small talk'. It provides specific examples without requiring a formal introductory phrase like 'such as'.
Tiếng Việt: Dấu gạch ngang (—) ở đây có chức năng giới thiệu một danh sách đồng vị ngữ, dùng để giải thích chi tiết cho cụm danh từ đứng trước "the usual small talk". Nó cung cấp các ví dụ cụ thể một cách trực tiếp mà không cần dùng đến các từ nối trang trọng như "such as".
We discussed the main concerns — budget, timeline, and staffing.
Chúng tôi đã thảo luận về những mối quan tâm chính — ngân sách, tiến độ và nhân sự.
EN: The phrase 'that sort of thing' is a common vague category marker used in informal and semi-formal speech to indicate that the list provided is not exhaustive and that other similar items are implied.
Tiếng Việt: Cụm từ "that sort of thing" là một dấu hiệu phân loại mơ hồ phổ biến trong giao tiếp không trang trọng và bán trang trọng, dùng để biểu thị rằng danh sách được đưa ra không đầy đủ, ngụ ý còn có những mục tương tự khác.
He enjoys outdoor activities like hiking, cycling, and that sort of thing.
Anh ấy thích các hoạt động ngoài trời, như đi bộ đường dài, đạp xe và những thứ đại loại như vậy.
EN: The embedded question 'where everyone's originally from' acts as a noun phrase within the list. Note the statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Tiếng Việt: Câu hỏi lồng ghép "where everyone's originally from" đóng vai trò như một cụm danh từ trong danh sách. Lưu ý rằng nó sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự từ của câu hỏi.
I don't know where she is from.
Tôi không biết cô ấy đến từ đâu.
EN: In English-speaking cultures, 'small talk' is a crucial social lubricant. Topics like hometowns and weekend plans are considered 'safe' and polite for new acquaintances. The phrase 'originally from' is particularly common in diverse cities where many people have moved from elsewhere.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverbial phrase like 'Not only', the auxiliary verb (is, do, does, can) must precede the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal or sophisticated speech.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ hoặc cụm trạng từ mang nghĩa phủ định hoặc hạn chế như 'Not only', trợ động từ (như is, do, does, can) phải được đặt trước chủ ngữ. Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh và thường thấy trong văn phong trang trọng hoặc giao tiếp ở trình độ cao.
Not only did he finish the project on time, but he also exceeded the budget expectations.
Anh ấy không chỉ hoàn thành dự án đúng hạn mà còn vượt cả dự kiến về ngân sách.
EN: The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' connects two parallel clauses or phrases. In this C1-level usage, it connects two independent clauses where the second clause adds a more significant point.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'Not only... but (also)...' được dùng để nối hai mệnh đề hoặc cụm từ song song. Trong cách dùng ở trình độ C1 này, nó nối hai mệnh đề độc lập, trong đó mệnh đề thứ hai thường bổ sung một ý quan trọng hơn.
Not only is she a talented musician, but she also advocates for social justice.
Cô ấy không chỉ là một nhạc sĩ tài năng mà còn là một người tích cực ủng hộ công bằng xã hội.
EN: The idiom 'lay the groundwork' means to provide the necessary preparation or support for something to happen or exist in the future.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'lay the groundwork' có nghĩa là "đặt nền móng" hoặc "tạo tiền đề", chỉ việc cung cấp sự chuẩn bị hoặc hỗ trợ cần thiết cho một điều gì đó sẽ xảy ra hoặc tồn tại trong tương lai.
The initial meetings laid the groundwork for a successful partnership.
Cuộc họp ban đầu đã đặt nền móng cho một mối quan hệ hợp tác thành công.
EN: In many English-speaking cultures, 'small talk' is often dismissed as superficial, but it is actually a crucial social lubricant. It serves as a low-stakes way to gauge someone's personality and build rapport before moving to deeper topics.
EN: The phrase 'Speaking of...' is a discourse marker used to transition the conversation to a new topic that was just mentioned or is related to the current subject.
Tiếng Việt: Cụm từ "Speaking of..." là một dấu hiệu diễn ngôn dùng để chuyển hướng cuộc trò chuyện sang một chủ đề mới vừa được nhắc đến hoặc có liên quan đến chủ đề hiện tại, có nghĩa là "Nhắc đến...".
Speaking of movies, have you seen the latest Marvel film?
Nhắc đến phim ảnh, bạn đã xem bộ phim Marvel mới nhất chưa?
EN: The present perfect continuous tense ('have been meaning to') expresses an intention or desire that started in the past and continues to the present moment, often implying a delay in action.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been meaning to) diễn tả một ý định hoặc mong muốn đã bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, thường ngụ ý rằng hành động đó đã bị trì hoãn hoặc chưa được thực hiện.
I've been meaning to call you all week, but I've been so busy.
Cả tuần nay tôi cứ định gọi cho bạn, nhưng tôi bận quá.
EN: The phrasal verb 'pick up' in this context means to start learning a new skill or habit in an informal or casual way.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh này, cụm động từ "pick up" có nghĩa là bắt đầu học một kỹ năng mới hoặc hình thành một thói quen mới một cách không chính thức hoặc tình cờ, mang nghĩa "học được" hoặc "hình thành".
She picked up photography as a hobby during the lockdown.
Cô ấy đã hình thành sở thích nhiếp ảnh trong thời gian phong tỏa.
EN: In modern tech-heavy cities, there is a strong cultural emphasis on 'work-life balance.' Alex mentioning coding 'all day' reflects a common desire among professionals to find physical or creative outlets to counteract sedentary office work.
EN: The use of 'should' here functions as a soft recommendation or suggestion rather than an obligation. It is a common way to offer friendly advice in a social setting.
Tiếng Việt: 'Should' ở đây được dùng như một lời khuyên hoặc gợi ý nhẹ nhàng, chứ không phải nghĩa vụ. Đây là một cách phổ biến để đưa ra lời khuyên thân thiện trong các tình huống giao tiếp xã hội.
You should check out that new Italian restaurant downtown.
Bạn nên ghé qua nhà hàng Ý mới mở ở trung tâm thành phố đấy.
EN: The phrase 'I run' acts as a reduced relative clause (that I run) modifying 'the outdoor boot camp'. In English, the relative pronoun 'that' or 'which' is often omitted when it is the object of the relative clause.
Tiếng Việt: Cụm từ 'I run' thực chất là một mệnh đề tính từ rút gọn (that I run) dùng để bổ nghĩa cho 'the outdoor boot camp'. Trong tiếng Anh, khi đại từ quan hệ đóng vai trò tân ngữ trong mệnh đề, nó thường được lược bỏ.
The book I read last night was fascinating.
Cuốn sách tôi đọc tối qua rất hấp dẫn.
EN: The adverb 'incredibly' is used as an intensifier for the adjective 'rewarding'. Using high-level intensifiers instead of just 'very' is a hallmark of C1 level fluency.
Tiếng Việt: Trạng từ 'incredibly' được dùng như một từ tăng cường cho tính từ 'rewarding'. Việc sử dụng từ tăng cường ở mức độ cao thay vì chỉ dùng 'very' là một dấu hiệu của sự lưu loát ở trình độ C1.
The feedback from the mentor was incredibly helpful.
Phản hồi của người hướng dẫn cực kỳ hữu ích.
EN: In Western urban culture, 'boot camps' are popular high-intensity group fitness classes, often held in parks. They are not just for exercise but serve as significant social hubs for meeting people with similar lifestyles.
EN: The use of 'do/does/did' before a main verb in an affirmative sentence is a form of emphatic affirmation, used to reinforce the speaker's agreement or to contrast with a previous doubt.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'do/does/did' trước động từ chính trong câu khẳng định là một hình thức nhấn mạnh, dùng để tăng cường sự đồng tình của người nói hoặc tạo sự tương phản với sự nghi ngờ trước đó.
I do believe that we should give him another chance.
Tôi thực sự tin rằng chúng ta nên cho anh ấy một cơ hội nữa.
EN: 'Provided' (or 'provided that') is a formal conjunction used to introduce a condition that must be met for something to happen. It is often interchangeable with 'if' or 'on the condition that'.
Tiếng Việt: 'Provided' (hoặc provided that) là một liên từ trang trọng dùng để giới thiệu điều kiện tiên quyết cho một việc gì đó xảy ra. Nó thường có thể thay thế cho 'if' hoặc 'on the condition that'.
You can borrow the car, provided you return it with a full tank.
Bạn có thể mượn chiếc xe này, với điều kiện là bạn phải đổ đầy xăng khi trả xe.
EN: The verb 'wreck' in a physical or social context means to exhaust someone completely or to ruin a situation. It is common in informal but sophisticated conversation to describe intense physical exertion.
Tiếng Việt: Động từ 'wreck' trong ngữ cảnh thể chất hoặc xã hội có nghĩa là làm ai đó kiệt sức hoàn toàn hoặc phá hỏng một tình huống nào đó. Trong hội thoại thân mật nhưng ở mức độ nâng cao, nó thường được dùng để mô tả sự tiêu hao sức lực dữ dội.
That marathon completely wrecked my knees for a month.
Cuộc đua marathon đó đã khiến đầu gối của tôi hỏng hoàn toàn trong một tháng.
EN: In urban Western culture, 'brunch' (a portmanteau of breakfast and lunch) is a significant social ritual, especially on weekends. The speaker's concern about being 'wrecked' before brunch highlights the cultural priority of maintaining energy for social leisure activities.
EN: The phrase 'Nothing beats [Gerund/Noun]' is a common idiomatic expression used to emphasize that a particular experience or thing is the best possible option in a given context.
Tiếng Việt: Cụm từ "Nothing beats [Danh động từ/Danh từ]" là một thành ngữ phổ biến dùng để nhấn mạnh rằng trong một tình huống cụ thể, một trải nghiệm hoặc sự vật nào đó là lựa chọn tốt nhất, không gì có thể sánh bằng.
Nothing beats a cold beer on a hot summer afternoon.
Vào một buổi chiều hè nóng nực, không gì tuyệt bằng một cốc bia lạnh.
EN: The word 'solid' is used here as an informal adjective meaning 'thorough,' 'intense,' or 'of good quality,' often applied to workouts, meals, or periods of sleep.
Tiếng Việt: "Solid" ở đây được dùng như một tính từ không trang trọng, mang nghĩa "vững chắc", "mạnh mẽ" hoặc "chất lượng cao", thường dùng để mô tả chất lượng của một buổi tập thể dục, bữa ăn hoặc giấc ngủ.
I managed to get eight solid hours of sleep last night.
Cuối cùng thì tối qua tôi cũng đã có một giấc ngủ ngon trọn vẹn tám tiếng.
EN: In North American culture, 'brunch' or heavy breakfast foods like pancakes are a very common social reward after a group workout or physical activity on weekends. This reflects a 'work hard, play hard' lifestyle.
EN: The use of 'will' (I'll) here indicates a spontaneous decision made at the moment of speaking, rather than a pre-planned arrangement (which would use 'going to').
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'will' (I'll) ở đây chỉ một quyết định tức thời được đưa ra tại thời điểm nói, chứ không phải một kế hoạch đã được sắp xếp trước (trường hợp sau thường dùng 'going to').
That cake looks delicious; I'll have a slice!
Cái bánh đó trông ngon quá; tôi sẽ lấy một miếng!
EN: The relative clause 'I met tonight' is a reduced relative clause where the relative pronoun 'whom' or 'that' has been omitted because it serves as the object of the verb 'met'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'I met tonight' là một cấu trúc rút gọn, trong đó đại từ quan hệ bị lược bỏ. Vì 'whom' hoặc 'that' đóng vai trò tân ngữ của động từ 'met' trong mệnh đề, nên trong văn nói thân mật, chúng thường được bỏ đi.
The book I bought yesterday is fascinating.
Cuốn sách tôi mua hôm qua rất hấp dẫn.
EN: In Western social contexts, 'Deal' is a common way to accept an informal proposal or plan. Additionally, the concept of 'mingling' and inviting new acquaintances to future events is a key part of building social networks in urban environments.
EN: The comparative structure 'The + comparative, the + comparative' is used to show that two things change together. It often functions as a standalone idiom or a complex sentence structure to express proportionality.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh "The + so sánh hơn, the + so sánh hơn" được dùng để diễn tả mối quan hệ tỷ lệ giữa hai sự vật thay đổi cùng nhau. Trong giao tiếp, cấu trúc này thường được dùng như một thành ngữ cố định để diễn tả "càng... càng...".
The sooner we leave, the earlier we will arrive.
Chúng ta càng khởi hành sớm, chúng ta sẽ càng đến sớm.
EN: The phrase 'one [noun] at a time' is an adverbial phrase indicating a gradual, step-by-step process, emphasizing patience or the incremental nature of an action.
Tiếng Việt: "one [danh từ] at a time" là một cụm trạng từ chỉ một quá trình diễn ra dần dần, từng bước một, nhấn mạnh tính chất tuần tự hoặc sự kiên nhẫn của hành động.
You should tackle these problems one step at a time.
Bạn nên giải quyết những vấn đề này từng bước một.
EN: The use of the passive voice 'are built' shifts the focus from who is building the community to the process of the community being formed, emphasizing the result of the collective effort.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thể bị động "are built" chuyển trọng tâm từ việc "ai đang xây dựng cộng đồng" sang "quá trình cộng đồng được xây dựng", nhấn mạnh kết quả đạt được nhờ nỗ lực tập thể.
Trust is built over many years but can be broken in a second.
Niềm tin được xây dựng qua nhiều năm, nhưng có thể bị phá hủy trong chốc lát.
EN: 'The more, the merrier' is a very common English idiom used to welcome additional people to a social event. It reflects a Western social value that larger gatherings often lead to more fun and inclusivity. 'Now you're talking!' is a common idiomatic response when someone finally makes a suggestion that you find excellent or agreeable.
EN: The phrase 'Couldn't agree more' is an elliptical construction where the subject 'I' is omitted. It uses the modal verb 'could' in the negative to express that the speaker's level of agreement has already reached its maximum limit, making it a strong superlative statement.
Tiếng Việt: "Couldn't agree more" là một cấu trúc rút gọn khi chủ ngữ "I" được lược bỏ. Nó sử dụng dạng phủ định của động từ khuyết thiếu "could" để diễn tả mức độ đồng tình của người nói đã đạt đến giới hạn tuyệt đối, là một cách diễn đạt khẳng định cực kỳ mạnh mẽ.
I couldn't be happier with the results of the project.
Tôi không thể hài lòng hơn về kết quả của dự án này.
EN: The gerund 'binge-watching' functions as the object of the preposition 'instead of'. 'Binge-' is a prefix used to describe doing an activity to excess in a short period of time.
Tiếng Việt: Danh động từ "binge-watching" đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "instead of". "Binge-" là một tiền tố dùng để mô tả việc tham gia quá mức vào một hoạt động nào đó trong một khoảng thời gian ngắn (như ăn uống vô độ hoặc xem phim liên tục).
Instead of binge-watching Netflix, he decided to go for a run.
Anh ấy quyết định đi chạy bộ thay vì ngồi xem phim liên tục.
EN: The term 'binge-watching' gained massive popularity with the rise of streaming services like Netflix. In Western social contexts, admitting to binge-watching is common and often used to contrast a 'productive' or 'social' evening with a 'lazy' one at home.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Third Conditional). When 'if' is omitted in formal or emphatic speech, the auxiliary verb 'had' moves to the front of the clause. It describes a hypothetical past situation that did not happen.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 3). Khi lược bỏ liên từ 'if', trợ động từ 'had' được đưa lên đầu câu để nhấn mạnh. Cấu trúc này dùng để diễn tả một giả định trái ngược với thực tế trong quá khứ.
Had I known about the traffic, I would have taken the subway.
Nếu tôi biết trước sẽ kẹt xe, tôi đã đi tàu điện ngầm rồi.
EN: The phrasal verb 'miss out on' means to lose an opportunity to experience or enjoy something beneficial or enjoyable.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'miss out on' có nghĩa là bỏ lỡ cơ hội trải nghiệm hoặc tận hưởng một điều gì đó có lợi hoặc thú vị.
Don't miss out on the early bird discount.
Đừng bỏ lỡ ưu đãi đặt sớm.
EN: In American social culture, 'burgers' and 'neighborhood' pride are common small talk topics. Mentioning a specific local food as the 'best' is a way to build rapport and validate a guest's decision to attend an event.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: ngoạn mục, đáng kinh ngạc
Trong ngữ cảnh: (trong bối cảnh xã hội) giao lưu, tiếp xúc
Trong ngữ cảnh: rắc rối, khó khăn
Trong ngữ cảnh: bị đánh giá thấp
Trong ngữ cảnh: nền tảng, công việc chuẩn bị
Trong ngữ cảnh: đáng giá, có ích, mang lại sự hài lòng
Trong ngữ cảnh: Hấp dẫn, thú vị
Trong ngữ cảnh: chân thành, thật sự
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To provide the necessary conditions or preparation for something to happen.
Đặt nền móng
Used to say that an occasion will be more enjoyable if a lot of people are there.
Càng đông càng vui
To start learning a new skill or habit, often without much effort.
Bắt đầu học (kỹ năng hoặc sở thích mới)
To lose an opportunity to do or have something enjoyable.
Bỏ lỡ (cơ hội tốt hoặc hoạt động thú vị)
Used to say that you feel the same way or have had the same bad experience.
Còn phải nói sao? (Tôi hoàn toàn đồng cảm)
A type of high-intensity interval training (HIIT) or group fitness program, often conducted outdoors, inspired by military recruit training.
Trại huấn luyện thể lực
Polite conversation about unimportant or uncontroversial matters, especially as a social lubricant at parties or gatherings.
Trò chuyện xã giao
Used to describe something that is substantial, high-quality, or intense in a satisfying way.
Chắc chắn, chất lượng
A particular group of people who associate with each other; a social circle.
Nhóm bạn, vòng bạn bè