C1274 từ1:33Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Cuộc sống hàng ngàyĐời sống hằng ngày Xã hội Phong cách sống

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hi there! I need to send a package overseas, and I'm not sure which service to choose.

Xin chào! Tôi cần gửi một bưu kiện ra nước ngoài, và tôi không chắc nên chọn dịch vụ nào.

Good morning! I'd be happy to help you figure that out. Where is the package headed?

Chào buổi sáng! Tôi rất sẵn lòng giúp bạn làm rõ việc đó. Bưu kiện sẽ được gửi đi đâu?

It's going to Melbourne, Australia. It contains some handmade gifts for a friend's birthday.

Nó sẽ được gửi đến Melbourne, Úc. Bên trong có một số món quà thủ công để tặng sinh nhật bạn tôi.

Lovely! Could you place the package on the scale so I can check the weight?

Tuyệt quá! Bạn có thể đặt bưu kiện lên cân để tôi kiểm tra trọng lượng được không?

Of course. Here you go. It shouldn't be too heavy—just some ceramics and a scarf.

Tất nhiên rồi. Của bạn đây. Nó chắc là không quá nặng đâu—chỉ có vài món đồ gốm và một chiếc khăn quàng cổ.

It weighs just under two kilograms. For fragile items like ceramics, I'd strongly recommend our express service.

Nó nặng chưa đầy hai kg. Đối với những mặt hàng dễ vỡ như đồ gốm, tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh của chúng tôi.

That sounds reasonable. Does the express option come with a tracking number?

Nghe có vẻ hợp lý đấy. Tùy chọn chuyển phát nhanh có kèm theo mã số theo dõi không?

Absolutely. Not only does it include full tracking, but it also provides insurance up to three hundred dollars.

Chắc chắn rồi. Nó không chỉ bao gồm theo dõi toàn hành trình mà còn cung cấp bảo hiểm lên đến ba trăm đô la.

Perfect. Were anything to get damaged in transit, I'd want to be covered.

Tuyệt quá. Trong trường hợp có bất kỳ hư hỏng nào xảy ra trong quá trình vận chuyển, tôi muốn được bồi thường.

#10

Shall I add some bubble wrap for extra protection? We provide it free of charge with express shipments.

Tôi có nên thêm một ít xốp hơi để bảo vệ thêm không? Chúng tôi cung cấp miễn phí cho các lô hàng chuyển phát nhanh.

#11

That would be wonderful, thank you. I'd also like to buy a book of commemorative stamps while I'm here.

Thật tuyệt vời, cảm ơn bạn. Tôi cũng muốn mua một cuốn tem kỷ niệm khi ở đây.

#12

Certainly. We have a new collection featuring endangered wildlife. Each stamp is beautifully illustrated.

Tất nhiên rồi. Chúng tôi có một bộ sưu tập mới với chủ đề động vật hoang dã đang gặp nguy hiểm. Mỗi con tem đều được vẽ rất đẹp mắt.

#13

Oh, I'll take one book, please. A colleague of mine is an avid stamp collector.

Ồ, cho tôi lấy một cuốn nhé. Một người đồng nghiệp của tôi là một người rất thích sưu tầm tem.

#14

Great choice. So that's the express package to Melbourne and one stamp book. Your total comes to forty-seven dollars.

Lựa chọn tuyệt vời. Vậy là một kiện bưu phẩm chuyển phát nhanh đến Melbourne và một cuốn sổ sưu tập tem. Tổng cộng của quý khách là bốn mươi bảy đô la.

#15

Here's my card. How long should the delivery take, roughly?

Đây là thẻ của tôi. Việc giao hàng sẽ mất khoảng bao lâu?

#16

Express delivery to Australia typically takes five to seven business days. You can monitor the status online.

Chuyển phát nhanh đến Úc thường mất từ năm đến bảy ngày làm việc. Bạn có thể theo dõi tình trạng trực tuyến.

#17

Brilliant. I really appreciate your thorough assistance today, David.

Tuyệt vời. Tôi thực sự cảm kích sự hỗ trợ chu đáo của anh hôm nay, David.

#18

My pleasure, Sarah. Should you have any concerns about the tracking, don't hesitate to call us.

Không có chi, Sarah. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về việc theo dõi, đừng ngần ngại gọi cho chúng tôi.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

free of charge

idiom

Without any cost; for free.

Miễn phí.

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt trang trọng hơn 'free', thường được dùng trong các tình huống kinh doanh hoặc dịch vụ để nhấn mạnh rằng không thu bất kỳ khoản phí nào.

Ví dụ: The hotel provides a shuttle service to the airport free of charge.

business days

collocation

The days of the week on which most businesses are open (usually Monday through Friday).

Ngày làm việc.

Giải thích: Chỉ số ngày làm việc thực tế sau khi trừ đi cuối tuần và các ngày lễ quốc gia, là tiêu chuẩn tính thời gian trong ngành logistics và ngân hàng.

Ví dụ: The refund will be processed within three to five business days.

don't hesitate to

idiom

A polite way to encourage someone to do something without feeling shy or worried.

Đừng ngần ngại...; hãy cứ làm việc gì đó.

Giải thích: Đây là một cách nói lịch sự và chuyên nghiệp, dùng để khuyến khích đối phương chủ động liên hệ hoặc hành động khi cần thiết.

Ví dụ: Please don't hesitate to contact me if you have any further questions.

tracking number

collocation

A unique number assigned to a package to allow its progress to be followed.

Mã số theo dõi bưu kiện.

Giải thích: Một dãy số cụ thể do công ty chuyển phát cung cấp, cho phép người gửi hoặc người nhận có thể tra cứu vị trí bưu kiện bất cứ lúc nào.

Ví dụ: Once your order ships, we will email you a tracking number.

scale

technical term

A device used to measure the weight of an object.

cân

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, scale thường có nghĩa là "quy mô" hoặc "tỷ lệ", nhưng trong bối cảnh bưu điện, sân bay hoặc thương mại, nó chỉ thiết bị dùng để đo trọng lượng.

Ví dụ: Please place your luggage on the scale at the check-in counter.

covered

technical term

Protected by an insurance policy or financial guarantee.

được bảo hiểm / nằm trong phạm vi bồi thường

Giải thích: cover thường có nghĩa là "bao phủ" hoặc "che đậy", nhưng trong ngữ cảnh bảo hiểm và pháp lý, nó có nghĩa là "cung cấp bảo đảm tài chính" hoặc "chi trả chi phí".

Ví dụ: The policy ensures that you are covered for any medical emergencies during your trip.

book of stamps

technical term

A small folder containing a set number of postage stamps bound together.

sổ tem / tập tem

Giải thích: book thường có nghĩa là "sách", nhưng tại bưu điện, nó chỉ một hình thức đóng gói bán lẻ đặc biệt, trong đó nhiều con tem được đóng thành một cuốn sổ nhỏ để dễ dàng xé ra.

Ví dụ: I'll take a book of ten stamps for international mail.

in transit

technical term

The period or state of being moved from one location to another in a logistics chain.

đang trong quá trình vận chuyển

Giải thích: transit thường có nghĩa là "vận tải công cộng" trong đời sống hàng ngày, nhưng trong lĩnh vực logistics và thương mại, nó chỉ quá trình hàng hóa đã rời nơi gửi nhưng chưa đến nơi nhận.

Ví dụ: The package was damaged while in transit, so we filed a claim.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Post OfficeBưu điện

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Urban LivingCuộc sống thành thị

Social GatheringsGặp gỡ xã giao

Renting an ApartmentThuê căn hộ

Mental HealthSức khỏe tâm thần

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)