C1305 từ1:41Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Con người và các mối quan hệTình bạn Đời sống hằng ngày Phong cách sống

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hey Alex, glad you could make it to the rooftop barbecue tonight!

Chào Alex, rất vui vì cậu có thể đến dự tiệc nướng trên sân thượng tối nay!

Thanks for the invite, man. This place has a spectacular view of the skyline.

Cảm ơn vì lời mời nhé. View đường chân trời ở đây đúng là tuyệt phẩm.

Right? I figured it would be the perfect venue for a housewarming get-together.

Đúng không? Mình đã nghĩ đây sẽ là địa điểm hoàn hảo để tổ chức tiệc tân gia.

Absolutely. I hardly know anyone here yet, so this is a great opportunity to mingle.

Hoàn toàn chính xác. Tôi hầu như chưa quen biết ai ở đây cả, vì vậy đây là cơ hội tuyệt vời để giao lưu và kết bạn mới.

So, have you been settling into the new city without too much hassle?

Vậy, bạn đã ổn định cuộc sống ở thành phố mới thuận lợi chứ? Không gặp quá nhiều rắc rối chứ?

More or less. Were it not for the nightmare of finding decent furniture, I'd say it's been smooth.

Đại khái là vậy. Nếu không vì việc tìm nội thất tử tế là một cơn ác mộng, tôi sẽ nói rằng mọi thứ đều suôn sẻ.

Ha! Tell me about it. When I moved here, I slept on an air mattress for weeks.

Ha! Tôi hiểu ý bạn mà (đồng cảm sâu sắc). Khi tôi mới chuyển đến đây, tôi đã phải ngủ trên nệm hơi suốt mấy tuần liền.

That sounds rough. At least I managed to get a proper bed delivered on day one.

Nghe có vẻ vất vả nhỉ. Ít nhất thì tôi cũng đã xoay xở để có một chiếc giường tử tế được giao ngay trong ngày đầu tiên.

By the way, a couple of people introduced themselves earlier. It's nice to meet your crowd.

Nhân tiện, lúc nãy có vài người đã tự giới thiệu với tôi rồi. Rất vui được làm quen với nhóm bạn của bạn.

#10

Yeah, most of them are from my gym or the volleyball league. What did you guys talk about?

Đúng vậy, hầu hết họ là bạn ở phòng tập gym hoặc đồng đội trong giải bóng chuyền của mình. Các cậu vừa mới nói chuyện gì thế?

#11

The usual small talk — weekend plans, hobbies, where everyone's originally from, that sort of thing.

Chỉ là những chuyện phiếm thông thường thôi — kế hoạch cuối tuần, sở thích, mọi người vốn từ đâu đến, đại loại như vậy.

#12

Not only is small talk underrated, but it also lays the groundwork for genuine friendships.

Tán gẫu không chỉ bị đánh giá thấp, mà nó còn đặt nền móng cho những tình bạn chân chính.

#13

Speaking of hobbies, I've been meaning to pick up something beyond just coding all day.

Nhắc đến sở thích, tôi đã luôn muốn tìm kiếm một thứ gì đó khác ngoài việc lập trình cả ngày.

#14

You should try the outdoor boot camp I run on Saturday mornings. It's incredibly rewarding.

Bạn nên thử tham gia trại huấn luyện ngoài trời mà tôi tổ chức vào các sáng thứ Bảy. Nó thực sự rất xứng đáng.

#15

That does sound appealing, provided it doesn't completely wreck me before brunch.

Nghe có vẻ hấp dẫn đấy, miễn là nó không làm tôi kiệt sức hoàn toàn trước bữa trưa kết hợp bữa sáng (brunch).

#16

I promise you'll survive. Besides, nothing beats grabbing pancakes after a solid workout.

Tôi hứa là bạn sẽ trụ được thôi. Vừa hay, không gì tuyệt vời hơn việc ăn bánh kếp sau một buổi tập cường độ cao.

#17

Deal. I'll sign up for next Saturday then. Maybe I can invite some of the people I met tonight.

Chốt nhé. Vậy tôi sẽ đăng ký vào thứ Bảy tới. Có lẽ tôi có thể mời một số người tôi đã gặp tối nay.

#18

Now you're talking! The more, the merrier. That's how communities are built, one gathering at a time.

Đúng rồi đó! Càng đông càng vui. Cộng đồng được xây dựng như thế đấy, tích lũy dần qua từng buổi gặp mặt.

#19

Couldn't agree more. I'm genuinely glad I came tonight instead of binge-watching another series.

Tôi hoàn toàn đồng ý. Tôi thực sự rất mừng vì tối nay đã đến đây thay vì ở nhà cày phim liên tục.

#20

See? Had you stayed home, you would have missed out on the best burgers in the neighborhood.

Thấy chưa? Nếu cậu ở nhà, cậu đã bỏ lỡ món bánh burger ngon nhất khu này rồi.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

lay the groundwork

collocation

To provide the necessary conditions or preparation for something to happen.

Đặt nền móng

Giải thích: Dùng để mô tả việc thực hiện các công việc chuẩn bị ban đầu cho sự thành công, kế hoạch hoặc mối quan hệ trong tương lai.

Ví dụ: The initial meetings laid the groundwork for the future partnership.

the more, the merrier

idiom

Used to say that an occasion will be more enjoyable if a lot of people are there.

Càng đông càng vui

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt rất tự nhiên, dùng để chào đón thêm nhiều người tham gia vào một hoạt động hoặc buổi tụ tập nào đó.

Ví dụ: Can I bring my sister to the party? Of course, the more, the merrier!

pick up

phrasal verb

To start learning a new skill or habit, often without much effort.

Bắt đầu học (kỹ năng hoặc sở thích mới)

Giải thích: Trong bài viết này, nó có nghĩa là bắt đầu một sở thích hoặc hoạt động mới, thường mang sắc thái bắt đầu một cách nhẹ nhàng.

Ví dụ: I've decided to pick up photography this summer.

miss out on

phrasal verb

To lose an opportunity to do or have something enjoyable.

Bỏ lỡ (cơ hội tốt hoặc hoạt động thú vị)

Giải thích: Nhấn mạnh việc mất đi niềm vui hoặc lợi ích nào đó do không tham gia hoặc hành động.

Ví dụ: If you don't come to the concert, you'll miss out on a great performance.

tell me about it

idiom

Used to say that you feel the same way or have had the same bad experience.

Còn phải nói sao? (Tôi hoàn toàn đồng cảm)

Giải thích: Đây không thực sự là yêu cầu đối phương "kể cho tôi nghe", mà được dùng để bày tỏ sự đồng cảm mạnh mẽ, thường dùng để đáp lại lời phàn nàn hoặc khó khăn của đối phương.

Ví dụ: Finding a parking spot in this city is impossible. Tell me about it!

boot camp

technical term

A type of high-intensity interval training (HIIT) or group fitness program, often conducted outdoors, inspired by military recruit training.

Trại huấn luyện thể lực

Giải thích: "Boot camp" vốn chỉ trại huấn luyện tân binh trong quân đội. Trong thể hình hiện đại, nó dùng để chỉ các khóa huấn luyện nhóm cường độ cao, nhấn mạnh tính kỷ luật và thử thách.

Ví dụ: I'm signing up for a six-week boot camp to get in shape for the summer.

small talk

technical term

Polite conversation about unimportant or uncontroversial matters, especially as a social lubricant at parties or gatherings.

Trò chuyện xã giao

Giải thích: "Small" ở đây không phải là nói nhỏ, mà là chủ đề "nhẹ nhàng, không chính thức". Đây là kỹ năng xã hội dùng để phá vỡ sự ngại ngùng, thường xoay quanh các chủ đề như thời tiết, kế hoạch cuối tuần.

Ví dụ: I'm not very good at small talk; I prefer deep conversations.

solid

technical term

Used to describe something that is substantial, high-quality, or intense in a satisfying way.

Chắc chắn, chất lượng

Giải thích: "Solid" nghĩa đen là "thể rắn". Trong thể hình hoặc giao tiếp, nó dùng để mô tả điều gì đó (như buổi tập) rất "chất lượng, hiệu quả và thỏa mãn", nhấn mạnh vào cường độ.

Ví dụ: That was a solid workout; I can really feel my muscles burning.

crowd

technical term

A particular group of people who associate with each other; a social circle.

Nhóm bạn, vòng bạn bè

Giải thích: "Crowd" thường chỉ đám đông. Nhưng trong ngữ cảnh xã hội, "your crowd" chỉ "nhóm bạn" hoặc "vòng kết nối" của ai đó, ám chỉ những người có chung sở thích hoặc nền tảng.

Ví dụ: He doesn't really fit in with the corporate crowd.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Social GatheringsGặp gỡ xã giao

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Urban LivingCuộc sống thành thị

Post OfficeBưu điện

Getting a HaircutCắt tóc

Renting an ApartmentThuê căn hộ

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)